english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
He looked a little sad, because he said, well, a hundred years ago, they went and took everything away from the haves. | vypadal trošku smutně, protože řekl, před sto lety, šli a vzali všechno, co měli. | en-cs |
You know, the big communist revolutions, Russia and China and so forth. | Vous savez, les grandes révolutions communistes, de Russie et de Chine,etc. | en-fr |
They took it all away by violence, saying they were going to give it to everyone, and then they were even worse. | Вони відібрали все насиллям, говорячи, що вони це роблять, щоб роздати всім, і тоді вони були ще гіршими. | en-uk |
They didn't help at all. | mereka tidak membantu sama sekali. | en-id |
So what could possibly change this terrible gap that has opened up in the world today? | 什么可以改变当今世界的这个可怕的贫富差距呢？ | en-zh-cn |
And so then he looks at me. | És akkor rám tekintett, én pedig azt mondtam: | en-hu |
So I said, "Well, you know, you're all in this yourself. You teach: it's generosity," was all I could think of. What is virtue? | Så jag säger: "Det är du som kan det här. Du förespråkar ju genorisitet", det var det enda jag kunde komma på. | en-sv |
But of course, what you said, I think the key to saving the world, the key to compassion is that it is more fun. | A cos'é la virtù. Ma certamente penso che la chiave della salvezza del mondo, la chiave della compassione è che è più divertente. | en-it |
It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key. | Itu seharusnya dilakukan dengan gembira. Murah hati lebih menyenangkan. | en-id |
Everybody has the wrong idea. They think Buddha was so boring, and they're so surprised when they meet Dalai Lama and he's fairly jolly. | To je kľúč. Všetci majú pomýlenú predstavu. Myslia si, že Budha bol nudný a sú takí prekvapení, keď stretnú Dalajlámu a vidia, aký je veselý. | en-sk |
Even though his people are being genocided -- and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it. | Ngay khi tín đồ của ông đang bị đàn áp -- và tin tôi đi, ông cảm thấy từng nỗi đau trông tâm trí từng bà mẹ già, trong mọi ngục tù Trung Hoa. Ông ta cảm thấy điều đó. | en-vi |
He feels the way they are harvesting yaks nowadays. | Το νιώθει. Νιώθει τον τρόπο που εκτρέφουν τα γιακ στις μέρες μας. | en-el |
I won't even say what they do. But he feels it. | Ani nevyslovím, čo robia. | en-sk |
And yet he's very jolly. He's extremely jolly. | Ma lo sente. E tuttavia è molto allegro, è estremamente allegro. | en-it |
Because when you open up like that, then you can't just -- what good does it do to add being miserable with others' misery? | Ponieważ otwarcie się w ten sposób sprawia, że nie da się inaczej. Co dobrego może wyniknąć z powiększenia ogólnej puli cierpienia o własny smutek? | en-pl |
You have to find some vision where you see how hopeful it is, how it can be changed. | חייבים למצוא חזון שבו רואים את התקווה, ואיך ניתן לשנות. | en-he |
Look at that beautiful thing Chiho showed us. She scared us with the lava man. | Погледнете ја прекрасната работа што ни ја покажа Чихо. | en-mk |
She scared us with the lava man is coming, then the tsunami is coming, but then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful. | היא הפחידה אותנו כשאמרה שאיש הלבה מגיע, ואז שהצונאמי מגיע, ואז לבסוף יש פרחים ועצים והכל כה יפה. | en-he |
It's really lovely. | Este chiar foarte frumos. | en-ro |
So, compassion means to feel the feelings of others, and the human being actually is compassion. | Takže, súcit znamená cítiť pocity druhých, a človek vo svojej podstate je súcit. | en-sk |
The human being is almost out of time. | Con người dường như đã không còn thời gian. | en-vi |
The human being is compassion because what is our brain for? | 사람이 자비입니다. 머리가 뭐 때문에 있겠어요? | en-ko |
Now, Jim's brain is memorizing the almanac. | Mózg Jimiego zapamiętuje almanach. | en-pl |
But he could memorize all the needs of all the beings that he is, he will, he did. | Mas podia memorizar as necessidades de todos os seres | en-pt |
He could memorize all kinds of fantastic things to help many beings. | Ar putea memora multe lucruri fantastice pentru a ajuta mulţi oameni. | en-ro |
And he would have tremendous fun doing that. | Dan dia mendapatkan banyak kesenangan dengan melakukannya. | en-id |
