gowitheflow/parallel-talks-deduplicated · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 2 3.06k	non_english stringlengths 1 2.84k	language stringclasses 52 values
And it was by far the thinnest and the smallest book on the bookshelf.	ועד כה הספר הדק והקטן ביותר על מדף הספרים.	en-he
It only had 81 pages.	På bara 81 sidor.	en-sv
And each page had a short poem.	Setiap halaman hanya berisi puisi pendek.	en-id
I remember I flipped to one particular poem.	我記得，我翻到了一首詩。	en-zh-tw
Here it is.	Вот эта картинка.	en-ru
It's beautiful, isn't it?	Argi ne graži?	en-lt
(Laughter) Let me read it out to you.	(Râsete) Lăsați-mă să v-o citesc.	en-ro
"The supreme goodness is like water.	"Il sommo bene è come l'acqua.	en-it
It benefits all things without contention.	يفيد كل الأشياء دون خلاف.	en-ar
In dwelling, it stays grounded.	Nel ristare s'adatta al terreno.	en-it
In being, it flows to depths.	Az élet a földet kövesse, a sziv a bensõ melyet kövesse,	en-hu
In expression, it is honest.	Її серце мусить іти на поклик внутрішніх спонук.	en-uk
In confrontation, it stays gentle.	В противостоянии она мягка.	en-ru
In governance, it does not control.	政，善治；	en-zh-cn
In action, it aligns to timing.	ในการกระทำ น้ำเหมาะกับจังหวะเวลา	en-th
It is content with its nature and therefore cannot be faulted."	Está contenta con su naturaleza y por lo tanto es incuestionable".	en-es
Wow! I remember when I first read this passage.	와! 이 구절을 처음 읽었을 때가 기억나요.	en-ko
I felt the biggest chills down my spine.	Tüylerim diken diken olmuştu.	en-tr
I still feel that today, reading it to you guys.	Most is éreztem, ahogy olvastam.	en-hu
My anxiety and stress just suddenly disappeared.	จู่ ๆ ความวิตกกังวลและความเครียดของผม ก็หายวับไปทันใด	en-th
Ever since that day, I've been trying to apply the concepts in this passage to my day-to-day life.	Sedan dess har jag försökt tillämpa diktens idéer i min vardag.	en-sv
And today, I'd like to share with you three lessons I learned so far from this philosophy of water -- three lessons that I believe have helped me find greater fulfillment in almost everything that I do.	Dan hari ini, saya ingin membagikan tiga pelajaran yang saya dapat dari filosofi air ini -- tiga pelajaran yang telah membantu saya menemukan kepuasan diri dalam semua hal yang saya lakukan.	en-id
The first lesson is about humility.	Pour la première leçon, il est question d'humilité.	en-fr
If we think about water flowing in a river, it is always staying low.	Se pensarmos na água fluindo em um rio, ela sempre permanece baixa.	en-pt-br
It helps all the plants grow and keeps all the animals alive.	Aiuta le piante a crescere e mantiene in vita gli animali.	en-it
It doesn't actually draw any attention to itself, nor does it need any reward or recognition.	De hecho, no llama la atención sobre sí misma, ni necesita ninguna recompensa o reconocimiento.	en-es
It is humble.	Su mütevazıdır.	en-tr
But without water's humble contribution, life as we know it may not exist.	Ama suyun mütevazı katkısı olmadan şu an bildiğimiz hayat olmazdı.	en-tr
Water's humility taught me a few important things.	Vattnets ödmjukhet har lärt mig några viktiga saker:	en-sv
It taught me that instead of acting like I know what I'm doing or I have all the answers, it's perfectly OK to say, "I don't know.	Я осознал: вместо того, чтобы делать вид, что я знаю, как поступить, и что у меня есть ответы на все вопросы, ничего страшного, если иногда мы будем говорить: «Я этого не знаю.	en-ru
I want to learn more, and I need your help."	Quero aprender mais, e preciso de sua ajuda."	en-pt-br
It also taught me that, instead of promoting my glory and success, it is so much more satisfying to promote the success and glory of others.	水的谦逊还让我明白，为自己寻求成功之道远不如帮助他人成功来得快乐和满足。	en-zh-cn
