english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
So take a stand to defend your race, the human race. | Öyleyse, ırkınızı, yani insan ırkını taraf olup savunun. | en-tr |
Let's appeal to it. | بیایید به آن چنگ بزنیم. | en-fa |
Let's be humanists, before and after everything else. | Mindenek előtt és felett, legyünk humanisták! | en-hu |
To end, I want you to take that sticker, that piece of paper where you wrote down what makes you different, and I want you to celebrate it today and every day, shout it from the rooftops. | Akhirnya, saya ingin Anda ambil stiker itu, kertas itu. di mana Anda tulis apa yang membuat Anda beda, silahkan rayakan ini hari ini dan setiap hari, teriakkan dari atap rumah. | en-id |
I also encourage you to be curious and ask, "What is on other people's pieces of paper?" | Je vous encourage aussi à être curieux et à vous demander ce qui est écrit sur les autocollants des autres. | en-fr |
"What makes them different?" | "O que faz elas diferentes?" | en-pt-br |
Let's celebrate those imperfections that make us special. | Hadeți să sărbătorim acele imperfecţiuni care ne fac speciali. | en-ro |
I hope that it teaches you that nobody has a claim on the word "normal." | Remélem, hogy ez segít nektek megérteni, hogy senki sem lehet "normális". | en-hu |
We are all different. | Svi smo različiti. | en-hr |
We are all quirky, and unique, and that is what makes us wonderfully human. | Chúng ta đều kì quặc, và độc nhất, và đó là thứ khiến chúng ta là con người theo cách thật tuyệt vời. | en-vi |
Bigger welcome! Hello, San Francisco! | عجب استقبالی! سلام سانفرانسیسکو! | en-fa |
TEDx – oh my God, blinding light! | TEDx- Леле, заслепувачка светлина! | en-mk |
Hi, everybody! How are you? | Cześć wszystkim! Jak się macie? | en-pl |
(Audience cheering) Fine?! Oh my gosh! Okay, so... | (Publikum jubelt) Gut?! -- Oh mein Gott! | en-de |
My name is Mel Robbins, and for the last seventeen years, I have done nothing but help people get everything that they want. | Moje meno je Mel Robbinsová, a posledných sedemnásť rokov som nerobila nič iné ako pomáhala ľuďom dosiahnuť všetko, čo chcú. | en-sk |
Within reason! My husband's here. | البته خواستههای معقول! | en-fa |
So, I've done it in the courtroom, in the boardroom, in the bedroom, in people's living room, whatever room you want to be in, if I'm there, I will help you get whatever you want by any means necessary. | Ob im Gerichtssaal, Sitzungssaal, Schlafzimmer, im Wohnzimmer der Leute, ganz egal, in welchem Raum ich bin -- bin ich da, helfe ich Ihnen, mit allen Mitteln das zu bekommen, was Sie wollen. | en-de |
For the last three years – I host a syndicated radio show. | على مدى السنوات الثلاث الماضية - قمت باستضافة برنامج إذاعي مشترك. | en-ar |
Five days a week, I go live in forty cities and I talk to men and women across America who feel stuck. | 每周 5 天，我在 40 個城市現場直播， 與美國各地感覺被困住的人們談話。 | en-zh-tw |
Do you know that a third of Americans feel dissatisfied with their lives right now? | 現在アメリカ人の３人に１人が 人生に不満を感じているのをご存じですか | en-ja |
That is a hundred million people! | Це 100 мільйонів людей! | en-uk |
That's insane! | Belachelijk! | en-nl |
And I've come face to face with it in this new show that I'm doing, which is also insane, it's called "In-laws". | Bununla yeni programımı sunarken yüz yüze geldim, ki o da ayrıca çılgınca, çünkü adı "In-laws." | en-tr |
I move in with families across America – (Laughter) You guessed it! | Amerika'nın dört bir yanında ailelerle- (Gülüşler) Doğru tahmin. | en-tr |
– who are at war with their in-laws. | -افرادی که با اقوام نسبی خود در جنگند. | en-fa |
We move them into the same house, I verbally assassinate everybody, we open up Pandora's box, and I get people to stop arguing about the donuts and who is hosting Thanksgiving dinner, and talk about the real stuff. | 我們讓他們全都住到同一屋簷下， 我對每個人講話都很機車， 我們會打開潘多拉的盒子， 我會讓他們別為甜甜圈吵架， 或誰來主辦感恩節晚餐， 並談論實質的東西。 | en-zh-tw |
