english stringlengths 2 3.06k | non_english stringlengths 1 2.84k | language stringclasses 52 values |
|---|---|---|
Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. | נל מתעניינת בתהליכים חקלאיים, והעבודה שלה מבוססת על העיסוקים האלה. | en-he |
This piece, which is called "Flipped Earth" -- she was interested in taking the sky and using it to cleanse barren ground. | Ovo delo se zove "Preokrenuta Zemlja" -- Želela je da uzme nebo i njime pročisti jalovo tlo. | en-sr |
And by taking giant mirrors -- (Applause) and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. | A to tak, že použila obrovské zrkadlá -- (Potlesk) A tu berie zrkadlá a umiestňuje ich do zeme. | en-sk |
And this is 22 feet long. | Κι αυτό έχει μήκος 6,7 χλμ. | en-el |
And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way. | Что мне нравится в её работе, так это то, что когда я гуляю вокруг неё и смотрю вниз на небо, которое смотрит сверху на себя, оно открывается в новом свете. | en-ru |
And probably the best part of this piece is at dusk and dawn when the twilight wedge has fallen and the ground's dark, but there's still the light above, bright above. | И може би най-добрата част от това произведение е при залез и разсъмване, когато здрача се разстила и земята е тъмна, но все още има светлина горе, горе е светло. | en-bg |
And so you're standing there and everything else is dark, but there's this portal that you want to jump in. | Et vous êtes là et tout le reste est sombre, mais il y a ce portail dans lequel vous voulez sauter. | en-fr |
This piece was great. This is in my parents' backyard in Arkansas. | Aceasta lucrare a fost grozavă. E în curtea a părinţilor mei din Arkansas. | en-ro |
And I love to dig a hole. | Ik houd van gaten graven. | en-nl |
So this piece was great fun because it was two days of digging in soft dirt. | از اینرو این اثر بسیار مفرح بود، برای اینکه دو روز کندن و کثیف کاری داشت. | en-fa |
The next artist is Kay Overstry, and she's interested in ephemerality and transience. | 다음 작가는 케이 오버스트리입니다. 그녀는 덧없는, 무념무상에 관심이 있어요. | en-ko |
And in her most recent project, it's called "Weather I Made." | E il suo più recente progetto, intitolato "Il clima che ho creato". | en-it |
And she's making weather on her body's scale. | E ela está fazendo clima em sua escala corporal. | en-pt-br |
And this piece is "Frost." | Ez a munka a "Dér". | en-hu |
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave -- to leave her life's mark, the mark of her life. | 她所做的是，在一个寒冷而干燥的晚上出去 不断对这草坪呼气 留下 -- 留下她生命的印记， 她生命的印记。 | en-zh-cn |
(Applause) And so this is five-foot, five-inches of frost that she left behind. | (Potlesk) Takže toto je 1,5 m a 13 cm námrazy, ktorú tam nechala. | en-sk |
The sun rises, and it melts away. | ثم أشرقت الشمس وذابت | en-ar |
And that was played by my mom. | És ezt anyukám játszotta. | en-hu |
So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists -- (Laughter) in Tokyo. | Următorul artist, e de fapt un grup de artişti japonezi, un colectiv de artişti japonezi -- (Râsete) din Tokyo. | en-ro |
And they were interested in developing a new, alternative art space, and they needed funding for it, so they decided to come up with some interesting fundraising projects. | Alternatif sanat boşluğu diye yeni bir gelişme ile ilgileniyorlardı... ...ve buna ihtiyaçları vardı, bu yüzden onlarda ... ...bu ilginç bağış projesiyle çıkmaya karar verdiler. | en-tr |
One of these is scratch-off masterpieces. | Jedným z nich sú zoškrabovacie umelecké diela. | en-sk |
(Laughter) And so what they're doing -- each of these artists on a nine-by-seven-inch card, which they sell for 10 bucks, they drew original works of art. | (Γέλια) Αυτό λοιπόν που κάνει καθένας καλλιτέχνης πάνω σε μια κάρτα διαστάσεων 23 επί 18, την οποία πουλάνε για 10 δολάρια, είναι ότι ζωγραφίζει αυθεντικά έργα τέχνης. | en-el |
And you buy one, and maybe you get a real piece, and maybe not. | Voi comprate una tessera, e magari soto lo strato superficiale ci trovate un originale. | en-it |
Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. | Bu Japonyayı çıldırtan bir kıvılcım oldu... ...çünkü herkes bir şaheser istiyor. | en-tr |
And the ones that are the most sought after are the ones that are only barely scratched off. | بينما كانت اللوحات التي رغبوا بها هي التي ليست بها خدوش كثيرة | en-ar |
And all these works, in some way, talk about luck or fate or chance. | 所有这些工作，在某种意义上， 与幸运、命运或机会有关。 | en-zh-cn |
Those first two are portraits of mega-jackpot winners years before and after their win. | Pirmosiose pavaizduoti didžiojo aukso puodo laimėtojai keletą metų prieš ir po laimėjimo. | en-lt |
And in this one it's called "Drawing the Short Stick." | Ovo delo se zove "Izvući kraću slamku." | en-sr |
(Laughter) I love this piece because I have a little cousin at home who introduced me -- which I think is such a great introduction -- to a friend one day as, "This is my cousin Shea. | (Rires) J'aime ces oeuvres parce que j'ai un petit cousin à la maison qui m'a présenté -- qui, je pense, est une présentation tellement géniale - à un ami un jour en disant "Voici mon cousin, Shea. | en-fr |
He draws sticks real good." | Desenează beţe foarte bine.” | en-ro |
(Laughter) Which is one of the best compliments ever. | (ضحك) كانت من أجمل المجاملات التي تلقيتها | en-ar |
This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called "Art for the Peoples." | Acest artist este Gus Weinmueller, şi lucrează la un proiect, un mare proiect, numit „Artă pentru popoare”. | en-ro |
And within this project, he's doing a smaller project called "Artists in Residence." | Dentro de este proyecto, hace otro más pequeño denominado "Artistas Residentes". | en-es |
And what he does is -- (Laughter) he spends a week at a time with a family. | Вот что он делает – (Смех) он проводит неделю с какой-нибудь семьёй. | en-ru |
And he shows up on their porch, their doorstep, with a toothbrush and pajamas, and he's ready to spend the week with them. | Objeví se jim u dveří, jen s kartáčkem a pyžamem, připraven strávit s nimi týden. | en-cs |
And using only what's present, he goes in and makes a little abode studio to work out of. | Şi, folosind doar ce e acolo, intră şi face un mic studio de reşedinţă din care să lucreze. | en-ro |
And he spends that week talking to the family about what do they think great art is. | És ezalatt a hét alatt beszélget a családdal arról, hogy szerintük mi a jó művészet. | en-hu |
He has all these discussions with their family, and he digs through everything they have, and he finds materials to make work. | ويطرح الموضوعات للحوار مع أفراد الأسرة ويبحث في أشيائهم ليجد موادًا يصنع منها عملًا فنيًا | en-ar |
And he makes a work that answers what they think great art is. | 그 가족 구성원들이 생각하는 위대한 예술에 대해 답을 할 수 있는 작품을 만들어냈죠 | en-ko |
For this family, he made this still-life painting. | Para esta família, ele fez esta natureza-morta. | en-pt |
And whatever he makes somehow references nesting and space and personal property. | ŞI orice ar face, se referă cumva la cuib şi spaţiu şi proprietate personală. | en-ro |
This next project, this is by Jaochim Parisvega, and he's interested in -- he believes art is everywhere waiting -- that it just needs a little bit of a push to happen. | Proiectul următor îi aparţine lui Joachim Parisvega, iar pe el îl interesează -- convingerea lui e că arta e pretutindeni, în aşteptare -- şi tot ce are nevoie ca să se întâmple e un mic impuls. | en-ro |
And he provides this push by harnessing natural forces, like in his series where he used rain to make paintings. | Ir jis inicijuoja tą postūmį pasitelkdamas gamtos jėgas, kaip savo darbų serijoje, kur jis naudojo lietų kurti paveikslus. | en-lt |
This project is called "Love Nests." | Ovaj projekat se zove "Ljubavna gnezda". | en-sr |
What he did was to get wild birds to make his art for him. | جعل الطيور البرية تقوم بالعمل الفني بدلًا منه | en-ar |
So he put the material in places where the birds were going to collect them, and they crafted his nests for him. | Umístil materiály tak, aby je ptáci posbírali a vytvořili hnízda za něj. | en-cs |