It taught me that, instead of doing things where I can get ahead, it so much more fulfilling and meaningful to help other people overcome their challenges so they can succeed.	Nó dạy tôi rằng, thay vì làm những điều để vượt lên phía trước, sẽ đáng giá và ý nghĩa hơn nếu giúp người khác vượt qua khó khăn để đi đến thành công.	en-vi
With a humble mindset, I was able to form a lot richer connections with the people around me.	Avec un état d'esprit humble, j'ai pu former des liens plus riches avec les gens qui m'entourent.	en-fr
I became genuinely interested in the stories and experiences that make them unique and magical.	Saya lebih tertarik dengan cerita dan pengalaman yang membuat mereka unik.	en-id
Life became a lot more fun, because every day I'd discover new quirks, new ideas and new solutions to problems I didn't know before, all thanks to the ideas and help from others.	Viața a devenit mult mai amuzantă, pentru că în fiecare zi descopăr noi idei și soluții la probleme pe care nu le știam, totul datorită ideilor și ajutorului din partea celorlalți.	en-ro
All streams eventually flow to the ocean because it is lower than them.	สายธารทั้งหมดไหลลงสู่มหาสมุทร ในท้ายที่สุด เพราะมันอยู่ต่ำกว่าสายธารทั้งหลาย	en-th
Humility gives water its power.	Ödmjukheten ger vattnet kraft.	en-sv
But I think it gives us the capacity to remain grounded, to be present, to learn from and be transformed by the stories of the people around us.	Nhưng tôi nghĩ nó giúp ta giữ được sự tỉnh táo để hiện hữu, để học và chuyển hóa từ câu chuyện của những người quanh mình.	en-vi
The second lesson I learned is about harmony.	我所学到的第二个道理，是保持平和的心态。	en-zh-cn
If we think about water flowing towards a rock, it will just flow around it.	Om vi föreställer oss vattnet flöda mot en klippa, kommer det bara att rinna förbi.	en-sv
It doesn't get upset, it doesn't get angry, it doesn't get agitated.	Vattnet blir varken argt eller upprört. Det rycks inte med.	en-sv
In fact, it doesn't feel much at all.	사실상 아무 감정을 느끼지 않는다고 해도 되겠죠.	en-ko
When faced with an obstacle, somehow water finds a solution, without force, without conflict.	Зіткнувшись із перешкодою, вода якось знаходить рішення, без сили й конфліктів.	en-uk
When I was thinking through this, I began to understand why I was feeling stressed out in the first place.	Cuando estaba pensando en esto, comencé a entender por qué me sentía estresado en primer lugar.	en-es
Instead of working in harmony with my environment, I was working against it.	In plaats van in harmonie te werken met mijn omgeving werkte ik haar tegen.	en-nl
I was forcing things to change because I was consumed by the need to succeed or to prove myself.	Aš vis ką nors keisdavau, nes buvau įsitikinęs, kad man reikia būti sėkmingu ar įrodyti tai sau pačiam.	en-lt
In the end, nothing did.	Alla fine, nulla funzionava,	en-it
And I got more frustrated.	Cela me frustrait encore plus.	en-fr
By simply shifting my focus from trying to achieve more success to trying to achieve more harmony, I was immediately able to feel calm and focused again.	Genom att helt enkelt rikta uppmärksamheten från att försöka bli mer framgångsrik till att bli mer harmonisk kunde jag genast känna mig lugn och sansad igen.	en-sv
I started asking questions like: Will this action bring me greater harmony and bring more harmony to my environment?	Ik begon vragen te stellen als: Brengt wat ik doe meer harmonie in mij en mijn omgeving?	en-nl
Does this align with my nature?	האם זה מתאים לטבע שלי?	en-he
I became more comfortable simply being who I am, rather than who I'm supposed to be or expected to be.	A devenit mult mai confortabil să fiu cine sunt, decât cine s-ar presupune să fiu sau cine ar trebui să fiu.	en-ro
Work actually became easier, because I stopped focusing on things that I cannot control and only on the things that I can.	در واقع کارها آسان تر شدند چون من بجای تمرکز بر روی چیزهایی که نمی تونستم کنترل کنم بر چیزهای قابل کنترل تمرکز کردم	en-fa