And that's what I want to talk to you about. | Et c'est ce dont je veux vous parler. | en-fr |
I'm here for you. | من برای شما اینجا هستم. | en-fa |
I'm going to tell you everything I know in less than eighteen minutes about how to get what you want. | אני עומדת לספר לכם כל מה שאני יודעת בפחות משמונה עשרה דקות כיצד להשיג את מה שאתם רוצים. | en-he |
So I want you to take a millisecond right now and think about what you want. | Chcem, aby ste počas milisekundy uvážili o tom, čo chcete. | en-sk |
You! | TE! | en-hu |
And I want you to be selfish. | Ayrıca bencil olmanı istiyorum. | en-tr |
Screw Simon and the "We" thing. This is about me, right now! | Zaboli vas za Simona i "mi" pojmove. Radi se o meni, upravo sada. | en-hr |
(Laughter) (Applause) Sorry, Simon. | (צחוק)(מחיאות כפיים) מצטערת, סיימון. | en-he |
What do you want? And here's the deal. | Tut mir leid, Simon. Was wollen Sie? Ich sage Ihnen eins: | en-de |
I don't want it to sound good to other people. | Je ne veux pas que ça plaise aux autres. | en-fr |
Being healthy will not get your ass on a treadmill. | Der Wunsch nach Gesundheit bringt Sie nicht aufs Laufband. | en-de |
Losing your manboobs, so you can hook up with somebody, now that's motivation. (Laughter) So, I want to know: What do you want? | 'Je vetkwabben kwijtraken zodat je weer iemand kunt versieren', dat motiveert. (Gelach) Vertel me dus: wat wil je? | en-nl |
Do you want to lose weight? Do you want to triple your income? | هل تريد أن تفقد بعض الوزن؟ هل تريد أن تضاعف دخلك ثلاث مرات؟ | en-ar |
Do you want to start a nonprofit? Do you want to find love? | 你想要建立一個非營利組織嗎？ 你想要找到真愛嗎？ | en-zh-tw |
What is it? Get it, right here. | Znaleźć miłość? Co to jest? Wyduście to z siebie natychmiast. | en-pl |
You know what it is, don't analyze it to death, just pick something. | همینجا! نیاز نیست آن را تا سرحد مرگ آنالیز کنید، فقط انتخاب کنید. | en-fa |
That's part of the problem. You won't pick. | هذا جزء من المشكلة. لن تقوموا بالاختيار. | en-ar |
So, we're going to be talking about how you get what you want. | Pričaćemo o tome kako da dobijete ono što želite. | en-sr |
And frankly, getting what you want is simple. | Iar asta de fapt este simplu. | en-ro |
But notice I didn't say it was easy. | Zauważcie jednak, że nie powiedziałam, że to łatwe. | en-pl |
In fact, if you think about it, we live in the most amazing moment in time. | في الواقع، إذا فكرت في ذلك، نمر بأكثر اللحظات جمالا في حياتنا. | en-ar |
So that thing that you have up here, whatever it may be, you want to use healthy eating to cure your diabetes, you want to figure out how to take care of the elders and start a new hospice center, you want to move to Africa and build a school... Guess what? | Takže tá vec, ktorú máte tu hore, čokoľvek to je, chcete použiť zdravú stravu na liečenie vašej cukrovky, chcete prísť na to, ako sa starať o seniorov a otvoriť si nový hospic, chcete sa presťahovať do Afriky a postaviť školu... Hádajte čo? | en-sk |
You can walk into a book store – right now! – and buy at least ten books written by credentialed experts on how the hell you do it. | Dann können Sie, genau jetzt, in eine Buchhandlung gehen und darüber mindestens zehn Bücher von qualifizierten Experten kaufen, wie Sie das verdammt noch mal schaffen. | en-de |
You could Google it. | Možete i guglati. | en-hr |
And you could probably find at least, I don't know - a thousand blogs documenting the step, by step, by step transformation that somebody else is already doing. | ويمكنك أن تجد على الأقلّ، لا أعرف تحديدا-- ربما ألف مدوّنة توثّق الخطوات، خطوة بخطوة، خطوات التحول التي يتبعها شخص آخر بالفعل. | en-ar |
