sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
The protective aura that once insulated the family has vanished. | The protective shield that encased the family has gone away. |
Louis never once called upon the parliamentary assembly of the Etats g??n??raux. | He felt that he did not need their help. |
Its principal components | It has major parts. |
For me, it's been a policy difference over big taxes and [putting] the government in charge of everybody's political speech. | Speaking personally, it's been a policy difference between large taxes and the government taking charge of political chatter. |
The big man shrugged. | There was a shrug from the big man. |
about a two week cruise and uh two or three lay days in Philadelphia | The cruise is for about two weeks and then a few days in Philadelphia. |
The Los Angeles Open finds world-class golf champions flocking to the city each February for the tournament at the Riviera Country Club in Pacific Palisades. | The Los Angeles Open is held in February each year. |
And very good reasons too, replied Poirot. | Poriot said there were good reasons. |
A sidebar argues that black holes and quarks are evidence of God's grand design for the universe. | It is proposed that black holes and quarks are evidence that there is a God. |
yeah poor kid was in school all day yeah yeah | The kid spent his day in school. |
Walk north on the Nablus Road (Derech Shechem), past parked buses, and look for a lane on the right with a sign pointing to the Garden Tomb, a cave venerated by Protestants since General Gordon, British hero of China and Khartoum, visited Jerusalem in 1883. | The Garden Tomb is a cave venerated by Protestants since the 19th century. |
The Costa Blanca's reputation for magnificent beaches and lively resorts comes from the northern stretch of coast. | The Costa Blanca has a reputation for having magnificent beaches and lively resorts on its northern coast. |
and you know it's got some stuff on it it's got a nice little word processing software on it you know and some budgeting type things and stuff and i don't think she's ever touched it | it's equipped with a word processor and budgeting software and i don't believe she's ever used it |
Held every December, this is one of the largest and richest rodeo events in the country, featuring 10 days of the nation's top cowboys and cowgirls riding bulls, busting broncos, and roping calves at the Thomas and Mack Ceter. | One of the largest and most popular rodeo events in the country is held in December at the Thomas and Mack Ceter and features 10 whole days of the nation's top cowboys and cowgirls riding bulls, broncos, and roping calves. |
I told him, duly weighing the evidence, that there was a very decided chance in favour of it. | After considering the evidence, I told him that it was very likely. |
well they take they take my name which is a very common name and my last name is even more common | They will have my last name. |
Leading eastward from the market is Rouen's most famous street, the Rue du Groseorloge ' now as always the city's bustling commercial center. | The city's busy commercial center is located on Rue du Groseorloge. |
One of them reared back with a wide-bladed greatsword and swung hard. | One of them swung his sword. |
Swimmers should beware of the pollution at the beaches, but it is worth taking a ride north along the Jalan Tengkera coast road to visit some of the picturesque fishing villages. | The pollution at the beaches may be of hazard to swimmers. |
The foundations of the fort can still be seen, but artifacts from the site are displayed in the Huntly House Museum in Edinburgh. | Artifacts have been removed from the original location of the fort. |
and it so that people can come in in the winter time and walk | People can walk during the winter season there. |
Adrin beat the rain from his hat and wiped the blood from his face leaving red streaks over his eyes. | Adrin wiped the blood and rain from his face. |
huh now the pendulum's going to swing more and more people | That is going to swing over more people. |
The bomb had less than ten minutes left. | The bomb was going to go off within the hour. |
i think i've had about four yeah yeah yeah it's well you know when i had to set huh this is my my Gemini nature you know it's like what are you interested in and it's like virtually anything i'll talk about anything with anybody | I've had four. |
The Honorable William F. Goodling, Chairman The Honorable William L. Clay Ranking Minority Member Committee on Education and the Workforce House of Representatives | William Goodling was the chairman of the committee. |
so uh i mean you you can't believe what you what you hear | You can't believe what you hear. |
The screams from within made Ca'daan's skin crawl. | Ca'daan's skin crawled after hearing the screams from within. |
A stream of the stuff dripped down the crone's breasts, eating the skin away where it ran. | There was a stream of it dripping from the crone. |
Bailey said the total number of calories consumed is substantially up in South Asia and the Middle East, but he admitted Africa remains a basket case. | People in South Asia and the Middle East are eating more calories. |
And you really mean to carry out this remarkable plan of yours." | And you really wish to follow through with your brilliant plan? |
18Weapons are instruments of combat used to destroy, injure, defeat or threaten an enemy. | Injury and destruction may result from the use of weapons. |
