sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
I understand, said Adrin. | Adrin understood what was going on. |
Reviewing and testing the security features in both commercially developed software that was being considered for use and internally developed software prior to its being moved into production. | The software is reviewed and tested for the security features before being put into production. |
, because U-Haul policy is not to rent trucks for more than one weekend day. | U-Haul does not rent trucks for more than one day on the weekend. |
This is a weighted average of the various discounts available for presorting and barcoding. | This is a weighted average of the various discounts available. |
Suppose a reckless Congress decides to appropriate $10,000 of your money to finance a worthless aircraft carrier or a worthless social program. | Imagine that they wanted to waste thousands of dollars on a program that had no value. |
I did not really mean to come in, but Mr. Inglethorp insisted. | I came in because Mr. Inglethorp insisted. |
then there's an attache case and cordless telephone and then there's a card table doesn't have any chairs just a card table oh some more jewelry suitcases and have you seen those university anniversary lamps where the little balls go around | There is some jewelry suitcases and a card table and a cordless telephone. |
It is a mixture of Romanesque and Gothic, with a clock tower dating from about the year 1000 and a 17th-century porch sheltering 12th-century doorposts. | With a clock tower dating from about the year 1000 and a 17th-century porch sheltering 12th-century doorposts, it is a mixture of Gothic and Romanesque. |
well see the problem is is that um what happens is as that you're uh you know as you go from the country to a city crime always increases right because in the country people still respect uh the property of other people | Crime rates in the city is always more than in a country. |
Is this behavior still appropriate and/or useful? | Is this behavior worth anything? |
It apparently never occurred to even one of these overpaid scribes to eliminate Hopkins' rueful realization that he'd never write the great American novel--no kidding, given his flagrantly Welsh accent. | Hopkins was generally known to have a very aggressive Welsh accent. |
Visitors will take delight in the Museum, which is a treasure-trove of superb early Indian sculpture dating from the third century b.c. to the fifth century a.d. | The Museum contains sculptures from as early as the third century b.c. |
really man am i | I don't think I am. |
Take time off from the city bustle for a stroll through the Jardin des Tuileries, named after a 13th-century tile works and now beautifully re-landscaped as part of a renovation plan for the Musee du Louvre to the east. | Jardin des Tuileries has been relandscaped beautifully. |
An' I seen you go down; a slug got you plumb center! the Texan sputtered. | The Texan said, "I saw you get shot!" |
It's awfully decent of you." | That's so nice of you. |
While this would bias estimates based on more recent pollution levels upwards, it also would imply a truly long-term chronic effect of pollution. | A long term effect of pollution would be implied. |
We were friends. | We were acquaintances. |
Yes, yes, I said impatiently. | I answered in the affirmative, but I was not happy. |
As a basis for approving TA data, supervisors are required to obtain reasonable assurance that employees working at remote sites are working when scheduled and that T&A information accurately reflects time worked and absences from scheduled tours of duty. | supervisors are required to obtain reasonable assurance that employees working at remote sites are working when scheduled |
I keep losing at their damn casinos. | The casinos keep beating me. |
Or between Afrikaner white supremacism and post-apartheid multiracial democracy? | Afrikaner is associated with white supremacy and post-apartheid with multiracialism. |
He is able to see that scholars have been covering up the crimes of the artist to protect him from justice. | Scholars have been covering up the crimes of the artist. |
The canvas appeared to be burned, worried Slim. | Slim worried that the canvas was burned. |
[The lights fade as the girlfriends engage in cross talk. | The girlfriends engage in cross talk as the lights fade. |
well that's that's true yeah the uh the the biggest difference i got to agree was the idea that we were allowed to go and get it done rather than than set up a a line and say we're not going to let you cross this this point anymore and that really hurt the uh the people uh the Vietnam experience uh i got to admit that ... | We were allowed to go get it done instead of setting up a line saying you can't cross that like in Vietnam. |
To heed the better angels of your nature, you must know the devils first. | To know your positives, you must be aware of the negatives. |
He had organized a matchless company of Pima Indian Scouts after the army pulled out in '61, had fought Apaches, but had sided with neither Union nor Confederate forces. | The army left in '61. |
The Chinese were barred from these areas, and from any European neighborhood. | Chinese citizens could not enter European zones without consequence. |
The values of the slope (rate of increase in total costs) and intercept (institutional costs) are directly related to the population of the country. | The slope and intercept are related to the country's population. |
Nevertheless, outraged viewers complained to the Christian television network that had been airing his show, causing its cancellation. | Viewers complained to the network. |
so anyway i think that's the other side that | I believe that's the opposite side. |
Any enhancement of the reagent (i.e. | Enhancement of reagent |
Candia blossomed with the riches of Venetian trade, and when Turkish forces stormed the island, the town held out for several months before falling into the Moslem hands. | Turkish forces invaded the island and later captured the town after several months. |
