english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
Three years ago, she entered the Novocure lung cancer trial. | منذ ثلاث سنوات دخلت في تجربة نوفوكيور لسرطان الرئة. | en-ar |
You can see, in her case, she's wearing her transducer arrays, one of the front of her chest, one on the back, and then the second pair side-to-side over the liver. | In ihrem Fall sehen Sie, wie sie ihre Energiewandler-Felder trägt, einen vor ihrem Brustkorb, einen auf dem Rücken und das zweite Paar nebeneinander über der Leber. | en-de |
You can see the Tumor Treating Field field generator, but importantly you can also see that she is living her life. | يمكنكم رؤية موّلد حقل الحقل المعالج للورم، لكن الأهم أنه يمكنكم أيضا أن تروا أنها تعيش حياتها. | en-ar |
She is managing her farm. | إنها تدير مزرعتها. | en-ar |
She's interacting with her kids and her grand kids. | Elle interagit avec ses enfants et petits-enfants. | en-fr-ca |
And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions. | Toen we haar spraken, zei ze dat toen ze die chemotherapie moest ondergaan, ze elke maand naar het ziekenhuis moest voor haar infusen. | en-nl |
Her whole family suffered as her side effect profile came and went. | Cała rodzina cierpiała, kiedy pojawiały się skutki uboczne. | en-pl |
Now she can run all of the activities of her farm. | او الان میتونه تمام فعالیتهای مربوط به مزرعشو انجام بده | en-fa |
It's only the beginning. | Sólo es el comienzo. | en-es |
(Applause) In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. | (Alkış) Laboratuvarda, kemoterapi ve Tümör Tedavi Alanları arasında | en-tr |
There's research underway now at Harvard Medical School to pick the optimum pairs to maximize that benefit. | هناك بحث قيد الإجراء في كلية هارفارد للطب لانتقاء أفضل زوجين لتعظيم المنفعة. | en-ar |
We also believe that Tumor Treating Fields will work with radiation and interrupt the self-repair mechanisms that we have. | Մենք նաև վստահ ենք, որ քաղցկեղ բուժող դաշտերը կարող են կիրառվել ճառագայթման հետ միասին ու կանխել ինքնավերականգնողական այն մեխանիզմները, որ կան մեր մեջ: | en-hy |
There's now a new research project underway at the Karolinska in Sweden to prove that hypothesis. | Er is nu een nieuw onderzoeksproject aan de gang aan het Karolinska in Zweden om die hypothese bewijzen. | en-nl |
We have more trials planned for lung cancer, pancreatic cancer, ovarian cancer and breast cancer. | Мы запланировали другие исследования по изучению рака лёгких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы. | en-ru |
And I firmly believe that in the next 10 years Tumor Treating Fields will be a weapon available to doctors and patients for all of these most-difficult-to-treat solid tumors. | Szczerze wierzę w to, że za 10 lat metoda Tumor Treating Fields będzie bronią dostępną dla lekarzy i pacjentów do walki z najtrudniejszymi do leczenia guzami. | en-pl |
I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease. | Также я очень надеюсь, что в последующие десятилетия мы достигнем больших успехов в снижении смертности, которая пока ещё так высока при этом заболевании. | en-ru |
When I was seven years old and my sister was just five years old, we were playing on top of a bunk bed. | Коли мені було сім років, а моїй сестричці - п'ять, ми бавилися зверху на двоповерховому ліжку. | en-uk |
I was two years older than my sister at the time -- I mean, I'm two years older than her now -- but at the time it meant she had to do everything that I wanted to do, and I wanted to play war. | તે સમયે, હું મારી બેનથી બે વર્ષ જ મોટો હતો - મતલબ કે, હું તેનાથી અત્યારે બે વર્ષ મોટો છું જ -- પણ તે સમયે, એનો મતલબ એ હતો કે હું જે કહેતો તે બધું જ તેણે કરવું પડતું હતું, અને હું તો લડાઇ રમવાનું પસંદ કરતો. | en-gu |
