english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
It's all if. | มันมีแต่คำว่า "ถ้า" | en-th |
So what if we were living in balloon houses? | จะเป็นไง "ถ้า" เราได้อยู่ในบ้านบอลลูน | en-th |
It would make a very uplifting world. | Isso faria um mundo muito elevado. | en-pt-br |
And we would leave a very low footprint on the planet. | E lasceremmo una piccola impronta sul pianeta. | en-it |
It would be so light. | Sve bi bilo veoma lagano. | en-sr |
So sometimes I view from the inside, like EgoCentriCity and the inner circles. | Soms kijk ik vanuit de binnenkant, zoals egocentrisme en de besloten kring. | en-nl |
Sometimes it's a global view, to see our common roots and how we can use them to catch dreams. | Đôi khi đấy chính là một cái nhìn mang tính toàn cầu, về những cội nguồn chung của chúng ta và việc làm thế nào để sử dụng chúng mà đạt được ước mơ. | en-vi |
And we can use them also as a safety net. | และเรายังสามารถใช้ เป็นรังหลบภัยได้ด้วย | en-th |
And my inspirations are very eclectic. | 而我的靈感 是非常不拘一格的。 | en-zh-tw |
I'm influenced by everything I read, everything I see. | 読むもの全て 見るもの全てから 影響を受けています | en-ja |
I have some stories that are humorous, like "Dead Beats." | 저는 "게으름뱅이 이야기"와 같이 재밌는 이야기를 몇개 가지고 있습니다 저는 "게으름뱅이 이야기"와 같이 재밌는 이야기를 몇개 가지고 있습니다 | en-ko |
(Laughter) Other ones are historical. | (Nevetés) Mások történelmi jellegűek. | en-hu |
Here it's "CandyCity." | Εδώ βλέπετε τη "Ζαχαρωτή Πόλη". | en-el |
It's a non-sugar-coated history of sugar. | 不加甜蜜謊言的 糖果歷史。 | en-zh-tw |
It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between. | Vai desde o tráfico de escravos ao excesso de consumo de açúcar com alguns momentos doces no meio. | en-pt |
And sometimes I have an emotional response to news, such as the 2010 Haitian earthquake. | 때때로 저는 2010년 아이티 지진과 같은 뉴스에 대해 감정적 반응을 보이기도 합니다 때때로 저는 2010년 아이티 지진과 같은 뉴스에 대해 감정적 반응을 보이기도 합니다 | en-ko |
Other times, it's not even my stories. | وأحيانًا لا أنسج قصصي | en-ar |
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape. | Ljudi mi pričaju o svojim životima, svojim sjećanjima, svojim nadanjima, i ja od toga stvorim krajolik uma. | en-hr |
I channel their history [so that] they have a place to go back to look at their life and its possibilities. | Sleduji jejich historii tak, aby měli místo kam se vracet a dívat se na svůj život a jeho možnosti. | en-cs |
I call them Freudian cities. | Τις αποκαλώ Φροϋδικές πόλεις. | en-el |
I cannot speak for all my images, so I'll just go through a few of my worlds just with the title. | Nemůžu mluvit o všech svých obrazech, takže projdu pár svých světů jen skrze jejich název. | en-cs |
"ModiCity." | 「中庸城市。」 | en-zh-tw |
"ElectriCity." | "Villamosság." | en-hu |
"MAD Growth on Columbus Circle." | "Expansão do MAD na Columbus Circle." | en-pt |
"ReefCity." | "ReefCity." | en-tr |
"A Web of Time." | Mạng lưới thời gian. | en-vi |
"Chaos City." | "Oraşul haosului". | en-ro |
"Daily Battles." | "Pertempuran Sehari-hari." | en-id |
"FeliCity." | "Kebahagiaan." | en-id |
"Floating Islands." | 「漂浮島。」 | en-zh-tw |
And at one point, I had to do "The Whole Nine Yards." | Pak jsem jednou udělala "Celých devět yardů". | en-cs |
So it's actually a papercut that's nine yards long. | Thật sự nó đúng là một mẩu giấy được cắt dài chín yards. | en-vi |
(Laughter) So in life and in papercutting, everything is connected. | (צחוק) אז בחיים ובחיתוכי נייר, הכל קשור. | en-he |
One story leads to another. | Една история води до друга. | en-bg |
I was also interested in the physicality of this format, because you have to walk to see it. | Ik was ook geïnteresseerd in het fysieke aspect van dit formaat, omdat je moet lopen om het te zien. | en-nl |
And parallel to my cutting is my running. | Parallel aan mijn snijden is mijn rennen. | en-nl |
I started with small images, I started with a few miles. | Počela sam sa malim slikama, i sa nekoliko kilometara. | en-sr |
