sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Kazimierz built great castles and towns, codified laws, and created an entire administrative system of governance for the war-torn country. | Great castles and towns built, law codification, and creation of an entire administrative system of governance for the war-torn country--we owe all this to Kazimierz. |
In addition, other parties such as the major stock exchanges play a role by imposing various requirements for companies to attain and maintain their listings. | The maintenance of the listings required the other parties to impose requirements. |
Bradley's campaign, it turns out, isn't about the presidency. | It turns out that Bradley's campaign is not about the presidency. |
Cat-footin' up on a man ought to make you expect somethin' of a reception, Drew countered. | Cat-foot in' refers to sneaking up on someone. |
enjoyed talking to you good-bye | I liked speaking with you, good bye. |
and when i came down i hit with my full weight on my foot but on concrete | i landed with all my weight on my foot |
uh if you're a user the penalty isn't much much less you go to rehabilitation if you're a dealer then you get hung but anyway uh they they have some very strong antigun laws there and and uh like it's a hanging offense | Using drugs isn't as bad as selling drugs. |
they're going to go somewhere pretty shortly | They are going to go somewhere very soon. |
Entering Final Four weekend, I rank no higher than 12,277 th place in any of them. | I am not ranked in the top twelve thousand in any of them. |
It is also the starting point for three-hour treks to the summit of Mount Fengari, where you can clearly see the Turkish coast just as Poseidon did. | The Turkish coast is visible from Mount Fengari. |
Broder and Waas never explicitly claim that the Spectator money swayed Hale. | They didn't outright accuse them of bribery. |
This is a monument for its own sake. | This is a landmark for itself. |
In a province rife with rebellion and retaliation, the execution in Jerusalem of yet another religious leader from the Galilee did not by itself have an immediate effect on history. | In a province that was rife with rebellion, the execution of another religious leader in Jerusalem did not have an immediate affect. |
uh is the same type of deal as what occurred with the Kurdish people it's the same type of situation where | It's similar to what happened with the Kurdish people. |
This ancient, remote monastery was once inhabited by hundreds of monks. | There used to be hundreds of monks in this monastery. |
There are all sorts of different gardens and landscapes to explore, including a riverside walk. | There are lots of gardens to walk through. |
The preamble to the final rule contains the required information regarding the collection, including the reason and need for the information, the number of respondents, and an estimate of the annual burden hours which will be imposed. | The preamble to the final rule contains the information they need for the collection. |
Cliff-top location overlooking the sea, about two miles out of town. | It's located up on the cliff. |
Department of Labor, Division of Foreign Labor Certifications, Revised June 1999 [hereinafter FY 1998 H-2A Report]. | Department of Labor includes the Division ofForeign Labor Certifications. |
They are a corporate soft money issue advocacy outfit, as is this [party] program financed by corporate soft money. | This program is financed by corporate soft money. |
Figure 2: Managing Improper Payments Through Internal Controls | Figure 2 shows managing improper payments through the internet |
By instituting such a management framework, agencies can strengthen their current security posture, facilitate future system and process improvement efforts, and more confidently take advantage of technology advances. | Agencies can more confidently take advantage of technological advances by instituting such a management framework. |
When I was in college, I thought I wanted to be a doctor, she said. | When I was a student, I wanted to go to medical school. |
As he faced a firing squad at the end of the day, he shouted out a phrase that was variously reported as Long live holy Germany! | A German man who was executed shouted a patriotic sentence as his last words. |
that's true you got to kind of make want people wanna do the right thing | You have to give people a motivation to do the right thing |
And this can be very tiresome for everyone involved. | This can be exhausting for those involved. |
yeah well that well that was that's with uh who's what's his name's in it uh | Who was that guy? |
6 percent as a result of unspecified permanent policy actions. | There have been permeant policy changes which were unspecified |
GAO's realignment is part of our effort to lead the federal government by example-we are certain that this realignment will eliminate management layers, reduce silos, and improve coordination, productivity, and teambuilding throughout the organization. | GAO's realignment is part of an effort to lead the federals government by example. |
How much of the world would Milosevic sacrifice for the sake of his power? | There was a question of how much of the world Milosevic would sacrifice for the sake of his power. |
Remove the profit motive from medicine. | Medicine should not be about profit. |
Effective Improving the Usefulness of Results | The usefulness of results can be improved. |
'I can't help noticing that you haven't...killed me on sight.' | I'm surprised you didn't kill me. |