So we were up on top of our bunk beds. | Dunque eravamo sopra al nostro letto a castello. | en-it |
And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry. | на едната страна од креветот бев јас и ги имав наредно сите мои војници и оружја, | en-mk |
And on the other side were all my sister's My Little Ponies ready for a cavalry charge. | Dall'altro c'erano tutti i My Little Ponies di mia sorella pronti a sferrare una carica di cavalleria. | en-it |
There are differing accounts of what actually happened that afternoon, but since my sister is not here with us today, let me tell you the true story -- (Laughter) which is my sister's a little on the clumsy side. | Има различни тврдења за тоа што се случи тоа попладне, но бидејќи сестра ми не е овде денес, јас ќе ви ја раскажам вистинската приказна -- (смеа) -- а таа е дека сестра ми е малку несмасна. | en-mk |
Somehow, without any help or push from her older brother at all, Amy disappeared off of the top of the bunk bed and landed with this crash on the floor. | Bizarrement, sans que son frère n'y soit pour rien, Amy a disparu soudainement du haut du lit, et a atterri avec fracas sur le sol. J'ai timidement jeté un œil par-dessus bord, | en-fr |
I nervously peered over the side of the bed to see what had befallen my fallen sister and saw that she had landed painfully on her hands and knees on all fours on the ground. | Jag kikade nervöst över kanten av sängen för att se vad som hänt min fallna syster, och såg att hon hade landat smärtsamt på alla fyra på golvet. | en-sv |
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible. | Une isha nervoz sepse prinderit e mi me kishin angazhuar mua te sigurohesha qe motra ime dhe une te luanin sa me te sigurt e te qete qe te ishte e mundur. | en-sq |
And seeing as how I had accidentally broken Amy's arm just one week before -- (Laughter) (Laughter ends) heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, (Laughter) for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could -- she didn't even see it coming -- I was trying hard to b... | Και βλέποντας το πώς είχα σπάσει κατά λάθος το χέρι της Έιμι μόλις μία βδομάδα πριν ... (Γέλια) (Τέλος γέλιου) σπρώχνοντάς την ηρωικά για να αποφύγει μια φανταστική σφαίρα ελεύθερου σκοπευτή, (Γέλια) για την οποία ακόμη να με ευχαριστήσει, προσπαθούσα όσο πιο σκληρά μπορούσα -- δεν το περίμενε καν -- προσπαθούσα όσο ... | en-el |
And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and wake my parents from the long winter's nap for which they had settled. | ցավի տառապալից ոռնոցը, որ սպառնում էր անսպասելի ժայթքել բերանից եւ արթնացնել ծնողներիս, որ քնած էին երկարատեւ ձմռան քնով: | en-hy |
So I did the only thing my frantic seven year-old brain could think to do to avert this tragedy. | Така че направих единственото нещо, което малкия ми седемгодишен мозък успя да измисли за да отклони тази трагедия. | en-bg |
And if you have children, you've seen this hundreds of times. | Se tiverem filhos, já devem ter visto isso várias vezes | en-pt-br |
I said, "Amy, wait. Don't cry. Did you see how you landed? | Տեսար, թե ինչպես ընկար, | en-hy |
No human lands on all fours like that. | 人类是不会那样四脚朝地落下去的 | en-zh-cn |
Amy, I think this means you're a unicorn." | これはつまり お前はユニコーンだってことさ」 | en-ja |
(Laughter) Now, that was cheating, because there was nothing she would want more than not to be Amy the hurt five year-old little sister, but Amy the special unicorn. | (Latter) Det var et trick, fordi der var intet, min søster hellere ville, end ikke at være Amy den skadede femårige lillesøster men Amy den særlige enhjørning. Dette var selvfølgelig på intet tidligere tidspunkt faldet hende ind. | en-da |
