english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52 values |
|---|---|---|
We'll actually part the water to pull money out of the air, because it's a bright future if you're an algorithm. | We gaan het water scheiden om geld uit de lucht te trekken, want de toekomst lacht je toe als je een algoritme bent. | en-nl |
(Laughter) And it's not the money that's so interesting actually. | (Rialles) En realitat, els diners no són el que ens interessa més, | en-ca |
It's what the money motivates, that we're actually terraforming the Earth itself with this kind of algorithmic efficiency. | Radi se o tome što novac motivira. Mi zapravo teraformiramo samu Zemlju s ovom algoritamskom efikasnošću. | en-hr |
And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy. | A teď když to víme a vrátíme se a podíváme se na fotky Michaela Najjara, zjistíme, že vůbec nejsou metaforou, ale proroctvím. | en-cs |
They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making. | Se anticipan a los efectos sísmicos, terrestres de las matemáticas que hacemos. | en-es |
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man. | És a tájkép mindig is ennek a fura, nem igazán könnyed, természet és ember közti együttműködésnek a következtében formálódott. | en-hu |
But now there's this third co-evolutionary force: algorithms -- the Boston Shuffler, the Carnival. | ولكن علينا ان نعي ان هناك اليوم عامل تطور ثالث جديد هو الخوارزميات مثل خوارزمية الكرنفال و بوسطن شيفلر | en-ar |
And we will have to understand those as nature, and in a way, they are. | E dovremo capire queste cose come fosse la natura. E in un certo modo, lo sono. | en-it |
It is a dream of mankind to fly like a bird. | 像鸟儿一样飞翔 是人类的一个梦想。 | en-zh-cn |
Birds are very agile. | Шувуу маш шаламгай хөдөлгөөнтэй. | en-mn |
They fly, not with rotating components, so they fly only by flapping their wings. | Вони літають без компонентів, які обертаються, вони літають тільки завдяки змахуванням своїх крил. | en-uk |
So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings. | Portanto olhamos para os pássaros, e tentamos fazer um modelo que fosse potente, ultra leve, com excelentes qualidades aerodinâmicas, que voaria por si só e somente batendo suas asas. | en-pt-br |
So what would be better than to use the herring gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model? | ¿Y qué podía ser mejor que usar la gaviota argéntea, que estando libre, da vueltas y se precipita sobre el mar, y tomarla como modelo? | en-es |
So we bring a team together. | Entonces, armamos un equipo. | en-es |
There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics, in the field of building gliders. | V týmu máme odborníky i neodborníky na aerodynamiku v oboru konstrukce větroňů. | en-cs |
And the task was to build an ultralight indoor-flying model that is able to fly over your heads. | Und die Aufgabe bestand darin, ein ultraleichtes Flugmodell zu bauen, dass über unseren Köpfen fliegen kann. | en-de |
So be careful later on. | 그러니 곧 조심하시는 것이 좋을 겁니다. | en-ko |
(Laughter) And this was one issue: to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. | Dass war knifflig: es so leicht zu bauen, dass niemand verletzt würde, wenn es herunterfiele. | en-de |
So why do we do all this? | Og hvorfor gjør vi så dette? | en-nb |
We are a company in the field of automation, and we'd like to do very lightweight structures because that's energy efficient, and we'd like to learn more about pneumatics and air flow phenomena. | Mi smo kompanija koja se bavi automatikom, i voleli bismo da pravimo lake strukture zbog uštede energije. I voleli bismo da naučimo više o pneumaticima i fenomenu protoka vazduha, | en-sr |
