english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. | Nó có mắt tốt và tai và cơ quan cảm giác, miệng và mũi. Nó có hành xử rất phức tạp. | en-vi |
It has very complex behavior. | Може да трча, да се крие. | en-mk |
It can run and hide. It has fears and emotions. It can eat you. | Den kan løpe og hjemme seg. Den har redsel og følelser. | en-nb |
It can attack. It can do all kinds of stuff. | Može vas pojesti. Može napasti. Može svašta raditi. | en-hr |
But we don't consider the alligator very intelligent, not in a human sort of way. | اما ما تمساح را خيلی هوشمند نمیدانیم، نه به گونه انسانی. | en-fa |
But it has all this complex behavior already. | 虽然它已拥有很复杂的行为， | en-zh-cn |
Now in evolution, what happened? | Şimdi, evrimde ne oldu? | en-tr |
First thing that happened in evolution with mammals is we started to develop a thing called the neocortex. | Elovuution kuluessa nisäkkäät alkoivat kehittää isoaivoja. | en-fi |
I'm going to represent the neocortex by this box on top of the old brain. | ახლავე განახებთ ნეოკორტექსის სურათს, აი, ეს ყუთი, რომელიც ძველი ტვინის თავზეა დამაგრებული. | en-ka |
Neocortex means "new layer." It's a new layer on top of your brain. | קליפת המח משמעותה שכבה חדשה. | en-he |
It's the wrinkly thing on the top of your head that got wrinkly because it got shoved in there and doesn't fit. | Se non lo conoscete, è la cosa rugosa sulla parte superiore della testa che è diventata rugosa perché si è spinta in là senza adattarsi | en-it |
(Laughter) Literally, it's about the size of a table napkin and doesn't fit, so it's wrinkly. | (Rires) Non, vraiment, c'est ça. Il a à peu près la taille d'une serviette de table. Et il ne tient pas là-dedans, donc il s'est ridé. | en-fr |
Now, look at how I've drawn this. | حالا نگاه کنید چگونه من این را اینجا کشیدهام. | en-fa |
The old brain is still there. | الدماغ القديم مازال موجوداً. | en-ar |
You still have that alligator brain. You do. It's your emotional brain. | Je hebt nog steeds dat alligatorbrein. Dat is je emotionele brein. | en-nl |
It's all those gut reactions you have. | Se on tunteita kokeva osa. Kaikki vaistot, tunnereaktiot. | en-fi |
On top of it, we have this memory system called the neocortex. | その上に大脳新皮質という記憶装置があります | en-ja |
And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. | Тој стои над сензорниот дел на мозокот. Сензорниот внес доаѓа и прима информации од стариот мозок, | en-mk |
So as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. | И така, когато информацията от сетивата идва и се обработва от стария мозък, тя също така отива и в неокортекса. | en-bg |
And the neocortex is just memorizing. | А неокортекс просто запоминает. | en-ru |
It's sitting there saying, I'm going to memorize all the things going on: where I've been, people I've seen, things I've heard, and so on. | იმახსოვრებს ყველაფერს, რაც ხდება, სად ვიყავი, ვინ ვნახე, რა გავიგე და ა.შ. | en-ka |
And in the future, when it sees something similar to that again, in a similar environment, or the exact same environment, it'll start playing it back: "Oh, I've been here before," and when you were here before, this happened next. | Và trong tương lai, khi nó thấy thứ gì tương tự lần nữa, trong một môi trường tương tự, hay đúng là môi trường cũ, nó sẽ gợi lại. Nó bắt đầu gợi lại. À, tôi đã từng ở đây. Và anh cũng ở đây khi trước, có chuyện này đã xảy ra. | en-vi |
It allows you to predict the future. | Nó cho phép bạn tiên đoán tương lai. | en-vi |
It literally feeds back the signals into your brain; they'll let you see what's going to happen next, will let you hear the word "sentence" before I said it. | ის უკუსიგნალებს აწვდის თქვენს ტვინს, რომელიც გაძლევთ საშუალებას გაიგოთ, შემდეგ რა მოხდება, მაგალითად, გაიგოთ სიტყვა "წინადადება", ვიდრე მე მას წარმოვთქვამდე. | en-ka |
And it's this feeding back into the old brain that will allow you to make more intelligent decisions. | Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения. | en-ru |
This is the most important slide of my talk, so I'll dwell on it a little. | 이 말은 저의 강연에서 가장 중요한 부분입니다. 그래서 조금 더 설명하려합니다. | en-ko |
