sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Base year data will be actual receipt and outlay data for the last completed fiscal year | Base year data will show the data for the last year. |
But anything that makes the new global economy a bit more stable is to be welcomed. | We will welcome anything that makes this new global economy more stable. |
so oh well i got to go to class now | So I am going to class now. |
So far, nude bathing has been legalized only on the isolated beaches of Illetas and Llevant, but it is practised virtually everywhere. | Nude bath is practiced everywhere but is not legal everywhere. |
that's really a terrific feeling because you just go there at the end of the day and you figure God i'm ready for bed | That feeling is amazing, because at the end of the day you feel ready to sleep. |
The game arrived, I played it for a few weeks, and then I put it back up for auction right there on eBay and made back almost all of my money. | I only played the game for a few weeks before putting it back on eBay where I recovered nearly all my money. |
Old Julius had taken them jolly well. | Old julius took them is a jolly way. |
He has more bread, said the Kal. | The Kal knew someone had more bread. |
If residents are unhappy, they can put wheels on their homes and go someplace else, she said. | Whenever residents aren't happy, they can just move their homes and park somewhere else. |
but i'm not going to give it back | But I will not be giving it back. |
If you believe that the trust fund exists, then the transaction amounts to a $1 increase in both the trust fund and the national debt--sort of a pre-emptive bailout. | The transaction could be compared to a pre-emptive bailout. |
From here, you can survey the whole 9 km (6 miles) of the golden, sandy beach. | There is approximately 6 miles of beach. |
The woman wore a gray cloak and hood. | The woman was dressed warmly. |
uh-huh i've heard of it i haven't watched it uh uh-huh | I didn't watch it but I heard of it. |
Monitoring, reporting, and recordkeeping requirements. | There are requirements for monitoring, reporting, and recordkeeping. |
He shook his head. | He replied in the negative. |
He gave one doubtful look at them, then hurried into an adjacent telephone box. | He looked at them dubiously and then he went to a nearby phone booth. |
my husband happens to be on the board for the first time this year which is a new experience for him uh our membership is very inexpensive um | My husband has joined the board for the very first time this year. |
Of course, an increase in postal density would require a reduction in the quality of service that may not be compatible with the way universal service obligations are defined in a country. | An increase in postal density would mean service quality would have to go down. |
Pessimists grumbled that Woods is so superior he'll make tournaments boring, and that his corporate marketing machine (whose hour-long biography of him was aired by CBS during the tournament) is tarnishing his divinity. | Some have said that Woods is so good that he makes tournaments dull. |
this is my first call because i just got my password | I just got my password, I've never called before. |
But the A students are precisely the ones who suffer unjustly from grade inflation. | Grade inflation hurts good students. |
and given the option of that i would definitely when i went shopping to the malls i would definitely be packing all kind of power firepower | I would be prepared when I go to the mall. |
The best beaches have become home to the finest hotels, which supply almost everything needed for the perfect vacation. | The finest hotels supply almost everything. |
well we were going to probably just going to start well because we're going to be moving we're talking about just putting throwing tomatoes in | Tomatoes may be thrown. |
In the final analysis, attorneys and other advisors need to keep in mind that their actions can have an adverse affect on their reputations as well as the public. | Attorneys need to realize that their actions have consequences. |
The Wall Street Journal predicted that the spat will blow over when Lee steps down in eight months. | Lee is going to step down within the year. |
Even the most cursory look at back issues of Hustler confirms that the filmmakers seriously misrepresent its content. | Looking back at Hustler's past issues confirm that filmmakers were so wrong about it. |
and i try not to use it but right now it's maxed out | I don't like to use my card but it is maxed out right now. |
Course lotsa people were red-hot Rebs back in '61 till they saw as how white men fightin' each other jus' naturally gave th' Apaches an' some of th' border riffraff idears 'bout takin' over. | There were Rebs and Apaches. |
right especially to to pay that kind of money for it | Exactly, definitely, if you're paying that much for it. |
well that that just seems to be a person who just doesn't care about much of anything around sort of you know doesn't doesn't sort of likes rights probably but doesn't like responsibilities responsibilities no i think | "That person seems to be more enamored with rights than with responsibilities." |
