sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
But since I must have horses, Senor Shannon, I will look at horses. | I need horses, Senor Shannon, that's why I'll look at them. |
Hari Raya Haji : Muslim families celebrate the return of pilgrims from their journey to Mecca. | Hari Raya Haji is a holiday where muslims celebrate the return of pilgrims from Mecca. |
i don't like to carry a lot of cash with me | I do not carry a lot of cash with me typically. |
Legal services programs in Minnesota continue to work together to integrate and provide a full range of services to clients across the state. | The public has access to a wide range of law-related public entities in Minnesota. |
The only survivor was a prisoner in a thick-walled dungeon, who for years afterwards was displayed abroad as a circus attraction. | There was only one prisoner that survived. |
Begun after the Duomo in 1173, it began to lean when only three of its eight stories had been completed (the Duomo is also marginally off-kilter). | It's construction began after the Duomo in 1173. |
Esther F. Lardent, director of the Pro Bono Institute at Georgetown University Law Center, said the good economic times of the late '90s saw lawyers at large firms suddenly responsible for as many as 2,300 billable hours per year, compared with the less time- consuming and more typical 1,700 hours. | Esther F. Lardent stated that the yearly billable hours averages at approximately 1700 hours. |
Deficit reduction and balancing the federal budget are serious, complex, and demanding tasks, and the policy implications of our efforts reach across the nation, even around the world. | Reducing the deficit is very serious and difficult. |
the two little cars i've got now bought a Mitsubishi Mirage here a couple years ago and and it was normally carbureted and it's fairly easy to work with because there's not just a whole lot in it to go wrong and you know changing the plugs and stuff | The Mitsubishi Mirage I bought a little while ago almost never has problems. |
But we also may have missed a couple of more fundamental truths about the Web. | But we've missed a couple inherent facts about the Web. |
it is it's it's great | It is something that is great. |
um-hum it really could and uh uh then how sometimes how the media will blow things out of proportion and will run an an issue into the ground which is good and dead and they keep dragging it on and it could hamper the uh outcome of an election for the guy that should have won | When the media exaggerate and and won't let go an issue, it can have an effect on the outcome of the election. |
Figure 1: Research, Development, Test and Evaluation, and Procurement Funding for Fiscal Years 1995 to 2007 | Figure 1 displays research from between the 1995 and 2007 fiscal years. |
The Old Kingdom was established around 2780 b.c. and lasted more than five centuries. | The Old Kingdom lasted more than five centuries. |
yeah uh how you dress to go to work or something like that | Is there a particular style of clothing you wear to your job? |
and Natalia fell down, as a burst of blue struck Abraham Lincoln in The face. | Abraham was hit in the face with something blue while Natalie fell. |
Wires, baubles and three-pronged plugs. | There was a variety of electronic equipment. |
but it's it has a much sharper flavor and it's uh | It has a sharp flavor. |
yeah for that whole operation | Yes, for the entire endeavour. |
no in in the book apparently she cuts his feet off but in the movie she she disables him but not by cutting his feet um she she breaks both of his ankles | In this scenario, there were obvious differences between the movie and the book's written description. |
uh-huh is your brother younger than you or | Who is younger, you or your brother? |
Recent Changes in U.S. | Changes in the United States. |
yeah that's true i never thought of it like that | I've never considered it in that way, it's true. |
The piece is accompanied by the requisite sidebars about a go-getting movie director, a fabulously successful cosmetics manufacturer, and a hip young environmental activist. | The piece comes with sidebars about a movie director, makeup manufacturer and an environmental activist. |
uh my brother's got a collection there they both uh do police work uh they go out and shoot and they're from the mentality that when uh uh guns were against the law only criminals owned them that sort of thing | The police officer had a lot of guns and doesn't think that criminals should own guns. |
Higher GDP in turn lessens the share of the nation's output dedicated to government transfer programs in our modeling because we use a simplifying assumption that such programs do not simply keep pace with overall economic growth. | Higher GDP lowers the share of the nation's output that government transfer programs use. |
I just needed equipment. | All I had to have was equipment. |
The shorter of the two men pointed and the larger one moved off to block the man and the donkey. | The animal and the man were not allowed to pass. |
Moreover, these ventures left France's once-thriving economy in ruins. | France's economy which was once plentiful was left in ruins after certain ventures. |
now this is not just a state law this is a federal law controlled by the Treasury Department | This is law is at the federal level, monitored by the Treasury Department. |
Regardless of the truth, Casa de Colombo is worth a visit. | If it is true or not, Casa de Colombo is still worthy of being visited. |
The guide is structured around the federal acquisition process, and is independent of development methods for information systems. | The federal acquisition process provides the structure for the guide. |
He spoke a good bit lower than she did, but she answered: 'How dare you? | He spoke lower a d she asked "how dare you?". |
