sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Ögedei was considered to be his father 's favorite son , ever since his childhood . | Ögedei was thought to be his father 's favorite son , ever since his childhood . |
Öggestorp Church ( ) is a church building in Öggestorp , Sweden . | ) is a church building in Öggestorp , Sweden . |
Öjeby IF is a sports club in Öjebyn in Piteå , Sweden , established on 2 November 1922 . | Öjeby IF is a sports club in Öjebyn in the town of Piteå in Sweden . The club was established on 2 November 1922 . |
Belonging to the Skärstad-Ölmstad Parish of the Church of Sweden , it is supposed to be dated back to 12th century . | It belogns to the Skärstad-Ölmstad Parish of the Church of Sweden . The church is supposed to be dated back to 12th century . |
In 1997 , the denomination became part of the Evangelical Free Church in Sweden . | In 1997 the denomination became part of the Evangelical Free Church in Sweden . |
It was founded in Örebro in 1892 and was part of the Baptist Union of Sweden until 1936 . | It was founded in the town of Örebro in 1892 It was part of the Baptist Union of Sweden until 1936 . |
Belonging to the Örgryte Parish of the Church of Sweden , it was opened on 6 July 1890 . | It belongs to the Örgryte Parish of the Church of Sweden . The church was opened on 6 July 1890 . |
Belonging to the Örgryte Parish of the Church of Sweden , a church at the present site where the Örgryte Old Church is today has been around since the 13th century . | It belongs to the Örgryte Parish of the Church of Sweden . A church at the present site of the Örgryte Old Church has been around since the 13th century . |
Competing for IFK Lidingö at club level , he shared the victory at Vasaloppet 1988 together with his brother Anders Blomquist . | He competed for IFK Lidingö at club level . He shared the victory at Vasaloppet 1988 together with his brother Anders Blomquist . |
Örjan Blomquist died in the year 2000 following illness . | Örjan Blomquist died in the year 2000 following illnes . |
The club won the Swedish men 's national championship in 1999 2002 , 2003 and 2004 . | The club won the Swedish men 's national championship in the years of 1999 2002 , 2003 and 2004 . |
Örkelljunga VK is a volleyball club in Örkelljunga , Sweden , established in August 1982 . | Örkelljunga VK is a volleyball club in Örkelljunga in Sweden . It was established in August 1982 . |
Belonging to the Gränna Parish of the Church of Sweden , it was completed in 1937 . | It belongs to the Gränna Parish of the Church of Sweden . The church was completed in 1937 . |
Örserum Church ( ) is a church building in Örserum , Sweden . | ) is a church building in Örserum , Sweden . |
Established in 1970 , The club won the Swedish national women 's table tennis team championship during the season of 1998-1999 . | It was established in 1970 , The club won the Swedish national women 's team table tennis championship during the season of 1998-1999 . |
Öråns SK is a sports club in Lycksele , Sweden . | Öråns SK is a sports club in the town of Lycksele in Sweden . |
It has a station on the Stockholm commuter rail network , Nynäshamn line ( Nynäsbanan ) . | It has a station of the Nynäshamn line of the Stockholm commuter rail . |
Bo Östen Undén ( Karlstad 25 August 1886 -- Stockholm 14 January 1974 ) , J.D. , was a Swedish academic , civil servant and Social Democratic politician and acting Prime Minister of Sweden 6 October 1946 -- 11 October 1946 following the death of Per Albin Hansson . | Bo Östen Undén , born 25 August 1886 in Karlstad , Sweden , dead 14 January 1974 in Stockholm , Sweden , JD , was a Swedish academic , civil servant and Social Democratic politician . He was acting Prime Minister of Sweden 6 October 1946 -- 11 October 1946 following the death of Per Albin Hansson . |
Östersund Municipality ( ) is a municipality in Jämtland County in northern Sweden . | ) is a municipality in Jämtland County in northern Sweden . The seat is in Östersund . |
In October 2013 it was appointed national stadium for Swedish biathlon . | It was appointed national stadium for Swedish biathlon in October 2013 . |
Since 2007 the stadium has always snow starting on 1 November , using leftover snow gathered by Östersund Municipality over the spring and summertime season . | Since 2007 the stadium has always snow starting on 1 November . This is because it uses leftover snow gathered by Östersund Municipality over the spring and summertime season . |