And all the time you say, "Oh, I can predict things," so if you're a rat and you go through a maze, and you learn the maze, next time you're in one, you have the same behavior. | Det betyder, at du hele tiden siger: "Jeg kan forudsige ting." Hvis du er en rotte, der skal igennem en labyrint og du så lærer labyrinten at kende, så vil du næste gang have den samme adfærd, | en-da |
But suddenly, you're smarter; you say, "I recognize this maze, I know which way to go; I've been here before; I can envision the future." | უცბად გაგახსენდება, რომ უი, მე ვიცი ეს ლაბირინთი, ვიცი რა გზით უნდა წავიდე. მე აქ უკვე ვიყავი, მე შემიძლია მომავალი ქცევის გათვლა. | en-ka |
That's what it's doing. | و هذا ما تفعله. بالمناسبة. | en-ar |
This is true for all mammals -- in humans, it got a lot worse. | la oameni a devenit mult mai serios. | en-ro |
Humans actually developed the front of the neocortex, called the anterior part of the neocortex. | In Menschen haben wir den frontalen Teil des Neocortexes entwickelt mit dem Namen anteriorer Teil des Neocortex. | en-de |
And nature did a little trick. | E a natureza fez um pequeno truque | en-pt-br |
It copied the posterior, the back part, which is sensory, and put it in the front. | הוא העתיק את החלק האחורי החישתי, ושם אותו מקדימה. | en-he |
Humans uniquely have the same mechanism on the front, but we use it for motor control. | Ve, aynı mekanizma, eşsiz bir biçimde, insanlarda öndede var; ama biz onu hareketleri kontrol etmede kullanıyoruz. | en-tr |
So we're now able to do very sophisticated motor planning, things like that. | Agora podemos planear movimentos muito sofisticados. | en-pt |
I don't have time to explain, but to understand how a brain works, you have to understand how the first part of the mammalian neocortex works, how it is we store patterns and make predictions. | 이렇게 말이죠. 이 부분에 대해서 모두 설명할 시간이 없지만, 여러분께서 뇌가 어떻게 작동하는지 알고 싶다면, 우선 포유류의 신피질이 어떻게 작동하는지, 그리고 그리고 우리가 패턴을 어떻게 저장하고 예측을 하는지 이해해야 합니다. 그래서 저는 몇가지 예측의 예를 보여드리겠습니다. | en-ko |
I already said the word "sentence." | 我已經說過那個關於「字」的例子了。在音樂中， | en-zh-tw |
In music, if you've heard a song before, when you hear it, the next note pops into your head already -- you anticipate it. | ако сте ја чуле песната на Џил претходно, кога ја пее, следниот стих ви е во главата веќе - и го очекувате. | en-mk |
With an album, at the end of a song, the next song pops into your head. | bir şarkının sonundayken, bir sonraki şarkı aklınıza geliverir. | en-tr |
It happens all the time, you make predictions. | Và những chuyện này luôn xảy ra. Bạn làm ra các dự đoán. | en-vi |
I have this thing called the "altered door" thought experiment. | 我聽過一個稱作「變更的門」的思想實驗。 | en-zh-tw |
It says, you have a door at home; when you're here, I'm changing it -- I've got a guy back at your house right now, moving the door around, moving your doorknob over two inches. | On glasi, imate vrata kod kuće, a kada ste ovdje ja ću ih promijeniti, imam svog čovjeka u vašoj kući koji miče vrata uokolo; uzet ću vašu kvaku i pomaknuti ju pet centimetara. | en-hr |
When you go home tonight, you'll put your hand out, reach for the doorknob, notice it's in the wrong spot and go, "Whoa, something happened." | Kun tulet kotiin ja ojennat kätesi, ja tavoittelet kahvaa, huomaat että se on väärässä paikassa, ohoh, jotain on tapahtunut. | en-fi |
It may take a second, but something happened. | Het duurt misschien even voor je het beseft, maar er is iets veranderd. | en-nl |
I can change your doorknob in other ways -- make it larger, smaller, change its brass to silver, make it a lever, I can change the door; put colors on, put windows in. | Mogao bih promijeniti vašu kvaku na druge načine. Mogao bih ju povećati ili smanjiti, promijeniti iz mjedene u srebrnu, mogao bih ju zamijeniti ručkom. Mogu promijeniti vaša vrata, obojati ih, staviti prozore na njih. | en-hr |
I can change a thousand things about your door and in the two seconds you take to open it, you'll notice something has changed. | 然後在你開門的兩秒內， 你將會注意到某些變更的存在。 | en-zh-tw |
Now, the engineering approach, the AI approach to this, is to build a door database with all the door attributes. | Så ingeniørtilnærmingen til dette, kunstig-intelligenstilnærmingen, vil være å lage en dørdatabase med alle dørattributter. | en-nb |
