english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52 values |
|---|---|---|
This is the design for the UK Pavilion at the World Expo 2020. | આ યુકે પેવેલિયન માટેની ડિઝાઇન છે વર્લ્ડ એક્સ્પો 2020 માં. | en-gu |
The UK ... | Le Royaume-Uni... | en-fr |
In my lifetime, it's never felt this divided. | Na minha vida, nunca o senti tão dividido. | en-pt |
It's never felt this noisy with divergent voices. | Nunca han sido tan atronadoras las voces divergentes. | en-es |
And it's never felt this much in need of places where voices might connect and converge. | E nunca sentiu tanta necessidade de locais onde as vozes pudessem unir-se e convergir. | en-pt |
And it's my hope that this wooden sculpture, this wooden instrument, a bit like that violin I used to play, might be a place where people can play and enter their word at one end of the cone, emerge at the other end of the building, and find that their word has joined a collective poem, a collective voice. | અને તે મારી આશા છે કે આ લાકડાના શિલ્પ, આ લાકડાના સાધન, તે વાયોલિન જેવું થોડું હું વગાડતો, લોકો એવી જગ્યા હોઈ શકે રમી અને તેમના શબ્દ દાખલ કરી શકો છો શંકુના એક છેડે, બિલ્ડિંગના બીજા છેડે નીકળો, અને શોધી કા .ો કે તેમનો શબ્દ જોડાયો છે એક સામૂહિક કવિતા, એક સામૂહિક અવાજ. | en-gu |
(Music) These are simple experiments in machine learning. | （音樂） 這些是機器學習的簡單測試。 | en-zh-tw |
The algorithm that generates the collective poem is pretty simple. | El algoritmo que genera el poema colectivo es bastante simple. | en-es |
It's like predictive text, only it's trained on millions of words written by poets in the 19th century. | É como um texto previsível, só que treinado com milhões de palavras escritas por poetas no século 19. | en-pt-br |
So it's a sort of convergence of intelligence, past and present, organic and inorganic. | 所以它有点过去和现在， 有机和无机的智慧融合。 | en-zh-cn |
And we were inspired by the words of Stephen Hawking. | Y nos inspiramos en las palabras de Stephen Hawking. | en-es |
Towards the end of his life, he asked quite a simple question: If we as a species were ever to come across another advanced life-form, an advanced civilization, how would we speak to them? | На закате своих дней он задал довольно простой вопрос: если мы как вид когда-либо встретимся с более развитыми формами жизни с более развитой цивилизацией, как мы будем с ними говорить? | en-ru |
What collective language would we speak as a planet? | Que linguagem coletiva falaríamos, como planeta? | en-pt |
The language of light reaches every audience. | A linguagem da luz alcança todas as audiências. | en-pt |
All of us are touched by it. None of us can hold it. | A todos nos conmueve. Nadie puede contenerse. | en-es |
And in the theater, we begin each work in a dark place, devoid of light. | A teatro, iniziamo ogni lavoro al buio, in uno spazio senza luce. | en-it |
We stay up all night focusing the lights, programming the lights, trying to find new ways to sculpt and carve light. | Nos quedamos despiertos toda la noche enfocando las luces, programándolas, tratando de encontrar nuevas formas de esculpir la luz. | en-es |
(Music) This is a portrait of our practice, always seeking new ways to shape and reshape light, always finding words for things that we no longer need to say. | （音樂） 這描繪了我們工作的本質， 總是試圖找到新的方式 來形塑、重塑燈光， 試圖找到言語之外的表達方式。 | en-zh-tw |
And I want to say that this, and everything that I've just shown you, no longer exists in physical form. | E quero dizer que isto, e tudo o que vos acabei de mostrar, já não existe fisicamente. | en-pt |
(Music) In fact, most of what I've made over the last 25 years doesn't exist anymore. | (Música) De hecho, la mayor parte de lo que he hecho en los últimos 25 años ya no existe. | en-es |
But our work endures in memories, in synaptic sculptures, in the minds of those who were once present in the audience. | Pero nuestro trabajo perdura en los recuerdos, en las esculturas sinápticas, en la mente de quienes estuvieron presentes una vez entre el público. | en-es |
(Music) I once read that a poem learnt by heart is what you have left, what can't be lost, even if your house burns down and you've lost all your possessions. | Uma vez li que um poema que sabemos de cor é o que te sobra, o que não será perdido, mesmo que sua casa se incendeie e você perca todos os pertences. | en-pt-br |