Race is the great American problem. | Racism has been the biggest issue in America. |
The anonymous message board on greedyassociates has dramatically expanded that network, and now information about the latest salary increase or layoffs is shared instantaneously with thousands of associates throughout the country. | Salary increases and layoffs are shared immediately on greedyassociates. |
Many people come to Ibiza expressly for the clubs, which run the gamut from plush to sleazy. | The clubs are a main attraction for many visitors to Ibiza. |
A few kilometres (a couple of miles) farther, in the direction of Granada on the N-340, the Museo de la Huerta (Agriculture Museum) at Alcantarilla adjoins a second waterwheel, also of steel. | The Museo de la Huerta is at Alcantarilla. |
The city's impact on the rock and pop music scene with the likes of U2 and Bob Geldof is well known there's even a self-guided tour of their haunts. | The city's musical history is on display. |
Ah! He tried the roll top tentatively. | He did a first attempt that might be changed in methodology for using the roll top. |
yes but they probably live in a city also don't they | I'm sure that they live in a city too. |
I ain't got th' authority to hire, Kirby. | I am not able to make hiring decisions. |
is for the peacekeeping mission to extend its mandate beyond the deadline by which U.S. forces are supposed to pull out. | Extending the mandate, peacekeeping forces hope to stay beyond when US forces are to pullout. |
I lowered my voice to a whisper. | I whispered. |
There are many personal pieces and family portraits in the house, along with original Wordsworth manuscripts. | The house is filled with numerous portraits of the family and personal items. |
You can only fuel it with well-allocated, long-term investment. | Only a long-term investment can fuel it. |
I had my eye peeled, you bet." | Of course I watched carefully. |
you know they want it from down here | They would prefer it to come from down here. |
If for no other reason, it has provided an excuse to escape for a day the pressure--cooker atmosphere associated with putting the finishing touches on a major rate case decision. | It gave them a moment to be relaxed and not to well on the upcoming decisions they needed to make. |
And this conclusion, Loral claims, was neither original nor based on first-hand investigation. | The conclusion took the middle road, says Loral. |
Their $4,000 IRA contributions are fully deductible. | IRA contributed a $4000 deductible |
Anyway, what would be the point? | Why bother? |
If that's the appetite I mean. | I mean if that is what you crave for. |
She's primed with a trumped-up tale, and her real business is to get as much information as possible out of us. | She is to get as much information out of us. |
Given the change management environment for IT in this company, staff always wants and needs to be in a learning mode. | Staff needs to be in a constant learning mode. |
The rain had stopped now, and the sky was clearing in that sudden way it does. | The sky was clearing and the rain had ceased. |
figure 2 for an illustration of the decision process that you should use. | The decision process is illustrated in figure 2. |
Each unit is assumed to choose emission control retrofit options, fuels, and generation levels so as to maximize its own net profit in response to fuel prices, emission allowance prices, and prices of electricity for various demand segments. | Fuel prices trigger response protocols within some companies. |
GAO performs its audit and analytical work in accordance with generally accepted government auditing standards (GAGAS or the Yellow Book standards which can be found at www.gao.gov). | GAGAS or Yellow Book standards are used by the GAO. |
The old reasons to head for the hills still make a trip to Simla more than valid, even if the old viceregal glamour has gone. | Although the old glamour has faded, the same old reasons still make a vacation at Simla worthwhile. |
For the same reasons, the environment places a high value on knowledge for making decisions. | The environment has and effect on decisions. |
In the past, this company had experienced problems in sharing information resources. | In the past the company had problems sharing their resources |
Who told you that, mon ami? | Who informed you? |
ozone and fine particles) can travel long distances before being deposited. | It's common for ozone to travel a long way before settling. |
The board overseeing the state Office of Crime Victim Reparations [CVR] has voted to deny a stopgap funding request from the two organizations. | The board watching the CVR voted to deny a stop gap funding request from two organizations |
Today, west of New Orleans along what is called the German Coast, you can see towns with names like Hahnville, Kraemer, and Des Allemands. | You can see towns today with names like Hahnville, Kraemer, and Des Allemands west of New Orleans along with what is called the German Coast. |
either way yeah you have your career and your home life and that'd be a nice way to especially if you have young children | You can have a career and a life at home too. |
He demanded that the British merchants in Canton surrender their opium stores, and to back up his ultimatum he laid siege to the traders, who, after six tense weeks, surrendered over 20,000 chests of opium. | He took interest in the merchants with opium, and demanded they be given to him. |
Technical Change in the Aggregate Production Function, Review of Economics and Statistics | Technical change in the aggregate production function. |
The final rules both contain information collections which are subject to review by the Office of Management and Budget (OMB) under the Paperwork Reduction Act. | There are two final rules with information collections. |
Farmers continue as precariously as ever, scratching a living from the arid, rocky soil. | The farmers scratch a living from the arid, rocky soil. |
