english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52 values |
|---|---|---|
Here's this Russian guy who's been operating online for a number of years who runs his own website, and he runs a blog under the popular Live Journal. | Voici ce Russe qui opère en ligne depuis plusieurs années. Il gère son propre site Web, il écrit un blogue dans les très populaire « LiveJournal ». | en-fr-ca |
And on this blog, he blogs about his life, about his life in St. Petersburg -- he's in his early 20s -- about his cat, about his girlfriend. | 在部落格裡，有他生活的紀錄， 在聖彼得堡的點點滴滴-- 他正值20出頭-- 寫他的貓咪， 寫他的女友。 | en-zh-tw |
And he drives a very nice car. | Vozi vrlo lijep automobil. | en-hr |
In fact, this guy drives a Mercedes-Benz S600 V12 with a six-liter engine with more than 400 horsepower. | Aslında bu adam bir Mercedes-Benz S600 kullanıyor. 12 silindirli 6 litrelik motoru var ve 400 beygirin üzerinde. | en-tr |
Now that's a nice car for a 20-something year-old kid in St. Petersburg. | Agora é um carro legal para um rapaz de uns 20 anos em São Petersburgo. | en-pt-br |
How do I know about this car? | Woher weiß ich von diesem Auto? | en-de |
Because he blogged about the car. | Потому что он писал о нём. | en-ru |
He actually had a car accident. | เขาประสบอุบัติเหตุเล็กน้อย | en-th |
In downtown St. Petersburg, he actually crashed his car into another car. | di jalanan St. Petersburg. Dia menabrakkan mobilnya ke mobil lain | en-id |
And he put blogged images about the car accident -- that's his Mercedes -- right here is the Lada Samara he crashed into. | ja laittoi blogiinsa kuvia onnettomuudesta. Tässä on hänen mersunsa. Ja tässä Lada Samara, johon hän törmäsi. | en-fi |
And you can actually see that the license plate of the Samara ends in 78RUS. | और आप वास्तव में देख सकते हैं कि समारा के लाइसेंस प्लेट 78RUS में समाप्त होता है. | en-hi |
And if you actually take a look at the scene picture, you can see that the plate of the Mercedes is O600KO78RUS. | و اذا اخذت نظرة على صورة المشهد تستطيع ان ترى لوحة المرسيدس هي O600KO78RUS | en-ar |
Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, "I rest my case." | Minä en ole lakimies... mutta jos olisin, toteaisin tässä vaiheessa: "Ei muuta sanottavaa". | en-fi |
(Laughter) So what happens when online criminals are caught? | （笑聲） 所以要是網路罪犯被抓到了呢？ | en-zh-tw |
Well in most cases it never gets this far. | У більшості випадків справа не заходить так далеко. | en-uk |
The vast majority of the online crime cases, we don't even know which continent the attacks are coming from. | Na grande maioria deste tipo de crimes, nem sequer sabemos de que continente vêm os ataques. | en-pt |
And even if we are able to find online criminals, quite often there is no outcome. | A aj keď sa nám podarí nájsť zločincov, dosť často z toho napokon nič nie je. | en-sk |
The local police don't act, or if they do, there's not enough evidence, or for some reason we can't take them down. | Yerel polis harekete geçmez, geçselerde yeterince delil yoktur, veya başka bir sebepten onları yakalayamayız. | en-tr |
I wish it would be easier; unfortunately it isn't. | Želal by som si, aby to bolo ľahšie; nanešťastie to nie je. | en-sk |
But things are also changing at a very rapid pace. | Mas as coisas estão a mudar num ritmo muito rápido. | en-pt |
You've all heard about things like Stuxnet. | Avete tutti sentito parlare di Stuxnet. | en-it |
So if you look at what Stuxnet did is that it infected these. | Αν κοιτάξετε τι έκανε το Σταξνετ θα δείτε πως μόλυνε αυτά εδώ. | en-el |
That's a Siemens S7-400 PLC, programmable logic [controller]. | C'est un Siemens S7-400PLC, un ordinateur logique programmable. | en-fr |
And this is what runs our infrastructure. | E questo fa andare la nostra infrastruttura. | en-it |
This is what runs everything around us. | ejecuta todo lo que nos rodea. | en-es |
PLC's, these small boxes which have no display, no keyboard, which are programmed, are put in place, and they do their job. | A PLC-k, ezek a kicsi, kijelző és billentyűzet nélküli dobozok, amiket beprogramoznak, kihelyeznek és csinálják a dolgukat. | en-hu |