I stopped fighting with myself, and I learned to work with my environment to solve its problems.	Prestal som so sebou bojovať a naučil som sa pracovať s okolím na riešení problémov.	en-sk
Nature does not hurry.	طبیعت هیچوقت عجله نمی کنه	en-fa
Yet, everything is accomplished.	Ma riesce a fare tutto.	en-it
That's Tao Te Ching's way of describing the power of harmony.	Így írja le a Tao-tö-king a harmónia erejét.	en-hu
Just as water is able to find a solution without force or conflict, I believe we can find a greater sense of fulfillment in our endeavors by shifting focus from achieving more success to achieving more harmony.	בדיוק כפי שהמים מוצאים פתרון ללא שימוש בכוח, או ביצירת קונפליקט, אני מאמין שניתן למצוא תחושת הגשמה גדולה יותר במאמצינו על ידי שינוי ההתמקדות מהשגת יותר הצלחה להשגת יותר הרמוניה.	en-he
The third lesson I learned from the philosophy of water is about openness.	Pour la troisième leçon que j'ai apprise de la philosophie de l'eau, il est question d'ouverture.	en-fr
Water is open to change.	המים פתוחים לשינוי.	en-he
Depending on the temperature, it can be a liquid, solid or gas.	بسته به دما، می تونه مایع، جامد یا گاز باشه	en-fa
Depending on the medium it's in, it can be a teapot, a cup or a flower vase.	Felveszi edénye alakját; az edény lehet teáskanna, bögre vagy virágváza.	en-hu
In fact, it's water's ability to adapt and change and remain flexible that made it so enduring through the ages, despite all the changes in the environment.	事实上，正是水随机应变，顺其自然的特性，使得不论环境如何变化，水都会经久不腐。	en-zh-cn
We also live in a world today of constant change.	Hoy vivimos también en un mundo de constante cambio.	en-es
We can no longer expect to work to a static job description or follow a single career path.	Ya no podemos esperar trabajar en una descripción de trabajo estática o seguir un solo camino profesional.	en-es
We, too, are expected to constantly reinvent and refresh our skills to stay relevant.	نحن، أيضا، المتوقَّعين أن نستمر إعادة ابتكار وتجديد مهاراتنا للبقاء مواكبة مع العصر.	en-ar
In our organization, we host a lot of hackathons, where small groups or individuals come together to solve a business problem in a compressed time frame.	En nuestra organización, organizamos muchos hackatones donde se reúnen grupos pequeños o individuos para resolver un problema comercial en un marco de tiempo comprimido.	en-es
And what's interesting to me is that the teams that usually win are not the ones with the most experienced team members, but the ones with members who are open to learn, who are open to unlearn and who are open to helping each other navigate through the changing circumstances.	O mais interessante para mim é que as equipes vencedoras não são aquelas com membros de maior experiência, mas sim, as mais abertas a aprender, e a desaprender, abertas a auxiliar uma à outra, a navegar na alteração de circunstâncias.	en-pt-br
Life is like a hackathon in some way.	Cuộc sống đôi khi giống như "hackathon".	en-vi
It's calling to each and every one of us to step up, to open up and cause a ripple effect.	Elle nous appelle tous à nous porter volontaires, à nous ouvrir et à créer un effet de vague.	en-fr
Now, we can stay behind closed doors and continue to be paralyzed by our self-limiting beliefs, such as: "I will never be able to talk about Chinese philosophy in front of a huge audience."	Galime likti už uždarytų durų ir toliau būti sukaustyti savo pačių įsitikinimų, tokių kaip: „Aš niekada nesugebėsiu kalbėti apie kinų filosofiją priešais milžinišką publiką“.	en-lt
(Laughter) Or we can just open up and enjoy the ride.	（笑声）又或者，我们可以敞开大门，享受这段旅程，	en-zh-cn
It can only be an amazing experience.	Het kan enkel een prachtige ervaring zijn.	en-nl