Of course, this option was open to her brain at no point in the past. | Og man kunne se, at min stakkels, manipulerede søsters | en-da |
And you could see how my poor, manipulated sister faced conflict, as her little brain attempted to devote resources to feeling the pain and suffering and surprise she just experienced, or contemplating her new-found identity as a unicorn. | mentre el seu petit cervell intentava dedicar recursos a sentir el dolor i sofriment i sorpresa que acabava d'experimentar, o a contemplar la seva nova identitat d'unicorn. I aquesta última opció és la que va guanyar. | en-ca |
And the latter won. | ဒုတိယက နိုင်သွားတယ်။ | en-my |
Instead of crying or ceasing our play, instead of waking my parents, with all the negative consequences for me, a smile spread across her face and she scrambled back up onto the bunk bed with all the grace of a baby unicorn -- (Laughter) with one broken leg. | במקום להעיר את הורי, עם כל ההשלכות השליליות שהיו מובטחות לי, במקום זה חיוך התפשט עם פניה והיא עלתה מיד למיטה העליונה עם כל החן של חד קרן תינוק... (צחוק) ... עם רגל אחת שבורה. מה שגילינו | en-he |
What we stumbled across at this tender age of just five and seven -- we had no idea at the time -- was was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain. | tokiame trapiame penkių ir septynių metų amžiuje tuo metu mes dar nenutuokėme -- kad šis atradimas po dviejų dešimtmečių stovės mokslinės revoliucijos, pakeisiančios mūsų požiūrį į žmogaus smegenis, priešakyje. | en-lt |
We had stumbled across something called positive psychology, which is the reason I'm here today and the reason that I wake up every morning. | ما مررنا به هو شيء يسمى علم النفس الايجابي وهو سبب وجودي هنا اليوم وسبب استيقاظي في الصباح كل يوم | en-ar |
When I started talking about this research outside of academia, with companies and schools, the first thing they said to never do is to start with a graph. | 제가 제일 처음 이 연구에 대해 강연하기 시작할 때, 학계 밖의 기업이나 학교들에서 가장 첫번째로 요청한 것은 절대로 그래프로 강연을 시작하지 말란 것이었습니다. | en-ko |
The first thing I want to do is start with a graph. | สิ่งแรกที่สุดที่ผมอยากทำก็คือ เริ่มการบรรยายด้วยกราฟ | en-th |
This graph looks boring, but it is the reason I get excited and wake up every morning. | 보기에는 따분해 보이지만 이 그래프야말로 제가 정말 재미를 느끼고, 매일 제가 아침에 일어나는 이유이기도 합니다.. | en-ko |
And this graph doesn't even mean anything; it's fake data. | आणि हा आलेख खरंतर अर्थशून्य आहे; ती खोटी माहिती आहे | en-mr |
What we found is -- (Laughter) If I got this data studying you, I would be thrilled, because there's a trend there, and that means that I can get published, which is all that really matters. | (Juokas) Jei aš būčiau surinkęs šiuos duomenis tyrinėdamas Jus šioje salėje, būčiau labai laimingas, nes akivaizdu, kad čia yra kažkokia tendencija, o tai reiškia, kad mano darbus išspausdins, o tik tai ir yra svarbu. | en-lt |
There is one weird red dot above the curve, there's one weirdo in the room -- I know who you are, I saw you earlier -- that's no problem. | Трохи вище над кривою є незрозуміла червона цятка, то у залі сидить один дивак - я тебе знаю, я тебе вже десь бачив - але то нічого страшного. | en-uk |
That's no problem, as most of you know, because I can just delete that dot. | Es ist kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen, kann ich den Punkt einfach löschen. | en-de |
I can delete that dot because that's clearly a measurement error. | Mogę ją skasować jako błąd pomiaru. | en-pl |
And we know that's a measurement error because it's messing up my data. | અને આપણે જાણીએ છીએ કે એ માપણીની ભૂલ એટલે છે કે મારા આંકડાઓમાં મેં ગરબડ કરી છે. | en-gu |
