english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
They were all 3D printed. | Ils ont tous été imprimés en 3D. | en-fr |
And you can see, they're ranging from shoes, rings that were made out of stainless steal, phone covers out of plastic, all the way through to spinal implants, for example, that were created out of medical-grade titanium, and engine parts. | Como podem ver, variam de sapatos, anéis feitos de aço inoxidável, capas de telefones de plástico, até implantes de coluna, por exemplo, que foram feitos de titânio para uso médico e partes de um motor. | en-pt-br |
But what you'll notice about all of these products is they're very, very intricate. | Na pewno zauważycie, że te przedmioty są bardzo złożone. | en-pl |
The design is quite extraordinary. | O projeto é extraordinário. | en-pt-br |
Because we're taking this data in 3D form, slicing it up before it gets past the machine, we can actually create structures that are more intricate than any other manufacturing technology -- or, in fact, are impossible to build in any other way. | Omdat we deze gegevens in 3D opnemen, ze opdelen voordat ze de machine ingaan, kunnen we structuren maken die ingewikkelder zijn dan met elke andere productietechnologie - of in feite onmogelijk te maken zijn op een andere manier. | en-nl |
And you can create parts with moving components, hinges, parts within parts. | Y se pueden crear piezas con partes móviles; bisagras, piezas dentro de las partes. | en-es |
So in some cases, we can abolish totally the need for manual labor. | כך שבמקרים מסוימים, אנחנו יכולים לבטל לחלוטין את הצורך בעבודת כפיים. | en-he |
It sounds great. | Das hört sich toll an. | en-de |
It is great. | 대단합니다 | en-ko |
We can have 3D printers today that build structures like these. | 今日の3Dプリンタは こんなものまで作れるんです | en-ja |
This is almost three meters high. | Ez itt csaknem 3 méter magas. | en-hu |
And this was built by depositing artificial sandstone layer upon layer in layers of about five millimeters to 10 mm in thickness -- slowly growing this structure. | و تم صنعه عن طريق ترسيب حجر رملي صناعي طبقة فوق طبقة طبقات يصل سمكها الى 5-10 مليمتر وتنمية هذه البُنية ببطئ | en-ar |
This was created by an architectural firm called Shiro. | Sie wurde von einer Architekturfirma namens Shiro hergestellt. | en-de |
And you can actually walk into it. | ואפשר ממש ללכת בתוך זה. | en-he |
And on the other end of the spectrum, this is a microstructure. | És a spektrum másik végéről itt ez a parányi szerkezet. | en-hu |
It's created depositing layers of about four microns. | Hier werden lagen van ongeveer vier micron gedeponeerd. | en-nl |
So really the resolution is quite incredible. | Rozpiętość rozmiarów jest więc niesamowita. | en-pl |
The detail that you can get today is quite amazing. | Osiągalny obecnie poziom szczegółowości jest niezwykły. | en-pl |
So who's using it? | Peki bunu kim kullanıyor? | en-tr |
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design. | 一般來說，因為它能快速製作產品 所以產品設計師是常用者 另外就是任何想製作產品模型 並且需要快速製作或複製設計的人 | en-zh-tw |
And actually what's quite amazing about this technology as well is that you can create bespoke products en masse. | Cel mai extraordinar la această tehnologie e că poți fabrica produse de comandă în întregime. | en-ro |
There's very little economies of scale. | 規模の経済はほとんど関係ありません | en-ja |
So you can now create one-offs very easily. | On peut maintenant fabriquer très facilement des exemplaires uniques. | en-fr |
Architects, for example, they want to create prototypes of buildings. | Architecten willen bijvoorbeeld prototypes van gebouwen maken. | en-nl |
Again you can see, this is a building of the Free University in Berlin and it was designed by Foster and Partners. | Itt látható a Berlini Szabadegyetem épülete, amit a Foster és társai tervezett. | en-hu |
Again, not buildable in any other way. | 它無法由（除3D列印之外的）其他技術實現 | en-zh-tw |
And very hard to even create this by hand. | De még kézzel megcsinálni is nagyon nehéz. | en-hu |
Now this is an engine component. | עכשיו, זה רכיב של מנוע. | en-he |
It was developed by a company called Within Technologies and 3T RPD. | Elle a été développée par une société appelée Within Technologies et 3T RPD. | en-fr |
It's very, very, very detailed inside with the design. | 在这个设计中 有很多细节。 | en-zh-cn |
