english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
It's so sad that we constantly say, "I don't believe so I can't have community, so I'm cut off from morality, so I can't go on a pilgrimage." | Дуже сумно постійно чути: "Я не релігійна людина, тому я не можу належати до громади, мене не стосуються питання моралі, і я не можу стати паломником". | en-uk |
One wants to say, "Nonsense. Why not?" | Birisi "Bu saçmalık. Neden olmasın?" | en-tr |
And that's really the spirit of my talk. | 라고 말하고 싶죠. 제 강연의 근본적인 의도는 바로 그겁니다. | en-ko |
There's so much we can absorb. | יש כל כך הרבה שאנחנו יכולים לספוג. | en-he |
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion. | 無神論は宗教の豊かな源から 自らを切り離すべきではありません | en-ja |
CA: It seems to me that there's plenty of people in the TED community who are atheists. | Κ.Α: Μου φαίνεται πως υπάρχουν πολλοί στην κοινότητα του TED, που είναι άθεοι. | en-el |
But probably most people in the community certainly don't think that religion is going away any time soon and want to find the language to have a constructive dialogue and to feel like we can actually talk to each other and at least share some things in common. | Mais probablement la plupart des membres de cette communauté ne pensent pas que la religion disparaitra de si tôt et veulent trouver le langage qui permettra un dialogue constructif et d'avoir le sentiment que nous pouvons discuter ou du moins partager certaines choses. | en-fr |
Are we foolish to be optimistic about the possibility of a world where, instead of religion being the great rallying cry of divide and war, that there could be bridging? | Smo nespametni, če smo optimistični glede možnosti sveta, kjer bi namesto, da je religija mogočen zborovalen krik delitve in vojne, lahko bilo premoščanje? | en-sl |
AB: No, we need to be polite about differences. | א.ב. :לא, אנחנו צריכים להיות אדיבים בכל הנוגע לשונות. | en-he |
Politeness is a much-overlooked virtue. | Mandagumas - nepabrėžiama vertybė. | en-lt |
It's seen as hypocrisy. | 공손함은 위선으로 간주되기도 합니다. | en-ko |
But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, "Well you know, I did pray the other day," you politely ignore it. | Dar trebuie să ajungem la un stadiu în care dacă eşti ateu şi cineva îţi spune: „Ştii, ieri m-am rugat,” îl ignori politicos. | en-ro |
You move on. | Bạn tiếp tục | en-vi |
Because you've agreed on 90 percent of things, because you have a shared view on so many things, and you politely differ. | מכיוון שאתם הסכמתם על 90 אחוז מהדברים, מכיוון שיש לכם נקודת מבט משותפת על דברים דברים רבים, ואתם חושבים אחרת בצורה מנומסת. | en-he |
And I think that's what the religious wars of late have ignored. | وهذا في اعتقادي الذي تجاهلته الحروب الدينية المتأخرة | en-ar |
They've ignored the possibility of harmonious disagreement. | Elles ont ignoré la possibilité du désaccord harmonieux. | en-fr-ca |
CA: And finally, does this new thing that you're proposing that's not a religion but something else, does it need a leader, and are you volunteering to be the pope? | CA: În final, acest lucru pe care-l propui şi care nu e o religie, ci altceva, are nevoie de un lider, sau te oferi voluntar să fii noul papă? | en-ro |
(Laughter) AB: Well, one thing that we're all very suspicious of is individual leaders. | (Latter) AB: Tja, en ting som vi alle er meget mistænksomme af er individuelle ledere. | en-da |
It doesn't need it. | Tādi nav vajadzīgi. | en-lv |
What I've tried to lay out is a framework and I'm hoping that people can just fill it in. | Я всего лишь попытался создать некую структуру и надеюсь, что люди смогут ее по-своему наполнить. | en-ru |
I've sketched a sort of broad framework. | 私が描き出したのは大枠です | en-ja |