I want to end with some lines that I learnt by heart a long time ago. | 저는 오래전부터 외우고 있는 몇 줄의 문장으로 마무리하고 싶습니다. | en-ko |
(Music) They're written by the English novelist E.M. Forster, in 1910, just a few years before Europe, my continent, (Music) began tearing itself apart. | (Музыка) Их написал в 1910 году английский романист Э.М.Форстер как раз за несколько лет до того, как Европа, мой континент, (Музыка) начала рвать себя на части. | en-ru |
(Music) And his call to convergence still resonates through most of what we're trying to make now. | (Musica) E ancora oggi risuona il suo appello alla convergenza nella maggior parte di ciò che proviamo a fare ora. | en-it |
(Music) "Only connect! That was the whole of her sermon. | （音乐） “只有连接，是她所有的布道。 | en-zh-cn |
Only connect the prose and the passion, and both will be exalted, And human love will be seen at its height. | Только связь прозы и страсти: и то, и другое возвысится. И мы увидим всё, на что способна человеческая любовь. | en-ru |
Only connect! And live in fragments no longer." | 단지 연결하라! 다시는 조각난 삶을 살지 마라." | en-ko |
Hello (biscuit) I'm Jess Thom, (biscuit) I'm an artist (biscuit) and part-time superhero. (biscuit, biscuit) I have Tourette's syndrome (biscuit) a neurological condition (biscuit) that causes involuntary (biscuit) movements and noises called tics. (biscuit, hedgehog, biscuit) There are three things (biscuit) you need to know straight away. (biscuit) Firstly, (biscuit) you're going to hear the words "biscuit" and "hedgehog" a lot in the next few minutes. | Olá (biscoito) Meu nome é Jess Thom, (biscoito) Sou artista (biscoito) e super-herói em meio período (biscoito, biscoito). Tenho síndrome de Tourette, (biscoito), condição neurológica (biscoito) que causa movimentos involuntários (biscoito) e ruídos chamados tiques. (biscoito, ouriço, biscoito) Há três coisas (biscoito) que você precisa saber. (biscoito) Em primeiro lugar, (biscoito) você vai ouvir "biscoito" e "ouriço" muitas vezes nos próximos minutos. | en-pt-br |
(Laughter) (biscuit, biscuit, hedgehog, biscuit) Secondly, (biscuit) several times a day, (biscuit) my ticks suddenly intensify (biscuit) to a point where I completely lose control (biscuit) of my body and speech. | (Risas) (galleta, galleta, erizo, galleta) Segundo, (galleta) varias veces al día, (galleta) mis tics de pronto se intensifican (galleta) a tal punto que pierdo total control (galleta) de mi cuerpo y mi habla. | en-es |
These episodes, which I call ticcing fits (biscuit) look seizure like, and need similar management. | 这些情况，我通常称之为抽搐爆发（饼干）， 它们看起来像癫痫发作， 需要做相似的处理。 | en-zh-cn |
If this happens while I'm speaking, (biscuit) my support worker will come and help me (biscuit) and Daniel will take over. (biscuit, hedgehog) Finally, (biscuit, biscuit) if I tic something funny (biscuit) you're absolutely allowed to laugh. (biscuit) In fact, it'll be a bit odd if you don't. (biscuit, hedgehog) I'm going to start by giving you a brief introduction to Tourette's, (biscuit) one of the most misunderstood conditions on the planet. | אם זה קורה כשאני מדברת (ביסקוויט), המלווה שלי תבוא ותעזור לי (ביסקוויט) ודניאל תשתלט על המצב (ביסקוויט, קיפוד) ואחרון חביב (ביסקוויט, ביסקוויט), אם הטיק שלי מצחיק (ביסקוויט), בהחלט מותר לכם לצחוק (ביסקוויט). בעצם, יהיה קצת מוזר אם לא תצחקו (ביסקוויט, קיפוד). אתחיל בהקדמה קצרה לתסמונת טורט (ביסקוויט), אחת המחלות הכי פחות מובנות עלי-אדמות. | en-he |
(biscuit, hedgehog, biscuit) Lot's of people have heard of Tourette's (biscuit) but most of what they know is based on myths and stereotypes. | （饼干，刺猬，饼干） 很多人听说过图雷特综合症（饼干）， 但是大部分传言都是道听途说和陈旧的观念。 | en-zh-cn |
Let's get some of these out of the way now. (biscuit) Swearing. | Quitemos algunos del camino. (galleta) Groserías. | en-es |
Tourette's is often characterized as the swearing disease. | 图雷特经常被描述成秽语疾病。 | en-zh-cn |
But in fact, coprolalia (biscuit) the (biscuit) the technical name (biscuit) for ticced, for ticced, for obscene tics (biscuit) affects only 10% of people with the condition. (biscuit) I'm one of them (biscuit) but (biscuit) but for me tic swearing makes up only a tiny fraction of what I say involuntarily. (hedgehog, biscuit) Tourette's isn't a rare condition. (biscuit, hedgehog) It's estimated to effect (biscuit) 300,000 people in the UK alone. (biscuit) It impacts each person differently. | Mas, na verdade, a coprolalia, (biscoito) o (biscoito), nome técnico (biscoito) para tiques obscenos (biscoito) afeta apenas 10% das pessoas com a doença. (biscoito) Sou uma delas (biscoito), mas (biscoito) para mim, o xingamento compõe apenas uma pequena fração do que digo involuntariamente. (ouriço, biscoito) Tourette não é uma condição tão rara. (biscoito, ouriço) Estima-se que afeta (biscoito) 300 mil pessoas apenas no Reino Unido. (biscoito) Ela afeta cada pessoa de forma diferente. | en-pt-br |