Now 3D printing can break away barriers in design which challenge the constraints of mass production. | Most a 3D-s nyomtatással elhárulnak azok az akadályok a tervezésben, amelyek a tömeggyártás lehetőségének határait feszegetnék. | en-hu |
If we slice into this product which is actually sitting here, you can see that it has a number of cooling channels pass through it, which means it's a more efficient product. | 如果我们把它从中间切开， 你可以看到里面有很多冷却管， 这说明这个产品非常实用。 | en-zh-cn |
You can't create this with standard manufacturing techniques even if you tried to do it manually. | Nu poți crea asta cu tehnici standard de fabricație chiar dacă ai încerca să-l faci manual. | en-ro |
It's more efficient because we can now create all these cavities within the object that cool fluid. | Attól hatékony, hogy képesek vagyunk már ilyen üregeket létrehozni a tárgy belsejében, ami hűti a folyadékot. | en-hu |
And it's used by aerospace and automotive. | Nó được sử dụng trong khoa học vũ trụ và ngành ô tô | en-vi |
It's a lighter part and it uses less material waste. | E o piesă mai ușoară și irosește mai puțin material. | en-ro |
So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. | Így, összességében, a teljesítménye és hatásfoka még túl is szárnyallja a tömegtermékekét. | en-hu |
And then taking this idea of creating a very detailed structure, we can apply it to honeycomb structures and use them within implants. | Tą technologią tworzenia struktur pełnych szczegółów można stworzyć elementy konstrukcyjne o budowie plastra miodu, do wykorzystania w implantach. | en-pl |
Typically an implant is more effective within the body if it's more porous, because our body tissue will grow into it. | Обикновено един имплант е по-ефективен вътре в тялото, ако е по-порест, защото телесната тъкан ще прорастне вътре в него. | en-bg |
There's a lower chance of rejection. | Ryzyko odrzucenia jest niższe. | en-pl |
But it's very hard to create that in standard ways. | Ama bunu standart yollarla oluşturmak çok zordur. | en-tr |
With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants. | A 3D-s nyomtatással -- ma már látjuk -- sokkal jobb implantátumokat tudunk készíteni. | en-hu |
And in fact, because we can create bespoke products en masse, one-offs, we can create implants that are specific to individuals. | E in effetti, visto che possiamo produrre prodotti su misura e singole varianti in quantità, possiamo produrre impianti specifici per singoli individui. | en-it |
So as you can see, this technology and the quality of what comes out of the machines is fantastic. | Como pueden ver, esta tecnología y la calidad de lo que sale de las máquinas es fantástica. | en-es |
And we're starting to see it being used for final end products. | Và chúng ta bắt đầu thấy nó được sử dụng để tạo ra sản phẩm cuối. | en-vi |
And in fact, as the detail is improving, the quality is improving, the price of the machines are falling and they're becoming quicker. | Всъщност, с подобряването на детайла се подобрява и качеството, цената на машините пада и те стават по-бързи. | en-bg |
They're also now small enough to sit on a desktop. | De asemenea sunt acum destul de mici să poată sta pe birou. | en-ro |
You can buy a machine today for about $300 that you can create yourself, which is quite incredible. | Kendi kendinize üretim yapabileceğiniz bir makineyi bugün 300$'a alabilirsiniz ki bu gayet inanılmaz. | en-tr |
But then it begs the question, why don't we all have one in our home? | Aber dann stellt sich die Frage, warum wir nicht alle eines davon zu Hause haben? | en-de |
Because, simply, most of us here today don't know how to create the data that a 3D printer reads. | 因為 簡單的說 在場的各位 不知道如何做出 3D打印機能讀取的數據 | en-zh-tw |
If I gave you a 3D printer, you wouldn't know how to direct it to make what you want it to. | Si je vous donnais une imprimante 3D, vous ne sauriez pas comment lui donner des instructions pour lui faire fabriquer ce que vous voulez. | en-fr |
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers. | 现在，技术的进步， 越来越多的软件， 正在打破这些障碍。 | en-zh-cn |
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid. | أعتقد أننا الان نقف في نقطة تحول حيث ان هذا الان شيئ لا نستطيع تجنبه | en-ar |
This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing. | 実際にこのテクノロジーによって 製造業は 大きな変化を迎えるでしょう 更に革命が起こるのではないかと 私は考えています | en-ja |
