english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
And they made some fabulous art. | Δημιούργησαν καταπληκτική τέχνη. | en-el |
It speaks to the power of emergence in systems when you let things start to talk with each other. | 這就要來講講湧現的力量， 在你讓系統內的東西 開始自己對話後的結果。 | en-zh-tw |
So that was a little bit of the journey. | То був невеличкий ліричний відступ. | en-uk |
So of course, now what became the practical reality of this idea? | Ali kako je sad pretočiti u stvarnost? | en-sr |
Here is a warehouse. | 這是座倉庫。 | en-zh-tw |
It's a pick, pack and ship center that has about 10,000 different SKUs. | Het is een pak-, verpak- en verzendcentrum dat 10.000 SKU's heeft. | en-nl |
We'll call them red pens, green pens, yellow Post-It Notes. | Представим их красными и зелёными ручками, и жёлтыми листками для заметок. | en-ru |
We send the little orange robots out to pick up the blue shelving pods. | אנחנו שולחים רובוט כתום קטן לאסוף את תאי האכסון הכחולים. | en-he |
And we deliver them to the side of the building. | Và chuyển chúng tới bên hông tòa nhà. | en-vi |
So all the pick workers now get to stay on the perimeter. | 모든 포장 직원들이 외곽에 있습니다. | en-ko |
And the game here is to pick up the shelves, take them down the highway and deliver them straight to the pick worker. | Igra ovdje je da se pokupe police, i dostave izravno radnicima. | en-hr |
This pick worker's life is completely different. | Сега животът на работника е съвсем различен. | en-bg |
Rather than wandering around the warehouse, she gets to stay still in a pick station like this and every product in the building can now come to her. | במקום השוטטות ברחבי המחסן, היא נשארת במקום בתחנת איסוף כזו וכל מוצר בבניין יכול לבוא אליה עכשיו. | en-he |
So the process is very productive. | Artık işlem oldukça üretken. | en-tr |
Reach in, pick an item, scan the bar code, pack it out. | Posegnuti, uzeti proizvod, skenirati bar kod, pakirati. | en-hr |
By the time you turn around, there's another product there ready to be picked and packed. | Na hora em que você se vira, há outro produto ali pronto pra ser pego e embalado. | en-pt-br |
So what we've done is take out all of the non-value added walking, searching, wasting, waited time, and we've developed a very high-fidelity way to pick these orders, where you point at it with a laser, scan the UPC barcode, and then indicate with a light which box it needs to go into. | خب کاری که ما کردیم حذف راه رفتنهای بیمورد، زمانهای جستجو، زمانهای انتظار بود. و ما روشی فوق العاده را برای برداشتن این سفارشها ایجاد کردیم، که شما فقط با لیزر آن را نشانه میگیرید، بارکد را اسکن می کنید، و با دکمهای مشخص میکنید که کدام جعبه باید برود. | en-fa |
So more productive, more accurate and, it turns out, it's a more interesting office environment for these pick workers. | Znači da je produktivnije, preciznije, a ispostavilo se i da je zanimljivije za same radnike. | en-sr |
They actually complete the whole order. | Они полностью выполняют заказ. | en-ru |
So they do red, green and blue, not just a part of the order. | そこでは 赤 、緑、青も仕分けています | en-ja |
And they feel a little bit more in control of their environment. | Și se simt puțin mai stăpâni pe mediul de lucru. | en-ro |
So the side effects of this approach are what really surprised us. | Negativne strane ovog pristupa su nas stvarno iznenadile. | en-hr |
We knew it was going to be more productive. | より生産的な方法だと思っていましたが | en-ja |
But we didn't realize just how pervasive this way of thinking extended to other functions in the warehouse. | 但我們真的不知道 這個思考方式如何滲透， 延伸到倉庫的其他功能上。 | en-zh-tw |
But what effectively this approach is doing inside of the DC is turning it into a massively parallel processing engine. | اما آنچه این روش به طور مؤثری در یک مرکز توزیع انجام میدهد تبدیل شدن آن به یک موتور پردازش موازی عظیم است. | en-fa |
So this is again a cross-fertilization of ideas. | Yine fikirlerin çapraz döllenmesine geldik. | en-tr |
