sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
for whatever reason when school holidays come around i used to have such a problem with that they wouldn't have anything to do i'd either have to | I always have problems around the school holidays. |
Nearby, the archaeological museum has a section of the Parian Chronicles, a history of ancient Greece enscribed on marble slabs, along with other examples of Parosearble, which was coveted throughout the ancient world for its fine translucence. | The ancient world valued Parosearble because of its translucence. |
It's the truth, miss. | It's true. |
I remembered that Ben Franklin probably wouldn't have a reason to look incredulous, and wound my expression down to merely 'curious.' | I changed my expression to curious. |
i could not do either well enough i couldn't put in enough overtime that was necessary or that you know things that would come up at work that would require me to stay late or to come in early or to do something on Saturdays | I could not stay late at work nor go in on Saturdays when it was necessary. |
McCain seemed surprised at how high it was. | McCain was shocked. |
charity that's put it together but i know that that helps a lot with training and um | I know that helps with training. |
Current child support policies are driving many of them out of the above-ground economy, said Hannah E. M. Lieberman, the Bureau's director of advocacy. | Child support hurts a lot of them. |
Thousands upon thousands of date palms overwhelm the eye in Elche, a city as old as the Iberians. | Elche is filled with thousands of date palms that fill your vision. |
Honshu, the main island and home to Tokyo, Kyoto, and Osaka, enjoys a temperate climate of unusually distinct bitter winters and hot, humid summers. | Tokyo and Kyoto are found on Honshu. |
In today's environment this is impossible because virtually all posts in industrial countries consider much of their operational cost data to be commercially sensitive and will not share them. | Posts generally do not share their data. |
We have found that the postal density in France of the 10 percent of addressees with the lowest population density is 46 while it is 89 in the equivalent areas of the U.S. | In France, the postal density of the 10 percent of addresses with the lowest population density is 46. |
well i thought ten was the maximum | I thought 10 was the max. |
it was pretty much it uh uh was something that i bought to resell because it was really uh it was a nice old Volvo and at that time i was going to college and i liked to go camping and bajaing and going up dirt roads and i was ruining the car so i sold it and i saved some money by buying a junkier Saab that i could bea... | I bought a Saab after selling the Volvo. |
The judge agreed there were extenuating circumstances because both songwriters had been inspired by old blues music. | Songwriters often get inspiration from old music. |
To the contrary, the presence requirement was inserted into the statute for the apparent purpose of expanding LSC representation of legal aliens. | LSC representation of legal aliens has a presence requirement in the statute for apparent purpose. |
Short-sighted. | I couldn't see far. |
In a survey last year, Legal Services determined that more than one-third of New Jersey's poor adults -- more than 400,000 people -- have at least one civil legal problem a year. | Apparently, over 400,000 people in New Jersey had civil legal problems. |
Applying the principle of geographical integrity, Nehru regained French Pondicherry by negotiation after Independence, and Portuguese Goa by force in 1961. | Nehry regained French Prondicherry through negotiating. |
The rules were determined to be economically significant under Executive Order 12866 requiring review by the Office of Management and Budget, Office of Regulatory Affairs (OIRA). | Executive Order 12866 is relevant to these rules. |
The Tuscan Renaissance facade of S?? Cathedral, the single biggest Christian church in India, has a certain elegance to it, despite a loss of symmetry when its north tower collapsed in 1776. | The largest Christian church in India lost some of its symmetry in 1776. |
The Baixa is Lisbon's principal business district. | The most important business district in Lisbon is the Baixa. |
When the trust fund begins running cash deficits in 2016, the government as a whole must come up with the cash to finance Social Security's cash deficit by reducing any projected non-Social Security surpluses, borrowing from the public, raising other taxes, or reducing other government spending. | In 2016 the entire government will have to find the money to finance the fund when Social Security is forced to run on cash deficits. |
Action figures seemed a little...small, though. | The action figures were on the small side. |
In most of the counties surrounding Schuylkill County, the penalties given for indirect criminal contempt are much stiffer than those in Schuylkill County, Casey said. | In surrounding counties the penalties were more strict. |
Again, no response from the audience. | There wasn't a response from the audience. |
but we have just a little deli downstairs but in the mornings they make these really good muffins | We have a deli downstairs that has great muffins in the morning. |
Together with effective control of the rubber and tin industries, the British now firmly held the reins of government. | The British were able to control the government by running the rubber and tin industries. |
with Robin Williams and we went to see Kindergarten Cop | It has Robin Williams in it. We went to see kindergarten cop. |
With Topham's aid Drew regained his feet and got the staggering Texan, still half unconscious, onto a chair. | Drew put the half unconscious Texan in a chair. |
The greatest of the city's many temples is the late-11th-century Lingaraja, south of the Bindu Sagar. | Lingaraja temple is south of the Bindu Sagar. |
'It's amazing, Derry- to think I'm going to play a part in bringing these men back to life...' | I'm going to get to play a role in the resurrection of those no longer alive. |
