english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52
values |
|---|---|---|
They can take care of things for us, like change the temperature of our houses based on our preferences and even help us drive on the freeway. | Они могут выполнять за нас действия, к примеру, менять температуру в доме, исходя из наших предпочтений, и даже помогать нам вести машину на автостраде. | en-ru |
But there are things that you and I do in person that are really difficult to translate to AI. | لكن هناك أشياء نقوم بها أنا وأنتم بأنفسنا من الصعب أن تُترجم للذكاء الاصطناعي. | en-ar |
So think about the last time that you saw an old classmate or coworker. | Okuldan veya işten eski bir arkadaşınızı en son gördüğünüz zamanı düşünün. | en-tr |
Did you give them a hug or go in for a handshake? | Vous êtes-vous embrassés ou serré la main ? | en-fr |
You probably didn't think twice because you've had so many built up experiences that had you do one or the other. | Вряд ли вы долго думали над этим, ведь у вас уже накопилось так много опыта, что вы просто делаете либо то, либо другое. | en-ru |
And as an artist, I feel that access to one's intuition, your unconscious knowing, is what helps us create amazing things. | En tant qu'artiste, je sens qu'atteindre l'intuition de quelqu'un, son savoir inconscient, nous aide à créer des choses extraordinaires. | en-fr |
Big ideas, from that abstract, nonlinear place in our consciousness that is the culmination of all of our experiences. | ایدههای بزرگ، از آن خلاصه، مکانهای غیر خطی در خودآگاه ما که این نقطه اوج تجربههای ما است. | en-fa |
And if we want computers to relate to us and help amplify our creative abilities, I feel that we'll need to start thinking about how to make computers be intuitive. | Kreativitásunk kiterjesztését segítő, ránk hasonlító gépek létrehozásához el kell kezdenünk gondolkodni azon, hogyan legyenek gépeink intuitívak. | en-hu |
So I wanted to explore how something like human intuition could be directly translated to artificial intelligence. | Så jag ville utforska hur något som mänsklig intuition skulle kunna översättas direkt till artificiell intelligens. | en-sv |
And I created a piece that explores computer-based intuition in a physical space. | 我創作了一件作品， 來探究實體空間中 以電腦為基礎的直覺。 | en-zh-tw |
The piece is called Wayfinding, and it's set up as a symbolic compass that has four kinetic sculptures. | 它叫 Wayfinding， 它有4个动态装置，像一个指南针。 | en-zh-cn |
Each one represents a direction, north, east, south and west. | Cada uma representa uma direção, norte, sul, este e oeste. | en-pt |
And there are sensors set up on the top of each sculpture that capture how far away you are from them. | Des capteurs sont placés au dessus de chaque sculpture pour mesurer la distance entre elle et vous. | en-fr |
And the data that gets collected ends up changing the way that sculptures move and the direction of the compass. | و دادهای که گرفته میشود و وقتی راه به پایان میرسد آن شئ و جهت قطب نما عوض میشود. | en-fa |
The thing is, the piece doesn't work like the automatic door sensor that just opens when you walk in front of it. | A lényeg, hogy nem úgy működik, mint az ajtóérzékelő, ami automatikusan nyitja az ajtót, ha elé lépünk. | en-hu |
See, your contribution is only a part of its collection of lived experiences. | Votre contribution n'est qu'une partie de sa collection d'expériences vécues. | en-fr |
And all of those experiences affect the way that it moves. | Todas estas experiências afetam a maneira como ela se move. | en-pt |
So when you walk in front of it, it starts to use all of the data that it's captured throughout its exhibition history -- or its intuition -- to mechanically respond to you based on what it's learned from others. | Тому, коли ви йдете перед ним, він починає використовувати всі дані, накопичені за всю його історію на виставці — свою інтуїцію — механічно реагує на вас на основі того, чого навчився від інших. | en-uk |
And what ends up happening is that as participants we start to learn the level of detail that we need in order to manage expectations from both humans and machines. | Majd résztvevőként eljutunk a kellő részleteknek arra a szintjére, ami által sikerül mind a gépi, mind az emberi elvárásokkal megbirkózni. | en-hu |
We can almost see our intuition being played out on the computer, picturing all of that data being processed in our mind's eye. | Szinte látjuk intuíciónk kialakulását a számítógépen, ahogy a lelki szemeink feldolgozta összes adatot ábrázolja. | en-hu |