For example, the elevators in this building most likely are controlled by one of these. | Par exemple, les ascenseurs dans ce bâtiment sont probablement contrôlés par une machine comme celle là. | en-fr-ca |
And when Stuxnet infects one of these, that's a massive revolution on the kinds of risks we have to worry about. | Ja kun Stuxnet saastuttaa tällaisen, kyseessä on käänteentekevä muutos asioissa, joista meidän tulee olla huolissaan. | en-fi |
Because everything around us is being run by these. | Çünkü etrafımızdaki her şey bunlarla çalışıyor. | en-tr |
I mean, we have critical infrastructure. | Դուք գնում եք ցանկացած գործարան, որևէ | en-hy |
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around -- everything is being run by computers. | ถ้าคุณไปโรงงานอะไรก็ตาม โรงไฟฟ้า โรงงานเคมี โรงงานแปรรูปอาหาร ทุกสิ่งรอบตัว ทุกอย่างถูกควบคุมโดยคอมพิวเตอร์ | en-th |
Everything is being run by computers. | Vše je řízeno počítači. | en-cs |
Everything is reliant on these computers working. | 一切都是依赖电脑才能工作 | en-zh-cn |
We have become very reliant on Internet, on basic things like electricity, obviously, on computers working. | Vi har blivit väldigt beroende av Internet, och grundläggande saker såsom elektricitet och, uppenbarligen, att datorer fungerar. | en-sv |
And this really is something which creates completely new problems for us. | Y esto nos crea problemas completamente nuevos. | en-es |
We must have some way of continuing to work even if computers fail. | हमारे पास कोई रास्ता होने चाहिए काम जारी रखने के भले ही कंप्यूटर असफल हो जाए. | en-hi |
(Laughter) (Applause) So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there. | (Naurua) (Aplodeja) Valmistautuminen tarkoittaa, että voimme toimia, vaikka kaikki ei toimisikaan kuten oletamme. | en-fi |
It's actually very basic stuff -- thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. | Tai išties labai paprastas dalykas -- mąstymas apie tęstinumą, apie atsargines kopijas, apie dalykus, kurie iš ties svarbūs. | en-lt |
Now I told you -- (Laughter) I love the Internet. I do. | Je vous ai dit, (Rires) J'aime internet, c'est vrai. | en-fr |
Think about all the services we have online. | Velice. Myslete na všechny ty služby, které máme online. | en-cs |
Think about if they are taken away from you, if one day you don't actually have them for some reason or another. | Подумайте, что будет, если их отобрать у вас, если однажды вы окажетесь без них по тем или иным причинам. | en-ru |
I see beauty in the future of the Internet, but I'm worried that we might not see that. | Аз виждам красота в бъдещето на интернет, но съм и притеснен, че можем и да не видим това. | en-bg |
I'm worried that we are running into problems because of online crime. | Притеснен съм, че се сблъскваме с проблеми, заради интернет престъпленията. | en-bg |
Online crime is the one thing that might take these things away from us. | Internetkriminalitet är det som kanske kommer att ta bort dessa saker från oss. | en-sv |
(Laughter) I've spent my life defending the Net, and I do feel that if we don't fight online crime, we are running a risk of losing it all. | (हँसी) मैं अपना जीवन बिताया है इंटरनेट का बचाव करते हुए. और मैं महसूस करता हूं कि अगर हम ऑनलाइन अपराध से लड़ाई नहीं करते हैं, हम यह सब खोने का जोखिम को उठा रहे हैं . | en-hi |
We have to do this globally, and we have to do it right now. | Musíme to robiť globálne a musíme to robiť hneď teraz. | en-sk |
What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs -- these organized gangs that are making millions out of their attacks. | Това, от което се нуждаем е повече глобални и международни действия на органите на реда за намиране на престъпните банди в интернет-- тези организирани банди, които правят милиони от своите кибер атаки. | en-bg |
That's much more important than running anti-viruses or running firewalls. | Це набагато важливіше, ніж використання антивірусів чи заходів забезпечення конфіденційності. | en-uk |
