english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
Don't want to make it look like I'm making any sudden moves." | Jag vill inte att det ska se ut som om jag gör några plötsliga rörelser." | en-sv |
(Laughter) "I don't want you guys to think that I'm about to flee. | (Gelach) "Ik wil niet dat jullie denken dat ik wil vluchten. | en-nl |
Just letting you know. Heads up." | Απλά ήθελα να το ξέρετε. Μη στενοχωριέστε" | en-el |
And so I just kept doing this over and over and over. | Kështu që une mbeta duke e bër këtë perseri.. | en-sq |
And then the phone calls turned into emails, and the emails got longer and longer and longer ... | ואז השיחות הפכו לאימיילים, והאימיילים הפכו לארוכים וארוכים יותר... | en-he |
with pictures, with travel tips. | 사진이 첨부되고 여행 팁들이 더해지고 | en-ko |
Then I'd make websites. | وبعدها، قمت بإنشاء مواقع. | en-ar |
And then I built this over here. Let me go back to it over here. | ואז בניתי את זה. תנו לי לחזור לזה כאן. | en-he |
So I actually designed this back in 2003. | خب در واقع طراحی این [سایت] به ۲۰۰۳ برمیگردد. | en-fa |
So this kind of tracks me at any given moment. | 그래서 이건 저를 어느 순간에나 추적하죠. | en-ko |
I wrote some code for my mobile phone. | Jeg skrev noget kode til min mobil. | en-da |
Basically, what I decided is okay guys, you want to watch me, that's cool. | Odlučio sam, ok je ako želite da me posmatrate. | en-sr |
But I'll watch myself. It's okay. | Yo mismo me vigilaré, está bien. | en-es |
You don't have to waste your energy or your resources. | Rendben. Nem kell pazarolnotok az energiáitokat vagy forrásaitokat. | en-hu |
And I'll help you out. | Pomagal vam bom. | en-sl |
So in the process, I start thinking, well what else might they know about me? | И в процеса на това, се зачудих, добре какво още могат да знаят за мен? | en-bg |
Well they probably have all my flight records, so I decided to put all my flight records from birth online. | De hade antagligen alla mina flygresor, så jag bestämde mig för att lägga upp alla mina flygresor sedan födseln på internet. | en-sv |
So you can see, Delta 1252 going from Kansas City to Atlanta. | И може да видите, Делта 1252 от Канзас Сити до Атланта. | en-bg |
And then you see, these are some of the meals that I've been fed on the planes. | Onda, vidite, ovo su neka od jela koja sam imao na letovima. | en-sr |
This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco. | Kjo ishte në Delta 719 duke shkuar nga JFK për në San Francisko. | en-sq |
See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane. | Zie je dat? Ik mag het zelf niet meenemen, maar in het vliegtuig geven ze het gewoon. | en-nl |
(Laughter) These are the airports that I hang out in, because I like airports. | （笑聲） 這些是我流連的機場， 因為我喜歡機場。 | en-zh-tw |
That's Kennedy airport, May 19th, Tuesday. | 19-е травня, вівторок, аеропорт Кеннеді. | en-uk |
This is in Warsaw. | זה בוורשה. | en-he |
Singapore. You can see, they're kind of empty. | Singapur. Vidite, da so nekako prazna. | en-sl |
These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. | 이 이미지들은 정말 특색 없이 찍혔죠. 그것이 누구든 될 수 있을 정도로요. | en-ko |
But if you can cross-reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. | De ha összevetik a többi adattal, akkor tulajdonképpen eljátszák az FBI ügynök szerepét és összerakják egy egészbe. | en-hu |
And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. | Et quand vous êtes dans une situation où vous devez justifier de chaque moment de votre existence, vous êtes mis dans une situation où vous réagissez de manière très différente. | en-fr-ca |
At the time that this was going on, the last thing on my mind was "art project." | La acel moment se petrecea lucrul acesta, ultimul lucru la care mă gândeam era "Proiectul de arta" | en-ro |
I was certainly not thinking, hey, I got new work here. | No pensaba que tenía ahí trabajo nuevo. | en-es |