(biscuit, hedgehog, biscuit, cat sex pajamas, biscuit) So (biscuit) (Laughter) (Aladdin, biscuit, Aladdin died) He doesn't really, don't worry. | （饼干，刺猬，饼干，猫性感睡裤，饼干） 所以（饼干） （笑声） （阿拉丁，饼干，阿拉丁死了） 它并不，别担心。 | en-zh-cn |
(biscuit, biscuit) (Laughter) (hedgehog, biscuit) Some people's tics (biscuit, biscuit) will be barely noticeable, (biscuit) while others will behave in a way that makes them stand out. (biscuit) Everyone with Tourette's (biscuit) will have multiple motor tics, and at least one vocal tic. (biscuit) These (biscuit) these can be as simple as blinking. | (бисквит, бисквит) (Смех) (јеж, бисквит) Тикови неких људи (бисквит, бисквит) биће једва приметни, (бисквит) док ће се други понашати тако да ће бити упечатљиви. (бисквит) Сви са Туретовим синдромом (бисквит) имају многобројне моторне тикове и бар један вокални тик. (бисквит) Они (бисквит) могу бити једноставни попут трептања, | en-sr |
or as complex as jumping, or saying things like: "The history of Iguanas can be written in a tea pot." | vagy komplexek, mint az ugrálás, vagy annak kijelentése, hogy: A leguánok történelme lejegyezhető egy teáskannába. | en-hu |
(biscuit, hedgehog, biscuit) Tourette's isn't saying what's on your mind. (biscuit) I don't think about biscuits nearly as much as I talk about them. | (galleta, erizo, galleta) No consiste en decir lo que está en tu mente. (galleta) Pienso mucho menos en galletas de lo que hablo de ellas. | en-es |
(Laughter) (biscuit, hedgehog) (Aladdin, biscuit, hedgehog) (Applause) (biscuit) Anything (biscuit) I've ever known or experienced has the potential to become a tic. (biscuit, hedgehog) Search (biscuit) search for Tourette's online (biscuit) and you'll get simplistic definitions (biscuit) that never really convey (biscuit) the experience of having it. (biscuit) My sister found a description in the Oxford Handbook of Clinical Medicine. | (Смех) (бисквит, јеж) (Аладин, бисквит, јеж) (Аплауз) (бисквит) Све (бисквит) што знам или сам доживела има потенцијал да постане тик. (бисквит, јеж) Потражите (бисквит) Туретов синдром на интернету (бисквит) и добићете поједностављене дефиниције (бисквит) које никада не преносе (бисквит) искуство особе која га има. (бисквит) Моја сестра је пронашла опис у Оксфордском приручнику клиничке медицине. | en-sr |
(biscuit) It says: "Tourette's is (biscuit, hedgehog, biscuit, biscuit) expl (biscuit, biscuit, biscuit, biscuit) explo (biscuit) Explosive, occasionally obscene verbal ejaculations and gestures." | (keksz) Azt írják: a Tourette (keksz, sündisznó, keksz, keksz) ki- (keksz, keksz, keksz, keksz), kiro- (keksz), kirobbanó, esetenként obszcén verbális megnyilvánulások és gesztusok együttese. | en-hu |
It goes on: "There may be a witty, innovatory, phantasmagorical picture with mimicry, antics (biscuit) and playfulness." | Continúa: "Puede haber una imagen ingeniosa, innovadora, fantasmagórica, con imitaciones, payasadas (galleta) y juegos". | en-es |
That's the Tourette's I recognize. (hedgehog, biscuit) I've had tics since I was six. (biscuit, hey, biscuit) As a child (biscuit) they were milder and less noticeable. (biscuit) Then in my early twenties, (biscuit) they began to intensify, and have a bigger impact on my life. | זאת הטורט שאני מכירה (קיפוד, ביסקוויט). היו לי טיקים מאז גיל 6 (ביסקוויט, היי, ביסקוויט). כשהייתי ילדה, הם היו חלשים (ביסקוויט) ובולטים פחות (ביסקוויט). אבל בתחילת שנות ה-20 (ביסקוויט) הם החלו להתגבר, ולהשפיע יותר על חיי. | en-he |
In 2010 I co-founded (biscuit) Touretteshero. | Em 2010, eu ajudei a criar (biscoito) a Touretteshero, | en-pt-br |
(biscuit, hey, biscuit) An organization (biscuit) that celebrates the humor and creativity of Tourette's. | (galleta, eh, galleta) Una organización (galleta) que celebra el humor y la creatividad del síndrome. | en-es |
