english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52 values |
|---|---|---|
Maybe you thought that was scary, but actually there's no amount of drugs you can take that can get you as high as if you think you're Jesus Christ. | Có thể bạn thấy điều đó đáng sợ, nhưng thành thực mà nói, không loại thuốc phiện nào với liều lượng lớn cỡ nào có thể khiến bạn đê mê như thế như khi bạn tưởng rằng mình là Chúa Giê-su. | en-vi |
(Laughter) I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one-man show. | (Смех в зале) Меня забрали в одно место, психбольницу, а в психбольнице, у каждого свой личный театральный выход. | en-ru |
(Laughter) There's no audience like this to justify their rehearsal time. | (Gülüşmeler) Orada, provalarının sonucunu gösterecek buradaki gibi bir izleci kitlesi yoktur. | en-tr |
They're just practicing. | Onlar sadece prova yapıyorlar. | en-tr |
One day they'll get here. | Одного дня вони потраплять сюди. | en-uk |
Now when I got out, I was diagnosed and I was given medications by a psychiatrist. | Khi ra khỏi đó, tôi được chẩn trị bởi một bác sĩ tâm lý. | en-vi |
"Okay, Josh, why don't we give you some -- why don't we give you some Zyprexa. | "Está bien, Josh, ¿por qué no te damos algo de... ...por qué no te damos un poco de Zyprexa? | en-es |
Okay? Mmhmm? | ¿Bien? ¿Mmmm? | en-es |
At least that's what it says on my pen." | मैंने लिखा तो यही है " | en-hi |
(Laughter) Some of you are in the field, I can see. | (смех) Видим да има вас који сте из медицине. | en-sr |
I can feel your noise. | Я чувствую ваш гул. | en-ru |
The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. | 고등학교 전반기는 조울증 현상들과의 투쟁이었고 그리고 나머지 후반에는 이런 처방받은 과다한 약에 취해 고등학교를 자면서 보냈습니다. | en-ko |
The second half was just one big nap, pretty much, in class. | Druga polovica je bila jedan veliki drijemeš, više manje, u razredu. | en-hr |
When I got out I had a choice. | כשיצאתי היתה לי בחירה. | en-he |
I could either deny my mental illness or embrace my mental skillness. | eu podia negar a minha doença mental ou abraçar a minha habilidade mental. | en-pt |
(Bugle sound) There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive -- at least the hypomanic edge part of it. | ♪ جنبش این روزها در جریان است که بیماری روانی را مثبت به حساب می آورد-- یا لااقل فرم هایپومونیا (Hypomania) یا اختلال حواس را. | en-fa |
Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks. | Եթե չգիտեք ինչ է հիպոմանիան, դա կարծես մի շարժիչ է, որը վերահսկողությունից դուրս է, միգուցե Ֆերարիի շարժիչ, առանց արգելակների: | en-hy |
Many of the speakers here, many of you in the audience, have that creative edge, if you know what I'm talking about. | Molts dels que parlaran ací, molts de vosaltres, al públic, teniu aquest talent creatiu, si sabeu de què parlo. | en-ca |
You're driven to do something that everyone has told you is impossible. | आप कुछ करने के लिए प्रेरित हैं जिसे सबने कहा हैं कि वो असंभव है | | en-hi |
And there's a book -- John Gartner. | Van egy könyv - John Gartner írta. | en-hu |
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge" in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete. | Gjon Gartner shkroi këtë libër të quajtur "Epoka e Hypomanisë" në të cilën Kristofer Kolombo dhe Ted Turner dhe Stiv Jobs dhe të gjitha këto mendje të biznesit kanë dëshirën që të konkurrojnë. | en-sq |
A different book was written not too long ago in the mid-90s called "Touched With Fire" by Kay Redfield Jamison in which it was looked at in a creative sense in which Mozart and Beethoven and Van Gogh all have this manic depression that they were suffering with. | 不久前 在90年代中期凯·雷德菲尔德·贾米森著有另一本书 名叫“与激情之火的碰撞” 在书中双向人格障碍症被看做是具有创造性意义 例如莫扎特，贝多芬和梵高 他们都承受着这躁狂抑郁症的痛苦。 | en-zh-cn |
Some of them committed suicide. | Jotkut heistä tekivät itsemurhan. | en-fi |
So it wasn't all the good side of the illness. | Tātad, šai slimībai nav tikai labā puse. | en-lv |
Now recently, there's been development in this field. | V poslední době se tato problematika rozvíjí. | en-cs |
And there was an article written in the New York Times, September 2010, that stated: "Just Manic Enough." | 뉴욕 타임즈에 실린 기사가 있었는데요 2010년 9월, "딱 적당히 미친. "에 대한 기사가 쓰여있습니다. | en-ko |