So humility, harmony and openness.	Așadar, modestie (humility), armonie (harmony și deschidere.	en-ro
Those are the three lessons I learned from the philosophy of water so far.	Ce sont les trois leçons que j'ai apprises de la philosophie de l'eau.	en-fr
They nicely abbreviate to H-H-O, or H2O.	Првите три букви од англсиките зборови се H-H-O или H2O.	en-mk
(Laughter) And they have become my guiding principles in life.	(เสียงหัวเราะ) มันได้กลายเป็นหลักการนำทางชีวิตของผม	en-th
So nowadays, whenever I feel stressed, unfulfilled, anxious or just not sure what to do, I simply ask the question: What would water do?	Närhelst jag känner mig stressad, frustrerad, orolig eller osäker ställer jag helt enkelt frågan: Vad hade vattnet gjort?	en-sv
(Laughter) This simple and powerful question inspired by a book written long before the days of bitcoin, fintech and digital technology has changed my life for the better.	(Rires) Cette question simple et forte inspirée par un livre écrit bien avant les jours du bitcoin, de la fintech, de la technologie numérique a changé ma vie pour le mieux.	en-fr
Try it, and let me know how it works for you.	Deneyin ve işe yarayacak mı görün	en-tr
I would love to hear from you.	خوشحال میشم دربارتون بشنوم	en-fa
I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.	Jag var bara fyra år gammal när jag såg min mor ladda en tvättmaskin för den allra första gången i hennes liv.	en-sv
That was a great day for my mother.	Pro mou matku to byl velký den.	en-cs
My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine.	Мої батьки роками відкладали гроші на купівлю цієї машинки. Коли ми зібрались уперше скористатись пралькою, то навіть запросили бабусю прийти і подивитись на це.	en-uk
(Laughter) And Grandma was even more excited.	И баба ми бе дори по-развълнувана.	en-bg
Throughout her life, she had been heating water with firewood, and she had hand-washed laundry for seven children.	Durante toda a sua vida havia aquecido água na fogueira, e lavado à mão roupa suja de sete crianças.	en-pt
And now, she was going to watch electricity do that work.	In zdaj bo videla kako elektrika opravlja to delo.	en-sl
My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.	แม่ผมค่อยๆ เปิดฝาเครื่องออก แล้วเธอก็ยัดเสื้อผ้าเข้าไป ในเครื่องซักผ้านั้น แบบนี้ครับ	en-th
And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no!	Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.	en-tr
Let me! Let me push the button!"	私に押させておくれ」と言いました	en-ja
(Laughter) And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!	И баба ми натисна бутона, и каза: "О, фантастично.	en-bg
I want to see this! Give me a chair! Give me a chair! I want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.	Я хочу це бачити. Принесіть мені стільчик. Принесіть мені стільчик. Я хочу це бачити". Вона сіла навпроти пральної машинки і не зводила з неї очей.	en-uk
(Laughter) She was mesmerized.	她被迷住了	en-zh-tw
To my grandmother, the washing machine was a miracle.	Para mi abuela, la lavadora era un milagro.	en-es
Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.	Mūsdienās Zviedrijā un citās pārtikušās valstīs to iedzīvotāji izmanto ļoti daudz dažādu mašīnu.	en-lv
Look -- the homes are full of machines.	Погледнете, домовите се полни со машини.	en-mk
I can't even name them all.	Не можам ни да ги именувам сите.	en-mk
And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations.	اونا از ماشینهای پرنده‌ای استفاده میکنند که اونها رو به فواصل دور از دسترس میبره. اونا از ماشینهای پرنده‌ای استفاده میکنند که اونها رو به فواصل دور از دسترس میبره. اونا از ماشینهای پرنده‌ای استفاده میکنند که اونها رو به فواصل دور از دسترس میبره.	en-fa
And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.	E ainda, no mundo, existem tantas pessoas que ainda esquentam água no fogo, e elas cozinham sua comida no fogo.	en-pt-br