Most monasteries on Crete create certified copies of their most celebrated icons and you can also find them in jewelry shops and specialty stores in the towns. | Trinkets that resemble famous monastery icons may be purchased. |
right that's right you know neither has mine as a matter of fact and uh that's true they i think they look at it as well everybody the majority of the people think this way when that's not necessarily true because you know that's what the media says well the majority believes this way so uh they don't even bother turni... | Most people believe certain things that aren't necessarily true because they believe the media. |
and so the only way that i the only thing i know to do in in is if it sounds plausible i'll say go ahead and do it but save me the parts or something so i can have him look at it | If ti sounds reasonable then I say go ahead but give me the part. |
GAO's plan presents four strategic goals that will help the Congress perform its constitutional responsibilities and ensure GAO's ability to continue providing effective, quality support to its clients. | The GAO goal has several strategies for providing help to clients. |
The preamble to the final rule contains the required information regarding the collections, including the legal basis and reason for the collections, the number of respondents, and an estimate of the annual burden hours. | Legal basis for collections may be found in the preamble. |
uh they're nice though i i like them i'm still negotiating i'm trying to get a couple of them for myself | I am attempting to acquire at least two of them for myself. |
The small Chapel of St. Francis Xavier is dedicated to the 16th-century patron saint of missionaries, and has on display the elbow of the saint, along with the bones of numerous Japanese and Vietnamese martyrs. | There are bones from Japanese and Vietnamese martyrs in the Chapel of St. Francis Xavier. |
Within the Cyclades, Dodecanese, and Sporades island groups, there are certain towns that serve as hubs for travel to and from other islands within each group. | Some island groups feature intra-group travel hubs. |
Signs of a renaissance of the handwritten word are here and there discernible. | A resurgence of handwritten words is apparent. |
Using an LSFO consumption rate is conservatively high, and Table 6-6 shows expected consumption rates if all projected FGD retrofits were LSFO technology and operated at 85 percent capacity factor. | Using an LSFO consumption rate is a bit high. |
Tradition says that a woman wiped the sweaty, bloody face of Jesus here and an imprint was left on the cloth. | Jesus had his face wiped by the woman. |
Natalia was behind me, wearing a Don't screw this up expression. | Behind me was Natalia, wearing a Don't screw this up expression. |
Alec and Kim Basinger actually did the deed in their sex scenes in The Getaway (1994)--unheard of in Hollywood. | Alec and Kim Basinger had real sex in The Getaway. |
We Americans mocked the militarism of German youth in the '30s, and now we're embracing Louis Caldera's ballistic schemes. | Americans mocked the militarism of German youth. |
it may be my phone um anyway it's the only car that says you know sporty and class uh so | That is the only car that defines classiness and sportiness. |
oh really i did | Oh really, I had done it. |
Prophet Mohammed's Birthday is commemorated by processions and public readings from the Koran. | Public readings from the Koran are read to celebrate Mohammed's birthday, who was a prophet. |
Those in the bottom half are threatened by globalization and technological change. | Those at the lower level are worried by globalization and technological change. |
yeah yeah everything's relative i guess yeah because i grew up on the east coast | I'm originally from the east coast. |
and then i talked them into buying a HP Laser Jet | I convinced them to buy an HP Laser Jet. |
Regulars have shown up yearly for decades. | Regulars have gone there for decades. |
sites and concludes that agencies have been slow to implement the circular, although progress has been made since 1982 (U.S. | The agencies are slow to implement the circular. |
The 1996 Base Year inventory was used to project future emissions under the Base Case and differences between the Base Case and the Clear Skies Act. | The base year inventory for 1996 was use to project the emissions for the future. |
Tiger Woods has signed an endorsement deal with American Express. | Tiger Woods got endorsed by American Express. |
well i would have too i that's the same that's that's i don't understand that obvious i think football is much more strenuous than baseball | I believe football is more stressful and intensive than the sport of baseball. |
OPM's recently released white paper on federal pay provides a good foundation for the results-oriented pay reform discussion that must now take place. | There is a white paper that provides a foundation for discussions on pay reform. |
'Go,' White croaked. | White said to go. |
Increasing relative price of USPS postal delivery services | Upping comparative price of USPS postal delivery services. |
He spoke out on the impulse of the moment. | He spoke without thinking. |
Jon turned and saw more horses flailing in the spiked river among the hewn bodies of their riders. | When Jon looked behind him he saw horses struggling in the river with bodies strewn about the river. |