Östersunds BS is a bandy club in Östersund , Sweden , established on 5 September 1974 when Ope IF 's bandy section was disestablished . | Östersunds BS is a bandy club in the town of Östersund in Sweden . It was established on 5 September 1974 when Ope IF 's bandy section was disestablished . |
Belonging to the Christina-Ljungarum Parish of the Church of Sweden , it was opened on Advent Sunday 1961 . | It belongs to the Christina-Ljungarum Parish of the Church of Sweden . It was opened on Advent Sunday 1961 . |
Österängen Church ( ) is a church building at Österängen in Jönköping in Sweden . | ) is a church building at Österängen in Jönköping in Sweden . |
Överkalix Municipality ( , ) is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden . | ) is a municipality in Norrbotten County in northern Sweden . The seat is in Överkalix . |
Öxabäck is a locality situated in Mark Municipality , Västra Götaland County , Sweden . | Öxabäck is a locality in Mark Municipality in Västra Götaland County in Sweden . |
The women 's soccer team won the Swedish national championship in 1972 ( unofficial ) , 1973 , 1975 , 1978 , 1983 , 1987 and 1988 . | The women 's soccer team won the Swedish national championship in the years of 1972 ( unofficial ) , 1973 , 1975 , 1978 , 1983 , 1987 and 1988 . |
and the Swedish Cup in 1985 , 1986 , 1987 , 1988 , 1989 and 1991 . | and the Swedish Cup in the years of 1985 , 1986 , 1987 , 1988 , 1989 and 1991 . |
The floorball section merged with Örby IF and Berghems IF in 1999 to create `` Team Tygriket 99 '' -- later IBK Tygriket 99 . | The floorball section merged with Örby IF and Berghems IF in 1999 to create `` Team Tygriket 99 '' . |
The women 's soccer section was established in 1966 as one of the earliest women 's soccer teams in Sweden and adopted the name '' Öxabäck / Marks IF '' in 1991 to show up more of its connections with Mark Municipality before adopding the previous name some years later . | The women 's soccer section was established in 1966 as one of the earliest women 's soccer teams in Sweden . The club adopted the name '' Öxabäck / Marks IF '' in 1991 to show up more of its connections with Mark Municipality . |
Belonging to the Huskvarna Parish of the Church of Sweden , it was opened on the Saturday before Advent Sunday 1976 . | It belongs to the Huskvarna Parish of the Church of Sweden . It was opened on the Saturday before Advent Sunday 1976 . |
Öxnehaga Church ( ) is a church building at Öxnehaga in Huskvarna in Sweden . | ) is a church building at Öxnehaga in Huskvarna in Sweden . |
Øyvind Bjorvatn ( 26 April 1931 -- 9 February 2015 ) was a Norwegian politician for the Liberal Party and later the Liberal People 's Party . | Øyvind Bjorvatn ( 26 April 1931 -- 9 February 2015 ) was a Norwegian politician . He was a member of the Liberal Party and later the Liberal People 's Party . |
During his second term , in December 1972 , Bjorvatn joined the Liberal People 's Party which split from the Liberal Party over disagreements of Norway 's proposed entry to the European Economic Community . | During his second term , in December 1972 , Bjorvatn joined the Liberal People 's Party . The party split from the Liberal Party over disagreement of Norway 's proposed entry to the European Economic Community . |
Since the 1990s Ürümqi has developed economically and now serves as a regional transport node , cultural , and commercial centre . | Since the 1990s Urumqi has developed economically and is now a regional transport node , cultural , and commercial centre . |
With a surface of 84 km ² it is the largest natural lake in Iceland . Its greatest depth is at 114 m . | The lake has a surface of 84 km ² and the greatest depth is at 114 m . |
Čedo Vuković ( 28 September 1920 -- 7 April 2014 ) was a Montenegrin writer . | Čedo Vuković ( 28 September 1920 - 7 April 2014 ) was a Montenegrin writer . |
Among his other works are books for children `` Svemoćno oko '' ( `` Allmighty Eye '' ) , `` Letjelica profesora Bistrouma '' ( `` Flying Machine of Professor Brightmind '' ) and `` Tim Lavlje srce '' ( `` Lion-heart Team '' ) . | He wrote many books for children . Some of them include ; `` Svemoćno oko '' ( `` Allmighty Eye '' ) , `` Letjelica profesora Bistrouma '' ( `` Flying Machine of Professor Brightmind '' ) and `` Tim Lavlje srce '' ( `` Lion-heart Team '' ) . |
Vuković was born in Đulići , Andrijevica municipality in north-eastern Montenegro . | Vuković was born in Đulići , Andrijevica city in north-eastern Montenegro . |
Čajev is small village near Humpolec in the Pelhřimov District , Vysočina Region of the Czech Republic . | Čajev is small village near Humpolec in the Havlíčkův Brod District , Vysočina Region of the Czech Republic . |