So the first person who gets happy, when you stop focusing on the self-centered situation of, how happy am I, where you're always dissatisfied -- as Mick Jagger told us. You never get any satisfaction that way. | Deci, primul care va fi fericit când nu te mai gândeşti cu egoism la cât de fericit eşti şi tot timpul eşti nemulţumit-- aşa cum ne-a zis Mick Jagger, nu vei obţine niciodată satisfacţie aşa. | en-ro |
So then you decide, "Well, I'm sick of myself. | Así que entonces decides; bueno, estoy harto de mí mismo. | en-es |
I'm going to think of how other people can be happy. | Mai voi gândi cum ceilalţi oameni pot fi fericiţi. | en-ro |
I'm going to get up in the morning and think, what can I do for even one other person, even a dog, my dog, my cat, my pet, my butterfly?" | אני הולך להתעורר בבוקר ולחשוב מה אני יכול לעשות אפילו עבור אדם אחד, אפילו כלב, הכלב שלי, החתול שלי. חיית המחמד שלי, הפרפר שלי. | en-he |
And the first person who gets happy when you do that, you don't do anything for anybody else, but you get happier, you yourself, because your whole perception broadens and you suddenly see the whole world and all of the people in it. | Und die erste Person, die glücklich wird, wenn Sie das tun - Sie machen ja nichts für irgendjemanden sonst, aber Sie werden trotzdem glücklicher, Sie selbst, denn Ihre gesamte Wahrnehmung weitet sich, und Sie sehen plötzlich die ganze Welt und alle Menschen in ihr. | en-de |
And you realize that this -- being with these people -- is the flower garden that Chiho showed us. | E vocês percebem isto, que estar com estas pessoas é o jardim florido que Chiho nos mostrou. | en-pt |
It is Nirvana. | این است نیروآنا (اطفاء و واقعیت نهایی) | en-fa |
And my time is up. And I know the TED commandments. | Мій час закінчився. І я знаю ТЕD заповіді. | en-uk |
Let's talk about thrift. | 「倹約」について話しましょう | en-ja |
Thrift is a concept where you reduce, reuse and recycle, but yet with an economic aspect I think has a real potential for change. | La parsimonia è un concetto dove si riduce, riusa e ricicla, ma che economicamente potrebbe avere un potenziale di cambiamento. | en-it |
My grandmother, she knew about thrift. | Moja baba je znala za štednju. | en-sr |
This is her string jar. | Ось її банка для мотузочків. | en-uk |
She never bought any string. | Bà không mua dây để bỏ vào | en-vi |
Basically, she would collect string. | Basicamente, ela as juntava. | en-pt-br |
It would come from the butcher's, it would come from presents. | 可能是肉販給的， 或是附在禮物上的。 | en-zh-tw |
She would put it in the jar and then use it when it was needed. | Она складывала их в банку и пользовалась по необходимости. | en-ru |
When it was finished, whether it was tying up the roses or a part of my bike, once finished with that, it'd go back into the jar. | После использования, чтобы подвязать розы или мой велосипед, они отправлялись обратно в банку. Это идеальный пример: ты используешь то, что нужно, | en-ru |
This is a perfect idea of thrift; you use what you need, you don't actually purchase anything, so you save money. | 절약의 완벽한 방안이죠. 필요한 걸 사용하면, 실제로 아무것도 구매하지 않기 때문에 돈을 절약합니다. | en-ko |
Kids also inherently know this idea. | 小孩也天生就會這招。 | en-zh-tw |
When you want to throw out a cardboard box, the average kid will say, "Don't! I want to use it for a robot head or for a canoe to paddle down a river." | 当你想丢弃一个纸箱时， 孩子一般会说， “别扔！我想用来做机器人的头， 或者做成独木舟去漂流。” | en-zh-cn |
They understand the value of the second life of products. | "라고 말할 겁니다. 그들은 제품의 두 번째 쓰임에 대한 가치를 이해하죠. | en-ko |
So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in. | به نظرم، صرفهجویی کاملاً، نقطه مقابل شیوه زندگی امروزی ماست. | en-fa |
All of our current products are replaceable. | 모든 제품은 대체가 가능합니다. | en-ko |
When we get that bright, new, shiny toy, it's because, basically, we got rid of the old one. | Kada donesemo tu novu svetlucavu igračku, to je zato što smo se, u suštini, otarasili stare igračke. | en-sr |
The idea of that is, of course, it's great in the moment, but the challenge is, as we keep doing this, we're going to cause a problem. | もちろんこの発想は その時だけなら結構ですが 厄介なことに これを続けると 問題が生じます | en-ja |
That problem is that there is really no way. | Ese problema es que realmente no hay manera. | en-es |