Here's a warehouse and we're thinking about parallel processing supercomputer architectures. | Εδώ είναι μια αποθήκη και σκεφτόμαστε αρχιτεκτονικές με υπερ-υπολογιστές παράλληλης διεργασίας. | en-el |
The notion here is that you have 10 workers on the right side of the screen that are now all independent autonomous pick workers. | L'idée, c'est que l'on a ici 10 employés à droite de l'écran, qui sont tous des magasiniers autonomes. | en-fr |
If the worker in station three decides to leave and go to the bathroom, it has no impact on the productivity of the other nine workers. | Si celui qui occupe le poste de travail n°3 décide d'aller aux toilettes, cela n'a aucun impact sur la productivité des 9 autres. | en-fr |
Contrast that, for a moment, with the traditional method of using a conveyor. | در مقابل، روش سنتی استفاده تسمه نقاله است. | en-fa |
When one person passes the order to you, you put something in and pass it downstream. | Όταν κάποιος σας προωθεί μια παραγγελία, εσείς βάζετε κάτι μέσα και την προωθείτε. | en-el |
Everyone has to be in place for that serial process to work. | هرکس باید برای این فرآیند کاری سرجای خود باشد. | en-fa |
This becomes a more robust way to think about the warehouse. | Bu, depo hakkında düşünmek için daha sağlam bir hal alır | en-tr |
And then underneath the hoods gets interesting in that we're tracking the popularity of the products. | Achter de schermen wordt het interessant omdat we kijken hoe populair producten zijn. | en-nl |
And we're using dynamic and adaptive algorithms to tune the floor of the warehouse. | Ми використовуємо динамічні та адаптивні алгоритми, щоб переміщати товари складом. | en-uk |
So what you see here potentially the week leading up to Valentine's Day. | Тук виждате потенциална подредба през седмицата преди Св. | en-bg |
All that pink chalky candy has moved to the front of the building and is now being picked into a lot of orders in those pick stations. | 全てのピンクの粉を吹いた キャンディーは建物の前面に配置され 梱包ステーションで 多くのの注文が処理されていきます | en-ja |
Come in two days after Valentine's Day, and that candy, the leftover candy, has all drifted to the back of the warehouse and is occupying the cooler zone on the thermal map there. | تعال بعد يومين من عيد الحب وستجد كل الحلويات، أو ما تبقى منها، فد تم نقلها إلى مؤخرة المخزن وتشغل المنطقة الأبرد من الخريطة الحرارية للمستودع. | en-ar |
One other side effect of this approach using the parallel processing is these things can scale to ginormous. | Otro efecto secundario de este enfoque que usa el procesamiento en paralelo es que estas cosas se pueden escalar a lo 'hipergigante'. | en-es |
(Laughter) So whether you're doing two pick stations, 20 pick stations, or 200 pick stations, the path planning algorithms and all of the inventory algorithms just work. | (Смях) Дали станциите са 2, 20, или 200, алгоритмите за планиране пътя на роботите и за управление на инвентара си работят. | en-bg |
In this example you see that the inventory has now occupied all the perimeter of the building because that's where the pick stations were. | На цьому прикладі ви бачите, що товар тепер зайняв увесь периметр будівлі, бо там були робочі станції. | en-uk |
They sorted it out for themselves. | 他們自己會搞清楚該怎麼辦。 | en-zh-tw |
So I'll conclude with just one final video that shows how this comes to bear on the pick worker's actual day in the life of. | И така, ще завърша с едно последно видео, което показва как всичко това се отразява на един работен ден от живота на самия работник. | en-bg |
So as we mentioned, the process is to move inventory along the highway and then find your way into these pick stations. | Comme on l'a dit, le processus consiste à déplacer l'inventaire dans les couloirs pour qu'il trouve le chemin des postes de travail. | en-fr |
And our software in the background understands what's going on in each station, we direct the pods across the highway and we're attempting to get into a queuing system to present the work to the pick worker. | 이면에 있는 프로그램이 각각 포장대에서 벌어지는 일을 인식합니다. 물건 선반대를 통로를 따라 이동시키고 포장직원에게 물건을 전달하도록 줄 서는 시스템을 계획합니다. | en-ko |