(biscuit) Before starting Touretteshero, (biscuit) I found it hard to talk about Tourette's without tears. | (ביסקוויט) לפני שייסדתי את "גיבורי טורט" (ביסקוויט), היה לי קשה לדבר על טורט מבלי לבכות. | en-he |
A single phrase shifted my thinking. (biscuit) My friend Matthew (biscuit, hedgehog, biscuit) described my tics (biscuit) as a crazy language-generating machine. (biscuit) He told me (biscuit) not doing something creative with them (biscuit) would be wasteful. | 一段话改变了我的想法。（饼干） 我的朋友马修 （饼干，刺猬，饼干） 把我的抽搐形容成（饼干） 制造疯狂语言的机器。（饼干） 他告诉我（饼干） 如果不在这基础上做点创造性的事（饼干） 简直就是一种浪费。 | en-zh-cn |
This ide (biscuit) this idea took root and it helped me to see my tics as my power rather than my problem. (biscuit) Through Touretteshero, (biscuit) I can recast the symptoms of my condition (biscuit) as springboards for creativity. | Ez a (keksz), ez a gondolat meggyökerezett, és segített inkább lehetőségként tekinteni a tikkelésemre, mintsem problémaként. (keksz) A Touretteshero által (keksz) a betegségem tünteteit átalakíthatom (keksz) a kreatívitás ugródeszkáivá. | en-hu |
(biscuit, hedgehog) On the website (biscuit) I invite (biscuit, biscuit, biscuit) on the website (biscuit) I share over 5,000 of my vocal tics (biscuit) and invite anyone to make art in response. (biscuit, hedgehog) I propose (biscuit) that humor and creativity (biscuit) are key tools (biscuit) in encouraging people to think more deeply about an often (biscuit) mocked condition. (biscuit) Put simply, (biscuit) Touretteshero's mission is to change the world, one tic at a time. | (biscoito, ouriço) No site (biscoito) eu convido (biscoito, biscoito, biscoito) no site (biscoito) compartilho mais de 5 mil dos meus tiques vocais (biscoito) e convido todos a criar uma forma de arte. (biscoito, ouriço) Proponho (biscoito) que humor e criatividade (biscoito) sejam ferramentas-chave (biscoito) para incentivar as pessoas a pensar sobre uma condição ridicularizada. (biscoito) Simplificando, a missão do (biscoito) Touretteshero é mudar o mundo, um tique de cada vez. | en-pt-br |
(hedgehog, biscuit, biscuit, biscuit) Since the outset (biscuit) one of the big aims (biscuit, biscuit, biscuit) has been to use the creativity and spontaneity of Tourette's (biscuit) to capture the imaginations (biscuit) of scientists and academics (biscuit) and encourage (biscuit) new generations of researchers (biscuit) to take an interest in the condition. | (קיפוד, ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט) כבר מן ההתחלה (ביסקוויט), אחת המטרות העיקריות (ביסקוויט, ביסקוויט, ביסקוויט) היתה לנצל את היצירתיות והספונטניות של הטורט (ביסקוויט) כדי ללכוד את דמיונם (ביסקוויט) של מדענים ואנשי אקדמיה (ביסקוויט), ולעודד (ביסקוויט) דורות חדשים של חוקרים (ביסקוויט) להתעניין במחלה הזאת. | en-he |
(Aladdin, biscuit) and (Aladdin, biscuit, hedgehog, biscuit) I believe (biscuit) that innovative approaches (biscuit, biscuit) have an important role to play (biscuit) in promoting increased (biscuit, biscuit) increased discussion and that collaboration across disciplines (biscuit) offers opportunities for new understanding and thinking. (biscuit) It's easy to see (biscuit) how vocal tics with their vivid imagery (biscuit) can be illustrated. (biscuit, biscuit) Or how the movements of motor tics could be choreographed into dance. | (Aladdín, galleta) y (Aladdín, galleta, erizo, galleta) Creo (galleta) que los enfoques innovadores (galleta, galleta) cumplen un rol importante (galleta) en promover mayor (galleta, galleta) un mayor debate y que la colaboración entre disciplinas (galleta) da lugar a nuevos conocimientos y pensamientos. (galleta) Pueden ver fácilmente (galleta) cómo los tics vocales con su imaginación vívida (galleta) pueden ilustrarse. (galleta, galleta) O cómo los movimientos de tics motores pueden transformarse en coreografías. | en-es |
