english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52 values |
|---|---|---|
The vendor, say, had stolen credit card details; the purchaser wanted to get a hold of them. | Misalnya penjual memiliki informasi kartu kredit curian; penjual ingin memilikinya. | en-id |
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | O comprador envíalle ao administrativo algúns dólares en electrónico, e o vendedor envíalle os datos da tarxeta de crédito roubada. | en-gl |
And the officer would then verify if the stolen credit card worked. | L'ufficiale quindi verificava se la carta di credito rubata funzionasse. | en-it |
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser. | E se funcionasse, ele então transferia o dinheiro para o vendedor e o cartão de crédito roubado para o comprador. | en-pt-br |
And it was this which completely revolutionized cybercrime on the Web. | Ed è stato questo a rivoluzionare completamente il crimine informatico sul web. | en-it |
And after that, it just went wild. | 手に負えなくなっていきました | en-ja |
We had a champagne decade for people who we know as Carders. | Tivemos uma década de champagne para pessoas que nós conhecêmos como Carders. | en-pt-br |
Now I spoke to one of these Carders who we'll call RedBrigade -- although that wasn't even his proper nickname -- but I promised I wouldn't reveal who he was. | Şimdi RedBrigade diyeceğimiz bu Carder'lerden biri ile konuşuyorum uygun bir takma ad olmamasına rağmen-- fakat size söz veriyorum kim olduğunu ifşa etmeyeceğim. | en-tr |
And he explained to me how in 2003 and 2004 he would go on sprees in New York, taking out $10,000 from an ATM here, $30,000 from an ATM there, using cloned credit cards. | Il m'a expliqué comment en 2003 et 2004 il faisait une virée à New York, retirait 10 000 dollars d'un guichet ici, 30 000 dollars d'un autre là, le tout en se servant de cartes clonées. | en-fr-ca |
He was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course. | Estaba haciendo, un promedio por semana de $150.000 libre de impuestos, por supuesto. | en-es |
And he said that he had so much money stashed in his upper-East side apartment at one point that he just didn't know what to do with it and actually fell into a depression. | Anh ta kể là có lúc anh ta có nhiều tiền giấu trong căn hộ khu phía Đông đến mức anh ta chẳng biết làm gì với nó và thực sự bị rơi vào khủng hoảng. | en-vi |
But that's a slightly different story, which I won't go into now. | Mas essa é uma história um pouco diferente, | en-pt |
Now the interesting thing about RedBrigade is that he wasn't an advanced hacker. | La cosa interessante di RedBrigade è che non era un hacker avanzato. | en-it |
He sort of understood the technology, and he realized that security was very important if you were going to be a Carder, but he didn't spend his days and nights bent over a computer, eating pizza, drinking coke and that sort of thing. | Bir şekilde teknolojiden anlıyordu ve eğer bir Carder üyesi olacaksanız, güvenliğin önemli olacağını biliyordu, fakat o, günlerini ve gecelerini bir bilgisayara karşısında pizza yiyerek, kola içerek ve bunun gibi şeyler yaparak geçirmedi. | en-tr |
He was out there on the town having a fab time enjoying the high life. | كان هناك في المدينة يقضى وقتا رائعا مستمتعا بالحياة الراقية. | en-ar |
And this is because hackers are only one element in a cybercriminal enterprise. | E isto porque os hackers são somente um elemento na empresa do crime cibernético. | en-pt-br |
And often they're the most vulnerable element of all. | E polo xeral son o elemento máis vulnerable. | en-gl |
And I want to explain this to you by introducing you to six characters who I met while I was doing this research. | Ik wil je dit uitleggen door jullie zes individuen te beschrijven die ik ontmoette toen ik dit onderzoek deed. | en-nl |
Dimitry Golubov, aka SCRIPT -- born in Odessa, Ukraine in 1982. | ديميتري جولوبوف، الملقب بـ "سكريبت" ولد في أوديسا، أوكرانيا عام 1982. | en-ar |
Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s. | 그는 1990년대 흑해의 항구에서 사회적, 윤리적 기준을 배웠습니다. | en-ko |
This was a sink-or-swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive. | Det var et vind-eller-forsvind miljø hvor det var nødvendigt at være en del af kriminelle eller korrupte aktiviter hvis man ville overleve. | en-da |
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web. | Başarılı bir bilgisayarcı olarak, Dimitri'nin yaptığı yaşadığı yerin suç merkezciliğini Internet üzerine taşımak oldu. | en-tr |
And he did a great job in it. | Și a facut asta deosebit de bine. | en-ro |
You have to understand though that from his ninth birthday, the only environment he knew was gangsterism. | و بالرغم من ذلك، يجب عليكم أن تفهموا أنه منذ بلوغه التاسعة، البيئة الوحيدة التي عرفها هي بيئة العصابات. | en-ar |
He knew no other way of making a living and making money. | 除此之外他根本不懂如何用其他方法 维持生计 | en-zh-cn |
Then we have Renukanth Subramaniam, aka JiLsi -- founder of DarkMarket, born in Colombo, Sri Lanka. | 接下來是Renukanth Subramaniam 又叫JiLsi DarkMarket（黑暗市場）的創始人 在斯里蘭卡的科倫坡出生 | en-zh-tw |
As an eight year-old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder. | وقتی هشت سالش بود، او و والدینش به پایتخت سریلانکا گریختند چون شورشیان سینگال در تمام شهر پراکنده بودند، در جستجوی تامیلهایی مانند "رنو" بودن تا اونها رابه قتل برسونن. | en-fa |
At 11, he was interrogated by the Sri Lankan military, accused of being a terrorist, and his parents sent him on his own to Britain as a refugee seeking political asylum. | Aos 11 anos, foi interrogado por militares cingaleses, acusado de ser terrorista, e os pais enviaram-no sozinho para a Grã-Bretanha como um refugiado procurando asílo político. | en-pt |
At 13, with only little English and being bullied at school, he escaped into a world of computers where he showed great technical ability, but he was soon being seduced by people on the Internet. | 13岁时 仅会一点点英文的他在学校被欺负 于是他逃进了电脑的世界 这是个能展示他伟大才能的地方 但是他不久就被网上的人 怂恿 | en-zh-cn |
He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012. | Er wurde des Hypotheken- und Kreditkartenbetruges überführt und wird 2012 aus dem Wordwood Scrubs Gefängnis in London entlassen werden. | en-de |
Matrix001, who was an administrator at DarkMarket. | Matrix001, aki a DarkMarket egyik adminisztrátora volt, | en-hu |
Born in Southern Germany to a stable and well-respected middle class family, his obsession with gaming as a teenager led him to hacking. | Er wurde in Süddeutschland in eine stabile und respektiere Mittelklasse Familie geboren, seine Besessenheit mit Spielen als Jugendlicher führte ihn zum Hacking. | en-de |
And he was soon controlling huge servers around the world where he stored his games that he had cracked and pirated. | E logo ele estava controlando enormes servidores ao redor do mundo onde ele armazenava seus jogos que ele tinha invadido e pirateado. | en-pt-br |
His slide into criminality was incremental. | Shkarja e tij në kriminalitet ishte në rritje. | en-sq |
And when he finally woke up to his situation and understood the implications, he was already in too deep. | 最後當他覺醒 明白了他的處境和可能的下場 他已經陷入太深 | en-zh-tw |
Max Vision, aka ICEMAN -- mastermind of CardersMarket. | מקס ויז'ן המכונה אייסמן (איש הקרח) מוח העל של קארדר-מארקט | en-he |
Born in Meridian, Idaho. | Lahir di Meridian, Idaho. | en-id |
Max Vision was one of the best penetration testers working out of Santa Clara, California in the late 90s for private companies and voluntarily for the FBI. | Макс Віжн був одним з кращих тестерів проникнення і працював із Санта Клари у Каліфорнії в кінці 90тих для приватних компаній та для ФБР, на добровільних засадах. | en-uk |
Now in the late 1990s, he discovered a vulnerability on all U.S. government networks, and he went in and patched it up -- because this included nuclear research facilities -- sparing the American government a huge security embarrassment. | I slut 90'erne opdagede han en sårbårhed på alle netværk i den amerikanske regering og han gik i gang med at lave det - fordi dette inkluderede atom-forsknings faciliteter - og derved sparede han den amerikanske regering for en meget pinlig sag. | en-da |