So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on. | агаарын урсгалын талаар илүү судлахыг хүссэн. Одоо би та бүхнийг суудлынхаа бүсийг бүслээд малгайгаа өмсөхийг хүсье. | en-mn |
So maybe we'll try it once -- to fly a SmartBird. | Možda ćemo pokušati jednom letjeti SmartBirdom. | en-hr |
(Applause) (Cheers) (Applause) (Applause ends) (Applause) So we can now look at the SmartBird. | (टाळ्यांचा कडकडाट) (टाळ्यांचा कडकडाट) (टाळ्यांचा कडकडाट) तर आता आपण स्मार्ट बर्ड (smartBird) कडे पाहू शकतो | en-mr |
So here is one without a skin. | Her har vi en uten overflate. | en-nb |
We have a wingspan of about two meters. | Are o întindere a aripilor de aproximativ doi metri. | en-ro |
The length is one meter and six, and the weight is only 450 grams. | Panjangnya 1,6 meter, dan beratnya hanya 450 gram. | en-id |
And it is all out of carbon fiber. | Tout est en fibre de carbone. | en-fr-ca |
In the middle we have a motor, and we also have a gear in it, and we use the gear to transfer the circulation of the motor. | ह्याच्या मध्यभागी एक यंत्र आणि दाते आहेत. दात्यांचा वापर यंत्राच्या परिभ्रमणाचे स्थानांतर करण्यासाठी होतो. | en-mr |
So within the motor, we have three Hall sensors, so we know exactly where the wing is. | A motoron belül van három Hall-szenzor, így pontosan tudjuk, hol áll a szárny. | en-hu |
And if we now beat up and down -- (Mechanical sounds) We have the possibility to fly like a bird. | 如果让这翅膀上下拍打的话 那我们就有可能 让它像鸟儿一样飞起来了。 | en-zh-cn |
So if you go down, you have the large area of propulsion, and if you go up, the wings are not that large, and it is easier to get up. | Ruch w dół daje dużą powierzchnię napędową. Ruch w górę powoduje, że skrzydła są mniejsze i łatwiej jest się podbić. | en-pl |
So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. | Το επόμενο πράγμα που κάναμε, ή οι δοκιμασίες που φτιάξαμε ήταν να συντονίσουμε αυτή την κίνηση. | en-el |
We have to turn it, go up and go down. | Vi var nødt til at vende den, gå op og gå ned. | en-da |
We have a split wing. | Ada sayap yang terpisah. | en-id |
With the split wing, we get the lift at the upper wing, and we get the propulsion at the lower wing. | Με ένα διαχωρισμένο φτερό μεταφέρουμε την ανύψωση στο άνω φτερό, και την ώθηση στο χαμηλό φτερό. | en-el |
Also, we see how we measure the aerodynamic efficiency. | 次にご覧頂くのは 空力効率の計測方法です | en-ja |
We had knowledge about the electromechanical efficiency and then we can calculate the aerodynamic efficiency. | Nós tinhamos o conhecimento sobre a eficiência electromecânica e, então, podemos calcular a eficiência aerodinâmica. | en-pt |
So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent. | Այսպիսով, այն պասիվ գալարումից վերաճում է ակտիվ գալարման, 30 տոկոսից մինչև 80 տոկոս: | en-hy |
Next thing we have to do, we have to control and regulate the whole structure. | နောက်ထပ် လုပ်ခဲ့တာက ဖွဲ့စည်းပုံတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချူပ်တာနဲ့ ထိန်းညှိတာတွေဖြစ်တယ် | en-my |
Only if you control and regulate it, you will get that aerodynamic efficiency. | Dopiero wtedy da się osiągnąć taką wydajność. | en-pl |
So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight. | Takže celková spotřeba energie je zhruba 25 wattů při vzletu a 16-18 wattů během letu. | en-cs |
(Applause) Bruno Giussani: Markus, we should fly it once more. | (تصفيق) برونو جوساني : ماركوس، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نيطيره مرة أخرى. | en-ar |
Markus Fischer: Yeah, sure. | Markus Fischer: Igen, hogyne. | en-hu |
(Audience) Yeah! | (Applausi) | en-it |
(Laughter) (Gasps) (Cheers) (Applause) | (Uzdasi) (Navijanje) (Pljesak) | en-hr |
The question today is not: Why did we invade Afghanistan? | Η ερώτηση σήμερα δεν είναι: Γιατί εισβάλαμε στο Αφγανιστάν; | en-el |