But what about the most distressing and debilitating aspects of Tourette's? (biscuit) Can these be given over for transformation? (biscuit, hedgehog) I don't just think they can, to me it's really important that they are. (biscuit) By far, one of the most difficult aspects of Tourette's for me (biscuit) is my ticcing fits. (biscuit) While these aren't a classic par (biscuit, biscuit) while these aren't part of the classic presentation, (biscuit) they are experienced by others with the condition. (hedgehog, biscuit) These episodes (biscuit) have been happening on and off for several years. (biscuit, biscuit) But since October 2011, they've been a feature of my daily life. (biscuit, biscuit) They happen several times (biscuit) in any 24 hours period (biscuit) and could last from just a few minutes, to several hours. (hedgehog, biscuit) They can happen anywhere (biscuit, biscuit) regardless of where I am, or what I'm doing. (biscuit) Whether I'm at work, on a bus (biscuit, haa) or fast asleep. | אבל מה עם ההיבטים המטרידים יותר והמגבילים יותר של תסמונת טורט? (ביסקוויט) האם אפשר להמירם לאמנות? (ביסקוויט, קיפוד) לא רק שאני חושבת שזה ניתן לביצוע, אלא שזה מאד חשוב בעיני (ביסקוויט). מעבר לכל דבר, אחד ההיבטים הכי קשים עבורי בטורט (ביסקוויט), הם התקפי הטיקים שלי (ביסקוויט). גם אם אין הם חלק-- (ביסקוויט, ביסקוויט) גם אם אין הם חלק מהביטוי הקלאסי (ביסקוויט), חווים אותם אחרים, בעלי אותה בעיה (קיפוד, ביסקוויט). אירועים אלה (ביסקוויט) מופיעים מידי פעם מזה כמה שנים (ביסקוויט, ביסקוויט). אבל מאז אוקטובר 2011, הם חלק מחיי היומיום שלי (ביסקוויט, ביסקוויט). הם מתרחשים מספר פעמים (ביסקוויט) בכל 24 שעות (ביסקוויט), ויכולים להימשך מכמה דקות ועד כמה שעות (קיפוד, ביסקוויט). זה יכול לקרות בכל מקום (ביסקוויט, ביסקוויט) ולא משנה היכן אני נמצאת או מה אני עושה (ביסקוויט): בעבודה, באוטובוס (ביסקוויט, אהה) או אם אני ישנה. | en-he |
I've had fits in front of sunsets and in the pouring rain. (biscuit) To.. (biscuit) To... (biscuit) To explain what happens during these episodes (biscuit) I often use the analogy of a fruit machine. (biscuit) A number of different things (biscuit) can happen but the mix of what turns up in each fit is completely random. (biscuit) The key elements (biscuit) are loss of speech, (biscuit) fast, frequent movement of my arms, legs and stomach, (biscuit, biscuit) Dystonic tics that make (biscuit) that make my muscles go tense (biscuit) and my body lock up, (biscuit) a deeply unpleasant choking tic (biscuit) and a very painful gaping of my jaw. | Имала сам нападе пред заласком сунца и у току великих пљускова. (бисквит) Да.. (бисквит) Да... (бисквит) Да бих објаснила шта се дешава током ових епизода, (бисквит) често користим аналогију са машином за сецкање воћа. (бисквит) Различите ствари (бисквит) могу да се десе, али мешавина која се појављује при сваком нападу потпуно је произвољна. (бисквит) Кључни елементи (бисквит) су губитак говора, (бисквит) брзи, чести покрети мојих руку, ногу и стомака, (бисквит, бисквит) дистонични тикови који учине (бисквит) да ми се мишићи затегну, (бисквит) а тело искључи, (бисквит) веома неугодан тик дављења (бисквит) и веома болно отварање вилице. | en-sr |
(cat sex pajamas, hello, biscuit, biscuit) (Laughs) (hello, hedgehog, biscuit, biscuit) I'm imagining you all in bikinis. (hedgehog) (Laughter) (biscuit) Not really. (hedgehog, biscuit) My support workers record (biscuit) information about each fit. | (macska, szex, pizsama, helló, keksz, keksz) (Nevetés) (helló, sündisznó, keksz, keksz) Elképzelem önöket fürdőruhában. (sündisznó) (Nevetés) (keksz) Amúgy nem. (sündisznó, keksz) A segítő munkatársaim minden (keksz) rohamot leírnak. | en-hu |
(biscuit, hedgehog) Where it hap... (biscuit) The start and end time, (biscuit, biscuit) the severity, where it happened and what elements were present. (biscuit) I gave a year's worth of this data (biscuit) to doctor (biscuit) Thomas (biscuit) Doctor Thomas Mitchell and Professor Joseph Hyde. (biscuit) Tom's a music technologist and lecturer (biscuit) at UWE (biscuit, hey, biscuit, biscuit) and Joe's (Batman's cousin) (biscuit) and (biscuit, biscuit, biscuit) and (biscuit) and Joe's a composer (biscuit) and (biscuit) and professor of creative music technology at Bath Spa University. | (бисквит, јеж) Када се деси, (бисквит) почетни и завршни тренутак, (бисквит, бисквит) јачину, где се десио и који су елементи присутни. (бисквит) Дала сам податке прикупљене током годину дана (бисквит) доктору (бисквит) Томасу (бисквит) доктору Томасу Мичелу и професору Џозефу Хајду. (бисквит) Том је музички технолог и предавач (бисквит) на Универзитету Западне Енглеске, (бисквит, хеј, бисквит, бисквит) а Џо је (Бетменов рођак) (бисквит) и (бисквит, бисквит, бисквит) и (бисквит) а Џо је композитор (бисквит) и (бисквит) професор креативне музичке технологије на Универзитету бање Бат. | en-sr |