Twin towns -- sister cities . | Twin towns - Sister cities . |
Rosić died on 21 February 2014 from complications after brain tumor surgery . | Rosić died on 21 February 2014 from complications after brain tumor surgery in Sofia , Bulgaria , aged 81 . Other websites . |
Đồng Hới ( ) is the capital city of Quảng Bình Province in the north central coast of Vietnam . | Đồng Hới is the capital city of Quảng Bình province , in the north central coast of Vietnam . |
Đồng Hới is subdivided into 16 subdivisions : 10 urban wards ( `` phường '' ) and 6 rural communes ( `` xã '' ) . | Dong Hoi is subdivided into 16 subdivisions , 10 urban wards ( `` phường '' ) and 6 rural communes ( `` xã '' ) . |
He attended classes at Political Science Faculty of Ankara University , and graduated from the French Language department of Hacettepe University . | He started his university degree at Political Science Faculty of Ankara University . He graduated from the French language department at Hacettepe University . |
İsmet İnönü was , by the standards of his time , a highly educated man , speaking Arabic , English , French and German in addition to his native Turkish . | İsmet İnönü was by the standards of his time a highly educated man , speaking Arabic , English , French and German in addition to his native Turkish . |
Only the first 8 lines ( shown in bold ) are performed in official ceremonies . | Only the first 8 lines are performed in ceremonies . |
This period spanned the years from February 1368 through February 1375 . | This period started in February 1368 and ended in February 1375 . |
Initially , former-Emperor Fushimi administered the court up through the time he took the tonsure as a Buddhist monk , which happened after this `` nengō '' ended . | Retired former-Emperor Fushimi administered the court up through the time he took the tonsure as a Buddhist monk , which happened after this `` nengō '' ended . |
This period spanned the years from July 1394 through April 1428 . | This period started in July 1394 and ended in April 1428 . |
`` Sasamuta-jinja '' and `` Yusuhara Hachiman-gū '' are the chief Shinto shrines ( `` ichinomiya '' ) in the prefecture . | `` Sasamuta-jinja '' , `` Usa-jinjū '' and `` Yusuhara Hachiman-gū '' are the chief Shinto shrines ( `` ichinomiya '' ) in the prefecture . |
The emperor honored Yoshimasa 's villa with a special name -- `` Higashiyama-dono . '' | In the '' Ōnin '' era , the emperor gave Yoshimasa 's villa with a special name -- `` Higashiyama-dono '' . |
Japan 's first satellite , '' Ōsumi '' , was named after the province . | Japan 's first satellite was named '' Ōsumi '' . |
In English , it calls itself Ōta City . | The municipality calls itself '' Ōta City '' in English . |
This period spanned the years from February 961 through July 964 . | This period started in February 961 and ended in July 964 . |
Œuf-en-Ternois is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Œuf-en-Ternois is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Its capital and largest city is Kielce . | The capital city is Kielce . |
She is the first disabled woman ever elected to the Turkish parliament , and is a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities . | She is the first disabled woman in the Turkish parliament . She is a member of the United Nations Committee on the Rights of Persons with Disabilities . |
She worked as the spokesperson of UNHCR for Central Europe in Hungary and later as the head of human rights treaty body secretariat at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights . | She was the spokesperson of UNHCR for Central Europe in Hungary . Later she worked with human rights for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights . |
Şafak Pavey ( born July 10 , 1976 ) is a Turkish diplomat , columnist and politician . | Şafak Pavey ( born July 10 , 1976 ) is a Turkish writer and politician . |
Pavey was born on July 10 , 1976 in Ankara to Şahin and Ayşe Önal , a well-known journalist and writer . | Pavey was born on July 10 , 1976 in Ankara , Turkey . Her parents were Şahin and Ayşe Önal , a journalist . |
Its name is the Turkish spelling of the Hebrew word שלום ( Shalom ) . | Its name is the Turkish spelling of the Hebrew word `` shalom '' . |
İvo Molinas is its publisher , and Yakup Barokas is its editor in chief . | İvo Molinas is its publisher . Yakup Barokas is its editor-in-chief . |
Šilalė ( ) is a city in the Tauragė County , Lithuania . | Šilalė ( ) is a city in Tauragė County , Lithuania . |