My hope is that this type of art will help us think differently about intuition and how to apply that to AI in the future. | أملي أن هذا النوع من الفن سيساعدنا أن نفكر باختلاف في حدسنا وكيف نطبق هذا على الذكاء اصطناعي في المستقبل. | en-ar |
So these are just a few examples of how I'm using art to feed into my work as a designer and researcher of artificial intelligence. | Ovo su samo neki od primjera kako koristim umjetnost za svoj posao, kao dizajnera i istraživača umjetne inteligencije. | en-hr |
And I see it as a crucial way to move innovation forward. | Y lo veo como una forma crucial para avanzar en innovación. | en-es |
Because right now, there are a lot of extremes when it comes to AI. | เพราะเรามีเรื่องที่สุดในทุกด้าน ของปัญญาประดิษฐ์ | en-th |
Popular movies show it as this destructive force while commercials are showing it as a savior to solve some of the world's most complex problems. | ในหนังก็แสดงแต่พลังทำลายล้าง ของปัญญาประดิษฐ์ แต่ในโฆษณา แสดงมันเป็นผู้ช่วยชีวิต ที่จะแก้ปัญหาบนโลกใบนี้ | en-th |
But regardless of where you stand, it's hard to deny that we're living in a world that's becoming more and more digital by the second. | De bármelyik oldalon álljanak is, tagadhatatlan, hogy olyan világot élünk, ami percről percre jobban digitalizálódik. | en-hu |
Our lives revolve around our devices, smart appliances and more. | Nos vies tournent autour de nos appareils, des applications intelligentes, etc. | en-fr |
And I don't think this will let up any time soon. | Eu acho que isto não vai mudar tão cedo. | en-pt |
So, I'm trying to embed more humanness from the start. | だからこそ始めから人間味を 埋め込みたいと思うのです | en-ja |
And I have a hunch that bringing art into an AI research process is a way to do just that. | Az a gyanúm, hogy művészetet vinni az MI-kutatás folyamatába közelebb visz ehhez. | en-hu |
I do two things: I design mobile computers and I study brains. | Ich mache zwei Dinge. Ich entwerfe tragbare Computer und erforsche das Gehirn. | en-de |
Today's talk is about brains and -- (Audience member cheers) Yay! I have a brain fan out there. | Im heutigen Vortrag geht es um das Gehirn und, juhu, irgendwo da draußen ist ein Gehirnfan. | en-de |
(Laughter) If I could have my first slide, you'll see the title of my talk and my two affiliations. | (Смеа) Ќе зборувам, ако може да оди првиот слајд, и ќе го видите насловот на говорот и двете потточки. | en-mk |
So what I'm going to talk about is why we don't have a good brain theory, why it is important that we should develop one and what we can do about it. | Я собираюсь поговорить о том, почему у нас нет хорошей теории мозга, почему нам важно её разработать и что мы с этим сможем сделать. | en-ru |
I'll try to do all that in 20 minutes. | Și voi încerca să fac asta în 20 de minute. | en-ro |
I have two affiliations. | Ich habe zwei Leidenschaften. Die meisten von euch kennen mich aus meinen Palm und Handspring Tagen. | en-de |
Most of you know me from my Palm and Handspring days, but I also run a nonprofit scientific research institute called the Redwood Neuroscience Institute in Menlo Park. | 但是我同時也經營一個非營利性的科學研究機構 它位於加州門洛帕克，叫做「紅木神經科學研究所」， | en-zh-tw |
We study theoretical neuroscience and how the neocortex works. | όπου μελετάμε θεωρητική νευροεπιστήμη, καθώς και πώς λειτουργεί ο νεοφλοιός. | en-el |
I'm going to talk all about that. | ועל זה אדבר. | en-he |
I have one slide on my other life, the computer life, and that's this slide here. | Tenho aqui um slide da minha outra vida, a vida dos computadores. | en-pt |
These are some of the products I've worked on over the last 20 years, starting from the very original laptop to some of the first tablet computers and so on, ending up most recently with the Treo, and we're continuing to do this. | kezdve a laptoptól az első tablet pc-kig és így tovább, egészen a legújabb Treo-ig, és ezt a továbbiakban is folytatjuk. | en-hu |
I've done this because I believe mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things. | 我之所以會參與這一行主要是因為我相信行動運算 是個人運算產品的未來，而我試著藉由開發這些產品 來讓世界更美好。 | en-zh-tw |
But this was, I admit, all an accident. | Ma questo, devo ammetterlo, è stato del tutto casuale. | en-it |
I really didn't want to do any of these products. | На самом деле я не планировал создавать ни одного из этих продуктов, | en-ru |