And it was by far the thinnest and the smallest book on the bookshelf.

ועד כה הספר הדק והקטן ביותר על מדף הספרים.

en-he

It only had 81 pages.

På bara 81 sidor.

en-sv

And each page had a short poem.

Setiap halaman hanya berisi puisi pendek.

en-id

I remember I flipped to one particular poem.

我記得，我翻到了一首詩。

en-zh-tw

Here it is.

Вот эта картинка.

en-ru

It's beautiful, isn't it?

Argi ne graži?

en-lt

(Laughter) Let me read it out to you.

(Râsete) Lăsați-mă să v-o citesc.

en-ro

"The supreme goodness is like water.

"Il sommo bene è come l'acqua.

en-it

It benefits all things without contention.

يفيد كل الأشياء دون خلاف.

en-ar

In dwelling, it stays grounded.

Nel ristare s'adatta al terreno.

en-it

In being, it flows to depths.

Az élet a földet kövesse, a sziv a bensõ melyet kövesse,

en-hu

In expression, it is honest.

Її серце мусить іти на поклик внутрішніх спонук.

en-uk

In confrontation, it stays gentle.

В противостоянии она мягка.

en-ru

In governance, it does not control.

政，善治；

en-zh-cn

In action, it aligns to timing.

ในการกระทำ น้ำเหมาะกับจังหวะเวลา

en-th

It is content with its nature and therefore cannot be faulted."

Está contenta con su naturaleza y por lo tanto es incuestionable".

en-es

Wow! I remember when I first read this passage.

와! 이 구절을 처음 읽었을 때가 기억나요.

en-ko

I felt the biggest chills down my spine.

Tüylerim diken diken olmuştu.

en-tr

I still feel that today, reading it to you guys.

Most is éreztem, ahogy olvastam.

en-hu

My anxiety and stress just suddenly disappeared.

จู่ ๆ ความวิตกกังวลและความเครียดของผม ก็หายวับไปทันใด

en-th

Ever since that day, I've been trying to apply the concepts in this passage to my day-to-day life.

Sedan dess har jag försökt tillämpa diktens idéer i min vardag.

en-sv

And today, I'd like to share with you three lessons I learned so far from this philosophy of water -- three lessons that I believe have helped me find greater fulfillment in almost everything that I do.

Dan hari ini, saya ingin membagikan tiga pelajaran yang saya dapat dari filosofi air ini -- tiga pelajaran yang telah membantu saya menemukan kepuasan diri dalam semua hal yang saya lakukan.

en-id

The first lesson is about humility.

Pour la première leçon, il est question d'humilité.

en-fr

If we think about water flowing in a river, it is always staying low.

Se pensarmos na água fluindo em um rio, ela sempre permanece baixa.

en-pt-br

It helps all the plants grow and keeps all the animals alive.

Aiuta le piante a crescere e mantiene in vita gli animali.

en-it

It doesn't actually draw any attention to itself, nor does it need any reward or recognition.

De hecho, no llama la atención sobre sí misma, ni necesita ninguna recompensa o reconocimiento.

en-es

It is humble.

Su mütevazıdır.

en-tr

But without water's humble contribution, life as we know it may not exist.

Ama suyun mütevazı katkısı olmadan şu an bildiğimiz hayat olmazdı.

en-tr

Water's humility taught me a few important things.

Vattnets ödmjukhet har lärt mig några viktiga saker:

en-sv

It taught me that instead of acting like I know what I'm doing or I have all the answers, it's perfectly OK to say, "I don't know.

Я осознал: вместо того, чтобы делать вид, что я знаю, как поступить, и что у меня есть ответы на все вопросы, ничего страшного, если иногда мы будем говорить: «Я этого не знаю.

en-ru

I want to learn more, and I need your help."

Quero aprender mais, e preciso de sua ajuda."

en-pt-br

It also taught me that, instead of promoting my glory and success, it is so much more satisfying to promote the success and glory of others.

水的谦逊还让我明白，为自己寻求成功之道远不如帮助他人成功来得快乐和满足。

en-zh-cn

It taught me that, instead of doing things where I can get ahead, it so much more fulfilling and meaningful to help other people overcome their challenges so they can succeed.