You can find anybody online and cyber-stalk them! | Môžete hocikoho nájsť online a kyber-stalkovať ho! | en-sk |
(Laughter) You can just walk in their footsteps – just use the science of drafting. | (ضحك) يمكنك السير على خطاهم- فقط اعتمد على علم الصياغة. | en-ar |
Follow what everyone else has done, because somebody is already doing it! | 他の人がやったことをたどるのです 先を行く人がいるんだから！ | en-ja |
So why don't you have what you want, when you have all the information that you need, you have the contacts that you need, there are probably free tools online that allow you to start a business, or join a group, or do whatever the heck you want!? | Allora, perché non avete quello che volete? Quando avete tutte le informazioni che servono, tutti i contatti che servono, probabilmente online ci sono degli strumenti gratuiti per avviare un'attività o aderire a un'associazione, o per fare il cavolo che volete? | en-it |
It all comes down to one word: F*©#. | Sve se svodi na jednu reč: D+@®©. | en-sr |
Shut the front door, you know what I'm talking about? | כולכם יודעים על מה אני מדברת? | en-he |
The f-bomb. It's everywhere! | هذه القنبلة موجودة في كل مكانٍ من حولنا! | en-ar |
You hear it all the time! | Kuulet sen jatkuvasti! | en-fi |
I honestly don't understand what the appeal is of the word. | En suoraan sanottuna ymmärrä kyseisen sanan viehätystä. | en-fi |
I mean, you don't sound smart when you say it. | Quer dizer, as pessoas não soam inteligentes quando a pronunciam. | en-pt-br |
And it's really not expressing how you really feel. | و در واقع آن طور که حس میکنید بیان نمیشود. | en-fa |
It's sort of a cheap shot to take. | זה סוג של תירוץ זול. | en-he |
And of course you know I'm talking about the word "fine". | Je begrijpt natuurlijk wel dat ik het heb over het woord 'prima'. | en-nl |
"How you doing?" "Oh, I'm fine." | "Hoe gaat het met je?" | en-nl |
Oh, really? You are? | حقا؟ هل أنت كذلك؟ | en-ar |
Dragging around those extra forty pounds, you're fine? | Du trägst 20 Kilo zu viel mit dir rum und dir geht's gut? | en-de |
Feeling like roommates with your spouse, and you're fine? | Zo'n koele afstandelijke relatie met je partner en jij voelt je prima? | en-nl |
You haven't had sex in four months, you're fine? | Або не займатись коханням останні 4 місяці? | en-uk |
Really?! | Pardon? | en-nl |
I don't think so! | Hiç sanmıyorum! | en-tr |
But see, here's the deal with saying that you're fine: It's actually genius. | Tämä on syy, miksi käytät sitä sanaa. Syy on itseasiassa nerokas. | en-fi |
Because if you're fine, you don't have to do anything about it. | Jer ako ste dobro, ne morate ništa raditi po tom pitanju. | en-hr |
But when you think about this word "fine", it just makes me so angry. | A kad porazmislite o reči "dobro", jednostavno me razljuti. | en-sr |
Here we are at a conference about being alive and you're going to describe the experience of being alive as "fine"?! | نقوم بعقد محاضرة حول كوننا على قيد الحياة وستقوم بوصف تجربة كوننا على قيد الحياة بأنها "بخير"؟! | en-ar |
What a flimsy and feeble word! | چه کلمه شل و ول و ضعیفی! | en-fa |
If you're crappy, say you're crappy! | 最低なら最低だと言えばいい | en-ja |
If you're amazing say you're amazing! | אם מדהים לכם, תגידו שמדהים לכם! | en-he |
Tell the truth! | Кажете ја вистината! | en-mk |
And this not only goes for the social construct: "Oh, I don't want to burden you with the fact that I hate my life", or: "Hey, I'm amazing! But that would make you feel terrible." | et ça vaut non seulement pour les comportements : « Oh, je ne veux pas t'embêter avec le fait que je hais ma vie », ou : « Hey, ça va super bien ! Mais tu serais dégoûté. | en-fr |
The bigger issue – The bigger issue with "fine" is that you say it to yourself. | El mayor problema, el mayor problema con "bien" es que os lo decís a vosotros mismos. | en-es |