So today, you can download products from the Web -- anything you would have on your desktop, like pens, whistles, lemon squeezers. | Oggi, quindi, potete scaricare da internet i prodotti, qualunque cosa potreste volere sulla scrivania, penne, fischietti, spremiagrumi. | en-it |
You can use software like Google SketchUp to create products from scratch very easily. | Google SketchUp-hoz hasonló szoftvereket használhatunk, hogy termékeket hozzunk létre a semmiből, nagyon könnyen. | en-hu |
3D printing can be also used to download spare parts from the Web. | La stampa 3D può anche essere usata per scaricare pezzi di ricambio da internet. | en-it |
So imagine you have, say, a Hoover in your home and it has broken down. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued. | Wyobraźcie sobie, że zepsuł wam się w domu odkurzacz i potrzebujecie części zamiennych, ale okazuje się, że tych odkurzaczy już nie produkują. | en-pl |
Can you imagine going online -- this is a reality -- and finding that spare part from a database of geometries of that discontinued product and downloading that information, that data, and having the product made for you at home, ready to use, on your demand? | Kan je je voorstellen dat je online gaat - dit is al realiteit - je vindt dat onderdeel in een database van de afmetingen van dat uit productie genomen product, je downloadt die informatie, en het product wordt thuis klaar voor gebruik gefabriceerd? | en-nl |
And in fact, because we can create spare parts with things the machines are quite literally making themselves. | En fait, comme on peut fabriquer des pièces détachées à volonté, les machines se fabriquent littéralement elles-mêmes. | en-fr |
You're having machines fabricate themselves. | Maszyny same siebie tworzą. | en-pl |
These are parts of a RepRap machine, which is a kind of desktop printer. | Acestea sunt piesele unui aparat RepRap, un tip de imprimantă de birou. | en-ro |
But what interests my company the most is the fact that you can create individual unique products en masse. | 我们公司特别感兴趣的是， 你可以做出属于你的， 独一无二的东西。 | en-zh-cn |
There's no need to do a run of thousands of millions or send that product to be injection molded in China. | Không cần vận hành hàng ngàn hàng triệu lần hoặc gửi sản phẩm tới chế tác tại Trung Quốc. | en-vi |
You can just make it physically on the spot. | Вы можете просто сделать это физически на месте. | en-ru |
Which means that we can now present to the public the next generation of customization. | O que significa que nós podemos apresentar ao público o futuro da personalização. | en-pt-br |
This is something that is now possible today, that you can direct personally how you want your products to look. | Esto hoy es algo posible; uno puede decidir personalmente el aspecto de sus productos. | en-es |
We're all familiar with the idea of customization or personalization. | 我們都很熟悉 訂製或做個性化 | en-zh-tw |
Brands like Nike are doing it. | Ya lo hacen marcas como Nike. | en-es |
It's all over the Web. | Por toda Web. | en-pt-br |
In fact, every major household name is allowing you to interact with their products on a daily basis -- all the way from Smart Cars to Prada to Ray Ban, for example. | 実際 大手ブランドはよく 顧客に対して 自社製品と 触れあう場を提供しています 例を挙げるなら Smart や Prada や Ray Banなどがそうですが | en-ja |
But this is not really mass customization; it's known as variant production, variations of the same product. | אך אלו אינן באמת דוגמאות של התאמה אישית המונית. אלו דוגמאות של ייצור גרסאות, גרסאות שונות של אותו מוצר. | en-he |
What you could do is really influence your product now and shape-manipulate your product. | Những gì bạn có thể làm thực sự ảnh hưởng đến sản phẩm của bạn và định hình sản phẩm của bạn. | en-vi |
I'm not sure about you guys, but I've had experiences when I've walked into a store and I've know exactly what I've wanted and I've searched everywhere for that perfect lamp that I know where I want to sit in my house and I just can't find the right thing, or that perfect piece of jewelry as a gift or for myself. | Tôi không chắc các bạn thế nào, nhưng tôi có kinh nghiệm khi bước vào một cửa hàng và biết chính xác mình muốn gì và tôi kiếm xung quanh để tìm một chiếc đèn hoàn hảo mà tôi biết mình muốn đặt nó ở đâu trong căn nhà của mình tôi chỉ là không thể tìm được cái ưng ý, hoặc một mẩu trang sức hoàn hảo để làm quà hoặc cho ... | en-vi |