(Laughter) So one of the first things we teach people in economics, statistics, business and psychology courses is how, in a statistically valid way, do we eliminate the weirdos. | (ရယ်သံများ) ဒီတော့ ဘောဂဗေဒ၊ စာရင်းအင်း၊ စီးပွားရေးနဲ့ စိတ်ပညာသင်တန်းတွေမှာ လူတွေကို သင်ကြားပေးတဲ့ ပထမဆုံးတစ်ခုက ဒီငကြောင်တွေကို စာရင်းအရ ခိုင်လုံတဲ့နည်းနဲ့ ဖျက်ပစ်နိင်ပုံပါ။ | en-my |
How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit? | كيف نقضي على القيم المتطرفة بحيث نحصل على الخط الملائم؟ | en-ar |
Which is fantastic if I'm trying to find out how many Advil the average person should be taking -- two. | ซึ่งคงจะยอดเยี่ยมถ้าผมพยายามจะค้นพบ ว่าคนปกติควรกินยาแก้ปวด(Advil)กี่เม็ด -- สองเม็ด | en-th |
But if I'm interested in your potential, or for happiness or productivity or energy or creativity, we're creating the cult of the average with science. | Dar, dacă sunt interesat de potențialul vostru, de fericire sau productivitate, energie sau creativitate, creăm cultul mediei prin știință. | en-ro |
If I asked a question like, "How fast can a child learn how to read in a classroom?" | Ak sa opýtam otázku ako, "Ako rýchlo sa dokáže dieťa v triede naučiť čítať?" | en-sk |
scientists change the answer to "How fast does the average child learn how to read in that classroom?" | », les savants changent ça en : « A quelle vitesse l'enfant moyen apprend-il à lire en classe ? », et puis on adapte le programme pile à la moyenne. | en-fr |
and we tailor the class towards the average. | Và bây giờ, nếu bạn nằm dưới đường cong này, | en-vi |
If you fall below the average, then psychologists get thrilled, because that means you're depressed or have a disorder, or hopefully both. | bliver psykologerne glade, for så er man enten deprimeret eller har en forstyrrelse eller forhåbentligt begge dele. | en-da |
We're hoping for both because our business model is, if you come into a therapy session with one problem, we want to make sure you leave knowing you have ten, so you keep coming back. | 저희 쪽에서는 둘 다인게 좋아요, 왜냐하면 우리들의 전형적인 사업이란게.. 당신이 어떤 한 문제로 치료를 받으러오면 사실은 문제 10개는 가지고 있다고해야 다시 치료받으러 오고 또 오고 할테니까요. 필요하다면 어린시절 속 이야기로 돌아가기도 하겠지만, | en-ko |
We'll go back into your childhood if necessary, but eventually we want to make you normal again. | Vamos levá-lo de volta a sua infância, se necessário, mas, no final, só queremos deixá-lo normal de novo. | en-pt-br |
But normal is merely average. | Bet aš teigiu ir pozityvioji psichologija teigia, | en-lt |
And positive psychology posits that if we study what is merely average, we will remain merely average. | że studiując tylko przeciętność, pozostaniemy zaledwie przeciętni. | en-pl |
Then instead of deleting those positive outliers, what I intentionally do is come into a population like this one and say, why? | ამიტომ, იმ პოზიტიური ცდომილებების წაშლის მაგივრად მე გამიზნულად ვურღმავდები მსგავს ადამიანებს და ვსვამ კითხვას: რატომ? | en-ka |
Why are some of you high above the curve in terms of intellectual, athletic, musical ability, creativity, energy levels, resiliency in the face of challenge, sense of humor? | em termos de capacidade intelectual, atlética e musical, de criatividade, níveis de energia, resiliência face a um desafio, do vosso sentido de humor? | en-pt |
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you. | Jo mēs varbūt varam ievākt informāciju | en-lv |
Because maybe we can glean information, not just how to move people up to the average, but move the entire average up in our companies and schools worldwide. | jo vetem si t'i levizim njerezit tek mesatarja, por si mund te levizim tere mesataren ne kompanite tona dhe shkollat ne mbare boten. | en-sq |
The reason this graph is important to me is, on the news, the majority of the information is not positive. | 這張圖對我之所以很重要 是因為當我打開電視看新聞，似乎大部份的資訊 都不是正面的報導，實際是負面居多 | en-zh-tw |