Very early in my career I decided I was not going to be in the computer industry. | და ჩემი კარიერის ძალიან ადრეულ ეტაპზე მე გადავწყვიტე, რომ არ ვიქნებოდი ჩაბმული კომპიუტერულ ინდუსტრიაში. | en-ka |
Before that, I just have to tell you about this picture of Graffiti I picked off the web the other day. | 제가 여기에 대해서 더 말하기 전에 또 알려드릴게 있습니다. 이 그래피티 사진은 제가 어느 웹사이트에서 가져온 것입니다. | en-ko |
I was looking for a picture for Graffiti that'll text input language. | Я искал изображение Graffiti, небольшого языка текстового ввода, | en-ru |
I found a website dedicated to teachers who want to make script-writing things across the top of their blackboard, and they had added Graffiti to it, and I'm sorry about that. | e encontrei um sitio Internet dedicado a professores , que querem escrever coisas por cima do quadro negro, e eles também usaram graffiti, e peço desculpa por isso. | en-pt |
(Laughter) So what happened was, when I was young and got out of engineering school at Cornell in '79, I went to work for Intel and was in the computer industry, and three months into that, I fell in love with something else. | （笑聲） 當我還年輕，剛剛從工學院畢業的時候， 我是康乃爾 79 年畢業班，我決定去 Intel 工作。 我在電腦業奮鬥了三個月之後， | en-zh-tw |
I said, "I made the wrong career choice here," and I fell in love with brains. | me enamoré de otra cosa y dije, "Me equivoque de carrera aquí," y me enamoré de los cerebros. | en-es |
This is not a real brain. | Dit is geen echt brein. | en-nl |
This is a picture of one, a line drawing. | Ovo je slika mozga napravljena tehnikom ocrtavanja. | en-hr |
And I don't remember exactly how it happened, but I have one recollection, which was pretty strong in my mind. | 但我不太记得是怎么发生的 但我还记得一段挺强烈的记忆 | en-zh-cn |
In September of 1979, Scientific American came out with a single-topic issue about the brain. | Το Σεπτέμβριο του 1979, το περιοδικό Σαϊεντίφικ Αμέρικαν κυκλοφόρησε με αφιέρωμα στον εγκέφαλο. | en-el |
It was one of their best issues ever. | მართლა კარგი ნომერი იყო. უფრო სწორედ, ამ ჟურნალის ერთ-ერთი ყველაზე საუკეთესო ნომერი. | en-ka |
They talked about the neuron, development, disease, vision and all the things you might want to know about brains. | 的发展，疾病，视觉和其它 关于大脑的课题。真的是很棒的 | en-zh-cn |
It was really quite impressive. | Ich war wirklich erstaunt. Man könnte denken, dass wir wirklich viel über Gehirne wissen. | en-de |
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame. | Men den siste artikkelen i denne utgaven var skrevet av Francis Crick, kjent for oppdagelsen av DNA. | en-nb |
Today is, I think, the 50th anniversary of the discovery of DNA. | 今天，如果我沒記錯的話，剛好是發現 DNA 結構五十週年紀念日。 | en-zh-tw |
And he wrote a story basically saying, this is all well and good, but you know, we don't know diddly squat about brains, and no one has a clue how they work, so don't believe what anyone tells you. | Crick je napisao članak u kojem u biti kaže, „sve je to super, ali po pitanju mozga mi pojma nemamo, nitko ne zna kako sve to funkcionira tako da ne vjerujte svemu što vam netko kaže“. | en-hr |
This is a quote from that article, he says: "What is conspicuously lacking" -- he's a very proper British gentleman -- "What is conspicuously lacking is a broad framework of ideas in which to interpret these different approaches." | Това е цитат от статията. Той каза, "Това, което очевидно липсва," той е чудесен британски джентълмен, та, "Това, което очевидно липсва, е широка рамка от идеи, в контекста на които да интерпретираме тези различни подходи." Помислих си, че думата рамка беше страхотна. | en-bg |
I thought the word "framework" was great. | Той не каза, че дори нямаме теория. | en-bg |
He didn't say we didn't have a theory. | 我們連如何開始建立理論都不知道該如何下手 — | en-zh-tw |
He says we don't even know how to begin to think about it. | We hebben zelfs geen kader. | en-nl |
We don't even have a framework. | Да го парафразирам Т.Кунт, ние сме во ера на пред-моделирање. | en-mk |
So I fell in love with this. | Итак, я влюбился в это и сказал, смотрите, | en-ru |
I said, look: We have all this knowledge about brains -- how hard can it be? | разполагаме с цялото това знание за мозъка. | en-bg |
It's something we can work on in my lifetime; I could make a difference. | ეს ის არის, რაზეც შეიძლება ვიმუშავოთ მთელი ცხოვრების მანძილზე. ვგრძნობდი, რომ შემეძლო გარდატეხა შემეტანა | en-ka |
So I tried to get out of the computer business, into the brain business. | そのためコンピュータ業界をやめて脳に関わることにしました | en-ja |