And this one's called "Lovelock's Nest." | Deze heet “Liefdeslokjesnest”. | en-nl |
This one's called "Mixtape Love Song's Nest." | وهذا "عش أغاني الحب" | en-ar |
(Laughter) And this one's called "Lovemaking Nest." | (Risos) E este chama-se "Ninho de Fazer Amor." | en-pt |
(Laughted) Next is Sylvia Slater. | (Risas) La siguiente es Sylvia Slater. | en-es |
Sylvia's interested in art training. | シルビアは美術教育に関心があります | en-ja |
She's a very serious Swiss artist. | C'est une artiste suisse très sérieuse. | en-fr |
(Laughter) And she was thinking about her friends and family who work in chaos-ridden places and developing countries, and she was thinking, what can I make that would be of value to them, in case something bad happens and they have to buy their way across the border or pay off a gunman? | (Juokas) Ir ji galvojo apie savo draugus ir šeimą, kurie dirba chaoso pilnose vietovėse ir besivystančiose valstybėse, ir ji pagalvojo, ką tokio vertingo galėčiau jiems sukurti, ką jie galėtų panaudoti jeigu netyčia atsitiktų kas nors bloga ir jie, pavyzdžiui, turėtų išsipirkti sau kelią per sieną arba susimokėti žudikui už gyvybę. | en-lt |
And so she came up with creating these pocket-sized artworks that are portraits of the person that would carry them. | E assim ocorreu-lhe criar estas obras de arte de bolso que são porta-retratos da pessoa que os levassem. | en-pt-br |
And you would carry this around with you, and if everything went to hell, you could make payments and buy your life. | И ти ще носиш това навсякъде с теб, и ако всичко отиде по дяволите, ти би могъл да извършиш плащания и да купиш живота си. | en-bg |
So this life price is for an irrigation non-profit director. | この命の代償は 灌漑を行うNGOの責任者のために作ったものです | en-ja |
So hopefully what happens is you never use it, and it's an heirloom that you pass down. | Надеюсь, что вам никогда не придётся использовать эти произведения искусства, и они перейдут по наследству вашим детям. | en-ru |
And she makes them so they could either be broken up into payments, or they could be like these, which are leaves that can be payments. | Izradila ih je tako da se mogu razbiti u komade ili mogu biti poput ovog lišća koje služi kao sredstvo plaćanja. | en-hr |
And so they're valuable. This is precious metals and gemstones. | Sono preziose. Sono fatte con pietre e metalli preziosi. | en-it |
And this one had to get broken up. | Và cái này phải được chia nhỏ ra. | en-vi |
He had to break off a piece to get out of Egypt recently. | Prieš kurį laiką šio suvenyro savininkas turėjo atskelti gabalėlį, kad galėtų pasprukti iš Egipto. | en-lt |
This is by a duo, Michael Abernathy and Bud Holland. | Това е от едно дуо, Майкъл Абернати и Бъд Холънд. | en-bg |
And they're interested in creating culture, just tradition. | Geleneksel bir kültür yaratmaya... ...çalışıyorlar. | en-tr |
So what they do is they move into an area and try to establish a new tradition in a small geographic area. | Taigi jie ateina į vietą ir mažoje geografinėje zonoje pabando sukurti naują tradiciją. | en-lt |
So this is in Eastern Tennessee, and what they decided was that we need a positive tradition that goes with death. | И това е в Източен Тенеси, и това, което решиха, беше, че имаме нужда от позитивна традиция, свързана със смъртта. | en-bg |
So they came up with "dig jigs." | Então eles lembraram-se de "dig jigs" [danças da cova]. | en-pt |
And a dig jig -- a dig jig is where, for a milestone anniversary or a birthday, you gather all your friends and family together and you dance on where you're going to be buried. | 考案しました 埋葬ダンスは 人生の記念日や誕生日に 友人や家族を呼んで 自分が埋葬される場所で踊るものです | en-ja |
(Laughter) And we got a lot of attention when we did it. | (Risos) E atraímos muita atenção quando o fizemos. | en-pt |
I talked my family into doing this, and they didn't know what I was doing. | 저는 가족들을 참여하려고 말했는데 그들은 제가 뭘하려는 지 몰랐어요. | en-ko |