But after going through this, after realizing, well what just happened? | こうした中で一体何が起こったのか？ | en-ja |
And after piecing together this, this and this, this way of actually trying to figure out what happened for myself eventually evolved into this, and it actually became this project. | После того, как я собрал все по кусочкам, способ, которым я пытался объяснить для себя происходящее, в конце концов, привел к появлению этого проекта. | en-ru |
So these are the stores that I shop in -- some of them -- because they need to know. | Это магазины, в которых я делаю покупки -- некоторые из них -- потому что им нужно это знать. | en-ru |
This is me buying some duck flavored paste at the Ranch 99 in Daly City on Sunday, November 15th. | Isto sou eu a comprar pasta com aroma de pato no Ranch 99 em Daly City no domingo, 15 de novembro. | en-pt |
At Coreana Supermarket buying my kimchi because I like kimchi. | Đây là ở siêu thị Coreana, tôi đang mua kimchi vì tôi rất thích kimchi. | en-vi |
And I bought some crabs too right around there, and some chitlins at the Safeway in Emoryville. | Und einige Krebse habe ich ebenfalls gekauft und Kutteln im Safeway in Emoryville. | en-de |
And laundry too. Laundry detergent at West Oakland -- East Oakland, sorry. | In perilo. Prašek za pranje perila v Zahodnem Oaklandu... oprostite, v Vzhodnem Oaklandu. | en-sl |
And then my pickled jellyfish at the Hong Kong Supermarket on Route 18 in East Brunswick. | Tad vēl marinētas medūzas „Hong Kong” lielveikalā uz 18. ielas Austrumbransvikā. | en-lv |
Now if you go to my bank records, it'll actually show something from there, so you know that, on May 9th, that I bought $14.79 in fuel from Safeway Vallejo. | Ako pogledamo moje bankovne izvještaje, oni će pokazati nešto iz tih krajeva tako da znate da sam 9. svibnja za 14,79 dolara kupio gorivo u Safewayu u Valleju. | en-hr |
So not only that I'm giving this information here and there, but now there's a third party, an independent third party, my bank, that's verifying that, yes indeed, I was there at this time. | Sadece ben oradan buradan haber vermiyorum, ayrıca üçüncü bir şahıs da var, bağımsız bir üçüncü şahıs, bankam, gerçekten o vakitte, orada bulunduğumu kanıtlıyor. | en-tr |
So there's points, and these points are actually being cross-referenced. | Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | en-pt-br |
And there's a verification taking place. | Une vérification a lieu. | en-fr-ca |
Sometimes they're really small purchases. | Иногда это очень маленькие покупки. | en-ru |
So 34 cents foreign transaction fee. | Biaya transaksi luar negeri sebesar 34 sen. | en-id |
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away. | Informacje te pochodzą z mojego rachunku, a wszystko pojawia się właśnie tutaj. | en-pl |
Sometimes there's a lot of information. | Uneori este o cantitate mare de informatie. | en-ro |
This is exactly where my old apartment in San Francisco was. | Dit is precies waar mijn oude appartement in San Francisco stond. | en-nl |
And then sometimes you get this. | En soms krijg je dit. | en-nl |
Sometimes you just get this, just an empty hallway in Salt Lake City, January 22nd. | Nhiều lúc thì lại chỉ có thế này, chỉ là một hành lang trống không ở Salt Lake City. Ngày 22 tháng 1. | en-vi |
And I can tell you exactly who I was with, where I was, because this is what I had to do with the FBI. | Dan saya dapat memberi tahu di mana dan dengan siapa saya saat itu karena inilah yang harus saya lakukan dengan FBI. | en-id |
I had to tell them every little detail of everything. | Van alles moest ik elk detail navertellen. | en-nl |
I spend a lot of time on the road. | Mnogo vremena provodim na putu. | en-hr |
This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8:01 p.m. on August 19th. | ネバダ エルコのパーキング ルート80外れの 8月19日 8:01p.m. | en-ja |
