sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
I daren't do it, Mr. Poirot. | I don't dare do it, Mr. Poirot. |
It is especially beautiful at night, when the lights of the city shimmer below. | When the city lights shimmer below, it is especially beautiful. |
Don't you want to? | Do you want to? |
Elaborate booths selling arms and armors of leather and iron lined the Warrior's Court. | There were booths where you could buy arms. |
Effective for Fiscal Periods Ending | Fiscal periods end, potentially changing effects. |
you what what do you look for uh ease of handling or roominess | What do you prefer, ease of handling or roominess? |
but uh i'd i'd like to uh eventually i'd like to work work up if if my wife does get interested and and maybe get involved in a league in a in a mixed mixed doubles league or something like that | I would like to partner with my wife in a doubles league. |
i remember eating their pizza and they had put anchovies and all this on it i mean they piled it up | They put a lot of anchovies on the pizza. |
Most individual practitioners were--and still are--impeccably honest, devoted to their patients and incredibly hardworking. | My practitioners are honest people, who work very hard. |
I am myself, I am fully in possession of my faculties, and I do not appreciate the implication that I could be otherwise. | I am completely in control of myself. |
A'deem clapped Ca'daan hard on his back. | A'deem hit Ca'daan really hard on the back. |
uh because it's something that you know we don't talk about in this country probably enough | We don't talk about this thing in this country enough. |
She felt morally battered to the ground after her conflict with Julius's vigorous personality. | She felt morally destroyed after her confrontation with Julius. |
Kathryn Harrison's status as voodoo doll has nothing to do with the actual merits or failings of her book, but is entirely owing to how economically her case concentrates the fears, resentments, misconceptions, and idiocies prevailing right now. | Kathryn Harrison's status as voodoo doll has nothing to do with the actual merits of her book, |
Then again, continued Poirot, "at the beginning, did I not repeat to you several times that I didn't want Mr. Inglethorp arrested now? | Poirot went on to say, 'Didn't I repeatedly state at the start that I had no desire for Mr.Inglethorp to be arrested now?' |
But then for a whole range of reasons, the case might not be heard until late in the afternoon - if at all that day. | It's possible for the case to not be heard until the afternoon. |
Maryland has a lot to trumpet, Bergmark added. | Maryland is doing well. |
And I'd rather people ask a foolish question now than have them make a dumb mistake later. | People should ask questions rather than make mistakes later. |
If you can't get a lawyer, you can't afford to be poor. | Litigation is a problem if you're poor. |
i see okay no not at all and yet long enough if we were calling back and forth it would be a toll call | It would consist in a toll call if we were calling back and fourth. |
A series of case studies, together with an overview report, was produced. | A report and some case studies were all produced. |
Do you understand now, monsieur? | Do you understand? |
In the preamble to the proposed rule, it was noted that the rule would help the significant majority of families that seek to discourage their children from using cigarettes and smokeless tobacco. | The rule will help families discourage their children from smoking cigarettes and using smokeless tobacco. |
Mintie, her colleagues say, could have made a lot of money in private practice. | She could have made a lot of money. |
In 1950, Winston Churchill spent time on the island painting the fishing port, an interest that ensured its standing as an idyllic, old-world fishing village. | Winston Churchilll was on the island. |
it's not a treat | It isn't a good thing. |
is that a tough system to be in | That's not an easy system. |
As we went up the stairs, John looked back to the diningroom door, and lowered his voice confidentially: "Look here, what's going to happen when these two meet?" I shook my head helplessly. | John was concerned what would happen when the two people met. |
The real thing is exquisite but exhorbitantly priced, with a lot of lesser-quality, machine-made pieces from the Orient being passed off as locally hand-made. | Many mass-produced items from the Orient are misrepresented as the real thing. |
You're spoilt for choice at this Chinese establishment where the menu runs to over 100 items. | You can choice from over 100 items. |
um-hum um oh i thought it was awful | I did not like it. |
I am sorry for that, he said. | I apologize, he said. |
The Waverley Shopping Centre (where you will also find the Tourist Information Centre) is on Princes Street next to Waverley Street Station, and the larger St. James Centre (with the central post office) is on Leith Street at the eastern end of Princes Street. | The Waverley Street Station is on Princes Street and is near to the Waverley Shopping Centre. |
If a crocodile can outrun a human being, why can't a T-Rex? | A crocodile can run faster than a human so why can't a tyrannosaurus rex? |
