sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Weekend games are still held on the polo field in the front yard. | There are still games on the polo field on weekends. |
The new company may also benefit from merging warehousing and inventory management, and ideally there will be joint production of components that both companies use. | Both companies use some of the same components as eachother. |
Usually, IDA account holders must undergo economic literacy training as a condition of participation. | Most of the time IDA account holders must undergo economic literacy training. |
MLS's dilemma is If it doesn't pay for talent, it will certainly remain a minor league. | MLS is worried about remaining a minor league if it doesn't pay for talent. |
They may even be given away, or sold at a token price with content purchase agreements or subscriptions, on the model of cell phones. | A possibility is that they can be given away or sold at a token price. |
oh good old Bent Waters | I have fond memories of Bent Waters. |
when i get some spare time here and there i'll work on it but you know it's nothing that i can really | During my spare time i work on it. |
An outlying picture house provided them with recreation for the evening. | They enjoyed the picture house that evening. |
well the the legal system in this country has gone to such extreme measures they've swung so far away from | Our country's legal system has become extreme. |
have you been uh struggling along those lines | Is this the area that's been giving you trouble? |
but and i was working actually in the savings and loan program so that was quite specialized although i was living in the slums i was really working with the middle class | While living in the slums, I worked with the middle class. |
It includes the You have the right to speak to an attorney and to have an attorney present during any questioning. | When you are questioned, you may have an attorney present. |
There is a soft-focus Monica on the cover, and there are softball questions inside (You signed your first book yesterday. | You signed your first book. |
Tailor-made clothes are not as popular in Hong Kong as they were in the past, but hundreds of shops still remain. | Tailor created clothes are less popular now but there are still a lot of shops. |
Furthermore, money put in IRA accounts is tax deductible when family income is less than $40,000.) | Money in IRA is tax deductible |
plus they're more expensive to get | in addition, it costs more to get them |
Ise-Shima National Park, southeast of Osaka, is home to the Outer and Inner shrines of Ise. | Ise-Shima National Park is home to the outer and inner shrines of Ise. |
uh-huh right right i i it seems like they come in spurts one year i didn't put anything on and i didn't have any problems | One year I didn't put anything on and it turned out great. |
When the US refused to annex Hawaii, and instead demanded the reinstitution of the Queen, the sugar industry simply declared Hawaii a Republic, with Sanford B. Dole its president. | The US refused to annex Hawaii. |
Leave it to the mad dogs. | Leave it to the angry canines. |
uh it too is one those you know in the interest of efficiency we all have to find ways and i do most of my reading in the bathroom | I save time by doing my reading in the bathroom. |
They were not very different in appearance from adults of the species, reflected the Explorer, though, of course, they were considerably smaller. | They were just like the adults but much smaller. |
they know that there are tens of thousands of them out in this state and less than about i think fifteen hundred people registered them | I think fifteen hundred people registered them, and they know that there are tens of thousands out in this state. |
Yet Columbus (Columbo in Portuguese) returned six years later, by which time evidence suggests that he had become an experienced sugarcane merchant. | Columbus returned six years later, at which time evidence suggested that he had become experienced. |
The others could do the fighting, but only he had training with such mechanisms. | He had training that the other did not. |
I hit the infantwear section of Kmart and picked up four cheap sets of clothing. | Kmart had cheap infant wear, in which I was able to get 4 outfits. |
The cockpit was small and cramped with consoles. | The cockpit was too small. |
I have seen in my public and private sector careers how GPRA's purposes of improved performance and accountability can be achieved through the disciplined application of the goalsetting, planning, performance measurement, and reporting requirements of the act. | I can see how GPRA's improved performance can be achieved. |
"All right," he said finally. | Fine. |
North along the Corso Garibaldi is Padua's undisputed draw, the 14th-century Scrovegni Chapel, also known, due to its site among ruins of a Roman amphitheater, as the Arena Chapel. | There is a chapel that was built on Roman ruins. |
1/ Bill/payment mail includes both the household payment mail (i.e. | Payment mail includes both the household payment mail |
The man in the painted vest was seated at a table laying out cards in a complicated pattern of a solitaire game. | The man in a colorful vest prepared the cards for a game of solitaire. |
In the sky, a small hole appeared. | A small hole appeared in the sky. |
The Greens i find to be very handy | I find greens to be convenient. |
As illustrated in the following graphics, we are sparse at the entrylevel-a result of the 5year hiring freeze we began in 1992-and rather bulky in the middle. | We have very few at entry level which is a result of the hiring freeze. |