in fact it's negative. | 大部分都是关于谋杀、腐败、疾病、自然灾害 | en-zh-cn |
And very quickly, my brain starts to think that's the accurate ratio of negative to positive in the world. | 很快地，我的腦袋就會認為 這就是目前世界上負面與正面事件的比例 這種現象就是 | en-zh-tw |
This creates "the medical school syndrome." | To stvara nešto | en-sr |
During the first year of medical training, as you read through a list of all the symptoms and diseases, suddenly you realize you have all of them. | pokud znáte někoho, kdo studovat lékařskou fakultu, pak během prvního ročníku studia, jak si tak pročítáte seznam všech symptomů a nemocí, které existují, si náhle uvědomíte, že je máte všechny. | en-cs |
(Laughter) I have a brother in-law named Bobo, which is a whole other story. | iznenada shvatate da ih imate sve. Imam zeta po imenu Bobo - što je priča sama po sebi. | en-sr |
Bobo called me on the phone -- (Laughter) from Yale Medical School, and Bobo said, "Shawn, I have leprosy." | Bobo ringede til mig fra Yale Medical School, og Bobo sagde, "Shawn, jeg har spedalskhed." | en-da |
(Laughter) Which, even at Yale, is extraordinarily rare. | (smijeh) Što je, čak i na Yaleu, vrlo rijetka bolest. | en-hr |
But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause. | Але я не уявляв, як я маю заспокоїти бідолашного Боба, який щойно пережив цілий тиждень менопаузи. | en-uk |
(Laughter) We're finding it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality. | (tiếng cười) Vấn đề là, sự thật không nhất thiết phải là cái thật sự xảy ra mà là do lăng kính nhận thức của chúng ta mang lại. | en-vi |
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time. | ئەگەر توانیمان عەدەسەکە بگۆڕین، ناتوانین تەنها خۆشیەکانت بگۆڕین دەتوانین هەموو ڕۆشنبیریە تاکیەکانت و ئیشەکانت بگۆڕین لە هەمان کاتدا کاتێک ناوم نوسی لە زانکۆی هاڤارد، پێشکەشکردنی هەلێکم کرد | en-ku |
I applied to Harvard on a dare. | やってみただけで 入れるとは思わず 経済的余裕もありませんでした | en-ja |
I didn't expect to get in, and my family had no money for college. | 两周后我拿到了军事奖学金，哈佛录取我了 | en-zh-cn |
When I got a military scholarship two weeks later, they let me go. | فجأة, شيء لم يكن ممكنا أصبح واقعا | en-ar |
Something that wasn't even a possibility became a reality. | Kada sam otišao tamo, pretpostavio sam da će i svi ostali vidjeti to kao privilegiju, | en-hr |
I assumed everyone there would see it as a privilege as well, that they'd be excited to be there. | qu'ils seraient excités d'être là. Même dans une classe pleine de gens plus malins que soi, | en-fr |
Even in a classroom full of people smarter than you, I felt you'd be happy just to be in that classroom. | sretni ste samo zbog toga što ste tamo, to sam ja osjećao. Ali ono što sam doznao ondje jest, dok neki ljudi to osjete, | en-hr |
But what I found is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students -- Harvard asked me to; I wasn't that guy. | quando mi sono laureato dopo quattro anni e dopo aver speso otto anni nei dormitori con gli altri studenti Harvard me lo ha chiesto; non ero quella persona. (Risate) | en-it |
(Laughter) I was an officer to counsel students through the difficult four years. | (Risos) Eu trabalhava em Harvard aconselhando estudantes nos difíceis quatro anos. | en-pt-br |
And in my research and my teaching, I found that these students, no matter how happy they were with their original success of getting into the school, two weeks later their brains were focused, not on the privilege of being there, nor on their philosophy or physics, but on the competition, the workload, the hassles, st... | आणि माझ्या संशोधन आणि शिकवण्यात, असं आढळलं कि हे विद्यार्थी कितीही आनंदी असले विद्यालयात मिळालेल्या प्रवेशाच्या त्यांच्या मूळ यशाने दोन आठवडयांनी त्यांचे मेंदू त्या अहोभाग्यचा विचार करत नव्हते तत्त्वज्ञान किंवा भौतिकशास्त्राचा नव्हते तर स्पर्धा आणि कामाचा व्याप अडथळे, ताण, तक्रारी यांचा करत होते. | en-mr |