But wherever you are, as I say, if you're in the travel industry, do that travel bit. | Nerede olursanız olun, dediğim gibi, seyahat alanındaysanız, seyahat kısmını yapın. | en-tr |
If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit. | Hvis du i fællesskabsindustrien, se på religion og brug delen om fællesskab. | en-da |
So it's a wiki project. | Bu bir wiki projesi. | en-tr |
(Laughter) CA: Alain, thank you for sparking many conversations later. | (smích) CA: Alaine, děkuju za námět k mnoha diskuzím. | en-cs |
In the 1980s, in communist Eastern Germany, if you owned a typewriter, you had to register it with the government. | Nos anos 80, na Alemanha de Leste comunista se tivesse uma máquina de escrever tinha de registá-la diante do governo. | en-pt |
You had to register a sample sheet of text out of the typewriter. | Ju është dashur ta regjistroni një fletë-shembull të tekstit që doli nga makina e shkrimit. | en-sq |
And this was done so the government could track where the text was coming from. | Et cela se faisait pour que le gouvernement puisse retracer d’où venaient les textes. S’il trouvait des papiers | en-fr |
If they found a paper which had the wrong kind of thought, they could track down who created that thought. | con el mensaje incorrecto podrían rastrear la huella hasta el origen de la idea. | en-es |
And we in the West couldn't understand how anybody would do this, how much this would restrict freedom of speech. | אנחנו, במערב לא יכולנו להבין איך מישהו היה יכול לעשות את זה, עד כמה מעשה כזה היה מגביל את חופש הביטוי. | en-he |
We would never do that in our own countries. | Nunca haríamos eso en nuestros países. | en-es |
But today, in 2011, if you go and buy a color laser printer from any major laser printer manufacturer and print a page, that page will end up having slight yellow dots printed on every single page, in a pattern which makes the page unique to you and to your printer. | Tapi sekarang pada tahun 2011, jika Anda pergi dan membeli sebuah pencetak laser warna dari produsen pencetak laser utama dan mencetak halaman, halaman tersebut ternyata akan memiliki titik-titik kuning kecil dicetak pada setiap halaman dalam pola yang membuat halaman tersebut unik bagi Anda dan pencetak Anda. | en-id |
This is happening to us today. | Hal ini terjadi pada kita hari ini. | en-id |
And nobody seems to be making a fuss about it. | ואף אחד לא ממש נראה מוטרד מזה. | en-he |
And this is an example of the ways our own governments are using technology against us, the citizens. | وهذا مثال على الطرق التي تتبعه حكوماتنا في استخدام التكنلوجيا ضدنا نحن , المواطنون | en-ar |
And this is one of the main three sources of online problems today. | Questa è una delle tre fonti dei problemi online di oggi. | en-it |
If we look at what's really happening in the online world, we can group the attacks based on the attackers. | Jika kira melihat apa sebenarnya yang berlaku dalam dunia dalam talian, kita boleh mengumpulkan serangan yang dibuat berdasarkan penyerang. | en-ms |
We have three main groups. | 主なグループが３つあります | en-ja |
We have online criminals. | 첫 번째는 온라인 범죄자들입니다. | en-ko |
Like here, we have Mr. Dmitry Golubov, from the city of Kiev in Ukraine. | como el Sr. Dimitry Golubov de la ciudad de Kiev, en Ucrania. El móvil de los cibercriminales | en-es |
And the motives of online criminals are very easy to understand. | janë shumë të thjeshta për tu kuptuar. | en-sq |
These guys make money. | Diese Leute verdienen Geld. | en-de |
They use online attacks to make lots of money -- and lots and lots of it. | Verkkorikolliset tekevät rikoksillaan rahaa. Todella paljon rahaa. | en-fi |