and i and most of the time like i said that's that's a sort of like fund raiser things that the schools do or that the Boy Scouts do or whatever | Sometimes the schools do fund raisers. |
The most prominent change in human capital management that we implemented as a result of the GAO Personnel Act of 1980 was a broadbanded pay-for-performance system. | The most prominent change in human capital management was a broadbanded pay-for-performance system. |
A man looked in at the window, just as they started. | A man saw them through the window immediately |
i even gone have gone to the point where i don't believe in giving them a life sentence if you have to do that you might as well shoot them | I've grown to be opposed to a life sentence. |
would be would might be really useful um and if it's you know uh just people helping people i think makes makes the community so much happier | That would be useful. |
It is vast, arguably as much as all-star snoop Aldrich Ames did in his spying for the Soviet Union. | Aldrich Ames spied for the Soviet Union. |
Tommy had produced a notebook and pencil. | Tommy has a notebook and pencil. |
And, on behalf of the Yard, I'm much obliged to you, though I'm bound to confess I can't at present see the faintest possible loop-hole in the evidence, but you always were a marvel! | You are always marvelous and I am in your debt. |
Even if Barry doesn't quite deserve the same, Washington deserves not to have its ex-mayor disgraced. | A town's dignity is more important than its mayor's. |
A spate of recent performances of the Finnish composer's work--at Lincoln Center, Carnegie Hall, and the Brooklyn Philharmonic--sparks Sibelius (1865-1957) revisionism. | Finnish composer's work was recently performed at various places. |
We really commend them for coming in during the evening and helping out. | They helped out during the end, earning our gratitude. |
By sidestepping obvious cliches (rushing crowds, crashing waves) in an effort to make a sensitive and tasteful show about a trashy subject, says Newsday 's Linda Winer, the production achieves only banality. | The production tried to make a tasteful show about something trashy. |
The scales have fallen from my eyes, All those networks care about is ratings. | The networks sole worry are its ratings and nothing else. |
I didn't know about this, I swear. | I was not aware of this. |
it it's it is interesting that that you know we we look at the exploitation and and and then we accuse some other people of exploiting and and and Americans have uh have a pretty good reputation of exploiting you know we basically the Panama Canal we went in and and took it | We accuse some people of exploiting. |
Linear concentration-response relationships between PM and all health effects are assumed, indicating that reductions in PM have the same impact on health outcomes regardless of the absolute level of PM in a given location. | Reductions in PM effect people, in the same way, no matter the absolute level of PM. |
We can find ways to return you to your own world intact. | You can make sure your world is unaffected. |
and never see any of that money than to have them take a portion of my paycheck | I'll never see any of it, except for what they take out of my paycheck. |
The Tomb of Eyep Ensari, opposite the mosque, is decorated with gold, silver, and coloured tiles, and is protected by a gilded grille. | The tomb is decorated beautifully by precious metals. |
You will also find the grave of Greyfriars Bobby, just beside the main entrance. | There is the grave of Greyfriars Bobby. |
This is still the most popular hotel for groups. | Groups love this hotel the most. |
While multiple systems on one site are common, the number of required systems to serve large MWe of capacity has been decreasing. | There are often multiple systems on one site. |
because i i definitely definitely need to make a little more money and uh i haven't really accomplished that yet but i'm trying | I really am required to make some more money, which I haven't been able to do yet despite my efforts. |
Finest collection of emeralds in the world. | The collection of emeralds was the finest on Earth. |
we've kind of had a variety there but i think a lot of times it's it's mainly who they're going to meet with they're they're meeting with people that they know is gonna be dressed that way then that's how they are if there just gonna be meeting with TIers | They dress up depending on who they are going to be meeting with. |
In addition, the regulatory framework for the 39 GHz band is expanded to include service rules for mobile operations which, in the view of the FCC, will promote competition by increasing both the diversity of potential service offerings and the number of providers that can offer any service. | The 39GHz band regulations were expanded to promote competition. |
The original wheel has been replaced with a steel one, but the Moorish system is otherwise unchanged. | A steel wheel has replaced the original one. |
Or was it a sombrero? | A sombrero is in question. |
She wants Evie to stay on, is begging her to, but she doesn't want me, and ”and ”I don't know what to do." Suddenly the poor child burst out crying. | I'm so worried because she doesn't want me here and I don't know what I'll do. |
She clung to Dave, crying something about how the Sons of the Egg would torture them. | She wouldn't let go of him, worried about his future with the Sons of the Egg. |