Is it the right-wing commissar Norquist, who defied subpoenas from the Thompson Committee about his role laundering campaign contributions for the Republican National Committee (he is contemptuous of the law)? | Does Norquist not respect the rule of law? |
A right turn at the junction leads along the valley floor past the modern artisan villages of Sheik Abd el-Gurnah, where you will be able to buy alabaster and onyx pieces. | There are a number of modern villages to the right. |
Of course, Reagan was a special case. | Reagan was special |
The award was voted on and presented by the women's caucus of West Virginia University College of Law. | The women's caucus voted on the award. |
The practices commercial companies use to capture knowledge are not currently used in this environment because the business case does not favor them. | The business case does not favour the practices commercial companies use for capturing knowledge. |
Mon ami, replied Poirot gravely, "when you find that people are not telling you the truth ”look out! | When people don't tell you the truth, my friend, you have to wonder what their motivation is. |
Yokohama's Chinatown, a few minutes' walk from Japan Railways' Kannai Station in the center of the city, is the largest in Japan. | Japan's largest Chinatown is located in Yokohama. |
However, Bradley adduces evidence that they were quite good with numbers and were overly sentimental about their mothers. | Bradley adduces evidence that they were quite good with numbers. |
And at their own specialties, they were superb technicians. | The technicians were superb at their own specialty. |
Slate 's New York bureau, where Jacob hangs his laptop. | Jacob hangs his laptop at the New York bureau. |
As the Corporation has noted, the statutory language may be read alternately to require that (1) an alien must be physically present in the United States when the cause of action for which the recipient provides legal assistance arises; (2) an alien must be physically present only when legal representation is commenced... | An alien must be there in person when legal representation begins. |
you know the gal i talked to in Maryland didn't own a car she's never traveled anywhere she's never been anywhere she you know i talked about one of the biggest problems in the United States being our roads and she didn't understand | The girl in Maryland didn't have a car and never really traveled. |
National Saving and Investment? | Saving and Investment across the country. |
and they get into it and they're over their heads i think that's why there's so many divorces too | There are a lot of divorces going on these days. |
But the varicolored gowns they wore in place of proper clothing were covered with odd designs, stars, crescents and things that might have been symbols for astronomy or chemistry. | Their clothes had many various, beautiful symbols. |
He turned to John. | It was a man who turned to John. |
and killed himself forty one years old | He was 41 when he killed himself. |
A download is a poor substitute. | Downloads are a poor substitute. |
those things go fast | they are pretty fast |
However, for fiscal years 2000 and 2001, agencies' reports are to include performance data beginning with fiscal year 1999. | Performance data from fiscal year 1999 is to included in the agencies' reports. |
it costs twenty five thousand dollars per inmate per year just to keep them locked up that doesn't count any medical or dental health they get | Each year, each inmate costs $25,000, just to keep them locked up. |
Oh, no, sir. | That is not correct. |
A Notice of Proposed Rulemaking was published in the Federal Register on April 18, 1996 (61 Fed. | There is a notice of rulemaking that was published on the Federal Register. |
well that's interesting i had no idea that was just for the employees and i couldn't understand i kept getting these calls i thought it was an advertisement and they just were also called TI you know there is Texas Industries and different things | I mistakenly thought these calls I kept getting were advertisements. |
It is also popularly known as the Prisoner's Tower for Aurangzeb imprisoned his father Shahjahan here, allowing him a view of his Taj Mahal. | Aurangzeb locked up his father Shahjahan in a place where he could see the Taj Mahal. |
At the eastern entrance to the Tuileries, the pink Arc de Triomphe du Carrousel was built at roughly the same time as its bigger brother at l'Etoile. | The Arc de Triomphe du Carrousel has a structure related to it, at l'Etoile. |
and i just you know went oh where | I went someplace. |
they don't it just looks so much better when it's up against the house tiered up | The tiered style looks better when it's against the house. |
i miss it | I wish it was still here. |
i don't know things like you know well like acid rain and all these sulphur dioxides being dumped out there i i'm more worried about that than i am just about anything else | Acid rain and sulphur are bring dumped out there. |
But Java programs are still considerably slower than those written for a particular operating system, just as amphibious creatures are not as good on land as mammals or as good in water as fish. | Java programs are slower than those written for a particular operating system. |
i think it would too | I also think it would. |