I spend a lot of time in gas stations too -- empty train stations. | Veliko časa prebijem tudi na bencinskih črpalkah... praznih železniških postajah. | en-sl |
So there's multiple databases. | Так что есть множество баз данных. | en-ru |
And there's thousands and thousands and thousands of images. | In na tisoče in tisoče in tisoče fotografij. | en-sl |
There's actually 46,000 images right now on my site, and the FBI has seen all of them -- at least I trust they've seen all of them. | Thực sự là có 46.000 hình ảnh ngay trên website của tôi, và FBI đã xem tất cả chúng -- ít nhất thì tôi cũng tin tưởng là họ đã xem hết. | en-vi |
And then sometimes you don't get much information at all, you just get this empty bed. | 時にはなんの役にも立たない情報もあります 空っぽのベッドとか | en-ja |
And sometimes you get a lot of text information and no visual information. | Reizēm jūs saņemat daudz tekstveida informācijas, bet nedabūjat vizuālu informāciju. | en-lv |
So you get something like this. | Как здесь. | en-ru |
This, by the way, is the location of my favorite sandwich shop in California -- Vietnamese sandwich. | Tole, da veste, je lokacija moje najljubše prodajalne sendvičev v Kaliforniji... vietnamski sendvič. | en-sl |
So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations. | Dışarıda, boş tren istasyonlarında, boş benzin istasyonlarında yenen yemeklerin faklı kategorileri vardır. | en-tr |
These are some of the meals that I've been cooking at home. | Ada beberapa makanan yang saya masak di rumah. | en-id |
So how do you know these are meals eaten at home? | Kështu që nga e dini se këto jane ushqime qe haen në shtëpi? | en-sq |
Well the same plate shows up a whole bunch of times. | Úgy, hogy ugyanaz a tányér jelenik meg sokszor. | en-hu |
So again, you have to do some detective work here. | Dunque, qui bisogna far del lavoro di investigazione. | en-it |
So sometimes the databases get so specific. | 有時數據庫會如此具有個別性。 | en-zh-tw |
These are all tacos eaten in Mexico City near a train station on July fifth to July sixth. | אלה כל הטאקו שאכלתי במקסיקו סיטי ליד תחנת הרכבת בחמישי והשישי ביולי. | en-he |
At 11:39 a.m. was this one. | В 11:39 сутринта беше ето този. | en-bg |
At 1:56 p.m. was this one. At 4:59 p.m. was this one. | U 13:56 ovaj. U 16:59 ovaj. | en-hr |
So I time-stamp my life every few moments. | Kështu që regjistrova jeten time në cdo moment. | en-sq |
Every few moments I shoot the image. | Каждые несколько минут я фотографирую. | en-ru |
Now it's all done on my iPhone, and it all goes straight up to my server, and my server does all the backend work and categorizes things and puts everything together. | Ormai è quasi tutto fatto dal mio IPhone, tutto viene inviato direttamente al mio server, e il mio server esegue il lavoro di organizzazione categorizza gli oggetti e li organizza dando loro un senso. | en-it |
They need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business. | 他们要知道我在干什么 因为他们想知道 | en-zh-cn |
So on December 4th, I went here. | Deci pe 4 dembrie am fost aici. | en-ro |
And on Sunday, June 14th at 2009 -- this was actually about two o'clock in the afternoon in Skowhegan, Maine -- this was my apartment there. | 2009年6月14日 日曜日－ この時は午後2時でした メイン州のかつての自宅 | en-ja |
So what you're basically seeing here is all bits and pieces and all this information. | Takže co zde vidíte jsou různé informace. | en-cs |
If you go to my site, there's tons of things. | Αν πάτε στην ιστοσελίδα μου, υπάρχει άπειρα πραγματα. | en-el |
And really, it's not the most user-friendly interface. | Dan ini memang bukanlah antarmuka yang paling nyaman digunakan. | en-id |
It's actually quite user-unfriendly. | Насправді він досить незручний. | en-uk |
And one of the reasons, also being part of the user-unfriendliness, is that everything is there, but you have to really work through it. | И една от причините, също част от тази трудност за потребителя, се дължи на това, че всичко е там, но вие наистина трябва да си проправите път измежду всичко това. | en-bg |