What's interesting is we can even adapt the speed of the pick workers. | İlginç olansa işçilerin hızını buna göre ayarlayabiliriz. | en-tr |
The faster pickers get more pods and the slower pickers get few. | Швидші з них отримують більше стелажів, а повільніші - менше. | en-uk |
But this pick worker now is literally having that experience that we described before. | لكن لدى هؤلاء العمال الآن تلك التجربة حرفيًا التي شرحناها من قبل. | en-ar |
She puts out her hand. The product jumps into it. | 伸手，物品到手 | en-zh-cn |
Or she has to reach in and get it. | Реално: пресяга се, взема го. | en-bg |
She scans it and she puts it in the bucket. | تمسحه رقميًا وتضعه في السلة. | en-ar |
And all of the rest of the technology is kind of behind the scenes. | Цялата технология е зад кулисите. | en-bg |
So she gets to now focus on the picking and packing portion of her job. | Elle peut donc maintenant se concentrer sur le prélèvement et l'emballage, | en-fr |
Never has any idle time, never has to leave her mat. | Non ci sono più tempi morti, né è necessario lasciare la postazione. | en-it |
And actually we think not only a more productive and more accurate way to fill orders. | Và thực sự chúng tôi nghĩ đây không chỉ là cách hiệu quả hơn mà còn chính xác hơn để đáp ứng đơn hàng. | en-vi |
We think it's a more fulfilling way to fill orders. | We denken ook dat het bevredigender is. | en-nl |
The reason we can say that, though, is that workers in a lot of these buildings now compete for the privilege of working in the Kiva zone that day. | Podemos decir esto porque los trabajadores en muchos de estos edificios ahora compiten por el privilegio de trabajar en la zona KIVA. | en-es |
And sometimes we'll catch them on testimonial videos saying such things as, they have more energy after the day to play with their grandchildren, or in one case a guy said, "the Kiva zone is so stress-free that I've actually stopped taking my blood pressure medication." | 有时在客户证明视频中 他们会说 现在工作后， 有更多的精力和孙子孙女玩 曾经有个工人说： “Kiva 区域太轻松了 我现在都不用吃降压药了“ | en-zh-cn |
(Laughter) That was at a pharmaceutical distributor, so they told us not to use that video. | (Γέλια) Ήταν διανομέας φαρμάκων και μας είπαν να μην προβάλουμε το βίντεο. | en-el |
(Laughter) So what I wanted to leave you with today is the notion that when you let things start to think and walk and talk on their own, interesting processes and productivities can emerge. | Size anlatmak istediğim, birşeylerin kendi başlarına düşünüp yürüyüp ve konuşmalarına izin verdiğinizde ilginç ürünler ortaya çıkabilir | en-tr |
And now I think next time you go to your front step and pick up that box that you just ordered online, you break it open and the goo is in there, you'll have some wonderment as to whether a robot assisted in the picking and packing of that order. | Cred că data viitoare când mergeți la ușă și primiți cutia comandată online, o deschideți și găsiți marfa înăuntru, vă veți întreba dacă nu cumva un robot a ajutat la satisfacerea comenzii. | en-ro |
As the highest military commander of the Netherlands, with troops stationed around the world, I'm really honored to be here today. | Jako nejvyšší vojenský velitel Nizozemska, s jednotkami umístěnými po celém světě, jsem velice poctěn tu dnes být. | en-cs |
When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience. | عندما أنظر حولي في قاعة تيدأكس أمستردام هذه أرى جمهوراً مميزاً | en-ar |
You are the reason why I said yes to the invitation to come here today. | Vous êtes la raison pour laquelle j'ai dit oui à l'invitation de venir ici aujourd'hui. | en-fr |
When I look around, I see people who want to make a contribution. | Etrafıma baktığımda, katkıda bulunmak isteyen insanlar görüyorum, | en-tr |
I see people who want to make a better world, by doing groundbreaking scientific work, by creating impressive works of art, by writing critical articles or inspiring books, by starting up sustainable businesses. | 世界を良くしようと 努力していらっしゃる 科学分野で画期的な業績をあげたり 深い感銘を与える芸術活動をしたり 批判的な記事 あるいは 感動的な書籍を執筆したり 持続可能なビジネスを起業しています | en-ja |