When you throw something away, it typically goes into a landfill. | وقتی چیزی را دور میاندازیم، در زبالهها مدفون میگردد. | en-fa |
Now, a landfill is basically something which is not going to go away, and it's increasing. | Um aterro sanitário é algo que não vai desaparecer, e está aumentando. | en-pt-br |
At the moment, we have about 1.3 billion tons of material every year going into landfills. | في الوقت الحالي، لدينا كل سنة حوالي 1.3 مليار طن من المواد تذهب إلى مكبات النفايات. | en-ar |
By 2100, it's going to be about four billion tons. | К 2100 году эта цифра возрастёт до 4 миллиардов тонн. | en-ru |
See, instead, I'd prefer if we started thrifting. | Я вважаю, що нам натомість варто почати заощаджувати. | en-uk |
What that means is, we consider materials when they go into products and also when they get used, and, at the end of their life: When can they be used again? | To znači da se zapitamo o materijalima kada se od njih prave proizvodi, kao i kada se koriste i, na kraju njihove upotrebe, kada se mogu ponovo upotrebiti. | en-sr |
It's the idea of completely changing the way we think about waste, so waste is no longer a dirty word -- we almost remove the word "waste" completely. | إنها فكرة التغيير الكلي لطريقة تفكيرنا بشأن النفايات، بحيث لا تعود النفايات كلمة قذرة... فإننا على وشك محو كلمة "نفايات" تمامًا. | en-ar |
All we're looking to is resources. | 我們要找的就是資源。 | en-zh-tw |
Resource goes into a product and then can basically go into another product. | Az alapanyagból termék készül, amiből aztán újabb termékeket állíthatunk elő. | en-hu |
We used to be good at thrifting. | Nekada nam je dobro išla štednja. | en-sr |
My grandmother, again, used to use old seed packets to paper the bathroom walls. | جدتي، مرة أخرى، اعتادت أن تستخدم أكياس البذور القديمة لتغطي بأوراقها جدران الحمام. | en-ar |
I think, though, there are companies out there who understand this value and are promoting it. | Mas acho que há empresas por aí que entendem esse valor e o estão promovendo. | en-pt-br |
And a lot of the technologies that have been developed for the smart age can also be adapted to reduce, reuse and also thrift more proficiently. | スマートな時代に合わせて 開発されてきた技術の多くは 削減、再利用にも適用でき より倹約を進めることもできます | en-ja |
And as a materials scientist, what I've been tracking over the last couple of decades is how companies are getting smart at thrifting, how they're able to understand this concept and profit from it. | 作为一个材料学家， 我一直在研究过去二十年 企业在节俭方面取得的成效， 研究它们如何理解节俭这个概念， 并通过节俭获取利润。 | en-zh-cn |
I'm going to give you two examples. | Daću vam dva primera. | en-sr |
The first one, a good one; the second one, not so good. | Prvi je dobar, a drugi ne tako dobar. | en-sr |
The first is the automotive industry. | Il primo è l'industria automobilistica | en-it |
Not always known as the most innovative or creative of industries, but it turns out, they're really, really good at recycling their products. | No siempre conocida como la más innovadora o creativa de las industrias, pero resulta que es realmente buena reciclando sus productos. | en-es |
Ninety-five percent of every single car that goes on the road gets recycled here. | Trafiğe çıkan her arabanın %95'i burada geri dönüştürülüyor. | en-tr |
And of that car, about 75 percent of the entire car actually gets used again. | được tái sử dụng hoàn toàn. | en-vi |
That includes, of course, the old steel and aluminum but then also the plastics from the fender and the interiors, glass from the windows and the windshield and also the tires. | aynı zamanda çamurluktaki ve aracın içindeki plastikler, yan ve ön camlar; ve tekerlekler de dönüştürülüyor. | en-tr |
There's a mature and successful industry that deals with these old cars and basically recycles them and puts them back into use as new cars or other new products. | chuyên xử lý các xe đã qua sử dụng. Họ phuc hồi các linh kiện, và tái sử dụng chúng như là xe mới hoặc sản phẩm mới khác. | en-vi |
Even as we move towards battery-powered cars, there are companies that claim they can recycle up to 90 percent of the 11 million tons of batteries that are going to be with us in 2020. | E anche se andiamo verso le macchine elettriche, ci sono compagnie che affermano di poter riciclare fino al 90% degli 11 milioni di tonnellate di batterie che useremo nel 2020. | en-it |