Within the temple itself the gods share Hypostyle Halls and an inner sanctum. | The gods share Hypostyle Halis and an inner sanctum inside the temple. |
yeah and uh that was i mean and one of the companies uh went up four hundred and some percent | One of the companies went up around 400%. |
And if you look at any major textbook in international economics--such as the perennial best seller by Krugman and Maurice Obstfeld--you still find that the monetary half of the book is very largely based on the papers Mundell wrote in the early 1960s. | If you look at any major textbook in international economics, you'll see that it is based on papers Mundell wrote. |
uh i think that's pretty | I think that is pretty. |
yeah yeah uh we live in a mobile home and that's probably not typical America but | We live in a dwelling that is atypical American. |
For public companies, audited financial statements generally are required to be filed with the SEC within three months of the company's fiscal year-end. | Public companies must file their audited financial statements within 3 months of their fiscal year end. |
i don't know is it five or three | Is it three or five? I don't know. |
The bleeding had already stopped entirely and his lungs seemed to have cleared themselves of the blood and froth in them. | The blood and froth in his lungs were almost gone now, and he wasn't bleeding anymore. |
But that's another story. | That's a different tale. |
No, said Tuppence. | Tuppence said no. |
We must convert all wealth into the measure employed by mankind for 6,000 years, i.e., ounces of gold. | We should rely on the gold standard. |
OMB approved the rule on March 27, 1997. | The rule is nearly 2 decades old. |
I'm not the good man that people think I am. | I am not the good man that others think I am. |
An the center of the gardens is Ross Open Air Bandstand, which plays host to free concerts throughout the year, particularly during the festival season. | Free concerts are held at the center of the garden. |
I do not usually label myself as dense, but I must confess that nothing out of the ordinary had attracted my attention. | I didn't notice anything strange. |
The Bagmati River runs between the two cities, but there is little to distinguish one side of the river from the other. | There are cities on either side of the Bagmati River. |
and we'd go up to the Adirondacks and camp and it was so you know pick your own uh blueberries and make blueberry pancakes for breakfast uh also go ahead | At the Adirondacks, you can pick your own blueberries. |
i don't know i grew up uh in the the sixties and at that time uh it was is a changing time for the whole music scene i guess and i grew up with the Beatles and the Rolling Stones and the whole pot culture during that time and went through that phase and kind of stayed with it i guess for several years after i graduated... | after i finished college i started to prefer country music again, since it reminds me of my childhood home |
uh capital murder or something like that that it may be different | Capital murder, or something in the likes. |
Didion, in other words, has written a fast-paced story, not just her usual series of fractured stories. | Didion wrote a fast-paced story. |
Sure thing I do. | I do, sure thing. |
The Torah's text has varied over the centuries, and when dealing with ELS, tiny variations can be ruinous. | The Torah is very old. |
Program Management Contract Approach | The approach dealt with the contract. |
These are pretty serious problems. | These problems are looking very grave. |
No trace remains of the prison stormed in 1789; even the column in the center commemorates a later revolution, that of 1830. | The prison was stormed in 1789 though no remains remain. |
They waste paste inside their complex mechanisms, and their packaging couldn't be less eco-friendly. | Their packaging is bad for the environment and paste is wasted in their complex mechanisms. |
Beyond Le Pracheur you'll go through the fishing hamlet of Anse Belleville with a remarkably tall, vine-like fig tree and a nice little beach. | The fig tree in Anse Belleville is very tall. |
Although there are no grass courts on the islands, a number of asphalt or composition courts are available at hotels and apartment complexes. | Apartment complexes and hotels provide ball courts. |
The conductors didn't seem to mind. | The conductors didn't care what happened. |
That's odd. | That is peculiar. |
yeah it it's amazing there's uh there's a girl i work with our secretary as a matter of fact her her father was murdered her father and three other guys up here in Sherman and the uh the guy that they tried and convicted and sentenced him to death you know he's been on death row for like eight years | I work with a girl who is a secretary. |
Hepburn was never known for remarkable gazongas. | Hepburn was not known for her breasts. |
But in the final five minutes, I raised my bid to $250, then $275, then $300, and finally won the auction, exhilarated by my victory. | I wont the auction and was excited. |
oh yeah you you the brand is Terry | The brand of it is called Terry. |
A major Republican talking point was that contribution limits are an offense against freedom of speech. | The Republicans claimed that the limits were against their freedom of speech. |
What about new politics, transcended categories, and all that? | What about other things instead of old politics? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.