On the right, nationalist forces were motivated by a desire to hit back at Germany, seeing all contact with foreigners or any form of cosmopolitanism as a threat to national honor and integrity. | There was a great sense of suspicion about anyone who chose to embrace or simply engage with foreigners. |
Its church, the Eglise Saint-Etienne, harmoniously combines Roman?esque towers and nave with Gothic steeples, choir, and chancel. | At the Eglise Saint-Etienne, you can see a combination of Romanesque towers with Gothic steeples. |
State and local government net saving has been relatively small, ranging from a surplus of | Local and state government net saving has been relatively small, ranging from a surplus of |
While for the most part, agencies have provided GAO with requested information within agreed-upon time frames, the following sections describe the steps GAO is authorized to follow if it believes it is experiencing unreasonable delays in obtaining the requested access. | Agencies gave GAO the information when they needed it. |
Alternatively known as the Palazzo Barberini or the National Gallery of Antique Art (Galleria Nazionale d'Arte Antica) (on the Via delle Quattro Fontane), another architectural battleground for arch-rivals Borromini and Bernini, is worth a visit as much for its splendid Baroque decor as for its collection of 13th 17th-... | The National Gallery of National Art has a collection of paintings. |
Then he looked up. | He turned his gaze upwards. |
There are coconut groves on the Malabar west coast, palmyra palms on the Coromandel east, and in between, a more barren landscape of rugged mountains and dramatic rocky outcroppings, relieved here and there by a patch of Flame of the Forest trees, hibiscus, or deep green jungle, as well as plentiful trickling streams, ... | On Malabar's west coast lies coconut trees in groves. |
sometime yeah oh i think it will eventually out here they're building more new houses all the time though and people can go and buy a brand new one that's never been lived in for less than they can get a used one so i guess that's what they would choose | A new house is cheaper than a lived-in one. |
Longfang was well known to kick the manhood when he grew frustrated. | Longfang had a bad temper. |
Having no near relations or friends, I was trying to make up my mind what to do, when I ran across John Cavendish. | I came across John Cavendish while I was single and without friends. |
While accusing Clinton of invoking the Iraq conflict to delay the impeachment vote, Republicans invoke the Iraq conflict to expedite the impeachment vote. | The Republicans are being hypocritical and inconsistent by invoking the Iraq conflict. |
In other words, that the estimated demand of under 20,000 full-time workers represents only about 0.3 percent of the current total labor pool. | 20K FTEs equal 0.3 percent of the labor pool. |
The beer garden, to the northeast of the downtown area, is a lusty place to sample the town's frontier spirit. | The beer garden is locsted in the northwestern area. |
I'm looking forward to your reaction to the book. | I can't wait to see you reaction to the book. |
For reasons of economy she did not take a bus. | She didn't take a bus for economical reasons. |
yeah it's pretty nice i have the room outside i need and i don't really have all the room in the house i need but | I could use more room inside but I have enough room outside. |
yeah it's not that bad right now i just hope it don't get any worse | At this extent, it's not considered bad as it's within my ability to handle. |
Here you can find fine specimens of the Korean and Chinese ceramics that so strongly influenced Japan's own styles. | Japanese's ceramic style was influenced by the Korean and Chinese ceramics. |
This country is hungry for a new-style campaign that is positive, hopeful, inclusive and unites America. | What this country wants is an inclusive and hopeful campaign. |
Take your card along. | Bring your card with you. |
It is likely that the market for materials, labor, construction equipment, and other resources used in the construction and operation of air pollution control technologies would respond by increasing production to meet demand where needed. | It is likely that the market for parts and labor will be used in the construction of air pollution control technology. |
Poblete claims that the reports will be posted as soon as Congress resolves technical hurdles. | Reports will be posted once Congress resolves technical difficulties, claims Poblete. |
uh and i had been told you know you wouldn't notice that it was three hours long and all this kind of | Someone told me that you wouldn't notice. |
you mean it's that at a like a stranger a total stranger | Do you mean it's like someone completely unfamiliar? |
They hire individuals to act as leaders, teachers and resources in this arena. | They hire people for educational purposes. |
A second reason some skeptics doubt that Albright could have been blindsided by her own life story is that since she has risen to prominence , the suggestion that she is Jewish has been raised repeatedly. | It is suggested often that Albright is Jewish. |
Two French pirate ships first ravaged the village in 1528. | The village was ravaged by pirates in 1528. |
Complex facility projects usually include a procurement phase in order to expedite the purchase, manufacture, and delivery of longleadtime equipment, such as unique process machinery, large electrical and mechanical equipment, and sophisticated architectural components. | When there is a procurement phase, there needs to be expedite the purchase, manufacture, and delivery of longleadtime equipment, such as unique process machinery, large electrical and mechanical equipment, and sophisticated architectural components. |