Nó dạy tôi rằng, thay vì làm những điều để vượt lên phía trước, sẽ đáng giá và ý nghĩa hơn nếu giúp người khác vượt qua khó khăn để đi đến thành công.

en-vi

With a humble mindset, I was able to form a lot richer connections with the people around me.

Avec un état d'esprit humble, j'ai pu former des liens plus riches avec les gens qui m'entourent.

en-fr

I became genuinely interested in the stories and experiences that make them unique and magical.

Saya lebih tertarik dengan cerita dan pengalaman yang membuat mereka unik.

en-id

Life became a lot more fun, because every day I'd discover new quirks, new ideas and new solutions to problems I didn't know before, all thanks to the ideas and help from others.

Viața a devenit mult mai amuzantă, pentru că în fiecare zi descopăr noi idei și soluții la probleme pe care nu le știam, totul datorită ideilor și ajutorului din partea celorlalți.

en-ro

All streams eventually flow to the ocean because it is lower than them.

สายธารทั้งหมดไหลลงสู่มหาสมุทร ในท้ายที่สุด เพราะมันอยู่ต่ำกว่าสายธารทั้งหลาย

en-th

Humility gives water its power.

Ödmjukheten ger vattnet kraft.

en-sv

But I think it gives us the capacity to remain grounded, to be present, to learn from and be transformed by the stories of the people around us.

Nhưng tôi nghĩ nó giúp ta giữ được sự tỉnh táo để hiện hữu, để học và chuyển hóa từ câu chuyện của những người quanh mình.

en-vi

The second lesson I learned is about harmony.

我所学到的第二个道理，是保持平和的心态。

en-zh-cn

If we think about water flowing towards a rock, it will just flow around it.

Om vi föreställer oss vattnet flöda mot en klippa, kommer det bara att rinna förbi.

en-sv

It doesn't get upset, it doesn't get angry, it doesn't get agitated.

Vattnet blir varken argt eller upprört. Det rycks inte med.

en-sv

In fact, it doesn't feel much at all.

사실상 아무 감정을 느끼지 않는다고 해도 되겠죠.

en-ko

When faced with an obstacle, somehow water finds a solution, without force, without conflict.

Зіткнувшись із перешкодою, вода якось знаходить рішення, без сили й конфліктів.

en-uk

When I was thinking through this, I began to understand why I was feeling stressed out in the first place.

Cuando estaba pensando en esto, comencé a entender por qué me sentía estresado en primer lugar.

en-es

Instead of working in harmony with my environment, I was working against it.

In plaats van in harmonie te werken met mijn omgeving werkte ik haar tegen.

en-nl

I was forcing things to change because I was consumed by the need to succeed or to prove myself.

Aš vis ką nors keisdavau, nes buvau įsitikinęs, kad man reikia būti sėkmingu ar įrodyti tai sau pačiam.

en-lt

In the end, nothing did.

Alla fine, nulla funzionava,

en-it

And I got more frustrated.

Cela me frustrait encore plus.

en-fr

By simply shifting my focus from trying to achieve more success to trying to achieve more harmony, I was immediately able to feel calm and focused again.

Genom att helt enkelt rikta uppmärksamheten från att försöka bli mer framgångsrik till att bli mer harmonisk kunde jag genast känna mig lugn och sansad igen.

en-sv

I started asking questions like: Will this action bring me greater harmony and bring more harmony to my environment?

Ik begon vragen te stellen als: Brengt wat ik doe meer harmonie in mij en mijn omgeving?

en-nl

Does this align with my nature?

האם זה מתאים לטבע שלי?

en-he

I became more comfortable simply being who I am, rather than who I'm supposed to be or expected to be.

A devenit mult mai confortabil să fiu cine sunt, decât cine s-ar presupune să fiu sau cine ar trebui să fiu.

en-ro

Work actually became easier, because I stopped focusing on things that I cannot control and only on the things that I can.

در واقع کارها آسان تر شدند چون من بجای تمرکز بر روی چیزهایی که نمی تونستم کنترل کنم بر چیزهای قابل کنترل تمرکز کردم

en-fa

I stopped fighting with myself, and I learned to work with my environment to solve its problems.