We actually have several cases of millionaires online, multimillionaires, who made money with their attacks. | 實際上我們有好幾個案子 都是線上百萬富翁 千萬富翁 都是利用線上攻擊來賺錢的 | en-zh-tw |
Here's Vladimir Tsastsin, from Tartu in Estonia. | הנה ולדימרי צצין מטארטו, אסטוניה. | en-he |
This is [Albert] Gonzalez. | Das ist Alfred Gonzalez. Stephen Watt. | en-de |
This is Stephen Watt. | این بیورن ساندین است. | en-fa |
This is Matthew Anderson, Tariq Al-Daour and so on and so on. | Αυτός είναι ο Μάθιου Άντερσον, Τάρικ Αλ-Νταούρ και ούτω καθεξής. | en-el |
These guys make their fortunes online, but they make it through the illegal means of using things like banking Trojans to steal money from our bank accounts while we do online banking, or with keyloggers to collect our credit card information while we are doing online shopping from an infected computer. | Ezek a pasik online szerzik a vagyonukat, de teszik ezt illegális módon, bankos trójai programokat használva a bankszámlákon lévő pénz ellopásásra az online tranzakciók alatt, vagy pedig kémprogramokkal gyűjtve össze a hitelkártyánk adatait, miközben egy megfertőzött számítógépről intézzük az online vásárlásainkat. | en-hu |
The US Secret Service, two months ago, froze the Swiss bank account of Mr. Sam Jain right here, and that bank account had 14.9 million US dollars in it when it was frozen. | O Serviço Secreto americano, dois meses atrás, bloqueou a conta na Suíça deste Sr. Sam Jain, e a conta bancária tinha 14,9 milhões de dólares americanos quando foi bloqueada. o Sr. Jain está a solta; | en-pt-br |
Mr. Jain himself is on the loose; nobody knows where he is. | κανείς δεν ξέρει που βρίσκεται. | en-el |
And I claim it's already today that it's more likely for any of us to become the victim of a crime online than here in the real world. | И мога да заявя, че днес вече е по-вероятно за всеки от нас да стане жертва на престъпление онлайн, отколкото тук, в реалния свят. | en-bg |
And it's very obvious that this is only going to get worse. | Եվ ակնհայտ է, որ հետագայում ամեն ինչ ավելի է վատանալու: | en-hy |
In the future, the majority of crime will be happening online. | Pada masa depan, kebanyakan jenayah akan berlaku secara dalam talian. | en-ms |
The second major group of attackers that we are watching today are not motivated by money. | 第二类主要的攻击集团 我们今天观察的 不是出于金钱。 | en-zh-cn |
They're motivated by something else -- motivated by protests, motivated by an opinion, motivated by the laughs. | Őket valami más ösztönzi -- a tiltakozás motiválja, a vélemények motiválják és a nevetségessé tevés motiválja. | en-hu |
Groups like Anonymous have risen up over the last 12 months and have become a major player in the field of online attacks. | Kumpulan seperti Anonymous telah berkembang sejak 12 bulan yang lepas dan menjadi pemain utama dalam bidang serangan dalam talian. | en-ms |
So those are the three main attackers: criminals who do it for the money, hacktivists like Anonymous doing it for the protest, but then the last group are nation states -- governments doing the attacks. | Yani bunlar üç ana saldırganlar: para için yapan suçlular, Anonymous gibi protesto için yapan internet korsanları, ama son grup ise bu saldırıları yapan ulus devletler, hükümetler. | en-tr |
And then we look at cases like what happened in DigiNotar. | و در این دسته با مواردی مثل اتفاقی که برای دیجینوتار افتاد مواجهیم. | en-fa |
This is a prime example of what happens when governments attack against their own citizens. | Ini adalah contoh utama dari apa yang terjadi ketika pemerintah menyerang terhadap warga negara mereka sendiri. DigiNotar adalah penyedia Otoritas Sertifikat | en-id |
DigiNotar is a certificate authority from the Netherlands -- or actually, it was. | از هلند است-- یا در اصل ، یک شرکت بود. پاییز گذشته در حال وارد شدن به | en-fa |