They have turned this data (biscuit) into a sound piece (biscuit) by attributing sonic characteristics to the information generated by my (biscuit) by my fits. (biscuit, hedgehog) Here is an extract from this (biscuit) from this piece that represents two months (hedgehog, Aladdin) (Various sounds) (Various sounds) (bop, bop, bop, clink) (Various sounds) (biscuit) (Various sounds) (tada!) (Various sounds) (biscuit) (Various sounds) (biscuit, brup brup) (Various sounds) (ting!, hedgehog, biscuit, biscuit) (Various sounds) (hedgehog, biscuit, yay) (Various sounds) (hedgehog, Aladdin) (Various sounds) (biscuit, biscuit) (Various sounds) (biscuit, biscuit, cats) (Various sounds) (bop bop, sexy cat, biscuit) (Various sounds) (hedgehog) (Various sounds) (biscuit, hedgehog, dada!) (Various sounds) (biscuit) (Sounds end) (biscuit, biscuit) this (biscuit) this collaboration (biscuit, biscuit) is an expression of an idea (biscuit) at the heart of Tourette's syndrome. (biscuit, biscuit) But even the most challenging aspects of the condition (biscuit) have created potential. | 他们通过对我所产生的（饼干）抽搐发作信息中的 声音特征进行归属分类， 把这些数据（饼干）做成了音乐片段（饼干）。 这是从（饼干），从这个片段提炼出的声音， 代表了2个月的数据（刺猬，阿拉丁） （各种声音） （各种声音） （砰，砰，砰，叮） （各种声音） （饼干） （各种声音） （哒哒！） （各种声音） （饼干） （各种声音） （饼干，吧啦，吧啦） （各种声音） （叮！刺猬，饼干，饼干） （各种声音） （刺猬，饼干，耶） （各种声音） （刺猬，阿拉丁） （各种声音） （饼干，饼干） （各种声音） （饼干，饼干，猫） （各种声音） （砰，砰，性感的猫，饼干） （各种声音） （刺猬） （各种声音） （饼干，刺猬，哒哒！） （各种声音） （饼干） （声音结束） （饼干，饼干）这个（饼干） 这个合作（饼干，饼干） 是一种对待图雷特综合症（饼干，饼干）核心 观点的表达（饼干）。 但即使是这个病最有挑战性的方面（饼干） 都有被创造的潜质。 | en-zh-cn |
Utilizing this can help unlock new ways (biscuit) of seeing and understanding (biscuit) complex experiences. | Usar esto libera nuevas maneras (galleta) de ver y comprender (galleta) experiencias complejas. | en-es |
But most importantly, it can help open minds. (biscuit) My challenge to you (biscuit) is to make good use of your own powers. | а као најважније, може помоћи у ширењу схватања. (бисквит) Мој изазов упућен вама (бисквит) је да добро искористите своје снаге. | en-sr |
My invitation is to enjoy and share in mine. (biscuit) Together (biscuit) we can change attitudes (biscuit) and replace misconceptions (biscuit) with understanding. (biscuit, hedgehog, biscuit, Aladdin, biscuit) We can encourage more people, we can make interesting art along the way, (biscuit) and we can encourage more people to contributing to (biscuit) to unraveling (biscuit, biscuit) the mysteries of Tourette's (biscuit) the mind (biscuit) and the alchemy of chaos. | Los invito a disfrutarlos y compartirlos con los míos. (galleta) Juntos (galleta) podemos cambiar actitudes (galleta) y sustituir ideas equivocadas (galleta) por conocimiento. (galleta, erizo, galleta, Aladdín, galleta) Podemos alentar a más personas, hacer un arte interesante en el camino, (galleta) y alentar a más personas a contribuir (galleta) a desentrañar (galleta, galleta) los misterios del síndrome de Tourette (galleta) de la mente (galleta) y de la alquimia del caos. | en-es |
And the biscuits (hedgehog) (Laughter) (biscuit, hedgehog, Aladdin) (Applause) (biscuit) (Applause) | E os biscoitos (ouriço) (Risos) (biscoito, ouriço, Aladin) (Aplausos) (biscoito) (Aplausos) (Vivas) | en-pt-br |
I want to ask you something: When was the last time you watched the stars? | Quería preguntarles una cosa ¿cuándo fue la última vez que miraron las estrellas? | en-es |
I know most people forget they exist specially in this polluted city which is sometimes foggy, we never see them. | Sé que a la mayoría de la gente ya se le olvida que existen y sobre todo en esta ciudad que está muy contaminada y luego hay muchas nubes nunca las vemos. | en-es |
But since I was a kid, maybe not that young, maybe 12 or 13 years, I've been captivated by stars and would watch them whenever possible. | Pero yo desde niño, tal vez no tan niño, desde los 12 o 13 años, me han fascinado las estrellas y cada vez que podía salía a verlas. | en-es |
My dad gave me a small telescope by the time I was 14 and I spent hours watching planets and stars and always wondering: What is out there? | Mi papá me regaló un telescopio chiquito cuando yo tenía como 14 años y me la pasaba en el patio viendo los planetas, viendo las estrellas y preguntándome siempre: ¿Qué hay allá fuera? | en-es |
Is there someone watching me back with a telescope, wondering what is out here? | ¿Habrá alguien en alguna de esas estrellas viéndome de regreso con un telescopio, preguntándose qué hay aquí? | en-es |