We collapsed the tunnels. | The tunnels were collapsed by us. |
right because that would actually start at eight o'clock here | That would begin at eight o'clock here. |
As noted in Chapter 4, ACI entails a much smaller construction project than either an FGD or an SCR. | FGD and SCR are larger construction projects than ACI. |
National saving-the portion of a nation's current income not consumed-is the sum of saving by households, businesses, and all levels of government. | National saving is the amount the whole country saves. |
and like you have your own little code name you know and you'd type in hi how are you and they'd type back and everybody and you'd have five or six or seven people talking to each other at the same time and everything everybody said | You would talk to many people while using a code name. |
Nema sprawled across him, staring at his face and burying her head against his shoulder. | Nema lay against him, her head against his shoulder. |
i can't so right that's the way i am i know the feeling | I know how it feels. |
We have never been a moral majority, concedes one. | One does concede that we have always been a moral minority. |
it was really good | It's great. |
The current tumult in Kosovo completes a circle for Milosevic. | The uproar in Kosovo marks the end of a cycle for Milosevic. |
Eason's in O'Connell Street, is a huge store with mainstream books, magazines, newspapers, and art-supplies. | Eason's is a large store with publications. |
That served well. | That was served quite well. |
The mission of the Coast Guard's Office of Marine Safety, Security and Environmental Protection is to protect the public, the environment, and | The Coast Guard's Office of Marine Safety, Security and Environmental Protection's mission is to protect the public. |
Could the strychnine have been administered in Mrs. Inglethorp's after-dinner coffee which was taken to her by her husband? | Could Mrs. Inglethorp's husband have taken her coffee that was administered with the strychnine? |
right well do you think that should be implemented in the work place you know as like a manager or supervisor thinks or has suspicion that someone is using drugs do you think they should have the right to send them | Do they have the right to send them if they're suspected? |
Nobody wants an out of control president. | An out of control president is what nobody wants. |
that's it forever and ever all all you have to do is you don't have it let something bad happen and that hospital will slap a lien on you so fast because they do it routinely | The hospital could put a lien on you if you. |
anyway uh being in Rochester you probably like the Mets | You must like the Mets since you love in Rochester. |
At the Stamboul end of the bridge is the colourful district of Eminene, a major transport hub where bus, ferry, tram, and train services interconnect. | Eminene is a busy place full of all sorts of transportation services. |
If you squint, it looks like we won. | If you look at it differently, it appears like we won. |
establishing a program for reviewing the adequacy of individual agency | To establish a program which would review individual agencies for adequacy. |
i can remember uh back in the early sixties when i first started flying a light plane it was quite common for me to take off from uh local airport here and see the uh Appalachian mountains and the Chesapeake Bay at the same time | I started flying in the early 1960s. |
Southern India remained independent, but Ashoka had his hands full with a large empire that now extended as far north as Kashmir and east to Bengal. | Ashoka now controlled an empire spanning from Kashmir to Bengal, but Southern India remained free. |
but hasn't it changed a lot over the years | Over a period of time, it's stayed the same. |
However, travel arrangements can be difficult early in the season. | It is hard to book travel for early in the season. |
Yours, Lisa | It belongs to you, Lisa |
He declines to state his business says it is entirely private and personal, and that he must see you. | He does not think that everyone needs to know his business. |
So the effects of the announced withdrawals will be limited. | There are not many effects of the announced withdrawals. |
um-hum yeah and then when our dorm we whenever our bins are all filled up we take them and turn them in and then we get money for that | We get money for turning in our full recyclable bins. |
Similarly, if more slowly, the term miracle has evolved from sacred mystery to a substitute for mayonnaise. | The term miracle has lost its true meaning lately. |
yeah i think day care seems to be uh | I have an opinion about day care. |
uh i know it sprinkled some | I know it rained a tiny bit. |
or i i i have talked long enough | I've been talking for a while. |
Back then, his jaw had tensed, and the male half of the poultry producers association had stopped developing an eyelid tick. | The male half of the poultry producers association had stopped developing an eyelid tick back then, when his jaw had tensed. |
It prints too little original content and relies heavily on poorly written wire copy. | It doesn't print much original content. |
No the one to you. | To you it is not the one. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.