The only true hawk is closely-trimmed conservative Bill Kristol ( This Week ), who advocates a ground invasion. | Bill Kristol, the hawk, advocates a ground invasion. |
Jaume I proved to be an enlightened ruler who profited from the talents of the Moors converted by force to Christianity as well as of the island's large Jewish and Genoese trading communities. | James I profited from the trading communities that flourished by the Jews and Genoese in his kingdom. |
Xerxes , by G. F. Handel, libretto by Nicolo Minato and Silvio Stampiglia, performed by the New York City Opera (New York State Theater, New York City). | The New York City Opera, at one point in time, performed G. F. Handel's "Xerxes". |
Ries thought that the recommendations should encourage studying outcomes that are important to medical personnel, such as health care outcomes and recidivism, rather than alcohol use outcomes. | Some outcomes are more important to medical personnel. |
um and he's really the only one that i know of personally who got himself really messed up um having having been involved with drugs but i know of a number of other people who have you know gotten all messed up most of these are young people i work in the education system and so i have a little more contact with that b... | I have a job in the education system here. |
Nye stepped back and let him pass. | Nye did not stand in his way, but moved aside. |
But no, it was not to be. | But no, it was not going to be the case. |
In my own case, I think that three years ago I would not have experienced the golden days I have described here. | He thinks that three years ago he would not have experienced the days he described. |
okay have have you ever been a victim of a crime | Have you ever been a casualty of a crime? |
I said bolted, meaning that it was fastened, and I could not open it, but I believe all the doors were found bolted on the inside." | This door, and likely all the others, were firmly bolted shut. |
Teen films no longer glorify drug use, but other than that, very little. | Teen movies don't glorify drug use anymore. |
Leading organizations dedicate an increasing percentage of their IT budgets to training. | More money is going into training. |
He half carried her into the library, and laid her on the leather couch. | He put her on the couch in the library. |
While foreign-brand alcohol, produced under licence in Spain, sells for just a few hundred pesetas a bottle, there are more unusual local spirits that might make apt souvenirs of Ibiza. | It costs a few hundred pesetas to buy a bottle of foreign-brand alcohol. |
the the experience is is better up here i think you know it seems more relaxing there's more to look at | Up here it is more relaxing and more to look at so it's better. |
The H-2A workers' presence in the United States under the temporary worker visa entitled them to LSC eligibility. | The H-2A workers' temporary worker visa grants them LSC eligibility. |
To face her across the small round tableWhere she sat shuffling a bent pack of Tarot cards | She shuffled her Tarot cards. |
Within the dirt roads at the town thoroughfare lay twelve more, heads and chests crushed by the Kal's club or flayed by Thorn's sword. | Kal's club killed people. |
Where to? Mr. Whittington smiled again. | Mr. Whittington smiled and asked "Where to?" |
What Papers Was Chancellor Reading? | Which Papers was Chancellor reading? |
My mother, who is a charming woman in almost all other respects, appears to have a grave problem staying employed. | My mother struggles with holding onto a job despite being well qualified. |
It means that LSC has a regular means of gathering important qualitative and quantitative information on all our grantees against which we can evaluate their services and their improvement. | LSC is responsible for gathering information on grantees. |
Yours and mine. | Yours and mine. |
The former does seem to explain the latter. | The latter does appear to be explained by the former. |
Please don't print my name because I want | Don't put out my name. |
A maximalist position on safety means only one car seat will do, the Britax. | The Britax car seat is the only one needed if you are looking at the situation from a maximalist position. |
Built in a.d. 80, the four-tiered elliptical amphitheater seated 50,000 spectators. | Shaped almost like an egg on its side, the amphitheater had four levels holding tens of thousands of spectators. |
ever in thousands of years of history | For the duration of thousands of years of events. |
which i thought was pretty neat | I thought it was pretty neat. |
or a Black woman named Rodriguez | Or a dark-skinned woman called Rodriguez. |
The temple complex was expanded over the subsequent centuries with each generation adding their own shrines and monuments. | Monuments and shrines have been added to the original temple complex. |
By the police! I gasped. | I was shocked by the actions of the police. |
At Porto Torres, visit the important 11th-century Pisan Romanesque church of San Gavino. | San Gavino dates back many centuries. |
Could jus' be.… | Might just be... |
The Bergama Archaeological Museum, with a large collection of material from Stone Age to Byzantine times, is in the centre of the modern town. | In the middle of the modern-day town can be found the Bergama Archaeological Museum. |