What actually matters is actually finding the people behind these attacks, and even more importantly, we have to find the people who are about to become part of this online world of crime, but haven't yet done it. | կանգնած մարդկանց հայտնաբերելն է և շատ ավելի կարևոր է, մենք պետք է գտնենք այն մարդկանց, ովքեր ցանցային հանցագործներ դառնալու ճանապարհին են, բայց դեռևս ոչինչ չեն արել: Մենք պետք է հմուտ մարդկանց գտնենք, | en-hy |
We have to find the people with the skills, but without the opportunities and give them the opportunities to use their skills for good. | Meg kell találjuk a tehetséges embereket, akiknek nincsenek lehetőségeik, és adnunk kell nekik lehetőségeket arra, hogy a tehetségüket jóra használják. | en-hu |
Embracing otherness. | 다른사람의 요소를 수용한다는 것. | en-ko |
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | Когда я впервые услышала эту тему, я подумала: принять иное - это значит принять самого себя. | en-ru |
And the journey to that place of understanding and acceptance has been an interesting one for me, and it's given me an insight into the whole notion of self, which I think is worth sharing with you today. | Och resan till den platsen av förståelse och acceptans har varit intressant för mig, och har gett mig en insikt i hela begreppet "själv", som jag tycker är värt att dela med er idag. | en-sv |
We each have a self, but I don't think that we're born with one. | Сви имамо сопство, али не мислим да се са њим рађамо. | en-sr |
You know how newborn babies believe they're part of everything; they're not separate? | Vous savez que les nouveaux-nés croient faire partie de tout ; ils ne sont pas détachés. | en-fr |
Well that fundamental sense of oneness is lost on us very quickly. | Quel fondamentale senso di unità ci abbandona molto rapidamente. | en-it |
It's like that initial stage is over -- oneness: infancy, unformed, primitive. | 如同最初始的状态已经结束 同一性：婴儿期 未成形的，原始的 | en-zh-cn |
It's no longer valid or real. | این دیگر معتبریا واقعی نیست. | en-fa |
What is real is separateness, and at some point in early babyhood, the idea of self starts to form. | Kas yra tikra, tai - atskirumas, ir kažkuriuo kūdikystės metu pradeda formuotis savęs idėja. | en-lt |
Our little portion of oneness is given a name, is told all kinds of things about itself, and these details, opinions and ideas become facts, which go towards building ourselves, our identity. | Một mẩu nhỏ bé trong cái ý niệm đồng nhất tách rời ra, và lớn dần với những niềm tin bao bọc xung quanh nó. Tất cả những điều này, quan điểm, tư tưởng, trở thành sự thật, và bắt đầu hình thành nên tính cách của chúng ta, giá trị của chúng ta. | en-vi |
And that self becomes the vehicle for navigating our social world. | והעצמי הופך להיות המכשיר שמאפשר לנו לנוע בתוך העולם החברתי. | en-he |
But the self is a projection based on other people's projections. | لكن النفس هي امتداد. مبنية على توقعات الناس الآخرين. | en-ar |
Is it who we really are? | Asta suntem noi cu adevărat? | en-ro |
Or who we really want to be, or should be? | Или ко желимо или би требало да будемо? | en-sr |
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up. | Cijela ta interakcija jastva i identiteta bila mi je vrlo teška dok sam odrastala. | en-hr |
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again. | Já, které jsem se snažila ukázat světu, bylo znovu a znovu odmítáno. | en-cs |
And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time. | かみ合う自己をもたないことから 起きるパニックと 拒否される自己から生まれる 困惑は 不安や恥や絶望を生みだしました それは長い間 わたしを明確に示しているようなものでした | en-ja |
But in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern. | Col senno di poi, la distruzione del mio sé era così ripetitiva, che ho cominciato a vedere uno schema ripetitivo. | en-it |
The self changed, got affected, broken, destroyed, but another one would evolve -- sometimes stronger, sometimes hateful, sometimes not wanting to be there at all. | الذات تتغير، تتأثر، تُكسر، تحطم، ولكن ذاتا جديدة تنبثق منها -- أحيانا أقوى، أحيانا مملؤة بالكراهية، أحيانا لاترغب أصلا في أن يكون لها وجود. | en-ar |
The self was not constant. | Le moi n’était pas constant. | en-fr-ca |