And as you go up to the door, we check them off one at time: door, door, color ... | וברגע שאתם הולכים לדלת, אתם בודקים את כל התכונות אחת אחרי השניה. דלת, דלת, דלת...צבע. | en-he |
We don't do that. Your brain doesn't do that. | Не го правиме тоа. | en-mk |
Your brain is making constant predictions all the time about what will happen in your environment. | המח שלכם לא עושה זאת כך. מה שהוא עושה זה לנבא ללא הרף ובאופן עקבי מה יקרה בסביבתכם. | en-he |
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop. | Καθώς βάζω το χέρι μου πάνω στο τραπέζι, περιμένω να το νιώσω να σταματά. | en-el |
When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed. | Когато вървя, всяка стъпща, ако я пропусна с четвърт сантиметър, ще знам, че нещо се е променило. | en-bg |
You're constantly making predictions about your environment. | Állandóan jóslásokat végzünk a környezetünkről. | en-hu |
I'll talk about vision, briefly. | Opowiem o tym krótko. Oto obraz przedstwiający kobietę. | en-pl |
This is a picture of a woman. | Ето едно изображение на жена. | en-bg |
When we look at people, our eyes saccade over two to three times a second. | როდესაც ხალხს უყურებთ, თქვენი თვალი მოძრაობს ორ-სამჯერ წამში. | en-ka |
We're not aware of it, but our eyes are always moving. | თქვენ ამას ვერ ხვდებით, მაგრამ თქვენი თვალები მუდმივად მოძრაობენ. როდესაც ვიღაცას თვალებში უყურებთ, | en-ka |
When we look at a face, we typically go from eye to eye to nose to mouth. | obično se krećete od oka do oka do oka do nosa do usta. | en-hr |
When your eye moves from eye to eye, if there was something else there like a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be and go, "Oh, shit!" | 如果你在看眼的位置的时候， 出现像鼻子的东西， 你看见鼻子长在眼睛的地方， 你会吓一跳 | en-zh-cn |
(Laughter) "There's something wrong about this person." | (Смех) что-то не так с этим человеком". | en-ru |
That's because you're making a prediction. | E isto é porque você está fazendo predições | en-pt-br |
It's not like you just look over and say, "What am I seeing? A nose? OK." | Nu e doar ca și cum ați privi acolo și ați spune : ce văd acum? Un nas, e în regulă. | en-ro |
No, you have an expectation of what you're going to see. | Ne göreceğinizle ilgili bir beklentiniz var -- (Kahkahalar) | en-tr |
Every single moment. | Minden egyes pillanatban. | en-hu |
We test it by prediction: What is the next word in this ...? | 予測能力を指標とします。次にくる言葉を聞いたり | en-ja |
This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? | Isto está para isto como isto está para isto. Qual é o próximo número nesta frase? | en-pt |
Here's three visions of an object. What's the fourth one? | Aqui há três visões de um objeto Qual é a quarta visão? | en-pt-br |
That's how we test it. It's all about prediction. | Det sådan vi tester. Det handler om forudsigelse. | en-da |
So what is the recipe for brain theory? | 那什么是大脑理论的秘诀？ | en-zh-cn |
First of all, we have to have the right framework. | Πρωτίστως χρειαζόμαστε το κατάλληλο πλαίσιο εργασίας. | en-el |
And the framework is a memory framework, not a computational or behavior framework, it's a memory framework. | Αυτό το πλαίσιο είναι πλαίσιο μνήμης, δεν είναι υπολογισμός ή συμπεριφορά. Είναι μνήμη. Πώς αποθηκεύονται και ανακαλώνται αυτές οι αλληλουχίες μοτίβων. | en-el |
It's spatiotemporal patterns. | Uzay-zamansal örüntüler. Öyleyse, o çerçevede, bir grup teorisyenle çalışırsınız. | en-tr |
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians -- biologists generally are not good theoreticians. | Сега, биолозите по принцип не са добри теоретици. Това невинаги е вярно, но каго цяло няма добра история на теорията в биологията. | en-bg |
I've found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. | Otkrio sam kako je najbolje raditi s fizičarima, inženjerima i matematičarima jer su skloni algoritmičnom razmišljanju. | en-hr |
Then they have to learn the anatomy and the physiology. | Zatim moraju naučiti anatomiju i fiziologiju. | en-hr |
You have to make these theories very realistic in anatomical terms. | Ezeket az elméleteket anatómiai értelemben nagyon realisztikussá kell tenni. | en-hu |