But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl. | Но понеже бил заклет хакер, оставил една мъничка дупчица, през която само той можел да мине. | en-bg |
But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted. | 하지만 이것이 예리한 조사관에게 발각되어서 유죄 판결을 받았습니다. | en-ko |
At his open prison, he came under the influence of financial fraudsters, and those financial fraudsters persuaded him to work for them on his release. | W tym otwartym więzieniu uległ wpływom oszustów finansowych i ci oszuści przekonali go by pracował dla nich na wolności. | en-pl |
And this man with a planetary-sized brain is now serving a 13-year sentence in California. | 結果這個十分聰明的人 又被判了13年 現在在加州服刑 | en-zh-tw |
Adewale Taiwo, aka FreddyBB -- master bank account cracker from Abuja in Nigeria. | Адевайл Тайво - FeddyBB - головний крекер банківських рахунків, родом з Абуджи, Ніґерії. | en-uk |
He set up his prosaically entitled newsgroup, bankfrauds@yahoo.co.uk before arriving in Britain in 2005 to take a Masters in chemical engineering at Manchester University. | Creou o seu grupo cun nome pouco orixinal, bankfrauds@yahoo.co.uk, antes de chegar a Gran Bretaña no 2005 para facer un máster en Enxeñaría Química na Universidade de Manchester. | en-gl |
He impressed in the private sector, developing chemical applications for the oil industry while simultaneously running a worldwide bank and credit card fraud operation that was worth millions until his arrest in 2008. | Impresionó en el sector privado con el desarrollo de productos químicos para la industria petrolera y al mismo tiempo manejaba un fraude bancario y de tarjetas de crédito millonario a nivel mundial hasta su arresto en 2008. | en-es |
And then finally, Cagatay Evyapan, aka Cha0 -- one of the most remarkable hackers ever, from Ankara in Turkey. | I naposljetku, Cagatay Evyapan, ili Cha0 -- jedan od najnevjerojatnijih hakera ikada, iz Ankare u Turskoj. | en-hr |
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal. | Kombinoval v sobě úžasné geekovské dovednosti se schopnostmi sociálního inženýrství mozku zločineckého organizace. | en-cs |
One of the smartest people I've ever met. | אחד האנשים הכי חכמים שפגשתי אי פעם | en-he |
He also had the most effective virtual private network security arrangement the police have ever encountered amongst global cybercriminals. | Er hatte auch die effektivste virtuelle private Netzwerk Sicherheits Komposition der sich die Polizei je gegenüber sah unter globalen Internetkriminellen. | en-de |
Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. | Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | en-es |
They are all people who learned their hacking skills in their early to mid-teens. | 모두 해킹 기술을 10대 초중반에 익혔습니다. | en-ko |
They are all people who demonstrate advanced ability in maths and the sciences. | To su sve ljudi koji pokazuju naprednu sposobnost u matematici i znanostima. | en-hr |
Remember that, when they developed those hacking skills, their moral compass had not yet developed. | Mějte na paměti, že když se naučili hackovat, nebylo jejich morální cítění ještě vyvinuté. | en-cs |
And most of them, with the exception of SCRIPT and Cha0, they did not demonstrate any real social skills in the outside world -- only on the Web. | و بیشتر اونها، به جز اسکریپت و چَئو, هیچگونه مهارت اجتماعی واقعی در دنیای بیرون از خود نشون نداده بودند -- هر چه بود فقط بر روی شبکه بود. | en-fa |
And the other thing is the high incidence of hackers like these who have characteristics which are consistent with Asperger's syndrome. | И другото нещо е, че има много хакери като тези, които имат характеристики, които съвпадат със синдрома на Аспергер. | en-bg |
Now I discussed this with Professor Simon Baron-Cohen who's the professor of developmental psychopathology at Cambridge. | من در این مورد با پروفسور سایمن بارون-کهِن استاد روانشناسی رشد در کمبریج، صحبت کردم. | en-fa |