I dare say it 101 relieves your feelings a good deal to plan out all sorts of dreadful things to do to me, but is that PRACTICAL? | It, whatever it is, will do dreadful things to me. |
The exact location of the legendary city of Troy remained a mystery until an amateur archaeologist with a passion for Homer began excavations in 1871. | An amateur archaeologist began excavations for the fabled city of Troy in 1871. |
I didn't even see how small he was until he was dead. | I realized how small he was after he died. |
Critical acclaim ensues. | Mass publications of good reviews started. |
George W. Bush tried to quash the parody site www.gwbush.com, saying infamously, There ought to be limits to freedom. | George W. Bush wanted to shut down a website ridiculing him while declaring that freedom should be limited. |
Funny scraps one does overhear, murmured Tommy. | Tommy was talking to himself |
She said, "He's taken most of the chopped meat." | Most of the meat has been taken. |
This precisely echoes Justice Lewis Powell's famous explanation of permissible affirmative action in the 1978 Bakke | It gave props to his description of affirmative action during the late 70s. |
Note that some attractions can be seen only by guided tour, and the last admission to these may be 30 to 45 minutes earlier the official closing time. | The official closing time isn't the same as the last time available for a guided tour. |
It depends on such questions as 1) how effectively the industrialized nations can monitor the average rogue state once they start synergistically pooling their intelligence, and 2) how tough economic sanctions have to be before even the Syrias of the world fall into line. | It depends on such questions as how tough economic sanctions have to be before even the Syrias of the world fall into line, and how effectively the industrialized nations can monitor the average rogue state. |
Back on the bus, Cindy McCain passes the quilt around for reporters to autograph with a magic marker, high-school yearbook style. | Cindy McCain is on the bus passing around a quilt. |
Rooms 14-16 on the second floor display the finest remaining frescoes found throughout the Minoan kingdoms dating from 1600-1400. | Three rooms on the second floor contain the best remaining frescoes from the Minoan kingdoms. |
well i think they've got enough uh enough information from us anyway | They should have enough information. |
He's such a dear little man! | The man is quite pleasant. |
I must fix it up with him. | He and I need to fix it up. |
EPA is developing a rule to limit mercury emissions from utilities. | The EPA wants to limit mercury emissions from utilities. |
oh okay well then i don't know how much you've been through it but um i think parts of it made a lot easier and i've talked to a lot of ladies that exercise with one pregnancy and didn't with the other and they said that they'd exercise the one that had exercised was three or four times easier and | I have talked to a lot of ladies about exercising during pregnancies. |
What of the stream? asked Jon. | Jon asked about the stream. |
uh the well yeah we uh she's uh into the aerobics and uh | She loves to exercise. |
According to the EPA's discussion, the streamlined requirements of the revised proposed rule drastically reduce the burden on both small businesses and small communities. | There is a requirement that will not burden businesses that much. |
Galen (a.d.130 200), the most famous physician in the ancient world after Hippocrates, practised here. | A famous physician named Galen practised here. |
yeah that serves a kind of if they're i guess uh if you sentence someone to life life is only forty nine years something like that | I person sentenced to life may serve less than 50 years. |
No longer the sole habitat of sun worshippers, the islands welcome thousands of cyclists in early spring; April and May bring hikers to exclaim over wildflowers; and bird-watchers with binoculars and zoom lenses record rarities and migrants on their way north. | Wildflowers, which are popular with hikers, grow in April and May. |
From Table 6-7, the estimated capacity of catalyst supply is 87,300 m3/yr. | The estimated capacity can be found in table 6-7. |
have them pick that up but that's the extent of what i've done i'd like to be able to do more the problem is with a lot of it is you have to go you know it takes a while to drive to these places where you recycle it you know it's not always convenient to do it | "It's not always convenient to recycle because it takes a while to drive to these places." |
you know you you're talking to probably one of the the sixties late sixties and early seventies original hippies now living in suburbia raising kids um | You might be speaking to a hippie from the late sixties. |
Jon stepped into the open and fired both guns into two separate riders. | After walking out into the open, Jon aimed both his guns at the two riders and fired. |
but is i mean is that any different than uh the way it is in even our country i mean uh back in the fifties and forties the blacks didn't like the whites the whites didn't like the blacks but we're getting to the point where we get along pretty good i mean isn't it logical that just any of the that you can solve differ... | Racism was endemic in the forties but nowadays race relations have improved immensely. |
Personal saving rate Household wealth-to-income ratio | Household wealth is associated with personal savings rates. |
Afternoon hikes and picnics are also pleasant diversions. | Taking a hike is a nice way to clear your mind. |
The creation of a world-class delivery system involved more than state planning, per se. | More than state planning was involved in the creation of the delivery system. |
Ames sold information to the Soviets for a price of $4. | For $4, Ames sold information to the Soviets. |
The monopoly also has an urgent mail exception for letters which are charged twice normal First-Class postage with a minimum of $3. | Urgent mail is charged twice the normal first-class postage. |
If you walk in summer, early morning or late afternoon is best. | Walking in the early morning or late afternoon is best in the summer. |