hell air pollution tends to be a a topic that uh some people have a lot to say on and some don't care much for it at all but uh i found that there's there seems to be quite a bit that the individual can do as far as air pollution and one thing it kind of hits the old pocketbook a little bit but if you can just keep the... | There are things that individuals can do to reduce air pollution. |
i've heard of the book | I know of the book. |
and that's kind of fun | That is sort of fun. |
Her voice was troubled. | She sounded worried about something. |
He was small but very fast. | He was quick. |
A number of trials are said to have put the instigators in prison and security measures have been enhanced, but their actions did a great deal of damage from which Egypt will be slow to recover. | The instigators are in prison, but they did a lot of damage in Egypt. |
right and the weed come up and all of a sudden you've got to do something else yeah | You've got to do something when the weeds come up. |
I did the usual stunt. | I did the usual stunt. |
They are not the problem, just symptoms. | They are just symptoms of the problem. |
Why, she was devoted to her! I exclaimed. | My exclamation was about her devotion. |
More specifically, we recommend that the Secretary of | To be specific we advise you that the Secretary |
If they learn of the caves we're going to be fighting with our backs to the wall. | If they find the caves, they'll pin us in them and we won't stand a chance. |
He said his gear gets really raunchy. | He has gear that becomes raunchy at points. |
and and before our our children came along my wife and i used to ski all the time then when the and we kept it on it was an eighteen footer it was kind of big to haul over the road so we kept it at a lake tied up | My wife and I used to ski a lot before we had our family. |
He buckled on his gun belt, settled the twin holsters comfortably. | He pulled and readjusted his gun belt. |
The area of Mar Menor is also noted for its windmills, some of them restored to perfect working condition. | Several windmills are in perfect working order at Mar Menor. |
yeah i think so yeah seven twenty five | Yeah, that's what I think. |
The wondrous Roman Aqueduct, a work of art and a triumph of engineering, marches right through the center of town. | The Roman Aqueduct goes through the center of town. |
Equally retro but more stylish is Oasis , whose (What's the Story) Morning Glory? | Oasis, whose (What's the Story) Morning Glory? is more stylish, but equally retro. |
The receiving entity recognizes the transfer-in as an other financing source | Transfers in can be recognized as another financing source. |
This is Italy's oldest ski resort and an Alpine Museum traces its history in the Casa delle Guide (Maison des Guides). | The Alpine Museum displays the history of Italy's oldest ski resort. |
Seated on one side is the Nyorin Kannon, in whose hand is a jewel used to answer prayers and grant wishes; on the other is Kokuzo, who embodies wisdom and happiness. | Nyorin Kannon can grant wishes. |
There's a shop and a decent cafe in the small complex of traditional buildings. | You can have a coffee in the small complex of traditional buildings. |
hum-um no i used to i really did uh years ago and uh i was thinking about that not too long ago that | I was thinking about it and I did it years ago. |
In 1723 Louis XV of France ordered three arabica coffee plants to be sent from Yemen to the French island of Martinique, which lies farther south. | Louis XV of France instructed for three coffee plants of Yemen to be delivered to Martinique down south. |
Balanini pirates, fervent Muslims, disputed the coast of northeastern Borneo (modern Sabah) with the sultanate of Brunei. | The Balanini pirates were ardent Muslims who attacked lands held by the sultanate of Brunei. |
Hillsman couldn't be reached for comment. | We were unable to get in contact with Hillsman. |
Stained-glass windows add to the calm and peaceful atmosphere, especially when worshippers are at quiet be careful not to walk in front of those at prayer. | There is a peaceful and calm atmosphere because of the windows. |
36 The SAVER Act also requires the Department of Labor to coordinate with similar efforts undertaken by other public and private organizations. | The Department of Labor is required to coordinate efforts similarly by other public and private organizations. |
Either way, disgusting. | Gross no matter what. |
that uh that you you know you never get a chance to read and so i said well i think it was because i read um Dickens' A Tale of Two Cities and i just | Once, I read the novel A Tale of Two Cities by Dickens. |
'The government's trying to kill you,' Daniel reasoned. | The government wants you to not be alive. |
His name has been submitted to the Senate for confirmation, and organization officials expect Subia to be approved in the next few months. | At some point within the next several months, officials from the organization are anticipating Subia's approval. |
HH-to-HH (personal) mail is the smallest sector of First-Class Mail. | Mail is the smallest sector of First-Class Mail. |
oh yeah yeah yeah well the coverage was a little bit ridiculous anyway i mean | The coverage was over the top if you ask me. |
It helped pay the bills, and I was doing the right thing. | It brought in some money that I found useful. |
Patient's age, income, and insurance status significantly influenced both sensitivity and specificity. | Several factors had an effect on sensitivity and specificity |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.