And he has done path-breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon -- who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon -- suffers from Asperger's and a secondary condition of depression. | و او که خدمات مؤثری در رابطه با اُتیسم(بیماری وهم پنداری) انجام داده این موضوع را تأیید میکند، همبنطور فردی مانند "گری مک کینن"-- که توسط مقامات امریکا از او خواسته شده بود پنتاگون را هک کند -- نیز از (سندروم) "اسپرگر Asperger " و عوارض ثانویۀ افسردگی رنج می بَرَد. | en-fa |
And Baron-Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped. | Dr Baron-Cohen wytłumaczył, że pewne ludzkie ułomności mogą znajdować ujście w hakingu i świecie komputerów jako niewiarygodne zdolności i że ludzi o takich umiejętnościach nie powinniśmy zamykać w więzieniach tylko dlatego że nie umieją sobie poradzić w społeczeństwie albo zostali oszukani. | en-pl |
Now I think we're missing a trick here, because I don't think people like Max Vision should be in jail. | Azt gondolom, hogy elrontottunk egy mutatványt, mivel nem gondolom, hogy Max Visionhoz hasonló emereknek börtönben lenne a helyük. | en-hu |
And let me be blunt about this. | Krótko mówiąc: | en-pl |
In China, in Russia and in loads of other countries that are developing cyber-offensive capabilities, this is exactly what they are doing. | În China, Rusia și multe alte țări care investesc în ofensiva cibernetică, asta este exact ceea ce fac. | en-ro |
They are recruiting hackers both before and after they become involved in criminal and industrial espionage activities -- are mobilizing them on behalf of the state. | Mereka mempekerjakan peretas sebelah dan setelah mereka terlibat dalam kegiatan kriminal dan spionase industri -- mempekerjakan mereka atas nama negara. | en-id |
We need to engage and find ways of offering guidance to these young people, because they are a remarkable breed. | 私達はこれらの若い人々に対して 手引きを提供する方法を見つけ 雇う必要があります 彼らが非凡な集団だからです | en-ja |
And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. | ואם נסתמך, כפי שאנו עושים כרגע אך ורק על מערכת המשפט הפלילי והאיום של גזרי דין וענישה אנו נטפח מפלצת שלא נוכל לאלף | en-he |
Thank you very much for listening. | Ju falemnderit shumë që dëgjuat. | en-sq |
(Applause) Chris Anderson: So your idea worth spreading is hire hackers. | (Applaus) Chris Anderson: Also deine Idee die es wert zu verbreiten ist ist heuert Hacker an. | en-de |
How would someone get over that kind of fear that the hacker they hire might preserve that little teensy wormhole? | 雇ったハッカーが小さな虫穴を残すかもしれない という恐れを克服するには どうすればいいと思いますか？ | en-ja |
MG: I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that. | MG : je crois que dans une certaine mesure il faut comprendre que pour un pirate informatique, c'est axiomatique de faire ça. | en-fr-ca |
They're just relentless and obsessive about what they do. | 他們對當駭客這件事 是充滿執著又不會放棄的 | en-zh-tw |
But all of the people who I've spoken to who have fallen foul of the law, they have all said, "Please, please give us a chance to work in the legitimate industry. | אך כל האנשים שדיברתי איתם אשר עברו בעברם על החוק כולם אמרו:"בבקשה, בבקשה תנו לנו הזדמנות לעבוד בתעשייה החוקית | en-he |
We just never knew how to get there, what we were doing. | Vi vidste bare aldrig hvordan vi skulle gøre det eller hvad vi gjorde. | en-da |
We want to work with you." | نريد العمل معكم." | en-ar |
Chris Anderson: Okay, well that makes sense. Thanks a lot Misha. | 克里斯·安德森：好，这就说的通了，非常感谢美莎 | en-zh-cn |
My name is Kate Hartman. | 我的名字是凱特‧哈特曼 | en-zh-tw |
And I like to make devices that play with the ways that we relate and communicate. | Lubię budować urządzenia, który bawią się sposobem w jaki komunikujemy się i odnosimy do siebie. | en-pl |
So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us. | Այսպիսով, ես հատկապես հետաքրքրված եմ իմանալ, թե ինչպես ենք մենք, մարդիկ, առնչվում ինքներս մեզ հետ, միմյանց հետ և մեզ շրջապատող աշխարհի հետ։ | en-hy |