This allure went on for years and at some point I decided to be an astronomer. | Esa fascinación duró muchos años y en algún momento decidí que quería ser Astrónomo. | en-es |
In Mexico, in order to be an astronomer you need to be a physicist. | Para ser Astrónomo en este país hay que ser Físico, | en-es |
So I studied physics. | entonces estudié Física. | en-es |
I never got to be an astronomer, now I'm something in between, half an astrophysicist, half a physicist but this idea of stars and the possibility of reaching them remained with me. | Ya nunca fui Astrónomo, ahora soy una cosa ahí en medio, medio Astrofísico, medio Físico, medio raro, pero esta idea de las estrellas y la fascinación de llegar a las estrellas siempre se quedó conmigo. | en-es |
When I started my major in physics I realized something many of you have heard of, even if you are not totally clear about it: that more than 100 years ago, in 1905, this guy named Albert Einstein, discovered that light speed is the fastest in the universe. | Cuando empecé a estudiar la carrera de Física me di cuenta de algo que seguramente muchos de ustedes alguna vez han oído aunque no sepan bien de qué se trata y es el hecho de que hace poco más de 100 años, en 1905 un señor que se llamaba Albert Einstein, descubrió que la velocidad de la luz es la velocidad máxima en el universo. | en-es |
That might not say you a lot because light speed is huge. | A lo mejor no les dice mucho porque la velocidad de la luz es muy grande. | en-es |
Light moves up to 186,000 mi/s so high a speed that we can phone call someone in India or Japan with no problem at all. | La luz se mueve a 300,000 km/s es una velocidad tan alta que podemos platicar por teléfono con alguien que viva en la India o en Japón sin ningún problema, sin notar ningún problema | en-es |
Even astronauts who went to the moon 40 years ago were interviewed and the President could talk to them with no evident delay even though the astronauts were in the moon, thing is that light speed is huge and the universe gigantic. | incluso cuando los astronautas fueron a la luna hace 40 años podían entrevistarlos y el presidente de los EEUU podía hablar con ellos y no se notaba un retraso nada importante en esta conversación con astronautas en la luna, pero el problema es que aunque la velocidad de la luz es enorme el universo es gigantesco. | en-es |
We cannot travel faster than light speed and that is a severe problem to reach for the stars. | No podemos viajar más rápido de la velocidad de la luz y eso nos presenta un problema serio, muy serio para llegar a las estrellas. | en-es |
Sun is 8 light-minutes away, that is, it takes 8 minutes for light to get here from the Sun, from the Sun to us. | El sol está a 8 minutos luz, eso quiere decir, que a la luz le toma 8 minutos llegar de aquí al sol o del sol a nosotros si quieren. | en-es |
If the Sun exploded right now, nobody would notice up until eight minutes later. | Si el sol explotara ahorita, nadie se daría cuenta hasta dentro de 8 minutos. | en-es |
The closest star after the Sun is Alfa Centauri, it takes four years for light to travel and it's right besides the Sun. | La estrella que nos queda más cerca del sol la que sigue, se llama Alfa Centauri, la luz tarda 4 años en llegar desde esa estrella, y es la que está al lado. | en-es |
We live in a galaxy that is a star spiral called Milky Way. | Vivimos en una galaxia que es una gran espiral de estrellas que se llama la Vía Láctea. | en-es |
The center of our galaxy was 30,000 light years away, it takes 30,000 light years for light to travel from the center of the galaxy to us, and two million years in traveling from Andromeda galaxy that is one of our neighbor galaxies. | El centro de nuestra galaxia está a 30 mil años luz, la luz tarda 30 mil años en llegar desde el centro de nuestra galaxia a nosotros, y tarda dos millones de años en llegar desde la galaxia de Andrómeda que es una de nuestras vecinas, es casi la galaxia de al lado, | en-es |
The universe is huge, vast, if we ever want to reach the stars the light limit is very serious, a very serious problem, but why? | pues es el universo es enorme, el universo es basto, si alguna vez queremos llegar a las estrellas el límite de la velocidad de la luz es realmente muy serio, es un problema muy grave, ahora ¿por qué? | en-es |