Just be manic enough in which investors who are looking for entrepreneurs that have this kind of spectrum -- you know what I'm talking about -- not maybe full bipolar, but they're in the bipolar spectrum -- where on one side, maybe you think you're Jesus, and on the other side maybe they just make you a lot of money. | Jadilah gila secukupnya sehingga investor yang mencari pengusaha memiliki spektrum ini -- Anda tahu maksud saya -- mungkin tidak sepenuhnya bipolar, namun mereka berada di spektrum bipolar, di mana satu sisi, Anda pikir Anda adalah Yesus, dan pada sisi lainnya Anda mendapatkan banyak uang. | en-id |
(Laughter) Your call. Your call. | (Smijeh) Vaša odluka. Vaša odluka. | en-hr |
And everyone's somewhere in the middle. | Y todo el mundo está en algún punto intermedio. | en-es |
Everyone's somewhere in the middle. | Svi su negdje u sredini. | en-hr |
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy. | Així que, sabeu? Potser no existeix allò d'estar boig i que et diagnostiquen una malatia mental no vol dir que estigues boig. | en-ca |
But maybe it just means you're more sensitive to what most people can't see or feel. | शायद इसका अर्थ केवल यह है कि आप ज्यादा भावुक हैं जिसे बहुत से लोग देख या महसुस नहीं कर सकते | | en-hi |
Maybe no one's really crazy. | شاید هیچ کس مجنون نیست. | en-fa |
Everyone is just a little bit mad. | Сви смо по мало ћакнути. | en-sr |
How much depends on where you fall in the spectrum. | Com de guillat depén d'on hages caigut en l'espectre. | en-ca |
How much depends on how lucky you are. | Quanto depende na sorte que tens. | en-pt |
Sergey Brin: I want to discuss a question I know that's been pressing on many of your minds. | סרגיי ברין: אני רוצה לדבר על שאלה שאני יודע שמטרידה רבים מכם. | en-he |
We spoke to you last several years ago. | Wir haben das letzte mal vor etlichen Jahren zu Euch gesprochen. | en-de |
And before I get started today, since many of you are wondering, I just wanted to get it out of the way. | وقبل أن أبدأ اليوم، حيث يستغرب الكثيرون منكم، أردت إيضاح هذه الفكرة. | en-ar |
The answer is boxers. | 答案就是：男士四角内裤。 | en-zh-cn |
Now I hope all of you feel better. | Acum sper că vă simțiți cu toţii mai bine. | en-ro |
Do you know what this might be? Does anyone know what that is? | میدونید این چی میتونه باشه؟ کسی میدونه اون چیه؟ | en-fa |
SB: What is it? | Այո: Բրին. Եվ ի՞նչ է սա: | en-hy |
Audience: It's people logging on to Google around the world. | Publiken: Det är människor inloggade på Google. | en-sv |
SB: Wow, OK. I didn't really realize what it was when I first saw it. | SB: ¡Guau! Bien. La verdad, yo no supe lo que era la primera vez que lo vi. | en-es |
But this is what helped me see it. | Αλλά αυτό με βοήθησε να το δω. | en-el |
This is what we run at the office, that actually runs real time. | Šo te mēs reāllaika režīmā laižam mūsu birojā. | en-lv |
Here it's slightly logged. | Ici il y a peu de connexions. | en-fr |
But here you can see around the world how people are using Google. | 可是，从这儿你可以看全世界 有多少人在使用Google。 | en-zh-cn |
And every one of those rising dots represents probably about 20, 30 searches, or something like that. | I svaka od tih točaka koje se pojavljuju vjerojatno predstavlja oko 20, 30 pretraga ili nešto slično. | en-hr |
And they're labeled by color right now, by language. | Dan pencarian itu diberi label warna berdasarkan bahasa yang digunakan. | en-id |
So you can see: here we are in the U.S., and they're all coming up red. | Pra mund të shihni: këtu jemi në SH.B.A., dhe të gjitha duken të kuqe. | en-sq |
There we are in Monterey -- hopefully I can get it right. | Dan ini di Monterrey -- mudah-mudahan saya benar. | en-id |
You can see that Japan is busy at night, right there. | Видите, вся Япония в сети ночью, это здесь. | en-ru |
We have Tokyo coming in in Japanese. | Vi får inn Tokyo på japansk. | en-nb |
There's a lot of activity in China. | Es gibt viel Aktivität in China | en-de |
There's a lot of activity in India. | 印度有很多活动。 | en-zh-cn |
There's some in the Middle East, the little pockets. | Edhe ca në Lindjen e Mesme, në këtë pjesë të vogël. | en-sq |