And I was like, "Get dressed for a funeral. We're going to go do some work." | Und ich sagte etwa: "Zieht Euch für eine Beerdigung an. | en-de |
And so we got to the grave and made this, which was hilarious -- the attention that we got. | Otišli smo do groba i izveli ovo, što je bilo presmešno -- sva ta pažnja koju smo privukli. | en-sr |
So what happens is you dance on the grave, and after you've done your dance, everyone toasts you and tells you how great you are. | สิ่งที่เกิดขึ้นคือคุณเต้นบนหลุมศพ และหลังจากที่คุณเต้นเสร็จ ทุกคนก็ดื่มฉลองและกล่าวสรรเสริญว่าคุณเป็นคนดีแค่ไหน | en-th |
And you in essence have a funeral that you get to be present for. | و در حقیقت یک مراسم خاکسپاری است که ارائه می کنید. | en-fa |
That's my mom and dad. | Dat zijn mijn vader en moeder. | en-nl |
This is by Jason Birdsong. | por Jason Birdsong . | en-es |
He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage. | 他對於我們人類作為動物的視覺有興趣, 我們如何對於模仿與偽裝有興趣。 | en-zh-tw |
You know, we look down a dark alley or a jungle path, trying to make out a face or a creature. | To, jak patrzymy w głąb ciemnego zaułka czy na leśną ścieżkę, usiłując dostrzec czyjąś twarz lub jakąś żywą istotę. | en-pl |
We just have that natural way of seeing. | יש לנו את אופן הראייה הטבעי הזה. | en-he |
And he plays with this idea. | A on si hraje s touhle myšlenkou. | en-cs |
And this piece: those aren't actually leaves. | A toto dielo: to nie sú ozajstné listy. | en-sk |
They're butterfly specimens who have a natural camouflage. | Sú to motýle, ktoré majú prirodzené maskovanie. | en-sk |
So he pairs these up. | On ih potom spoji. | en-hr |
There's another pile of leaves. | 这是另一堆树叶。 | en-zh-cn |
Those are actually all real butterfly specimens. | Това всъщност са всички истински екземпляри на пеперуди. | en-bg |
And he pairs these up with paintings. | またこれらを絵画と合わせています | en-ja |
Like this is a painting of a snake in a box. | Éste es un cuadro de una serpiente en una caja. | en-es |
So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there." | Kad otvoriš kutiju, pomisliš da je unutra zmija. | en-hr |
But it's actually a painting. | Mas na verdade é uma pintura. | en-pt |
So he makes these interesting conversations about realism and mimicry and our drive to be fooled by great camouflage. | ดังนั้นเขาจึงได้สร้างบทสนทนาอันน่าสนใจ เกี่ยวกับความจริงและการลอกเลียนแบบ และแรงผลักดันของเราที่จะถูกหลอกโดยการอำพราง | en-th |
(Laughter) The next artist is Hazel Clausen. | (Gelach) De volgende artiest is Hazel Clausen. | en-nl |
Hazel Clausen is an anthropologist who took a sabbatical and decided, "You know, I would learn a lot about culture if I created a culture that doesn't exist from scratch." | 헤이즐 클로슨은 안식년을 가지고 있는 인류학자입니다. 그녀는, "만약에 내가 아예 존재하지 않았던 문화를 만든다면 문화에 대해서 엄청 많은 걸 알 수 있을 것 같다"고 생각했어요 | en-ko |
So that's what she did. | I tak właśnie zrobiła. | en-pl |
She created the Swiss people named the Uvulites, and they have this distinctive yodeling song that they use the uvula for. | Και δημιούργησε Σουηδούς που ονομάζονται Ουβουλίτες, κι έχουν έναν πολύ ξεχωριστό τρόπο να τραγουδούν λαρυγγικά για το οποίο χρησιμοποιούν την σταφυλή. | en-el |
And also they reference how the uvula -- everything they say is fallen because of the forbidden fruit. | E também eles fazem referência a como a uvula -- Tudo o que verbalizam é cadente, por causa do fruto proibido. | en-pt |
And that's the symbol of their culture. | E é o símbolo da sua cultura. | en-pt |
And this is from a documentary called "Sexual Practices and Populations Control Among the Uvulites." | 這是一個紀錄片 叫"Ｕvulties人的性行為與人口控制" 。 | en-zh-tw |
This is a typical angora embroidery for them. | Ez egy tipikus angora hímzés náluk. | en-hu |
This is one of their founders, Gert Schaeffer. | C'est l'un de leurs fondateurs, Gert Schaeffer. | en-fr |
(Laughter) And actually this is my Aunt Irene. | (Risos) E na verdade é minha tia Irene. | en-pt-br |
It was so funny having a fake person who was making fake things. | 用一個假的人物 來創造假的事真的是很有趣的。 | en-zh-tw |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.