Prestal som so sebou bojovať a naučil som sa pracovať s okolím na riešení problémov.

en-sk

Nature does not hurry.

طبیعت هیچوقت عجله نمی کنه

en-fa

Yet, everything is accomplished.

Ma riesce a fare tutto.

en-it

That's Tao Te Ching's way of describing the power of harmony.

Így írja le a Tao-tö-king a harmónia erejét.

en-hu

Just as water is able to find a solution without force or conflict, I believe we can find a greater sense of fulfillment in our endeavors by shifting focus from achieving more success to achieving more harmony.

בדיוק כפי שהמים מוצאים פתרון ללא שימוש בכוח, או ביצירת קונפליקט, אני מאמין שניתן למצוא תחושת הגשמה גדולה יותר במאמצינו על ידי שינוי ההתמקדות מהשגת יותר הצלחה להשגת יותר הרמוניה.

en-he

The third lesson I learned from the philosophy of water is about openness.

Pour la troisième leçon que j'ai apprise de la philosophie de l'eau, il est question d'ouverture.

en-fr

Water is open to change.

המים פתוחים לשינוי.

en-he

Depending on the temperature, it can be a liquid, solid or gas.

بسته به دما، می تونه مایع، جامد یا گاز باشه

en-fa

Depending on the medium it's in, it can be a teapot, a cup or a flower vase.

Felveszi edénye alakját; az edény lehet teáskanna, bögre vagy virágváza.

en-hu

In fact, it's water's ability to adapt and change and remain flexible that made it so enduring through the ages, despite all the changes in the environment.

事实上，正是水随机应变，顺其自然的特性，使得不论环境如何变化，水都会经久不腐。

en-zh-cn

We also live in a world today of constant change.

Hoy vivimos también en un mundo de constante cambio.

en-es

We can no longer expect to work to a static job description or follow a single career path.

Ya no podemos esperar trabajar en una descripción de trabajo estática o seguir un solo camino profesional.

en-es

We, too, are expected to constantly reinvent and refresh our skills to stay relevant.

نحن، أيضا، المتوقَّعين أن نستمر إعادة ابتكار وتجديد مهاراتنا للبقاء مواكبة مع العصر.

en-ar

In our organization, we host a lot of hackathons, where small groups or individuals come together to solve a business problem in a compressed time frame.

En nuestra organización, organizamos muchos hackatones donde se reúnen grupos pequeños o individuos para resolver un problema comercial en un marco de tiempo comprimido.

en-es

And what's interesting to me is that the teams that usually win are not the ones with the most experienced team members, but the ones with members who are open to learn, who are open to unlearn and who are open to helping each other navigate through the changing circumstances.

O mais interessante para mim é que as equipes vencedoras não são aquelas com membros de maior experiência, mas sim, as mais abertas a aprender, e a desaprender, abertas a auxiliar uma à outra, a navegar na alteração de circunstâncias.

en-pt-br

Life is like a hackathon in some way.

Cuộc sống đôi khi giống như "hackathon".

en-vi

It's calling to each and every one of us to step up, to open up and cause a ripple effect.

Elle nous appelle tous à nous porter volontaires, à nous ouvrir et à créer un effet de vague.

en-fr

Now, we can stay behind closed doors and continue to be paralyzed by our self-limiting beliefs, such as: "I will never be able to talk about Chinese philosophy in front of a huge audience."

Galime likti už uždarytų durų ir toliau būti sukaustyti savo pačių įsitikinimų, tokių kaip: „Aš niekada nesugebėsiu kalbėti apie kinų filosofiją priešais milžinišką publiką“.

en-lt

(Laughter) Or we can just open up and enjoy the ride.

（笑声）又或者，我们可以敞开大门，享受这段旅程，

en-zh-cn

It can only be an amazing experience.

Het kan enkel een prachtige ervaring zijn.

en-nl

So humility, harmony and openness.

Așadar, modestie (humility), armonie (harmony și deschidere.

en-ro

Those are the three lessons I learned from the philosophy of water so far.

Ce sont les trois leçons que j'ai apprises de la philosophie de l'eau.

en-fr

They nicely abbreviate to H-H-O, or H2O.