And how many times would my self have to die before I realized that it was never alive in the first place? | դեռ քանի անգամ այն պիտի մահանար մինչև որ ես հասկանայի, որ այն, նախ և առաջ, երբեք էլ կենդանի չի եղել: | en-hy |
I grew up on the coast of England in the '70s. | Am crescut pe coasta Angliei în anii '70. | en-ro |
My dad is white from Cornwall, and my mom is black from Zimbabwe. | أبي كان أبيض اللون من كورنوول، وأمي كانت سوداء من زيمبابوي. | en-ar |
Even the idea of us as a family was challenging to most people. | Chiar şi ideea ca noi să fim o familie era o provocare pentru majoritatea oamenilor. | en-ro |
But nature had its wicked way, and brown babies were born. | A természetnek azonban megvannak a komisz módszerei, és barna gyerekek születtek. | en-hu |
But from about the age of five, I was aware that I didn't fit. | Men från cirka fem års ålder, var jag medveten om att jag inte passade in. | en-sv |
I was the black atheist kid in the all-white Catholic school run by nuns. | Én voltam a fekete ateista kölyök az apácák teljesen fehér katolikus iskolájában. | en-hu |
I was an anomaly, and my self was rooting around for definition and trying to plug in. | Eram o anomalie. Şi eul meu căuta definiţia şi încerca să se conecteze. | en-ro |
Because the self likes to fit, to see itself replicated, to belong. | Porque o "eu" gosta de fazer parte, de se ver nos outros e de pertencer. | en-pt-br |
That confirms its existence and its importance. | Դա հաստատում է նրա գոյությունը և կարևորությունը: | en-hy |
And it is important. | Ed è importante! | en-it |
It has an extremely important function. | Ima iznimno važnu ulogu. | en-hr |
Without it, we literally can't interface with others. | Sem ela, nós literalmente não podemos relacionar-nos com os outros. | en-pt |
We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. | Մենք չենք կարող պլաններ ծրագրել և մագլցել հաջողության, հայտնության աստիճաններով | en-hy |
But my skin color wasn't right. | Ale barva mé pleti nebyla správná. | en-cs |
My hair wasn't right. | موهای من درست نبود. | en-fa |
My history wasn't right. | De a történelmem sem. | en-hu |
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist. | Moje je jastvo postalo određeno drugošću, što je značilo, u tom društvenom svijetu, da zapravo nisam postojala. | en-hr |
And I was "other" before being anything else -- even before being a girl. | És mindenek előtt 'más' voltam, bármi előtt -- még a 'lány' előtt is! | en-hu |
I was a noticeable nobody. | 저는 눈에 띄는 그 누구도 아닌사람이었지요. | en-ko |
Another world was opening up around this time: performance and dancing. | Een andere wereld opende zich rond deze tijd: toneel en dans. | en-nl |
That nagging dread of self-hood didn't exist when I was dancing. | Ինքնահաստատմանն ուղղված այս սարսափելի անհանգստությունը գոյություն չուներ, երբ ես պարում էի: | en-hy |
I'd literally lose myself. | 我真的拋棄了自我 | en-zh-tw |
And I was a really good dancer. | وأنا كنت فعلا راقصة متمكنة. | en-ar |
I would put all my emotional expression into my dancing. | Dávala jsem všechny své pocity do tance. | en-cs |
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself. | ダンスの中では 実生活ではなれない自分に なれたのです | en-ja |
And at 16, I stumbled across another opportunity, and I earned my first acting role in a film. | Dhe ne moshen 16 vjecare, Une e drejtova veten drejt nje mundesie tjeter, dhe fitova rolin tim te pare ne film. | en-sq |
I can hardly find the words to describe the peace I felt when I was acting. | E kam te veshtire te gjej fjalet per te pershkruar qetesine qe ndjeva kur isha duke aktruar. | en-sq |
My dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good. | Mon moi désordonné était capable to se connecter avec un autre moi qui n’était pas le mien. Et c’était tellement bien. | en-fr-ca |
It was the first time that I existed inside a fully-functioning self -- one that I controlled, that I steered, that I gave life to. | В первый раз я существовала внутри полноценного, функционирующего я, которое я контролировала, которым я управляла, которое я воплотила. | en-ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.