The Legal Services Corporation provided funding for two facilitators and lodging and meal costs were paid for by the Lawyers Trust Fund of Illinois. | Lodging and meal costs were paid for by the Lawyers Trust Fund of Illinois for the two facilitators. |
Auditors should be alert to situations or transactions that could be indicative of abuse. | Auditors should be alert to abuse potential. |
Now, assume that information about Monica is published. | Now, suppose that details about Monica are published. |
Johnsen said that while Heinemann spent a lot of time at Edwards, he has no reason to think that Murph Murphy had any connection to Edwards at all. | Johnsen didn't think Edwards knew Murphy. |
France has always been a haven for foreign artists. | Artists have always been a part of France. |
Many Indians remained and established small farms in the FWI, their descendants becoming an important and colorful segment of the population (see box, page 42). | A lot of Indians stayed and took up farming in the FWI. |
H'm, said the lawyer, favouring Julius with another keen glance. | Julius was the lawyers favourite. |
These principles are structured to ensure consistency with the NEP objectives. | Consistency with the NEP objectives is ensured by the structure of these principles. |
The Commission's procedural rules governing proposed changes in the mail classification schedule are contained in Subpart C of title 39 of the Code of Federal Regulations. | There is a part of the Code of Federal Regulations showing the Commission's procedural rules. |
and uh i like to read you know Bible i have Bible storybooks so i like reading those to her and she really enjoys those | I like to read Bible storybooks to her and she likes to listen to them. |
He must report his failure to Mr. Carter. | His failure will be reported to Mr. Carter. |
The White House Web site's theme of the Supporting America's Families in Times of Distress. | Supporting America's Families in Times of Distress is the White House's website theme. |
yeah yeah they've got a place where you can keep your boat you can they've got the dock that you can tie up tie up and it it's uh it's in a protected area | You can tie your boat in a protected area. |
uh i think of any thirty five and below as cold | Any temperature below thirty-five degrees is cold to me. |
Thousands of Turks were evacuated, and thousands of Greek refugees from Asia Minor arrived to take their place. | Thousands of Turks were evacuated and replaced by Greek refugees. |
i think if it were to be uh if it were to be um if it were to be hold hold on a second please someone just walked in the door | Please wait a minute because somebody just came in. |
A second statewide forum took place in 1996, focusing on the needs of pro se litigants, with continuing follow-up from all participants. | In 1996 there was another forum that took place statewide. |
Watch for a car park just beyond the summit, where you can stop and enjoy the awe-inspiring view north over the diminutive Brothers Water, so called because two brothers were said to have drowned in its depths. | There is a gorgeous view that overlooks the Brothers Water. |
My heart filled with gratitude. | My heart erupted with gratitude. |
yes i'm i'm i have some great concerns about uh my my parents and my relatives reaching that age um around here where i live in Maryland in the Washington area there's there's and uh i used to live down in Dallas there was just so many stories about uh rest homes where the people are being abused where the people are b... | I live in Maryland but at one point I was in Dallas, I have heard horror stories about people trying to rent places down there. |
Outside, the grounds cover some 80 hectares (200 acres). | The grounds cover many acres. |
Liberal Catholics concede that John Paul II may follow the letter of the council's decrees but, mindful that the letter killeth, but the spirit giveth life (2 Corinthians 3:6), they see in Vatican II a trajectory of further change that this pope has frustrated. | Catholics believe that John Paul II might follow decrees, but further change might be impeded. |
Even if she spoke Galaressen or Vex, I wouldn't have paid attention. | I wouldn't have paid attention to her. |
The repetitive nature of processing most transactions and the uniform examination procedures applied to invoice processing usually permit extensive automation of these processes. | The repetitive nature of processing usually permit extensive automation of these processes. |
It is the earliest surviving example of classical Ottoman architecture, inspired by Haghia Sophia . | This is the oldest example of classical ottoman architecture that we can still see. |
yeah yeah so i got to hear a lot of what the people thought about you know changes in in the war and everything so that was pretty interesting | I enjoyed hearing people's thoughts on the war. |
Like federal agencies, the organizations we studied must protect the integrity, confidentiality, and availability of the information resources they rely on. | Some organizations must protect the confidentiality of information they rely on. |
The distance between delivery points in France is much smaller than in the U.S. and, consequently, the modes of delivery are very different, as can be seen in Table 1. | Delivery methods vary by country. |
oh wow yeah that's nice so is your husband a singer | Does your husband work as a singer? |
Critics' only complaints are about the play itself, which they call heavy-handed and overlong. | The only thing critics didn't like was how heavy-handed and long the play was. |
i have a girlfriend who has one that her husband doesn't know she has now uh she must rent a p post office box or something or i mean she couldn't beat him to the mail every month i wouldn't think | My girlfriend hides something from her husband. |
Kyoto's two biggest flea markets are held at Toji temple (the 21st of each month) and at Kitano Temmangu shrine (25th), but there are many others. | The two biggest flea markets are held on the 21st and 25th of the month. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.