Why we cannot travel faster than light? | ¿por qué no podemos viajar más rápido que la luz? | en-es |
And it's not because Einstein said so, that is no how science works. | y no es porque lo haya dicho Einstein así no es como funciona la ciencia ¿ok? | en-es |
In science there is no authority principle; it's not because some famous guy says so. | En la ciencia no hay un principio de autoridad no es porque lo dijo este señor muy famoso. | en-es |
There are reasons, theoretical reasons, observational reasons, experiments show it, it is a verified fact, but why? | Siempre hay razones, hay razones teóricas, hay razones observacionales, hay experimentos que nos los dicen y esto es un hecho que se ha comprobado y comprobado, pero ¿por qué? | en-es |
Basically, the answer is that theory of relativity prevents it, so I will tell you a bit, a very quick course: Relativity in a couple of minutes. | Básicamente la respuesta es que lo prohibe la teoría de la relatividad, entonces les voy a hablar un poquito les voy a dar un curso muy rápido de un par de minutos de qué es la relatividad. | en-es |
Don't be afraid, I'll give a general overview, normally it takes six months to teach this to sixth and seventh graders of physics major. | No se asusten demasiado, nomás voy a dar una idea muy vaga, en realidad me toma normalmente como 6 meses enseñárselo a los alumnos de 6o y 7o semestre de la carrera de física, | en-es |
So right now I will explain it in two minutes and for non-physicists. | entonces ahorita se los voy a tratar de explicar a ustedes que no son físicos, en dos minutos... | en-es |
So, don't worry. | Pero no se asusten. | en-es |
Relativity is an old concept though it wasn't called like that. | La relatividad es un concepto muy viejo aunque no se llamaba así, no se le decía así | en-es |
The concept can be traced back from Galileo Galilei around 1620, in the 17th century. | pero el concepto viene desde Galileo Galilei en el siglo XVII por ahi de 1620 | en-es |
Galileo was the first one to realize something interesting, when it comes to movement, when I move, my movement is always relative to something else. | Galileo fue el primero que se dio cuenta de una cosa muy interesante, resulta que el movimiento, cuando yo me muevo, siempre tengo que hacer referencia respecto a qué me muevo. | en-es |
Movement is said to be relative, here on the stage, my movement is relative to the floor. | Se dice que el movimiento es relativo, cuando yo camino aquí en el escenario estoy caminando respecto al piso. | en-es |
The measurement of your car speed is relative to the street, actually planes speed measurement is made relative to the air, not the floor. | Cuando ustedes van en su coche, miden su velocidad respecto a la calle y los aviones de hecho miden su velocidad no respecto al piso, sino respecto al aire, | en-es |
You might have noticed this while watching a movie. | a lo mejor lo han notado alguna vez en alguna película | en-es |
A plane speed measurement is relative to the air, and the Earth spins around the Sun, etc. | pero los aviones miden su velocidad respecto al aire y la tierra gira respecto al sol, etc. | en-es |
If you were somewhere in space in the middle of nowhere it would be useless to ask if you are moving or not because there is no reference to compare your position, so movement is relative, speeds are relative, because they are always measured in relation to something else. | Si ustedes estuvieran en algún lugar del espacio muy lejos en medio de la nada ni siquiera tendría sentido preguntar si se están moviendo o no porque no hay ningún punto de referencia no hay con quién comparar, entonces el movimiento es relativo, las velocidades son relativas, siempre se miden respecto a algo | en-es |
This was discovered by Galileo 400 years ago. | y esto lo descubrió Galileo hace ya 400 años. | en-es |
That was an interesting fact for all physic studies made after Galileo. | Era una cosa muy interesante y toda la Física que se hizo después de Galileo, | en-es |
Newton and all great advances of the 18th and 19th centuries agreed with Galileo. | Newton y todos los grandes avances del siglo XVIII y XIX, estaban de acuerdo con Galileo, | en-es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.