Larger images, I started to run marathons. | S většími obrazy jsem začala běhat maratony. | en-cs |
Then I went to run 50K, then 60K. | Poi sono passata a correre 50 km, poi 60 km. | en-it |
Then I ran 50 miles -- ultramarathons. | Toen rende ik 80 km -- ultramarathons. | en-nl |
And I still feel I'm running, it's just the training to become a long-distance papercutter. | ואני עדיין מרגישה בתוך ריצה, וזהו רק האימון להפוך לחותכת מגזרות נייר למרחקים ארוכים. | en-he |
(Laughter) And running gives me a lot of energy. | (Gelach) Rennen geeft me een hoop energie. | en-nl |
Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City. | 这是一个在纽约艺术设计博物馆 的为时三周的 剪纸马拉松。 | en-zh-cn |
The result is "Hells and Heavens." | Výsledkem je dílo "Pekla a nebesa". | en-cs |
It's two panels 13 ft. high. | 這是兩塊13尺高的板子。 | en-zh-tw |
They were installed in the museum on two floors, but in fact, it's a continuous image. | Eles foram instalados no museu em dois andares, mas na verdade, é uma imagem contínua. | en-pt |
And I call it "Hells and Heavens" because it's daily hells and daily heavens. | קראתי לה "עולמות שאול וגני עדן" משום שזהו הגיהנום וגן העדן היומיומי. | en-he |
There is no border in between. | 兩者之間沒有邊界。 | en-zh-tw |
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. | 地獄に生まれ 大きな困難を乗り越えて 天国に行く人もいますし | en-ja |
Other people make the opposite trip. | Mások az ellenkező utat teszik meg. | en-hu |
That's the border. | Ez a határ. | en-hu |
You have sweatshops in hells. | 地獄では無理やりに働かされ | en-ja |
You have people renting their wings in the heavens. | U raju ljudi iznajmljuju svoja krila. | en-sr |
And then you have all those individual stories where sometimes we even have the same action, and the result puts you in hells or in heavens. | Y luego están las historias individuales en las que a veces hacemos incluso las mismas cosas y el resultado nos lleva al infierno o al paraíso. | en-es |
So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism. | Το όλο έργο "Κολάσεις και Παράδεισοι" πραγματεύεται την ελεύθερη βούληση και την αποφασιστικότητα. | en-el |
And in papercutting, you have the drawing as the structure itself. | W wycinaniu z papieru mamy do czynienia z rysowaniem jako strukturą. | en-pl |
So you can take it off the wall. | Vì thế bạn có thể tháo nó khỏi tường. | en-vi |
Here it's an artist book installation called "Identity Project." | Ici, c'est une installation de livre d'artiste "Projet d'identité". | en-fr |
It's not autobiographical identities. | Ne radi se o autobiografskim identitetima. | en-hr |
They are more our social identities. | São mais as nossas identidades sociais. | en-pt |
And then you can just walk behind them and try them on. | 於是你可以走到它們之後 而且穿上它們。 | en-zh-tw |
So it's like the different layers of what we are made of and what we present to the world as an identity. | Это просто разные слои, из которых мы состоим и которые мы показываем миру, как свою индивидуальность. | en-ru |
That's another artist book project. | Das ist ein anderes Künstlerbuchprojekt. | en-de |
In fact, in the picture, you have two of them. | Zapravo, na slici vidite dva projekta. | en-sr |
It's one I'm wearing and one that's on exhibition at the Center for Books Arts in New York City. | Um que tenho vestido e outro que está em exposição no Center for Books, na cidade de Nova Iorque. | en-pt |
Why do I call it a book? | Почему я называю его книгой? | en-ru |
It's called "Fashion Statement," and there are quotes about fashion, so you can read it, and also, because the definition of artist book is very generous. | Zove se ''Iskaz mode'' i sadrži citate o modi, tako da ih možete pročitati, ali, isto tako, radi toga što je definicija umjetničke knjige vrlo širokogrudna. | en-hr |
So artist books, you take them off the wall. | Buku seniman dapat dilepaskan dari dinding, | en-id |
You take them for a walk. | Você os leva para uma caminhada. | en-pt-br |
You can also install them as public art. | Je kunt ze installeren in de openbare ruimte. | en-nl |