The question is: why are we still in Afghanistan one decade later? | השאלה היא: מדוע אנו עדיין נמצאים באפגניסטן אחרי עשר שנים? | en-he |
Why are we spending $135 billion? | Γιατί ξοδεύουμε 135 δισεκατομμύρια δολάρια; | en-el |
Why have we got 130,000 troops on the ground? | Varför har vi 130,000 soldater på marken? | en-sv |
Why were more people killed last month than in any preceding month of this conflict? | ¿Por qué es que murieron más personas en el último mes que en cualquier mes anterior de este conflicto? | en-es |
How has this happened? | Cum de s-a întâmplat asta? | en-ro |
The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five-act tragedy. | Gli ultimi 20 anni vengono definiti l'era degli interventi, e l'Afghanistan è solo uno degli atti di una tragedia a cinque atti. | en-it |
We came out of the end of the Cold War in despair. | Из Хладног рата смо изашли очајни. | en-sr |
We faced Rwanda; we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence. | Nous avons été confrontés au Rwanda, à la Bosnie, puis nous avons repris confiance. | en-fr |
In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed. | В третата част, навлязохме в Босна и Косово и като че ли постигнахме целите си. | en-bg |
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess. | Στην τέταρτη πράξη, με την ύβρη μας, και την υπεραναπτυγμένη μας αυτοπεποίθηση, εισβάλαμε στο Ιράκ και το Αφγανιστάν. Και στην πέμπτη πράξη, βυθιστήκαμε σ' ένα ταπεινωτικό χάος. | en-el |
So the question is: What are we doing? | Питање је, дакле: шта то радимо? | en-sr |
Why are we still stuck in Afghanistan? | ทำไมเราถึงติดอยู่ในอัฟกานิสถาน? | en-th |
And the answer, of course, that we keep being given is as follows: we're told that we went into Afghanistan because of 9/11, and that we remain there because the Taliban poses an existential threat to global security. | Desigur, răspunsul pe care îl tot primim este următorul: ni s-a spus că am mers în Afganistan din cauza evenimentelor de pe 11 septembrie, și că rămânem acolo pentru că talibanii constituie o amenințare majoră pentru siguranța globală. | en-ro |
In the words of President Obama, "If the Taliban take over again, they will invite back Al-Qaeda, who will try to kill as many of our people as they possibly can." | Segundo o Presidente Obama, "Se o Taliban assumir novamente o controle, eles convidarão outra vez a Al-Qaeda, que tentará matar o máximo possível do nosso povo." | en-pt-br |
The story that we're told is that there was a "light footprint" initially -- in other words, that we ended up in a situation where we didn't have enough troops, we didn't have enough resources, that Afghans were frustrated -- they felt there wasn't enough progress and economic development and security, and therefore the Taliban came back -- that we responded in 2005 and 2006 with troop deployments, but we still didn't put enough troops on the ground. | जो कहानी हमें कही गयी है कि वहाँ एक हल्का पदचिह्न था - दूसरे शब्दों में, हम एक ऐसी स्थिति में पहुच गए जहाँ हमारे पास पर्याप्त सैनिक नहीं थे, हमारे पास पर्याप्त संसाधन नहीं थे, कि अफगान निराश थे. उन्होंने महसूस किया कि वहाँ पर्याप्त प्रगति नहीं थी और आर्थिक विकास और सुरक्षा, इसलिए तालिबान वापस आ गया. कि हमने २००५ और २००६ में जवाब दिया सेना की तैनाती के साथ , लेकिन हमने तब भी पर्याप्त सैनिकों को जमीन पर नहीं रखा. | en-hi |
And that it wasn't until 2009, when President Obama signed off on a surge, that we finally had, in the words of Secretary Clinton, "the strategy, the leadership and the resources." | Și doar în 2009, când președintele Obama a autorizat trimiterea mai multor soldați am reușit, în sfârșit, așa cum a spus secretarul de stat Clinton, să „avem strategia, conducerea și resursele necesare”, | en-ro |