The other $7 will go the Lawyers' Assistance Program Inc., which helps lawyers overcome drug or alcohol addiction and mental illness. | The Lawyer's Assistance Program Inc helps lawyers who suffer from drug or alcohol addiction and have a mental illness. |
Everyone wonders what Starr will do. | Not everyone knows what Starr will do. |
one of my uh uh i went to school out in Plano and one of my my classmates married one of the uh uh one of the Duncans that actually owned Southfork when it started | I went to school in Plano. |
but uh uh thank God for small favors the uh uh what do they call them the the marching band or something | Thankfully they had small favors to give. |
You are sure of that? | Are you certain about that? |
'You get to be a preachy idealist because you have us behind you- paying bills and hiring bodyguards. | You can be an idealist because we are paying your bills. |
After the garden, venture into the hall at the end of the corridor and try your hand with a calligraphy brush along with the Japanese visitors writing traditional prayers to the central Amida Buddha. | Try calligraphy after touring the garden. |
You'll get better views of Mount Kanchenjunga and Mount Everest and pass through lovely forests of chestnut, magnolia, and rhododendron. | You should be able to view Mount Everest and see lovely forests. |
Auditors may wish to attach the comment letter to the audit report to provide the reader with both points of view. | Auditors can help the reader with more than one point of view. |
and from what i understand it's it's a new thing good about families these days um especially spending time with one another i know if if i were to have children i would have trouble | I think it's good for families, but personally, it'd be a problem for me. |
Oh no! cried Tuppence. | Tuppence cried out "Oh no''. |
well right now the place where i'm living the yard was basically neglected for the about the last twenty five years so i've been trying to rebuild and reestablish the entire lawn and after three years of working at it i've i've been amazed at just what a little bit of doing help out things to the lawn has really brough... | Where I'm living the yard wasn't taken care of but we're working on fixing it. |
At Holyhead I tried to get into a carriage with people that looked all right, but in a queer way there seemed always to be a crowd round me shoving and pushing me just the way I didn't want to go. | I was careful which carriage I got into at Holyhead. |
Why did our emperor get up so early,and why is he sitting enthroned at the city's main gate,in state, wearing the crown? | The emperor has a crown on his head. |
um well anyway Ellen it was nice talking to you | It was nice talking to you. |
The archives of the College of Physicians of Philadelphia contain a note dictated by a fellow of the college in 1944 that reads, Recently a Japanese officer sent 210 Chinese heads to Japan as trophies to be displayed. | There is a note that was written in 1944 from a former fellow in the archives of the College of Physicians of Philadelphia. |
Here the works of such Western sculptors as Moore, Arp, Caler, and Giacometti share the garden space with those of Shimizu Takashi, Takamura Kotaro, and other Japanese artists. | The works of both Shimizu Takashi and Giacometti are in the garden space. |
we have got a long time to save my husband he's the real he's the real disciplinarian when it comes to that money usually | My husband is very disciplined when saving money, we've been doing it for a long time. |
But this problem was quickly resolved when McCain, who was attending the lunch as a guest of U.S. | This problem was swiftly resolved when McCain attended the lunch as a guest of U.S. |
they they made like uh small personal computers | They made small computers for personal use. |
Yet they cannot be suspended above the dome, as in this orrery--they must be within the sky, as in nature." "How about putting some iron in each and using a magnet on the control tracks to move the planets?" Hanson suggested. | Hanson suggested a method. |
Nothing except that I think I may be of some use to you. Another inference forced itself into Tuppence's mind: "You followed me here?" | I could be useful to you. |
we almost forgot our subject of the day there but be sure and stop at one of those Texas bureaus tourist bureaus and get their literature | Stop at a tourist bureau in Texas to get the literature. |
you think so i mean i haven't been watching my watch um | I haven't been looking at my watch. |
Ninety-five percent of the total amount of sulfur dioxide allowances allocated each year under Section 423 will be allocated based on the amount of sulfur dioxide allowances allocated under the Acid Rain Program for 2010 and thereafter and that are held in allowance accounts in the Allowance Tracking System on the date... | Most of the sulfur dioxide that is allowed are controlled by the Acid Rain Program. |
Desert Avi Desert Safari in Eilat.07-637 8024), has been leading off-road jeep safaris into the Sinai, Negev, and Judean deserts for over 20 years. | Off-road jeep safaris are a common tourist activity in the Sinai Desert. |
The Ayuntamiento houses a small picture gallery and a chapel with tiles from Manises, an important Valencian ceramics centre. | There is a small picture gallery in the Ayuntamiento. |
The jury-selection process is another good example of judicial make-work. | The way that they are picked for jury duty is a prime example of how they function well. |
He knows me, and I ride light | He already knows me, I ride lightly. |
DirecPC beams the Internet from Hughes' satellites to personal dishes and then into users' computers. | The internet goes from Hughes' satellites to personal dishes before entering users' computers. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.