And Europe, which is right now in the middle of the day, is going really strong with a whole wide variety of languages. | และยุโรป ซึ่งตอนนี้เป็นช่วงกลางวัน กำลังคึกคักมากด้วยสารพัดภาษา | en-th |
Now you can also see, if I turn this around here -- hopefully I won't shake the world too much. | E você também pode ver, se eu virar aqui -- eu espero não agitar o mundo demais. | en-pt-br |
But you can also see, there are places where there's not so much. | あまり検索していない地域もあります | en-ja |
Australia, because there just aren't very many people there. | ออสเตรเลีย เพราะไม่มีคนอยู่ที่นั่นมากนัก | en-th |
And this is something that we should really work on, which is Africa, which is just a few trickles, basically in South Africa and a few other urban cities. | E aqui é aonde devemos realmente trabalhar, na África, com apenas alguns pontos, basicamente na África do Sul e outras cidades urbanas. | en-pt-br |
But basically, what we've noticed is these queries, which come in at thousands per second, are available everywhere there is power. | Ama temelde dikkatimizi çeken, bu aramaların -- ki saniyede binlerce arama yapılıyor -- elektriğin olduğu her yerden yapılması. | en-tr |
And pretty much everywhere there is power, there is the Internet. | Bo wszędzie gdzie jest prąd, dociera internet. | en-pl |
And even in Antarctica -- well, at least this time of year -- we from time to time will see a query rising up. | Et même en Antarctique -- enfin, au moins en ce moment de l'année -- nous voyons une requête passée de temps en temps. | en-fr-ca |
And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too. | ואם היה לנו את האפשרות לראות זאת, גם תחנת החלל הבינלאומית הייתה מראה פעילות. | en-he |
So this is some of the challenge that we have here, is you can see that it's actually kind of hard to get the -- there we go. | Այսպիսով, սա յուրօրինակ մարտահրավեր է, եւ ինչպես նկատում եք, այնքան էլ դյուրին չէր, այս ամենին հասնելը: | en-hy |
This is how we have to move the bits around to actually get the people the answers to their questions. | Inilah bagaimana kami harus mengelolanya guna membantu orang-orang menjawab pertanyaan mereka. | en-id |
You can see that there's a lot of data running around. | אתם יכולים לראות שיש הרבה מידע שזז ממקום למקום. | en-he |
It has to go all over the world: through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | Fiber optik kablolar, uydular ve çeşitli teknolojilerle tüm dünyayı dolaşıyor. | en-tr |
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good. | E é bastante complicado para nós manter as latências por menos que a gente tente. Ainda bem que a experiência de vocês é boa. | en-pt-br |
But you can see also, once again -- so some places are much more wired than others, and you can see all the bandwidth across the U.S., going up over to Asia, Europe in the other direction, and so forth. | Potete vedere nuovamente -- alcuni posti sono molto piu' cablati di altri, potete vedere tutta la banda che attraversa gli USA, che va su verso l'Asia, va in Europa dall'altra parte e continua. | en-it |
Now what I would like to do is just to show you what one second of this activity would look like. | Was ich jetzt gerne tun würde, ist euch zu zeigen wie eine Sekunde all dieser Aktivität aussehen würde. | en-de |
And if we can switch to slides -- all right, here we go. | Եվ, եթե մի պահ մեր ուշադրությունը սևեռենք ներկայացմանը, ահա, այսպես: | en-hy |
So this is slowed down. | Aqui em velocidade lenta. | en-pt-br |
This is what one second looks like. | Seperti inilah aktivitas pencarian dalam satu detik. | en-id |
And this is what we spend a lot of our time doing, is just making sure that we can keep up with this kind of traffic load. | 이게 바로 우리가 많은 시간을 들여서 하고 있는 일입니다. 우리가 이러한 종류의 트래픽 부하에 대해 제대로 맞추어 나갈 수 있도록 확실히 하는 거죠. | en-ko |
Now, each one of those queries has an interesting life and tale of its own. | Bien, cada una de esas búsquedas tiene una interesante vida y trayectoria propia. | en-es |
I mean, it could be somebody's health, it could be somebody's career, something important to them. | 我的意思是，那可有關某人的健康、 某人的職業、某些對他們來說重要的事 | en-zh-tw |