Bambi Meets Godzilla ( 1969 ) is a cartoon created entirely by Marv Newland . | Bambi Meets Godzilla is a two-minute short cartoon created by Marv Newland in 1969 . |
The opening credits scroll over an animated image of the character Bambi serenely grazing while the `` Call to the Dairy Cows '' from Rossini 's opera `` William Tell '' ( 1829 ) plays in the background . | In the opening credits , Bambi is seen grazing while `` Call to the Dairy Cows '' from Gioachino Rossini 's opera `` William Tell '' ( 1829 ) plays in the background . |
Bammy or bami is a traditional Jamaican cassava flatbread descended from the simple flatbread eaten by the Arawaks , Jamaica 's original inhabitants . | Bammy or bami is a traditional Jamaican cassava flatbread . It is like the simple flatbread eaten by the Arawaks . |
Bamyan Province is home to the region 's only university , Bamiyan University in the city of Bamyan . | Bamyan Province has the only university , Bamiyan University in the area . |
After the vote , Shashi Tharoor , who finished second , withdrew his candidacy and China 's Permanent Representative to the UN told reporters that `` it is quite clear from today 's straw poll that Minister Ban Ki-moon is the candidate that the Security Council will recommend to the General Assembly '' . | After the vote , Shashi Tharoor , who finished second , withdrew his candidacy and China 's Permanent Representative to the UN told reporters that `` it is quite clear from today 's straw poll that Minister Ban Ki-moon is the candidate that the Security Council will recommend to the General Assembly . '' |
On 9 October , the Security Council formally chose Ban as its nominee . | On October 9 , 2006 , the Security Council formally chose Ban as its nominee . |
In February 2006 , Ban declared his candidacy to replace Kofi Annan as UN Secretary-General at the end of 2006 , becoming the first South Korean to run for the office . | In February 2006 , Ban announced his candidacy to replace Kofi Annan as UN Secretary-General at the end of 2006 . He was the first South Korean to run for Secretary-General . |
As of the end of Q1 2011 , Banana Republic had 642 company owned or franchised stores in operation across 32 countries , shipped to 20 countries through company owned websites , and had the ability to ship to more than 50 countries through a 3rd party . | Since the end of Q1 2011 , there are 642 stores in operation in 32 countries , shipped to 20 countries through company owned websites , and they had the ability to ship to more than 50 countries through a 3rd party . |
Banana Republic is a clothing and accessories retailer owned by American multinational corporation , Gap Inc. . | Banana Republic is a clothing and accessories retailer . The retailer is owned by Gap Inc. . |
Gap Inc. acquired Banana Republic in 1983 , eventually rebranding it as a mainstream luxury clothing retailer . | Banana Republic was acquired by The Gap , Inc. in 1983 and was rebranded as a mainstream luxury clothing retailer . |
The main characters are two anthropomorphic bananas named B1 and B2 . | The main characters are two bananas called B1 and B2 . |
According to the number of `` banchan '' added , the table setting is called `` 3 cheop '' ( 삼첩 ) , `` 5 cheop '' ( 오첩 ) , `` 7 cheop '' ( 칠첩 ) , `` 9 cheop '' ( 구첩 ) , `` 12 cheop '' ( 십이첩 ) `` bansang '' , with the `` 12 cheop '' used in Korean royal cuisine . | The table setting is called `` 3 cheop '' ( 삼첩 ) , `` 5 cheop '' ( 오첩 ) , `` 7 cheop '' ( 칠첩 ) , `` 9 cheop '' ( 구첩 ) , `` 12 cheop '' ( 십이첩 ) `` bansang '' . This depends on the number of `` banchan '' there is . |
Banchory ( , from Scottish Gaelic : `` Beannchar '' ) is a burgh or town in Aberdeenshire , Scotland . It is about 18 miles west of Aberdeen , near where the Feugh River meets the River Dee . | Banchory ( Scottish Gaelic : `` Beannchar '' , ` blessed place ' ) is a burgh or town in Aberdeenshire , Scotland , lying approximately 18 miles west of Aberdeen , near where the Feugh River meets the River Dee . |
Bancourt is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region in northern France . | Bancourt is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Therefore , the band gap is a major factor determining the electrical conductivity of a solid . | So the band gap is a major factor determining the electrical conductivity of a solid . |
A material exhibiting this behaviour is known as a photonic crystal . | A material exhibiting this behaviour is called a `` photonic crystal '' . |