Првите три букви од англсиките зборови се H-H-O или H2O.

en-mk

(Laughter) And they have become my guiding principles in life.

(เสียงหัวเราะ) มันได้กลายเป็นหลักการนำทางชีวิตของผม

en-th

So nowadays, whenever I feel stressed, unfulfilled, anxious or just not sure what to do, I simply ask the question: What would water do?

Närhelst jag känner mig stressad, frustrerad, orolig eller osäker ställer jag helt enkelt frågan: Vad hade vattnet gjort?

en-sv

(Laughter) This simple and powerful question inspired by a book written long before the days of bitcoin, fintech and digital technology has changed my life for the better.

(Rires) Cette question simple et forte inspirée par un livre écrit bien avant les jours du bitcoin, de la fintech, de la technologie numérique a changé ma vie pour le mieux.

en-fr

Try it, and let me know how it works for you.

Deneyin ve işe yarayacak mı görün

en-tr

I would love to hear from you.

خوشحال میشم دربارتون بشنوم

en-fa

I was only four years old when I saw my mother load a washing machine for the very first time in her life.

Jag var bara fyra år gammal när jag såg min mor ladda en tvättmaskin för den allra första gången i hennes liv.

en-sv

That was a great day for my mother.

Pro mou matku to byl velký den.

en-cs

My mother and father had been saving money for years to be able to buy that machine, and the first day it was going to be used, even Grandma was invited to see the machine.

Мої батьки роками відкладали гроші на купівлю цієї машинки. Коли ми зібрались уперше скористатись пралькою, то навіть запросили бабусю прийти і подивитись на це.

en-uk

(Laughter) And Grandma was even more excited.

И баба ми бе дори по-развълнувана.

en-bg

Throughout her life, she had been heating water with firewood, and she had hand-washed laundry for seven children.

Durante toda a sua vida havia aquecido água na fogueira, e lavado à mão roupa suja de sete crianças.

en-pt

And now, she was going to watch electricity do that work.

In zdaj bo videla kako elektrika opravlja to delo.

en-sl

My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this.

แม่ผมค่อยๆ เปิดฝาเครื่องออก แล้วเธอก็ยัดเสื้อผ้าเข้าไป ในเครื่องซักผ้านั้น แบบนี้ครับ

en-th

And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no!

Daha sonra kapağı kapadı, anneannem, "Dur, dur, dur.

en-tr

Let me! Let me push the button!"

私に押させておくれ」と言いました

en-ja

(Laughter) And Grandma pushed the button, and she said, "Oh, fantastic!

И баба ми натисна бутона, и каза: "О, фантастично.

en-bg

I want to see this! Give me a chair! Give me a chair! I want to see it," and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.

Я хочу це бачити. Принесіть мені стільчик. Принесіть мені стільчик. Я хочу це бачити". Вона сіла навпроти пральної машинки і не зводила з неї очей.

en-uk

(Laughter) She was mesmerized.

她被迷住了

en-zh-tw

To my grandmother, the washing machine was a miracle.

Para mi abuela, la lavadora era un milagro.

en-es

Today, in Sweden and other rich countries, people are using so many different machines.

Mūsdienās Zviedrijā un citās pārtikušās valstīs to iedzīvotāji izmanto ļoti daudz dažādu mašīnu.

en-lv

Look -- the homes are full of machines.

Погледнете, домовите се полни со машини.

en-mk

I can't even name them all.

Не можам ни да ги именувам сите.

en-mk

And they also, when they want to travel, they use flying machines that can take them to remote destinations.

اونا از ماشینهای پرنده‌ای استفاده میکنند که اونها رو به فواصل دور از دسترس میبره. اونا از ماشینهای پرنده‌ای استفاده میکنند که اونها رو به فواصل دور از دسترس میبره. اونا از ماشینهای پرنده‌ای استفاده میکنند که اونها رو به فواصل دور از دسترس میبره.

en-fa

And yet, in the world, there are so many people who still heat the water on fire, and they cook their food on fire.

E ainda, no mundo, existem tantas pessoas que ainda esquentam água no fogo, e elas cozinham sua comida no fogo.

en-pt-br