So, as the president now reassures us, we are on track to achieve our goals. | 所以，當總統又再次向我們保證 我們正走在實現目標的正軌上時 | en-zh-tw |
All of this is wrong. | 上述所有的这些都是错误的。 | en-zh-cn |
Every one of those statements is wrong. | उनका हर बयान गलत है. | en-hi |
Afghanistan does not pose an existential threat to global security. | O Afeganistão não representa nenhuma ameaça existencial à segurança global. | en-pt |
It is extremely unlikely the Taliban would ever be able to take over the country -- extremely unlikely they'd be able to seize Kabul. | Es altamente improbable que los talibanes alguna vez puedan tomar el control del país... extremadamente improbable que puedan tomar el control de Kabul. | en-es |
They simply don't have a conventional military option. | Они једноставно немају конвенционалну војску. | en-sr |
And even if they were able to do so, even if I'm wrong, it's extremely unlikely the Taliban would invite back Al-Qaeda. | और अगर वे ऐसा करने में सक्षम हैं भी, यहाँ तक कि अगर मैं ग़लत हूँ, यह संभावना नहीं है तालिबान वापस अल - कायदा को आमंत्रित करेगा. | en-hi |
From the Taliban's point of view, that was their number one mistake last time. | Aus Sicht der Taliban war das ihr größter Fehler der letzten Zeit. | en-de |
If they hadn't invited back Al-Qaeda, they would still be in power today. | Ak by nespolupracovali s Al-Káidou, dnes by boli stále pri moci. | en-sk |
And even if I'm wrong about those two things, even if they were able to take back the country, even if they were to invite back Al-Qaeda, it's extremely unlikely that Al-Qaeda would significantly enhance its ability to harm the United States or harm Europe. | 그리고 이 두가지에 대해 제가 모두 틀렸다고 가정하더라도 즉, 그들이 정권을 다시 잡을 수 있다고 하더라도 그들이 알카에다를 다시 초대한다고 하더라도 알카에다가 미국 또는 유럽을 손상시킬 만큼의 능력을 갖는 것의 확률은 굉장히 낮습니다. | en-ko |
Because this isn't the 1990s anymore. | Perché non siamo più negli anni '90. | en-it |
If the Al-Qaeda base was to be established near Ghazni, we would hit them very hard, and it would be very, very difficult for the Taliban to protect them. | यदि अल - कायदा का आधार गजनी के पास स्थापित होगा , हम उन्हें बहुत करारी मार देंगे, और यह बहुत मुश्किल होगा तालिबान के लिए उन्हें बचाना. | en-hi |
Furthermore, it's simply not true that what went wrong in Afghanistan is the light footprint. | Hơn nữa, nó không chỉ đơn giản rằng sai lầm tại Afghanistan là bước in dấu nhẹ nhàng. | en-vi |
In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful. | 私の経験では、実際、 小規模作戦は非常に有効だと思います。 | en-ja |
And these troops that we brought in -- it's a great picture of David Beckham there on the sub-machine gun -- made the situation worse, not better. | و ارتشي که ما وارد کردیم-- تصویر زيبايي از دیوید بکام روي مسلسل -- كه شرایط را بدتر كرد، نه بهتر. | en-fa |
When I walked across Afghanistan in the winter of 2001-2002, what I saw was scenes like this. | Gdy przemierzałem Afganistan zimą 2001/2002 roku, widziałem takie sceny. | en-pl |
A girl, if you're lucky, in the corner of a dark room -- lucky to be able to look at the Koran. | Một cô bé, nếu may mắn, trong góc phòng tối -- may mắn có thể đọc được kinh Koran. | en-vi |
But in those early days when we're told we didn't have enough troops and enough resources, we made a lot of progress in Afghanistan. | De azokban a kezdeti napokban, amikről azt mondják, hogy nem volt elég csapatunk és errőforrásunk, nagyon sok fejlődést értünk el Afganisztánban. | en-hu |
Within a few months, there were two and a half million more girls in school. | فبعدة أشهر .. كان هناك نصف مليون فتاة في المدارس في أفغانستان | en-ar |
In Sangin where I was sick in 2002, the nearest health clinic was within three days walk. | 2002년에 제가 상인 (Sangin) 에서 아플 때 가장 가까웠던 병원은 걸어서 3일이 걸렸습니다. | en-ko |