Since Bangladeshi independence . | After Bangladeshi independence . |
Bandarban ( ) is a district in South-Eastern Bangladesh , and a part of the Chittagong Division . | Bandarban ( Bengali : বান্দরবান ) is a district in South-Eastern Bangladesh , and a part of the Chittagong Division and the Chittagong Hill Tracts . |
During the Bangladesh Liberation War ( 1971 ) to gain independence from Pakistan , leaders of the tribal people sought allegiance with Pakistan government though most the general tribal people were against the decision . | During the Bangladesh War of 1971 which was fought to gain independence from Pakistan , leaders of the tribal people sought allegiance with Pakistan government . |
The oxygen then combined with dissolved iron in Earth 's oceans to form insoluble iron oxides , which precipitated out , forming a thin layer on the ocean floor , which may have been anoxic mud ( forming shale and chert ) . | This combined with dissolved iron in Earth 's oceans to form insoluble iron oxides . These precipitated out , forming a thin layer on the substrate , which may have been anoxic mud ( forming shale and chert ) . |
Bandi Atai Khan is situated in the south of the district at 34 ° 02 ' 60 `` N , 73 ° 13 ' 0 `` E , it has an average elevation of 1035 metres ( 3398 feet ) . | Bandi Atai Khan is in the south of the district at 34 ° 02 ' 60 `` N , 73 ° 13 ' 0 `` E . It has a height of 1035 metres ( 3398 feet ) . |
Bandi Atai Khan ( also known as Banda Attai Khan ) is one of the 51 union councils of Abbottabad District in Khyber-Pakhtunkhwa province of Pakistan . | Bandi Atai Khan ( also known as Banda Atai Khan ) is one of the 51 Union Councils of Abbottabad District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan . |
The Bandy Playing Rules can be found on the official website of the Federation of International Bandy . | The rules are set by the Federation of International Bandy . |
Bandy tournament was held as a demonstration sport at the 1952 Winter Olympics in Oslo , but this had no world championship status . | Bandy was held as a demonstration sport at the 1952 Winter Olympics in Oslo . This Olympic bandy tournament had no world championship status . |
It was played at the Helsinki Olympic Stadium . | It was played at the Helsinki Olympic Stadium in Finland . |
The Bandy World Championships are a competition between bandy-playing nations . | The Bandy World Championship is a competition between bandy-playing nations . |
Although bandy has been played since the 19th century , the first men 's world championships were only played in 1957 , and the first women 's ones were only in 2004 . | Bandy has been played since the 19th century , but the first world championship for men were only played in 1957 , and the first world championship for women were only played in 2004 . |
Baneins is a French commune in the Ain department in the Rhône-Alpes region of eastern France . | Baneins is a commune . It is found in the Rhône-Alpes region in the Ain department in the east of France . |
is the eleventh studio album by American hip hop group Insane Clown Posse . | is the eleventh studio album by American Horrorcore band , Insane Clown Posse . |
In 1948 , the ruler of Banganapalle acceded to newly independent India , and Banganapalle was incorporated into Kurnool district of the then Madras Presidency . | In 1948 , the ruler of Banganapalle acceded to newly independent Republic of India , and Banganapalle was incorporated into Kurnool District of the then Madras Presidency . |
Banganapalle State was one of the princely states of India during the period of the British Raj . | Banganapalle State was a Princely state in British India . |
Breakn ' a Sweat '' was written for the 2012 documentary film `` Re : Generation '' . | The song `` Breakn ' a Sweat '' was written for the 2012 documentary film Re : Generation . |
Bangarang is the fifth EP by American electronic music producer Skrillex . | Bangarang is the fourth EP by American electronic music producer , Skrillex . |
He was sentenced to four years in jail for defense deal corruption case . | He was sentenced to four years in jail for a defense deal corruption case . |
He was President of party from 2000 to 2001 and served as a minister of state for railways in Government of India from 1999 to 2000 . | He was President of the party from 2000 to 2001 . Laxman was also the minister of state for railways in Government of India from 1999 to 2000 . |
Rice and fish are traditional favourites . | Rice and fish are traditional favourite foods . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.