Here it's in Scottsdale, Arizona, and it's called "Floating Memories." | Ovo je u Skotsdejlu, u Arizoni, a zove se "Lebdeća sećanja". | en-sr |
So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. | Це спогади про це місце, вони просто рухаються від пориву вітру. | en-uk |
I love public art. | 私はパブリックアートが大好きです | en-ja |
And I entered competitions for a long time. | Dlouho jsem se účastnila různých soutěží. | en-cs |
After eight years of rejection, I was thrilled to get my first commission with the Percent for Art in New York City. | ８年間落選が続いた後に ニューヨークの「芸術への１％」プログラムで 初めての制作委託を受けて感激しました | en-ja |
It was for a merger station for emergency workers and firemen. | Era pentru o staţie comună pentru serviciul urgenţe şi pompieri. | en-ro |
I made an artist book that's in stainless steel instead of paper. | Saya membuat buku seniman yang terbuat dari baja, bukan dari kertas. | en-id |
I called it "Working in the Same Direction." | 「同じ方向を目指して」という題をつけましたが | en-ja |
But I added weathervanes on both sides to show that they cover all directions. | 但我在兩邊都加上風標 以表示它們涵蓋了所有方向。 | en-zh-tw |
With public art, I could also make cut glass. | En el arte público también puedo cortar vidrio. | en-es |
Here it's faceted glass in the Bronx. | Đây là mảnh thủy tinh nhẵn ở Bronx | en-vi |
And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed. | Vždycky když dělám něco takového, chci, aby moje dílo bylo relevantní k místu kde je instalované. | en-cs |
So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading. | Например в метрото в Ню Йорк, видях връзката между пътъването в метрото и четенето. | en-bg |
It is travel in time, travel on time. | C'est le voyage dans le temps, le voyage à l'heure. | en-fr |
And Bronx literature, it's all about Bronx writers and their stories. | และวรรณกรรมของบรองซ์ ก็เกี่ยวกับนักเขียนจากย่านบรองซ์ และเรื่องราวของพวกเขา | en-th |
Another glass project is in a public library in San Jose, California. | Nje projekt tjeter prej xhami gjendet ne nje librari publike ne San Jose, Kaliforni. | en-sq |
So I made a vegetable point of view of the growth of San Jose. | יצרתי תמונה מנקודת מבט של הירק הגדל באזור סאן חוזה. | en-he |
So I started in the center with the acorn for the Ohlone Indian civilization. | התחלתי במרכז עם הבלוט המייצג את התרבות האינדיאנית. | en-he |
Then I have the fruit from Europe for the ranchers. | Lalu ada buah dari Eropa bagi para penggembala | en-id |
And then the fruit of the world for Silicon Valley today. | A nakonec ovoce světa pro dnešní Silicon Valley. | en-cs |
And it's still growing. | І дерево продовжує рости. | en-uk |
So the technique, it's cut, sandblasted, etched and printed glass into architectural glass. | Տվյալ ցուցադրության համար օգտագործված հնարքներն են` ապակու կտրում և մշակում, ավազով հղկում, ապակու փորագրում և զարդանախշում: | en-hy |
And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. | Fuera de la biblioteca quería tener un lugar para el cultivo de la mente. | en-es |
I took library material that had fruit in their title and I used them to make an orchard walk with these fruits of knowledge. | Összegyűjtöttem könyvtári anyagokat, melyeknek gyümölcsök voltak a címében, és ezekből alkottam egy gyümölcsöskerti sétát, a tudás ezen gyümölcseivel. | en-hu |
I also planted the bibliotree. | Ще я виростила книжкове дерево. | en-uk |
So it's a tree, and in its trunk you have the roots of languages. | Это дерево, от ствола которого расходятся корни языков. | en-ru |
And it's all about international writing systems. | Radi se o internacionalnim načinima pisanja. | en-sr |
And on the branches you have library material growing. | E nos galhos você tem material de biblioteca crescendo. | en-pt-br |
You can also have function and form with public art. | ويمكنك الحصول على الفعالية والشكل الخارجي من خلال الفن الشعبي | en-ar |
So in Aurora, Colorado it's a bench. | În Aurora, Colorado, este o plajă. | en-ro |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.