Today, there are 14 health clinics in that area alone. | Atualmente, há 14 clínicas médicas somente naquela área. | en-pt |
There was amazing improvements. | Progresele au fost surprinzătoare. | en-ro |
We went from almost no Afghans having mobile telephones during the Taliban to a situation where, almost overnight, three million Afghans had mobile telephones. | Taliban devri süresince neredeyse hiç bir Afgan'ın cep telefonu olmadığı bir durumdan neredeyse bir gecede üç milyon Afgan'ın cep telefonu sahibi olduğu bir duruma geldik. | en-tr |
And we had progress in the free media. | E tivemos progresso na liberdade dos "media". | en-pt |
We had progress in elections -- all of this with the so-called light footprint. | dans les élections, tout ceci avec une soi-disante présence légère. | en-fr |
But when we began to bring more money, when we began to invest more resources, things got worse, not better. How? | Ale když jsme začali přivádět více peněz, když jsme začali investovat více zdrojů, věci se nezlepšily ale zhoršily. | en-cs |
Well first see, if you put 125 billion dollars a year into a country like Afghanistan where the entire revenue of the Afghan state is one billion dollars a year, you drown everything. | Como? Em primeiro lugar, se injetarem 125 mil milhões de dólares por ano num país como o Afeganistão onde a receita total do Estado afegão é de mil milhões de dólares por ano, destrói-se tudo. | en-pt |
It's not simply corruption and waste that you create; you essentially replace the priorities of the Afghan government, the elected Afghan government, with the micromanaging tendencies of foreigners on short tours with their own priorities. | 당신이 만드는 것은 부패와 낭비 뿐만이 아닙니다. 당신이 만드는 것은 선거로 뽑아진 아프간 정부의 우선 사항을 외국인과 단기 관광객들의 세세한 경향을 맞추는 것으로 대체할 것입니다. | en-ko |
And the same is true for the troops. | و این در مورد نيروهاي نظامي هم صحت دارد. | en-fa |
When I walked across Afghanistan, I stayed with people like this. | زمانی که من در افغانستان ميگشتم، من با چنين مردمانی بودم. | en-fa |
This is Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj. | Ez itt Haji Malem Mohsin Khan parancsnok Kamenj-ben. | en-hu |
Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj was a great host. | Kommandant Hadschi Malem Mohsin Khan von Kameni war ein toller Gastgeber. | en-de |
He was very generous, like many of the Afghans I stayed with. | הוא היה נדיב מאד כמו רבים מהאפגנים שאצלם שהיתי. | en-he |
But he was also considerably more conservative, considerably more anti-foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. | Ama o da kabul etmek istediğimizden oldukça çok muhafazakar, oldukça çok yabancı karşıtı, oldukça çok İslamcıydı. | en-tr |
This man, for example, Mullah Mustafa, tried to shoot me. | Ez az ember például, Mullah Mustafa, megpróbált engem lelőni. | en-hu |
And the reason I'm looking a little bit perplexed in this photograph is I was somewhat frightened, and I was too afraid on this occasion to ask him, having run for an hour through the desert and taken refuge in this house, why he had turned up and wanted to have his photograph taken with me. | この写真で、私が、少し困惑している様に見えますが、 いくぶんか、恐ろしかったのです。 それに、１時間も砂漠の中を走り回って この家に避難したところだったので、 どうして私と一緒に写真を撮るのか 恐ろしくて、とても聞ける状況ではありませんでした。 | en-ja |
But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me. | De 18 hónappal később megkérdeztem tőle, hogy miért próbált meg lelőni. | en-hu |
And Mullah Mustafa -- he's the man with the pen and paper -- explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. | A mulla Mustafa - ten muž s perom a papierom - mi vysvetlil, že muž sediaci úplne naľavo, keď sa pozeráte na túto fotku, Nadir Shah sa s ním stavil, že ma nebude schopný udrieť. | en-sk |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.