And you all have chosen your own instruments to fulfill this mission of creating a better world. | وجميعكم إخترتم لذلك أدواتكم الخاصة لإتمام مهمتكم او لجعل العالم مكاناً افضل | en-ar |
Some chose the microscope as their instrument. | بعضی ها میکروسکوپ رو به عنوان ابزارشان انتخاب کردن. | en-fa |
Others chose dancing or painting, or making music like we just heard. | Otros eligen bailar, pintar o hacer música como acabamos de escuchar. | en-es |
Some chose the pen. | Alții au ales penița. | en-ro |
Others work through the instrument of money. | 어떤이들은 돈이라는 도구를 통해 일을 하기도 하죠 | en-ko |
Ladies and gentlemen, I made a different choice. | Дамы и господа, я сделал другой выбор. | en-ru |
Ladies and gentlemen ... | Damas y caballeros... | en-es |
(Laughter) (Applause) I share your goals. | (Γέλιο) (Χειροκρότημα) έχω τους ίδιους στόχους, | en-el |
I share the goals of the speakers you heard before. | Gli obiettivi degli oratori che hanno parlato da questo palco. | en-it |
I did not choose to take up the pen, the brush, the camera. | Я не вибрав ані перо, ані пензлик чи фотокамеру. | en-uk |
I chose this instrument. | Wybrałem to narzędzie. | en-pl |
I chose the gun. | בחרתי ברובה. | en-he |
For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy. | Các bạn hẳn đã từng nghe rằng, đứng gần cây súng này thì chẳng dễ chịu chút nào | en-vi |
It may even feel scary. | Il pourrait même vous faire sentir effrayés. Un vrai fusil | en-fr-ca |
A real gun at a few feet's distance. | birkaç metre ötenizde. | en-tr |
Let us stop for a moment and feel this uneasiness. | Zatrzymajmy się na chwilę i poczujmy tę niepewność. | en-pl |
You could even hear it. | Jūs to pat varat sadzirdēt. | en-lv |
Let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun. | Chérissons le fait que probablement la majorité d’entre vous n’a jamais état tellement proche d’un fusil. | en-fr-ca |
It means the Netherlands is a peaceful country. | Eso significa que los Países Bajos son un país pacífico. | en-es |
The Netherlands is not at war. | que a Holanda não está em guerra. | en-pt |
It means soldiers are not needed to patrol our streets. | 이는 길거리를 순찰하기 위해서 군인들이 필요하지 않음을 뜻합니다. | en-ko |
Guns are not a part of our lives. | Armele nu fac parte din viața noastră. | en-ro |
In many countries, it is a different story. | In veel landen is het een ander verhaal. | en-nl |
In many countries, people are confronted with guns. | Pek çok ülkede insanlar silahlarla yüzleşiyorlar. | en-tr |
They are oppressed. | Їх пригноблюють. | en-uk |
They are intimidated -- by warlords, by terrorists, by criminals. | dai signori della guerra, dai terroristi, dai criminali. Le armi possono causare molti danni. | en-it |
They are the cause of much distress. | De er årsagen til megen ulyksagelighed. | en-da |
Why then am I standing before you with this weapon? | Por que então estou aqui diante de vocês com esta arma? | en-pt-br |
Why did I choose the gun as my instrument? | Niye aracım olarak silahı seçtim? | en-tr |
Today I want to tell you why. | Hoje quero contar a vocês o porquê. Hoje quero contar | en-pt-br |
Today I want to tell you why I chose the gun to create a better world. | hogy miért a fegyvert választottam, hogy jobbá tegyem a világot. | en-hu |
And I want to tell you how this gun can help. | Ik wil jullie vertellen hoe dit wapen kan helpen. | en-nl |
My story starts in the city of Nijmegen in the east of the Netherlands, the city where I was born. | داستان من شروع میشه در شهر نیجمجن Nijmegen در شرق هلند، شهری که در آن متولد شدم. | en-fa |
My father was a hardworking baker, but when he had finished work in the bakery, he often told me and my brother stories. | Mi padre era un panadero muy trabajador pero cuando terminaba la faena en la panadería a menudo nos contaba historias a mi hermano y a mí. | en-es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.