(Laughter) So just to give you a bit of context, as June said, I'm an artist, a technologist and an educator. | (Risos) Para perceberem o contexto, como a June disse, sou artista, tecnóloga e educadora. | en-pt |
I teach courses in physical computing and wearable electronics. | Преподавам курсове по физически компютърни науки и преносима електроника. | en-bg |
And much of what I do is either wearable or somehow related to the human form. | A väčšina z toho, čo robím, sa buď dá nosiť, alebo nejako súvisí s ľudským telom. | en-sk |
And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter. | Y para explicar lo que hago, quisiera señalar, rápidamente, por qué el cuerpo es importante. | en-es |
And it's pretty simple. | Շատ պարզ է։ | en-hy |
Everybody's got one -- all of you. | 每個人都有身體─這裡所有的人 | en-zh-tw |
I can guarantee, everyone in this room, all of you over there, the people in the cushy seats, the people up top with the laptops -- we all have bodies. | Я могу гарантировать, что у всех в этом зале, всех вас вон там, сидящих в тёплых креслах, и там, наверху, с ноутбуками, – у всех нас есть тела. | en-ru |
Don't be ashamed. | خجالت نکشید. | en-fa |
It's something that we have in common and they act as our primary interfaces for the world. | إنه شيء لدينا من القواسم المشتركة وأنها بمثابة واجهة إهتماماتنا الأولية للعالم. | en-ar |
And so when working as an interaction designer, or as an artist who deals with participation -- creating things that live on, in or around the human form -- it's really a powerful space to work within. | ואז כשעובדים כמעצבי ממשק, או כאמנים שמטפלים בהשתתפות -- יצירת דברים שחיים על, בתוך או מסביב לצורה האנושית -- זה אזור חזק לעבוד בתוכו. | en-he |
So within my own work, I use a broad range of materials and tools. | Also in meiner eigenen Arbeit, nutze ich eine Vielzahl von Materialen und Werkzeugen. | en-de |
So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing. | Nên tôi liên lạc thông qua mọi thứ từ những bộ thu phát radio cho đến cả những cái phễu và ống nhựa. | en-vi |
And to tell you a bit about the things that I make, the easiest place to start the story is with a hat. | Pour vous raconter un peu l'histoire des choses que je crée, le plus simple est de commencer par un chapeau. | en-fr |
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking. | Det började för flera år sedan. En sen kväll när jag satt på tunnelbanan, på väg hem, och funderade. | en-sv |
And I tend to be a person who thinks too much and talks too little. | ฉันมันจะเป็นคนพวกที่คิดมาก แต่พูดน้อยซะด้วย | en-th |
And so I was thinking about how it might be great if I could just take all these noises -- like all these sounds of my thoughts in my head -- if I could just physically extricate them and pull them out in such a form that I could share them with somebody else. | Так вот, я думала о том, как здорово было бы, если бы я могла все эти звуки, как и все эти звуки моих мыслей в голове, если бы я смогла физически вывести их, извлечь их в такой форме, в которой я смогла бы поделиться ими с кем-то ещё. | en-ru |
And so I went home, and I made a prototype of this hat. | 所以我到家以後，就做了這頂帽子的原型 | en-zh-tw |
And I called it the Muttering Hat, because it emitted these muttering noises that were kind of tethered to you, but you could detach them and share them with somebody else. | Nazvala sam je Mrmljajuća kapa, zbog toga što emituje mrmljanje koje je na neki način privezano za vas, ali biste mogli da ih otkačite i podelite sa nekim. | en-sr |
(Laughter) So I make other hats as well. | (เสียงหัวเราะ) ดังนั้นฉันเลยทำหมวกอื่นๆ ด้วย | en-th |
This one is called the Talk to Yourself Hat. | 这一顶我叫它自言自语帽 | en-zh-cn |
(Laughter) It's fairly self-explanatory. | ( Te qeshura ) Eshte mjaft vete-shpjeguese. | en-sq |
It physically carves out conversation space for one. | มันสร้างพื้นที่สนทนาส่วนตัว | en-th |
And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears. | Als je hardop spreekt, wordt het geluid van je stem in feite terug naar je eigen oren gekanaliseerd. | en-nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.