and uh like i said i really have no interest in politics it's just not my field but uh you know being a woman i don't know even that i would vote for a woman in the high offic e | I don't really care about politics. |
The oddly named education IRA is not a retirement arrangement. | The IRA is not a retirement arrangement. |
Tom is serving a life sentence. | Tom is serving a life long sentence. |
The major Scottish families had their own traditional tartan patterns that instantly identified their clan and kinship. | The major Scottish families can be identified instantly by their traditional tartan patterns, which reveal their clan and kinship. |
and i often find that even when i don't feel that much like exercising like i'll be really tired and i'll start swimming and i'll actually and i'll actually get energy and i'll be have much more energy when i'm done than when i started i mean i just feel great that happens to me probably one in four or five times that ... | I have more energy after swimming, even if I'm tired. |
Greuze stared at her. | Greuze looked at her. |
Nearby, leading north from Shiji-dori, is another important market area worth Teramachi (literally, temple district ). | Teramachi is an important marketplace north of Shiji-dori. |
Unlike Mailer's autobiography of Christ, The Gospel According to the Son , Quarantine is lauded for its historical accuracy, lyrical prose, and risque plot. | Quarantine has a great deal of historical accuracy in his autobiography. |
that's right you know it gives me a paycheck you know it's only like the works only you know three weeks goes for like three to four weeks three times a year | I receive a paycheck for my three times a year work. |
oh did it | oh was it so? |
That's $36,000 to $50,000 a year--roughly half of what Tripp is being paid not to do it. | Trip is being paid at least $72,000. |
get out of the rain | Remove yourself from the precipitation of water from the sky. |
It's a sleeping draught, that's all. | All it is, is a sleeping draught. |
What's that? asked Tuppence sharply. | Tuppence asked sharply, "What is that?" |
well what are you going to do they're they're coming to the end of their season uh | What are you going to do now that their season is ending? |
okay we have a that's a fairly large chain in New England we have a a Popaginos um and they had not been delivering up until the time where uh Domino's began delivering and within a matter of six months they started up there own delivery service | Popagino's started delivering after Domino's began delivering. |
I am Chris Whittle, the one true God. | I am the one true God, my name is Chris Whittle. |
In its place came a feeling of gloom and apathy. | Taking over its place was a feeling of gloom. |
Biskind's book, accordingly, concludes with a litany of spectacular Coppola's Apocalypse Now and One From the Heart, Spielberg's 1941 , William Friedkin's Sorcerer, and, of course, Michael Cimino's Heaven's Gate . According to Mardik Martin, Scorsese's erstwhile writing partner (as quoted by Biskind): The auteur theor... | Biskind stated that Mardik Martin had been William Friedkin's former writing partner. |
Perhaps what needs to go away is you; that is, put the kibosh on the get-togethers. | Maybe you should cancel the meetings and just go away. |
Silence filled the clearing. | The clearing was silent. |
A Show About Inside Washington ians spend the final minutes of the discussion on the moral character of Seinfeld . Occasional poor taste is partly redeemed by great wit, says Evan Thomas. | Evan Thomas said, "Occasional poor taste is redeemed by great wit." |
and it's a fly you call it a pattern | You call it a pattern if it is a fly. |
"I think the captain will agree there are no prisoners,"Topham said. | Topham said that the captain would deny the existence of prisoners. |
The Old One always comforted Ca'daan, except today. | The Old One was normally comforting. |
no but i remember | No, though I do remember that. |
Often the songs have witty, ri?bald lyrics likely to suffer fatally in impromptu translation. | If attempts are made to translate the song lyrics on the fly, the result is often very bad. |
My wife, Hastings, said John. | John's wife is Hastings. |
Surely it's not because he's afraid he'll run out of money? | He may be afraid to run out of money. |
Further, it added the goal of improving its dissemination of environmental information and its other education efforts. | The goal of improving information dissemination was added. |
those are real i have a several of those that i've made like as wedding gifts you know i made them out of all lace and | They're real I own a few of them that I've created as wedding presents. |
The great Catholic abbeys and priories, which had been the backbone of the economy, were destroyed by Henry's troops; social organization was replaced with terror and confusion. | The great Catholic abbeys have priorities. |
you know i think it's because probably because we're in more of a tempered zone you know we don't really we only freeze down here in January and February at the most you know | That's most likely thanks to us living in a temperate climate. |
He was attacked for being uniquely unsystematic in his methods | His methods had no systems to them. |
He paid special attention to Adrin. | Adrin had special attention paid to him. |
whatever time he gave said oh it would take me about just about four hours because it was only about like eleven or twelve hundred square feet over there | He told us it would take him around four hours. |
He wants the United States to adopt an emergency tariff of between 10 percent and 15 percent on imports to force other countries to abandon their mercantile trading strategies. | He wants that an emergency tariff is adpoted in the United States. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.