Imagine that you can now engage with a brand and interact, so that you can pass your personal attributes to the products that you're about to buy. | תארו לעצמכם שאתם יכולים עכשיו להתחבר למותג ולתקשר, כך שאתם יכולים להעביר את המאפיינים האישיים שלכם למוצרים שאתם עומדים לקנות. | en-he |
You can today download a product with software like this, view the product in 3D. | Днес можете да си свалите продукт със софтуер като този, който вижда продукта в 3D. | en-bg |
This is the sort of 3D data that a machine will read. | 這是那些打印機能讀取的 3D數據 | en-zh-tw |
This is a lamp. | Đây là chiếc đèn. | en-vi |
And you can start iterating the design. | Và bạn bắt đầu tương tác với thiết kế. | en-vi |
You can direct what color that product will be, perhaps what material. | Вы можете управлять цветом будущего изделия, возможно, материалом. | en-ru |
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. | А также вы можете быть вовлечены в изменение формы изделия в безопасных пределах. | en-ru |
Because obviously the public are not professional product designers. | 왜냐하면 일반인들은 당연히 전문 제품 디자이너가 아니기 때문이죠 | en-ko |
The piece of software will keep an individual within the bounds of the possible. | Софтуерът ще запази индивидуалността във възможните граници. | en-bg |
And when somebody is ready to purchase the product in their personalized design, they click "Enter" and this data gets converted into the data that a 3D printer reads and gets passed to a 3D printer, perhaps on someone's desktop. | 当有人准备购买这个定制好的产品时， 你点一下“确认”键， 这些个性化设计信息会转换成 3D打印机可以读取的格式， 然后被送到3D打印机， 可能是某人的台式机。 | en-zh-cn |
But I don't think that that's immediate. | 但这并不会马上实现。 | en-zh-cn |
I don't think that will happen soon. | אני לא חושבת שזה יקרה בקרוב. | en-he |
What's more likely, and we're seeing it today, is that data gets sent to a local manufacturing center. | Es ist eher wahrscheinlich – und wir beobachten das heute schon –, dass die Daten an einen lokalen Hersteller gesendet werden. | en-de |
This means lower carbon footprint. | Ça implique une plus faible empreinte carbone. | en-fr |
We're now, instead of shipping a product across the world, we're sending data across the Internet. | In plaats van een product over de hele wereld te verzenden, verzenden we data over het internet. | en-nl |
Here's the product being built. | Hier wird das Produkt hergestellt. | en-de |
You can see, this came out of the machine in one piece and the electronics were inserted later. | Cum vedeți, asta a ieșit din aparat într-o singură piesă și electronicele au fost inserate ulterior. | en-ro |
It's this lamp, as you can see here. | Это лампа, как можно видеть здесь. | en-ru |
So as long as you have the data, you can create the part on demand. | Tehát mindaddig, amíg megvan az adat, igény esetén el tudjuk készíteni az alkatrészt. | en-hu |
And you don't necessarily need to use this for just aesthetic customization, you can use it for functional customization, scanning parts of the body and creating things that are made to fit. | И не е необходимо да използвате това само за естетическо персонализиране, а също и за функционално персонализиране, сканирайки части от тялото и създавайки части, които да паснат. | en-bg |
So we can run this through to something like prosthetics, which is highly specialized to an individual's handicap. | Така че можем да използваме това за неща като протезирането, което е строго специализирано за недъга на отделния индивид. | en-bg |
Or we can create very specific prosthetics for that individual. | O podemos construir prótesis específicas para esa persona. | en-es |
Scanning teeth today, you can have your teeth scanned and dental coatings made in this way to fit you. | 今日では 歯をスキャンすれば 寸分の狂いもない被せものができます | en-ja |
While you wait at the dentist, a machine will quietly be creating this for you ready to insert in the teeth. | Mentre aspettate il dentista, una macchina costruirà silenziosamente le capsule pronte a essere inserite. | en-it |
And the idea of now creating implants, scanning data, an MRI scan of somebody can now be converted into 3D data and we can create very specific implants for them. | И идеята за създаването на импланти днес, сканирайки данните, ЯМР сканиране на някого, днес може да бъде трансформирано в 3D данни и да се създаде специфичен имплант за пациента. | en-bg |
And applying this to the idea of building up what's in our bodies. | Man kann es für den Aufbau Ihres Körperinneren verwenden. | en-de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.