That, I think, is not perfect, but it's certainly good, and it's getting better. | Eso, creo, no es perfecto, pero ciertamente es bueno, y está mejorando. | en-es |
The industry that's not doing so well is the architecture industry. | Le secteur qui ne fait pas aussi bien, c’est la construction. | en-fr |
One of the challenges with architecture has always been when we build up, we don't think about taking down. | Uno de los desafíos de la arquitectura siempre ha sido que cuando construimos, no pensamos en derribar. | en-es |
We don't dismantle, we don't disassemble, we demolish. | Não desmontamos, demolimos. | en-pt-br |
That's a challenge, because it ends up that about a third of all landfill waste in the US is architecture. | Đó là một thử thách vì 1/3 rác thải ở Mỹ là rác thải xây dựng. | en-vi |
We need to think differently about this. | これについては考え方を変えねばなりません | en-ja |
There are programs that can actually reduce some of this material. | bu materyalin bir kısmını azaltabilen programlar var. | en-tr |
A good example is this. | Một ví dụ điển hình: | en-vi |
These are actually bricks that are made from old demolition waste, which includes the glass, the rubble, the concrete. | Можна робити цеглу з відходів знесеної будівлі, зі скла, щебеню, бетону. | en-uk |
You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from. | خردکننده را نصب، ضایعات را ترکیب کرده و حرارت میدهیم و با ساختن این نوع آجرها میتوانیم بناهای بیشتری بسازیم. | en-fa |
But it's only a fraction of what we need. | Ama bu gerekenin sadece küçük bir kısmı. | en-tr |
My hope is that with big data and geotagging, we can actually change that, and be more thrifty when it comes to buildings. | Mon espoir est qu’avec le « Big Data » et le « Geotagging », on puisse changer tout ça, et être plus économes en matière de construction. | en-fr |
If there's a building down the block which is being demolished, are there materials there that the new building being built here can use? | Если в соседнем квартале сносят здание, может, там есть материалы, которые можно использовать для другого здания? | en-ru |
Can we use that, the ability to understand that all the materials available in that building are still usable? | Possiamo usarla, l'abilità di comprendere che tutti i materiali disponibili sono riutilizzabili? | en-it |
Can we then basically put them into a new building, without actually losing any value in the process? | Kullanımında herhangi bir değer kaybı olmadan onları doğrudan yeni binalarda kullanabilir miyiz? | en-tr |
So now let's think about other industries. | Mi a helyzet más iparágak esetében? | en-hu |
What are other industries doing to create thrift? | Šta druge industrije rade da ostvare štednju? | en-sr |
Well, it turns out that there are plenty of industries that are also thinking about their own waste and what we can do with it. | Láthatjuk, hogy nagyon sok iparágat foglalkoztat a náluk keletkezett hulladék, az, hogy mire tudnák felhasználni. | en-hu |
A simple example is the waste that they basically belch out as part of industrial processes. | Um exemplo simples é o lixo que elas geram como parte dos processos industriais. | en-pt-br |
Most metal smelters give off an awful lot of carbon dioxide. | 대부분의 금속 제련소는 많은 이산화탄소를 배출해요. | en-ko |
Turns out, there's a company called Land Detector that's actually working in China and also soon in South Africa, that's able to take that waste gas -- about 700,000 tons per smelter -- and then turn it into about 400,000 tons of ethanol, which is equivalent to basically powering 250,000, or quarter of a million, cars ... | Há uma empresa chamada Land Detector, que opera na China e também, em breve, na África do Sul, e é capaz de pegar esse gás residual, cerca de 700 mil toneladas por fundidora, e transformá-lo em cerca de 400 mil toneladas de etanol, o suficiente para abastecer 250 mil carros por ano. Esse é um uso muito eficaz de resídu... | en-pt-br |
That's a very effective use of waste. | این یعنی استفاده بسیار مفید از زباله. | en-fa |
How about products more close to home? | 집에서 좀 더 가까운 곳에 있는 제품은 어떤가요? | en-ko |
This is a simple solution. | 이것은 간단한 해결책입니다. | en-ko |
And it, again, takes the idea of reducing, reusing, but then also with economic advantage. | ここでも 削減と再利用をしながら 経済的利点もあるアイデアが 採用されています | en-ja |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.