Anyone who tells you their theory about how the brain works and doesn't tell you exactly how it's working and how the wiring works -- it's not a theory. | Qualquer um que te diz uma teoria de como o cérebro funciona e não te diz exatamente como ela está funcionando no cérebro e como as conexões funcionam no cérebro, não é uma teoria E é isto que estamos fazendo no Redwood Neuroscience Institute™ | en-pt-br |
I'd love to tell you we're making fantastic progress in this thing, and I expect to be back on this stage sometime in the not too distant future, to tell you about it. | Volio bih imati više vremena kako bih vam ispričao kakav smo izvanredni napredak postigli u ovom polju, očekujem da ću se vratiti na ovu pozornicu, možda neki drugi put u ne tako dalekoj budućnosti i tada ću vam ispričati o tome. Vrlo sam uzbuđen. | en-hr |
I'm really excited; this is not going to take 50 years. | Ovo neće trajati niti 50 godina. | en-hr |
What will brain theory look like? | Так как будет выглядеть теория мозга? | en-ru |
First of all, it's going to be about memory. | Първо, това ще бъде теория за паметта. | en-bg |
Not like computer memory -- not at all like computer memory. | Όχι σαν τη μνήμη του υπολογιστή. Δεν μοιάζει καθόλου με αυτή τη μνήμη. | en-el |
It's very different. | E foarte diferită. Și este o memorie a acestor modele imense, | en-ro |
It's a memory of very high-dimensional patterns, like the things that come from your eyes. | Det er en hukommelse for mange-dimensionelle mønstre - ligesom dem fra dine øjne. | en-da |
It's also memory of sequences: you cannot learn or recall anything outside of a sequence. | Este deasemenea o memorie a secvențelor. Nu puteți învăța sau reaccesa ceva în afara unei secvențe. | en-ro |
A song must be heard in sequence over time, and you must play it back in sequence over time. | Bir şarkı zaman içinde bir dizi hâlinde duyulmalıdır, ve siz de zaman içinde bir dizi hâlinde aklınızdan tekrar çalmalısınız. | en-tr |
And these sequences are auto-associatively recalled, so if I see something, I hear something, it reminds me of it, and it plays back automatically. | და ეს მიმდევრობები ავტო-ასოციაციურად გვახსენდება, ანუ თუ ვხედავ რამეს, ან თუ ვისმენ რამეს, რაც რაღაცას მაგონებს, ავტომატურად ეხვევა ჩემი მეხსიერება უკან. ეს ავტომატური გადახვევაა. | en-ka |
It's an automatic playback. | И прогнозирование будущих входящих данных - это предпочтительный вывод. | en-ru |
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable and you must be able to build it. | Et comme je l'ai dit, la théorie doit être exacte d'un point de vue biologique, elle doit être testable, et on doit pouvoir la construire. | en-fr |
If you don't build it, you don't understand it. | Ako ju ne možemo izgraditi, ne možemo ju niti razumijeti. | en-hr |
One more slide. | 這最終會產生什麼結果？我們能夠真的建造出智能機器嗎？ | en-zh-tw |
Are we going to really build intelligent machines? | Sasvim sigurno. | en-hr |
No doubt that it's going to happen, in my mind. | Não ha dúvidas de que irá ocorrer, na minha cabeça. | en-pt-br |
First of all, we're going to build this stuff out of silicon. | Em primeiro lugar, será construído em silício | en-pt-br |
The same techniques we use to build silicon computer memories, we can use here. | იგივე ტექნიკით, რასაც ვხმარობთ კომპიუტერების სილიკონის მეხსიერების შექმნაში. მისი გამოყენება აქაც შეიძლება. | en-ka |
But they're very different types of memories. | 但是将会是很不一样的记忆体， | en-zh-cn |
And we'll attach these memories to sensors, and the sensors will experience real-live, real-world data, and learn about their environment. | ამ მეხსიერებებს მივაბამთ სენსორებს და სენსორები განიცდიან რეალური ცხოვრების ფაქტებს, და ისინი დაიწყებენ საკუთარი გარემოს შესწავლას. | en-ka |
Now, it's very unlikely the first things you'll see are like robots. | Het is zeer onwaarschijnlijk dat robots de eerste dingen zullen zijn die je zult zien. | en-nl |
Not that robots aren't useful; people can build robots. | Nem mintha a robotok ne lennének hasznosak, és az emberek tudnak robotokat építeni. | en-hu |
But the robotics part is the hardest part. That's old brain. That's really hard. | De a robotikai rész a legnehezebb. Az a régi agy. | en-hu |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.