The private savings necessary to finance the deficit will plummet, because there will be net withdrawals from private pension funds. | The deficit is financed by private savings. |
For that reason it's too important for lawyers not to participate pro bono, he said. | It's incredibly important for lawyers to participate pro bono, he said. |
and there's some freebies out there are you should put ten to fifteen percent of your monthly bring home in some sort of savings account that being money market uh bonds coda mat savings uh | They require ten to fifteen percent of your salary to be put in the savings account. |
It's an ambush. | That is a surprise attack. |
Then I wrote my letter to Mr. Carter and rang up Sir James. | I called Sir James after writing to Mr. Carter. |
I was a bit ashamed of myself for fancying things maybe, but, by and by, I saw the man opposite me wink at a woman who was sitting next to me, and I felt scared again, and was glad the papers were safe. | The man on the opposite side winked at the woman by my side. |
yeah twenty four hours | That's right, one full day. |
The Republicans, predictably, want to preserve the surplus, which they call the rainy-day fund, by outsourcing government services and cutting budgetary fat. | The Republicans used outsourcing and budget cuts to preserve the surplus. |
Crawl, little baby! | Baby crawl! |
Au Printemps, just next door, has the biggest selection of shoes and is famous for its perfumes, toys, and innovative household goods. | The perfumes, toys, and household goods make Au Printemps, located nearby, famous. |
yeah isn't that funny i guess i do have one thing friend of mine gave me a clock kit and i i needlepointed the face | I friend of mine gave me a clock kit. |
This enables the President and the Director of the Office and Management and Budget (OMB) to preclude a suit by the Comptroller General under certain special conditions. | This enables the President and the Director of the OMB to preclude a suit under certain special conditions. |
The American people. | The citizens of the U.S. |
If you want a model to determine how the orbits should be, we have the finest orrery ever built here in the camp. | There is a very fine orrery in the camp. |
She thinks of nothing but her husband, and the terrible fate that is hanging over him." He spoke very feelingly, and I looked at him earnestly, remembering that last afternoon, when he had been deliberating whether or not to speak. | In the past, he was not sure whether or not to speak. |
Finally, Columns (5), (8), and (11), labeled Annual Growth show the annual volume growth rates of all sectors and total First-Class Mail for the time periods 1987-90, 1990-93 and 1993-97, respectively. | The column 5 shows the annual volume growth rates of all sectors. |
Further, our work has shown that U.S. agencies have benefited from their use of results-oriented performance agreements for political and senior career executives. | According to our work, political and senior career executives benefit US agencies through agreements. |
Even then, he would worry about pro bono work and has done it most of his life. | He had concerns about doing work for free. |
It's done every day in the States for the movies. | It is a daily phenomenon in the States for the films. |
I've protected her as much as I could. | I have defended her as much as possible. |
And I think it has actually hurt them by damaging the reputation of many minorities in this country and not giving them credit for their real achievements. | There exist many minorities in this country who have a reputation. |
and the guys from downstairs who by the wa y two of them were from San Antonio there were three of us girls upstairs and three guys downstairs and they'd come upstairs and watch it with us and we'd all sit there and | six people, three from upstairs three from downstairs, would all get together and watch a program together. |
I thawed. | I warmed up. |
In sum, the legislative history of the presence requirement confirms that Congress intended to provide meaningful representation to eligible aliens, including H-2A workers on claims arising from their employment contract; and that Congress did not understand the presence requirement to severely alter or restrict this r... | Eligible aliens include H-2A workers. |
The militancy of the Sikhs came about only as Nanak's successors got embroiled in politics with dire results for the Sikhs when their leaders challenged the Mughals. | Thea Sikhs were militarised as a result of their leaders having dire results after getting involved in politics. |
The Ca' Rezzonico is itself a fine specimen of the 18th-century Venetian art for which it is now a museum. | The Ca' Rezzonico is now a museum. |
Gentilello and colleagues noted that although trauma centers are uniquely positioned to implement pro-grams of alcohol screening, intervention, and referral, and despite emphasis on injury control and prevention, little has been done to incorporate alcohol intervention programs into care of the injured patient. | Little has been done to add intervention programs into the care of the injured patient. |
Quite right, monsieur. | Absolutely correct, mister. |
Boys Clubs Girls Clubs things like that that kind of get into that citizenship uh the uh looking after the environment sort of thing and and i guess i don't see uh this being that different but even more beneficial because it would be something that everybody participated in and would take a turn in | Boys and Girls Club look at the environment. |
For more information, contact <clubegolf@madinfo.pt>. | More information can be found after emailing <clubegolf@madinfo.pt>. |
It is impossible to miss the huge Reclining Connected Forms by Henry Moore in Library Square, or Alexander Calder's Cactus behind the Old Library in Fellows Square. | The Reclining Collected Forms is extremely large and eye-catching. |
This wetland area covers a vast amount of mangrove swamp and has been turned into a nature theme park. | The wetland area is being used as a nature theme park. |