That thing that you want, I guarantee you, you've convinced yourself that you're fine not having it. | Eso que queréis, os lo garantizo, os habéis convencido a vosotros mismos de que estáis bien sin tenerlo. | en-es |
That's why you're not pushing yourself. | Саме тому ви себе не силуєте. | en-uk |
It's the areas in your life where you've given up. | إنها أجزاء من حياتنا قمنا بالاستسلام لها . | en-ar |
Where you've said, "Oh, I'm fine. My mom's never going to change, so I just can't have that conversation." | Quelle dove vi siete detti: "Oh, sto bene. Mia mamma non cambierà mai, per cui evito di parlarle." | en-it |
"I'm fine. We've got to wait until the kids graduate, before we get divorced, so we'll just sleep in separate bedrooms." | "我挺好。我們得等到 孩子們畢業再離婚 所以我們就分房睡"。 | en-zh-tw |
"I'm fine. I lost my job, I can barely pay my bills, but whatever – It's hard to get a job." | "我挺好。我丟了我的工作， 幾乎付不起賬單， 但不管了 — — 找到一份工作太難了"。 | en-zh-tw |
One of the reasons why this word also just annoys me so much is, scientists have calculated – Oh yeah, I'm coming down! (Laughter) Scientists have calculated the odds of you being born. | Mich nervt das auch so sehr, weil Wissenschaftler berechnet haben -- ja, ich komme zu Ihnen runter -- (Lachen) Wissenschaftler haben die Wahrscheinlichkeit berechnet, dass Sie geboren werden. | en-de |
That's right. They've crunched the numbers. I see you up there. | Inderdaad. Dat was een hele berekening. Ja, ik zie je daarboven. | en-nl |
They've crunched the numbers on you – Yeah, you guys standing up, you want to sit down for this. | 計算したんです 皆さんが― 立ってる人たちは 腰を抜かさないでくださいよ | en-ja |
They've crunched the numbers on you being born. | -- Sie haben die Wahrscheinlichkeit Ihrer Geburt berechnet, | en-de |
And they took into account all of the wars, and the natural disasters, and the dinosaurs, and everything else. | درحالیکه تاثیر همه جنگها و بلایای طبیعی و باقی موارد را در نظر گرفتهاند. | en-fa |
And do you realize that the odds, the odds of you, yeah, right here, put your computer away, stand up for me, Doug! (Laughter) So the odds of Doug here, turn around, say "hi" to everybody – the odds of Doug being born at the moment in time he was born, to the parents you were born to, with the DNA structure that you ha... | A uvedomujete si, že pravdepodobnosť, že vy, áno, práve tu, odložte ten počítač, postavte sa pre mňa, Doug! (smiech) Pravdepodobnosť, že tuná Doug – otočte sa a pozdravte všetkých – pravdepodobnosť, že sa narodí Dough v tom momente v čase, v ktorom sa narodil, rodičom, ktorým sa narodil, s tou DNA štruktúrou, ktorú má,... | en-sk |
Isn't that amazing? Doug: I'm so lucky! | C'est pas incroyable ? Doug : je suis si chanceux ! | en-fr |
Mel: Yes! You're not fine, you're fantastic! | ميل: نعم: لست بخير. | en-ar |
You have life-changing ideas for a reason, and it's not to torture yourself. | S razlogom imate ideje kako promijeniti život i niste tu da se mučite. | en-hr |
Thank you. Thank you, Doug. (Applause) Christine was right when she said all of you could be on stage. | Obrigada. Obrigada, Doug. (Aplausos) Christine estava certa quando disse que todos vocês poderiam estar no palco. | en-pt-br |
Because all of you – we're all in this category. | Бидејќи сите вие - сите сме во оваа категорија. | en-mk |
One in four hundred trillion. | uno su quattrocentomila miliardi. | en-it |
All day long you have ideas that could change your life, that could change the world, that could change the way that you feel, and what do you do with them? Nothing! | De hele dag heb je ideeën die je leven kunnen veranderen, die de wereld kunnen veranderen, die kunnen veranderen hoe je je voelt. En wat doe je ermee? | en-nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.