First, I went to MIT, the AI lab was there. | Eerst ging ik naar MIT, het lab voor kunstmatige intelligentie | en-nl |
I said, I want to build intelligent machines too, but I want to study how brains work first. | '나도 한번 지능형머신을 만들어 보고 싶어'하면서요. 하지만 전 뇌가 어떻게 작동하는지부터 공부하고 싶었어요. | en-ko |
And they said, "Oh, you don't need to do that. | მათ მითხრეს, რომ უჰ, ამის გაკეთება არ გჭირდებაო. | en-ka |
You're just going to program computers, that's all. | Chúng ta chỉ lập trình máy tính, đó là mọi thứ cần làm. | en-vi |
I said, you really ought to study brains. | А аз казах, не, вие наистина трябва да изучавате мозъка. | en-bg |
They said, "No, you're wrong." | Εκείνοι απάντησαν ότι | en-el |
I said, "No, you're wrong," and I didn't get in. | Minä: "Itse olette". En päässyt sinne opiskelemaan. | en-fi |
(Laughter) I was a little disappointed -- pretty young -- but I went back again a few years later, this time in California, and I went to Berkeley. | (Latter) Men jeg var litt skuffet -- nokså ung, men jeg returnerte et par år senere og denne gangen til California og gikk da til Berkeley. Og sa, jeg vil gå inn fra den biologiske siden. | en-nb |
So I got in the PhD program in biophysics. | ונכנסתי לתוכנית דוקטורט בביופיסיקה, ואמרתי לעצמי, מצוין, | en-he |
I was like, I'm studying brains now. Well, I want to study theory. | estou a estudar cérebros, e disse: "Quero estudar a teoria. | en-pt |
They said, "You can't study theory about brains. | Y ellos dijeron, oh no, no se puede estudiar teoría de cerebros. | en-es |
You can't get funded for that. | Не можат да се добијат средства за тоа. | en-mk |
And as a graduate student, you can't do that." | و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. | en-ar |
So I said, oh my gosh. | لذا قلت, يا إلهي. | en-ar |
I was depressed; I said, but I can make a difference in this field. | Eu podia fazer a diferença nesta área. | en-pt |
I went back in the computer industry and said, I'll have to work here for a while. | ავდექი და დავბრუნდი კომპიუტერულ ინდუსტრიაში და ვთქვი, რომ აქ ვიმუშავებდი რამდენიმე ხნის მანძილზე. | en-ka |
That's when I designed all those computer products. | ასე გავაკეთე ეს კომპიუტერული პროდუქტები. | en-ka |
(Laughter) I said, I want to do this for four years, make some money, I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit. | (Risos) Queria fazer isso durante quatro anos, ganhar algum dinheiro, — estava a formar uma família — e ganhar alguma maturidade, e talvez a neurociência também amadurecesse um pouco. | en-pt |
Well, it took longer than four years. It's been about 16 years. | Det tog så længere end fire år. | en-da |
But I'm doing it now, and I'm going to tell you about it. | Već je 16 godina tome. Ali sada se bavim time i pričat ću vam o tome. | en-hr |
So why should we have a good brain theory? | Hvorfor bør vi have en god teori om hjernen? | en-da |
Well, there's lots of reasons people do science. | İnsanın bilimle ilgilienmesinin nedenleri var. | en-tr |
The most basic one is, people like to know things. | Een ervan is: mensen weten graag dingen. | en-nl |
We're curious, and we go out and get knowledge. | Somos curiosos, y salimos a buscar conocimiento, ¿cierto? | en-es |
Why do we study ants? It's interesting. | Perché studiamo le formiche? Beh, è interessante. | en-it |
Maybe we'll learn something useful, but it's interesting and fascinating. | We leren misschien iets nuttig, maar het is vooral interessant en fascinerend. | en-nl |
But sometimes a science has other attributes which makes it really interesting. | Maar soms heeft een wetenschap nog andere kenmerken wat ze écht interessant maakt. | en-nl |
Sometimes a science will tell something about ourselves; it'll tell us who we are. | Временами наука может рассказать нам что-то про нас самих, про то, кем мы являемся. | en-ru |
Evolution did this and Copernicus did this, where we have a new understanding of who we are. | Raramente, sapete, l'evoluzione ha fatto questo e Copernico lo ha fatto, dove abbiamo una nuova comprensione di chi siamo. | en-it |
And after all, we are our brains. My brain is talking to your brain. | Loppujen lopuksi olemme aivomme. Aivoni puhuu teidän aivoillenne. | en-fi |
Our bodies are hanging along for the ride, but my brain is talking to your brain. | 雖然我們的身體隨時陪伴著我們，但是是我的腦在和你的腦交談。 所以如果我們想要了解我們到底是誰，我們是如何感覺、理解事物， | en-zh-tw |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.