Currents can be surprisingly strong at the attractive Flamands beach not recommended for children or poor swimmers. | Flamands beach has strong currents reserved for strong swimmers. |
Adrian Worthy, director of Legal Aid of West Virginia, has known Wallace for years. | Adrian Worthy is the director of Legal Aid of West Virginia. |
my husband it's not a job that i enjoy at all | I don't like a job. |
Not having seen a Democratic administration in a dozen years, they might well have been worried that the new one elected in 1992 would actually follow through on its rhetoric about human rights and democracy. | There has not been a democratic administration in a dozen years. |
The station has a bar and a collection of railway memorabilia. | One can see railway memorabilia at the station. |
A notice of proposed rulemaking was published on May 16, 1996, following adoption by the FCC on April 25, 1996. | The FCC published and adopted the rule in 1996. |
he was uh played in the old western movies he was the sidekick of Gene Autry i believe or they i think his name when in the movie was Froggy | He was Gene Autry's sidekick in most of the old westerns. |
After relating the earlier events, he proceeded: "Acting on information received, Superintendent Summerhaye and myself searched the prisoner's room, during his temporary absence from the house. | When the prisoner left his house we searched his room. |
of course being part of the European community if everybody else did it they they were probably much more is much more necessary for them than for us | It was more necessary for them as part of the EU. |
at that time there's been a couple of those here in Lewisville over the last few weeks yeah and they're you know they're not sure if we're working with the same guy or not but uh it's really scary you know it really is so | There have been a couple of those in Lewisville over the last few weeks. |
Yes, sir. | Yes. |
Intent on capturing a piece of the Portuguese trade in pepper and other spices, the Java-based Dutch allied with the Malays in 1633 to blockade Melaka. | The Dutch formed an alliance with the Malays in 1633 seeking part of the Portuguese spice trade. |
It's her name, said Tuppence, opening her eyes very wide. | Tuppence ensured her eyes appeared very big. |
Case Study Evaluations is one of a series of papers issued | Case Study Evaluations were part of a series. |
an executive and operational capability to encourage and manage change. | The operational capability encourages and manages change. |
I was suspicious still, and lay quite quiet for some time. | I lay silent for a bit and was still cautious. |
well that that's the really neat thing i teach in the continuing education classes so i don't uh i don't have to have grade any grades no grade books so that's great | I don't have to grade the students in my continuing education classes. |
Food stamps are OK! | Food stamps are okay! |
A rich variety of natural beauty close by provides opportunities to explore caves, a waterfall, and secluded beaches. | There is a lot of natural beauty around the resort. |
As outlined below, we used several techniques to identify the study participants. | We used more than one method for identifying study participants. |
In fact, if I understand the rules, a $17 billion foundation will have to give away roughly $170 million per quarter and, in today's market and economy, ought to have considerably more than that to spend, even after hedging against inflation. | A foundation would not only have to give away $170 million every quarter, but also still have much more to spend after that. |
For now, is that we start with Nike and Reebok and let Converse off with a stern warning, since Dennis Rodman is its first major offense. | Dennis Rodman is the first major offense. |
The visual and performing arts departments of the University of Nevada, Las Vegas also constitute a center of cultural activity. | The University of Nevada, Las Vegas also has visual and performing arts departments. |
We will be back on the authorizing bills, we will be back on the appropriations bills when the fiscal 1998 and 1999 funds come up, and again we are going to continue this 1997 effort as well. | In the 90s we will appear back on several bills. |
Next, pass under a series of soaring gopurams, where you can witness religion as a full-time daily occupation. | Religion is a pervasive and omnipresent occupation. |
From a macroeconomic perspective, any increase in saving up to the golden rule saving rate allows a nation to increase consumption in the long run. | Any increase in savings up to that golden rule lets a country increase consumption over time. |
Goldman's voice is part of a rising chorus of high-profile victims' rights advocates. | Goldman is a victim's high-profile rights advocate. |
yeah well it things are different when uh everybody in in fact that it that was Vietnam era i was in fact i went to Vietnam myself | I know a lot about how things were in Vietnam as I was there. |
He was pro-German, as he would have been pro-Boer. | German beliefs were ones he believed in. |
no it's not even that | It's not that. |
The difference in labor costs for rural and city carriers has its roots in the development of the two crafts. | There are historical reasons why city carriers and rural carriers are compensated differently for their labor. |
Today, just like 27 years ago, racial and ethnic bigotry remains the central reality of most of our clients' lives. | Bigotry impacts our clients. |
Similar independent expenditures benefited Republican candidates. | The expidenture only benefitted Republicans |
Advocates turning to state for financial assistance | For financial assistance, advocates are turning to the state. |
The church is situated above the Grotto of the Nativity, a small subterranean chamber in which a silver star marks the place of Jesus's birth. | A silver star marks the place Jesus was born. |
While less than the $1,000,000 sought by the governor, it is a start. | The money is less than wanted but it's a start. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.