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything. | Ասածս այն է, որ ամբողջ տեղեկատվությունն այդտեղ տեղադրելով` ուզում եմ, որ դուք ամեն ինչ իմանաք: | en-hy |
But in this barrage of noise that I'm putting out, I actually live an incredibly anonymous and private life. | Αλλά μέσα σ' αυτόν το μπαράζ πληροφοριών που βγάζω στην πραγματικότητα ζω μια υπερβολικά ανώνυμη και προσωπική ζωή. | en-el |
And you know very little about me actually. | Փաստորեն, դուք իմ մասին շատ քիչ բան գիտեք: | en-hy |
And really so I've come to the conclusion that the way you protect your privacy, particularly in an era where everything is cataloged and everything is archived and everything is recorded, there's no need to delete information anymore. | Dunque sono giunto alla conclusione che il modo in cui proteggi la tua privacy, specialmente in un'era in cui tutto è catalogato e tutto è archiviato e registrato, non c'è più bisogno di cancellare informazioni. | en-it |
So what do you do when everything is out there? | Що ж робити коли все виставлене на показ? | en-uk |
Well you have to take control over it. | うまく整理しなくちゃなりません | en-ja |
And if I give you this information directly, it's a very different type of identity than if you were to try to go through and try to get bits and pieces. | Quella che vi fornisco direttamente è un tipo di identità ben diversa da quella che potreste ricostruire raccogliendone vari frammenti. | en-it |
The other thing that's also interesting that's going on here is the fact that intelligence agencies -- and it doesn't matter who they are -- they all operate in an industry where their commodity is information, or restricted access to information. | Другото нещо, което е също интересно тук, е фактът че разузнавателните агенции -- и няма значение кои са те -- те всички работят в една индустрия, където тяхната стока е информация, или ограничен достъп до информация. | en-bg |
And the reason their information has any value is, well, because no one else has access to it. | Az ok, amiért értéke van az információjuknak, az az, hogy senki másnak nincs hozzáférése ehhez. | en-hu |
And by me cutting out the middle man and giving it straight to you, the information that the FBI has has no value, so thus devaluing their currency. | A tím, že jsem je obešel a dal informace přímo vám, jsem znehodnitil tyto informace pro FBI, čímž jsem znehodnotil jejich měnu. | en-cs |
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic. | Razumem da je to na individualnom nivou veoma simbolično. | en-sr |
But if 300 million people in the U.S. | Բայց եթե Միացյալ Նահանգների 300 միլիոն մարդ | en-hy |
started doing this, we would have to redesign the entire intelligence system from the ground up. | begyndte at gøre dette, så ville vi skulle omtænke hele efterretningstjenesten helt fra bunden. | en-da |
Because it just wouldn't work if everybody was sharing everything. | Obecny system nie miałby sensu, skoro wszyscy dzielą się informacjami. | en-pl |
And we're getting to that. | In prihajamo do te točke. | en-sl |
When I first started this project, people were looking at me and saying, "Why would you want to tell everybody what you're doing, where you're at? | Khi tôi bắt tay vào dự án này, mọi người đều nhìn tôi và nói "Tại sao anh lại muốn nói với mọi người anh đang làm gì hay đang ở đâu? | en-vi |
Why are you posting these photos?" | Përse je duke postuar këto fotografi?" | en-sq |
This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people. | این قبل از دورهای بود که مردم همهجا توییت میکردند و ۷۵۰ میلیون نفر از مردم وضعیتشان را [فیسبوک] به اشتراک میگذاشتند یا به ملت تلنگر (پُک) میزدند. | en-fa |
So in a way, I'm glad that I'm completely obsolete. | Also eigentlich bin ich froh, völlig überflüssig zu sein. | en-de |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.