going to all the football games and hockey and basketball games uh because when you're a poor starving student you don't have the uh cash flow to uh entertain yourself you have to find whatever means you can | I attend the free sporting events at school because I'm a student and other forms of entertainment don't fit into my budget |
Each era has left its distinctive mark. | A mark is left by each era that is distinctive. |
It's almost like catching sight of Shangri- the vibrant green vall ey contrasts starkly with the rust-colored high ground. | The valley and the high ground are different colors. |
12 No unreasonable offer refused.' | I won't turn down an unreasonable offer. |
The cover story attributes teen-agers' mercurial behavior to underdeveloped brains. | Underdeveloped brains might be the reason behind teenagers' behavior. |
they're uh really not being utilized as much as they had been in the past i'm making some really pretty foils that uh four or five years ago i wouldn't have ever dreamed i could be doing them and it's it's so easy to do uh | I am easily creating foils that look good. |
Someone just shot Joan Rivers! | Joan Rivers has just been shot! |
Food is an important part of any visit to Lyon; superchef Paul Bocuse is based here and has many local rivals. | Food is part of any trip. |
oh really i never i hadn't actually known that | I was not aware of that. |
What is your remarkable little friend doing? asked a voice behind me, and I turned to find Mary Cavendish at my elbow. | Mary Cavendish asked me a question. |
But it's also ridiculously fast. | The thing is insanely quick. |
The cover story on Trent Lott doubts that he can control the Republican Senate. | There are questions about whether Trent Lott is capable of handling a Republican Senate. |
! Doing a better job of marketing legal services by telling the story of what LSC grantees are contributing to their communities through the partnerships they have created and the wide range of solutions they have put in place. | Through partnerships they have created a wide range of solutions to be put in place. |
It's a hard sell, though. | It would be tough to sell, though. |
We selected the state governments based on (1) the 1995 The State of the States report issued by Financial World magazine and (2) discussions with members of our advisory group and the CFO Council. | The state governments were selected based on two sets of criteria. |
The theme of the century's second half was liberation. | The second half of the century's theme was liberation. |
Put me wise to the crooks right away." | They want to know about the crooks very soon. |
The motivational aspects of a variety of screens, with and without verbal or computer feedback, need to be explored. | The ways in which screens can motivate is an angle in need of exploration. |
yeah yeah It was in the it was in the summer at at at at the time but you think they would pay more attention to what was going on that they'd see this guy had taken off his clothes | It was in the summer. |
On the square's eastern side a small neoclassical temple, El Templete, marks the spot where the first Catholic mass was celebrated in 1519. | El Templete was where the first Catholic mass was celebrated in 1519. |
Sather Karf turned, and again his hands writhed in the air. | Sather Karf's hands flailed above him as he turned. |
Off the beaten path in Sham Shui Po, west of the junction of Nathan Road and Boundary Street, is the Lei Cheng Uk Han Tomb and Museum on Tonkin Road (open Monday Wednesday and Friday Saturday 10am 6pm, Sunday 1 6pm; closed Thursday). | West of Nathan Road's junction is the tomb of Lei Cheng Uk Han. |
A type of prototyping in which emphasis is placed onRapid developing prototypes early in the developmentPrototyping process to permit early feedback and analysis in | Prototypes can be developed quickly. |
She died before that could happen while hospitalized with a chronic ailment. | She was hospitalized with a chronic disease and died from it. |
looks good in the paper commercials look great on TV um | It looks amazing on TV. |
After he left Apple, he founded NeXT and tried to go the hardware-software route again, until he had to sell the hardware unit to Canon and the software to, yes, Apple. | He left Apple and immediately founded NeXT, however it turned out he had to sell the hardware part of NeXT to Canon and the software part of NeXT to Apple. |
Because I--wadda ya call it--love you. | Because I think i love you. |
we have my sister and i have a couple of gardens i think we figured out total um this is for vegetables about two thirds of an acre so we each have a third of an acre we do | My siblings and I each have a garden that's about one third of an acre. |
Red's mother intervened. | Red's mother intervened. |
i i might have seen part of that because the name sounds familiar although i would i would remember i think in with him in it | I may have seen that before but I can't remember. |
that type of thing um uh | Things like that. |
Alexander the Great | Alexander of Macedonia |
yeah and catch them next time yeah | Yes, we will get them the next time for sure. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.