It was running into bankruptcy last fall, because they were hacked into. | 破產了 因為它們遭到入侵 有人闖進去 | en-zh-tw |
Somebody broke in and they hacked it thoroughly. | i detaljno ih hakovao. | en-sr |
And I asked last week, in a meeting with Dutch government representatives, I asked one of the leaders of the team whether he found plausible that people died because of the DigiNotar hack. | Şi am întrebat săptămâna trecută într-o şedinţă cu reprezentanţi ai guvernului Olandez, am întrebat pe unul dintre liderii echipei dacă considera plauzibil faptul că oameni mureau din cauza hăcuirii lui DigiNotar. | en-ro |
And his answer was: yes. | และคำตอบของเขาคือใช่ | en-th |
So how do people die as the result of a hack like this? | Så hur dör människor på grund av ett hack som det här? | en-sv |
Well, DigiNotar is a CA. | DigiNotar -- это центр сертификации. | en-ru |
They sell certificates. | يبيعون شهادات الامان | en-ar |
What do you do with certificates? | 証明書は何に使うのでしょう？ | en-ja |
Well, you need a certificate if you have a website that has https, SSL encrypted services, services like Gmail. | Güvenli http erişimi olan bir websiteniz, Gmail gibi SSL şifreli sunucularınız varsa bir sertifikaya ihtiyaç duyarsınız. | en-tr |
Now we all, or a big part of us, use Gmail or one of their competitors, but these services are especially popular in totalitarian states like Iran, where dissidents use foreign services like Gmail because they know they are more trustworthy than the local services and they are encrypted over SSL connections, so the loc... | Acuma noi toţi, sau o mare parte dintre noi, folosim Gmail sau pe unul dintre competitorii săi, dar aceste servicii sunt populare cu preponderenţă în state cu regimuri totalitare precum Iranul, unde dizidenţii folosesc servicii străine precum Gmail-ul pentru că ei ştiu că acestea sunt mai de încredere decât serviciile ... | en-ro |
Except they can, if they hack into a foreign CA and issue rogue certificates. | เว้นเสียแต่ว่าถ้าพวกเขาเจาะเข้าไปใน C.A.ของต่างชาติได้ และออกใบรับรองเถื่อน | en-th |
And this is exactly what happened with the case of DigiNotar. | A to je přesně to, k čemu došlo v případu DigiNotaru. | en-cs |
What about Arab Spring and things that have been happening, for example, in Egypt? | A šta sa Arapskim prolećem i stvarima koje su se dešavale, recimo u Egiptu? | en-sr |
Well, in Egypt, the rioters looted the headquarters of the Egyptian secret police in April 2011, and when they were looting the building, they found lots of papers. | Di Mesir, perusuh telah menduduki ibu pejabat polis rahsia Mesir perusuh telah menduduki ibu pejabat polis rahsia Mesir pada bulan April 2011, dan apabila mereka menduduki bangunan itu, mereka menemui banyak kertas. | en-ms |
Among those papers was this binder entitled, "FinFisher." | בין היתר, מצאו תיק עם הכותרת FinFisher. | en-he |
And within that binder were notes from a company based in Germany, which had sold to the Egyptian government a set of tools for intercepting, at a very large scale, all the communication of the citizens of the country. | E dentro desse dossier estavam notas de uma companhia sedeada na Alemanha e que vendera ao governo Egípcio um conjunto de ferramentas para interceptar -- e em grande escala -- todas as comunicações dos cidadãos do país. | en-pt |
They had sold this tool for 280,000 euros to the Egyptian government. | Mereka telah menjual alat ini untuk 280,000 Euro kepada kerajaan Mesir. | en-ms |
The company headquarters are right here. | Centrála tejto spoločnosti je priamo tu. | en-sk |