And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup. | А може да бъде и нещо толкова важно като доматен сос или в този случай ketchup. | en-bg |
So this is a query that we had -- I guess it's a popular band that was more popular in some parts of the world than others. | Asta e o cerere pe care am primit-o -- probabil e o bandă preferată - mai populară în unele părți ale lumii decât în altele. | en-ro |
You can see that it got started right here. | Ju mundë të shihni që kjo filloj këtu. | en-sq |
In the U.S. and Spain, it was popular at the same time. | ABD'de ve İspanyada aynı anda revaçtaydı. | en-tr |
But it didn't have quite the same pickup in the U.S. | Ali nije imao toliko zanimanje u Americi | en-hr |
as it did in Spain. | como teve na Espanha. | en-pt-br |
And then from Spain, it went to Italy, and then Germany got excited, and maybe right now the U.K. is enjoying it. | Und von Spanien ging es dann nach Italien, und dann freute sich Deutschland darüber und im Moment ist es vielleicht England. | en-de |
And so I guess the U.S. finally, finally started to like it, too. | Եվ ես կարծում եմ ԱՄՆ-ը վերջապես, սկսեց այն նույնպես հավանել: | en-hy |
And I just wanted to play it for you. | และผมอยากจะเล่นเพลงนี้ให้คุณฟัง (เพลงอะเซเรเฮ) | en-th |
Anyway, you can all enjoy it for yourselves -- hopefully that search will work. | Ինչևէ, դուք բոլորդ կարող եք այն ինքներդ էլ վայելել, հուսով եմ այն կաշխատի: | en-hy |
As a part of -- you know, part of what we want to do to grow our company is to have more searches. | 우리가 원하는 것 중 하나는 우리 회사가 커 나가기 위해 우리가 원하는 것 중 일부는 더 많은 검색 요청을 받는 겁니다. | en-ko |
And what that means is we want to have more people who are healthy and educated. | А това означава, че искаме да имаме повече хора, които са здрави и образовани. | en-bg |
More animals, if they start doing searches as well. | Më shumë kafshë, nëse fillojnë të kërkojnë gjithashtu. | en-sq |
But partly, we want to make the world a better place, and so one thing that we're embarking upon is the Google Foundation, and we're in the process of setting that up. | لكن جزئياً، يجب أن نجعل العالم مكاناً أفضل، ولذا فهناك شئ سنشرع فيه وهو مؤسسة قوقل، ونحن في عملية تأسيسها. | en-ar |
We also have a program already called Google Grants that now serves over 150 different charities around the world, and these are some of the charities that are on there. | Եվ նաև ունենք Google Նվիրատվություն ծրագիրը, որն այժմ սպասարկում է մոտ 150 տարբեր բարեգործական կազմակերպություններ ողջ աշխարհով, և ահա որոշ բարեգործական կազմակերպությունների ցուցակը: | en-hy |
And it's something I'm very excited to be a part of. | Bardzo się cieszę, że bierzemy w tym udział. | en-pl |
In fact, many of the organizations that are here -- the Acumen Fund, I think ApproTEC we have running, I'm not sure if that one's up yet -- and many of the people who have presented here are running through Google Grants. | ที่จริงแล้ว องค์กรจำนวนมากที่อยู่ที่นี่ กองทุนอะคิวเมน และผมคิดว่าเรามีแอพโพรเท็ก แต่ผมไม่แน่ใจว่ามันพร้อมใช้หรือยัง และผู้คนจำนวนมากที่ปรากฏที่นี่ ก็ดำเนินงานผ่านกองทุนกูเกิล | en-th |
They run Google ads, and we just give them the ad credit so they can let organizations know. | Google reklamları veriyorlar ve biz de onlara reklam kredisi veriyoruz böylece tanıtımlarını yapabiliyorlar. | en-tr |
One of the earlier results that we got -- we have a Singaporean businessman who is now sponsoring a village of 25 Vietnamese girls for their education, and that was one of the earliest results. And as I said, now there have been many, many stories that have come in, because we do have hundreds of charities in there, and the Google Foundation will be an even broader endeavor. | L'un des premiers résultats obtenus -- est qu'un homme d'affaires singapourien sponsorise un village de 25 filles vietnamiennes pour leur éducation, et c'est juste le début. Comme je l'ai déjà dit, maintenant, il y a de très nombreuses histoires comme celle-ci qui nous sont rapportées car nous agissons avec des centaines de charités là dedans, et la fondation Google sera une aventure encore plus large. | en-fr-ca |
Now does anybody know who this is? | Ora, qualcuso sa chi e' questo? | en-it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.