When I first went in there, I walked into the freshmen dining hall, which is where my friends from Waco, Texas, which is where I grew up -- I know some of you know this. | 生まれ育ったテキサス州の田舎町から遊びにきた友達と一緒に 一年生の食堂ホールに入りました 食堂を見回していた友達が言いました | en-ja |
When they'd visit, they'd look around, and say, "This dining hall looks like something out of Hogwart's." | Тэд цайны газрыг үзээд "Энэ цайны газар Хогвартстай адилхан юм" гэж хэлж билээ. | en-mn |
It does, because that was Hogwart's and that's Harvard. | တူတာပေါ့၊ ဒါက Hogwart ပိုင်ပြီး ဒါက Harvard ဖြစ်တာကိုး။ | en-my |
And when they see this, they say, "Why do you waste your time studying happiness at Harvard? | ata thone, " Shawn, pse e humbni kohen tuaj duke studiuar lumturine ne Harvard? Serizisht, cka kane studentet e Harvardit | en-sq |
What does a Harvard student possibly have to be unhappy about?" | qe te jene te pa lumtur?" | en-sq |
Embedded within that question is the key to understanding the science of happiness. | În această întrebare e cheia înțelegerii științei fericirii. Căci întrebarea presupune | en-ro |
Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10% of your long-term happiness. | že náš vonkajší svet predikuje naše úrovne šťastia, keď v skutočnosti, ak viem všetko o vašom vonkajšom svete, dokážem predpovedať len 10 % vášho dlhodobého šťastia. 90 % vášho dlhodobého šťastia | en-sk |
90 percent of your long-term happiness is predicted not by the external world, but by the way your brain processes the world. | نەتوانراوە پێشبینی بکرێت لەڕێگەی دەرەوەت بەڵام لەڕێگای پرۆسەکردنی مێشکت بۆ جیهان ئەگەر ئەوەمان گۆڕی | en-ku |
And if we change it, if we change our formula for happiness and success, we can change the way that we can then affect reality. | ئەگەر دیمەنەکانمان گۆڕی بۆ خۆشیەکان و سەرکەوتنەکان ئەوەی دەتوانین ئیشی لەسەر بکەین گۆڕینی ئەو ڕێگایەیە کە دواتر دەتوانێت کاریگەری لەسەر ڕاستی ببێت | en-ku |
What we found is that only 25% of job successes are predicted by IQ, 75 percent of job successes are predicted by your optimism levels, your social support and your ability to see stress as a challenge instead of as a threat. | Atradome, kad tik 25 procentai pasisekimo darbe priklauso nuo I.Q. 75 procentai pasisekimo darbe priklauso nuo Jūsų optimizmo lygio, aplinkinių paramos ir Jūsų sugebėjimo žvelgti į stresą kaip į iššūkį, o ne kaip į grėsmę. | en-lt |
I talked to a New England boarding school, probably the most prestigious one, and they said, "We already know that. | Promlouval jsem k internátní škole v Nové Anglii, možná k nejprestižnější internátní škole, a ti mi řekli, "To již víme. A proto každý rok, namísto učení našich studentů, také pořádáme odpočinkový týden. | en-cs |
So every year, instead of just teaching our students, we have a wellness week. | Așa că anual le predăm elevilor săptămânal despre starea de bine. | en-ro |
And we're so excited. Monday night we have the world's leading expert will speak about adolescent depression. | Pirmdienas vakarā pie mums ierodas pasaules vadošais eksperts, lai stāstītu par pusaudzības depresiju. Otrdienas vakarā tiek stāstīts par vardarbību un neiecietību pret otru. | en-lv |
Tuesday night it's school violence and bullying. | ოთხშაბათ საღამოს კვებით დარღვევებს შევეხებით. | en-ka |
Wednesday night is eating disorders. | El jueves es cómo evitar las drogas. | en-es |
Thursday night is illicit drug use. | Und am Freitag entscheiden wir uns zwischen riskantem Sex und Glück." | en-de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.