So Western governments are providing totalitarian governments with tools to do this against their own citizens. | Jadi pemerintah Barat menyediakan pemerintah totaliter dengan alat-alat untuk melakukan hal ini terhadap warga negara mereka sendiri. | en-id |
But Western governments are doing it to themselves as well. | แต่รัฐบาลของโลกตะวันตกเองก็กำลังทำสิ่งนี้ด้วยเช่นกัน | en-th |
For example, in Germany, just a couple of weeks ago, the so-called "State Trojan" was found, which was a Trojan used by German government officials to investigate their own citizens. | Na primer, u Nemačkoj, samo pre par nedelja, otkriven je takozvani "Državni trojanac", koji je bio trojanac koji su koristili nemački zvaničnici da istražuju sopstvene građane. | en-sr |
If you are a suspect in a criminal case, well, it's pretty obvious, your phone will be tapped. | Εάν είστε ύποπτος σε εγκληματική υπόθεση, είναι αρκετά προφανές, το τηλέφωνό σας παρακολουθείται. Αλλά στις μέρες μας, αυτό πηγαίνει πιο μπροστά. | en-el |
But today, it goes beyond that. | Ata do të ndalojnë lidhjen tuaj të internetit. | en-sq |
They will tap your Internet connection. | θα χρησιμοποιήσουν ακόμα και εργαλεία όπως το Στάατ Τρόγιαν | en-el |
They will even use tools like State Trojan to infect your computer with a Trojan, which enables them to watch all your communication, to listen to your online discussions, to collect your passwords. | כדי לזהם את המחשב שלך עם סוס טרויאני, מה שיאפשר להם לעקוב אחר כל התקשורת שלך, להאזין לשיחות המקוונות שלך, לאסוף את הסיסמאות שלך. | en-he |
Now, when we think deeper about things like these, the obvious response from people should be, "OK, well, that sounds bad, but that doesn't really affect me, because I'm a legal citizen. | حالا وقتی کمی عمیقتر در مورد این مسائل فکر میکنیم جواب واضح از طرف مردم باید این باشد که "بسیار خوب این به نظر بد می رسد ولی تاثیری بر زندگی من ندارد چرا که من یک شهروند قانون مدار هستم. چرا من باید نگران باشم؟ | en-fa |
Why should I worry? Because I have nothing to hide." | Saya tidak sembunyikan apa-apa." Kenapa saya perlu bimbang? Saya tidak sembunyikan apa-apa." | en-ms |
And this is an argument which doesn't make sense. | Tällainen argumentointi ei kestä tarkastelua. | en-fi |
Privacy is implied. | Գաղտնիությունը բնական բան է: | en-hy |
Privacy is not up for discussion. | Privasi bukan untuk dibicarakan. | en-id |
This is not a question between privacy against security. | Kjo nuk është një pyetje në mes të privatësis kundër sigurisë. | en-sq |
It's a question of freedom against control. | انه سؤال عن الحرية في مقابل السيطرة | en-ar |
And while we might trust our governments right now, right here in 2011, any rights we give away will be given away for good. | Iako možda verujemo svojim vladama sada u 2011., svako pravo kojeg se odreknemo biće zauvek oduzeto. | en-sr |
And do we trust, do we blindly trust, any future government, a government we might have 50 years from now? | האם אנחנו מאמינים, מאמינים באמונה עיוורת, בכל ממשלה עתידית שעשויה להיות לנו מתישהו ב- 50 השנים הקרובות? | en-he |
And these are the questions that we have to worry about for the next 50 years. | 이런 것들이 바로 앞으로 50년간 우리가 고심해야 할 문제들입니다. | en-ko |
I'm going to start here. | Počet ću s ovime. | en-hr |
This is a hand-lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago. | Tai ranka rašytas ženklas, kuris buvo "mom and pop" kepykloje mano sename rajone Brukline prieš keletą metų. | en-lt |
The store owned one of those machines that can print on plates of sugar. | Tenien una màquina per imprimir en làmines de sucre. | en-ca |
And kids could bring in drawings and have the store print a sugar plate for the top of their birthday cake. | それで子どもたちの描いた絵を 砂糖の板にして バースデーケーキの上に 載せていたんです | en-ja |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.