sentence1 stringlengths 1 8.54k | sentence2 stringlengths 1 15.9k ⌀ |
|---|---|
Alfred Emanuel `` Al '' Smith ( December 30 , 1873 - October 4 , 1944 ) was an American statesman who was elected Governor of New York four times and was the Democratic U.S. presidential candidate in 1928 . | Alfred Emanuel Smith , Jr. ( December 30 , 1873 - October 4 , 1944 ) , known in private and public life as Al Smith , was an American statesman who was elected the 42nd Governor of New York four times , and was the Democratic US presidential candidate in 1928 . |
He was also linked to the notorious Tammany Hall machine that controlled New York City 's politics ; was a strong opponent of Prohibition and was the first Catholic nominee for President . | He was also linked to the Tammany Hall machine that controlled Manhattan politics ; he was a strong opponent of prohibition . |
He was the foremost urban leader of the efficiency-oriented Progressive Movement and was noted for achieving a wide range of reforms as governor in the 1920s . | He was a leader of the Progressive Movement , and was noted for making a wide range of reforms as governor in the 1920s . |
Four years later Smith sought the 1932 nomination but was defeated by his former ally and successor as New York Governor Franklin D. Roosevelt . | Smith tried for the 1932 nomination , but was defeated by his former ally Franklin D. Roosevelt . |
However , he was feared among Protestants , including German Lutherans and Southern Baptists , who believed that the Catholic Church and the pope would dictate his policies . | However he was especially unpopular among Southern Baptists and German Lutherans , who feared the pope would dictate his policies . |
He returned to London the following month , conducting the combined Royal Albert Hall Orchestra ( the renamed New Symphony Orchestra ) and London Symphony Orchestra in April 1923 . | He formed the London Philharmonic Orchestra and the Royal Philharmonic Orchestra . |
In 1944 , Beecham returned to Britain . | In 1944 he returned to Britain . |
In 1909 , Beecham founded the Beecham Symphony Orchestra . | In 1909 Thomas got a group of musicians together to form the Beecham Symphony Orchestra . |
Beecham was a great Wagnerian , despite his frequent expostulation about the composer 's length and repetitiousness : `` We 've been rehearsing for two hours - and we 're still playing the same bloody tune ! '' | We have been playing for two hours and we are still playing this bloody tune ! '' |
As a conductor , he was self-taught . | Beecham was self-taught as a conductor . |
Special limited editions of The Piper at the Gates of Dawn were issued to mark its thirtieth and fortieth anniversaries in 1997 and 2007 , respectively , with the latter containing bonus tracks . | Special limited editions of Piper were released to mark its 30th anniversary in 1997 , and its 40th anniversary in 2007 . |
The Piper at the Gates of Dawn is the début album by the English rock band Pink Floyd , and the only one made under founder member Syd Barrett 's leadership . | The Piper at the Gates of Dawn is Pink Floyd 's first album . |
As Prime Minister , he led his Liberal party to a series of domestic reforms , including social insurance and the reduction of the power of the House of Lords . | As Prime Minister , he led the Liberal Party to a series of domestic reforms , including social insurance and the reduction of the power of the House of Lords . |
Herbert Henry Asquith , 1st Earl of Oxford and Asquith , KC , KG , PC , ( 12 September 1852 - 15 February 1928 ) served as the Liberal Prime Minister of the United Kingdom from 1908 to 1916 . | Herbert Henry Asquith , 1st Earl of Oxford and Asquith , KG , PC , KC ( 12 September 1852 - 15 February 1928 ) served as the Liberal Prime Minister of the United Kingdom from 1908 to 1916 . |
Elive utilizes UnionFS , which allows users to install software packages using Synaptic Package Manager and\/or APT , while the user 's computer is running from the Live CD . | Elive utilizes UnionFS , which allows users to install software packages using Synaptic and\/or APT , while the user 's computer is running from the Live CD . |
Elive can be used like any Live CD or installed to the hard drive to access its full features . | Elive can be used like any Live CD or installed to the hard drive to have access its fullfeatures . |
Elive ( `` Enlightenment live '' ) is a GNU\/Linux distribution based on Debian for legacy and commodity hardware with Intel processors . | Elive is a Linux distribution based on Debian for legacy ( old ) and commodity hardware . |
Elive is a fully functional distribution with a Live CD counterpart that allows the user to sample the distribution before installing it on the system . | Elive is a Linux Distribution with a Live CD that allows the user to try Elive before installing it on the system . |
Two years later , his medical dissertation , `` Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux ( Cyprinus barbus L. ) '' was published in Paris and Strasbourg . | Two years later , his dissertation , `` Mémoire sur le Système Nerveux du Barbeaux ( Cyprinus barbus L. ) '' was published in Paris and Strasbourg . |
Arnold Zweig described Lenz , Büchner 's only work of prose fiction , as `` the beginning of modern European prose '' . | Arnold Zweig described Lenz , Büchner 's only work of prose , as the `` beginning of modern European prose '' . |
Lenz is a novella based on the life of the Sturm und Drang poet Jakob Michael Reinhold Lenz . | It is a novella based on the life of the Sturm und Drang poet Jakob Michael Reinhold Lenz . |
Karl Georg Büchner ( 17 October 1813 - 19 February 1837 ) was a German dramatist and writer of poetry and prose . | Karl Georg Büchner ( October 17 , 1813 - February 19 , 1837 ) was a German dramatist and writer of prose . |
He was also a revolutionary , a natural scientist , and the brother of physician and philosopher Ludwig Büchner . | He was the brother of physician and philosopher Ludwig Büchner . |
In 1828 , he became interested in politics and joined a circle of William Shakespeare aficionados which later on probably became the Gießen and Darmstadt section of the `` Gesellschaft für Menschenrechte '' ( Society for Human Rights ) . | In 1828 he became interested in politics and joined a group which later on probably became the Gießen and Darmstadt section of the `` Gesellschaft für Menschenrechte '' ( Society for Human Rights ) . |
Weidig was arrested , tortured and later died in prison in Darmstadt ; Büchner managed to flee across the border to Strasbourg where he wrote most of his literary work and translated two French plays by Victor Hugo , Lucrèce Borgia and Marie Tudor . | While Weidig was arrested , tortured and died imprisoned in Darmstadt , Büchner fled across the border to Strasbourg where he wrote most of his literary work and translated two plays by Victor Hugo , Lucrèce Borgia and Marie Tudor . |
While Büchner continued his studies in Gießen , he established a secret society dedicated to the revolutionary cause . | While Büchner continued his studies in Gießen he started a secret society which wanted revolutionary change . |
By the 1870s , Büchner was nearly forgotten in Germany when Karl Emil Franzos edited his works ; these later became a major influence on the naturalist and expressionist movements . | By the 1870s , Büchner was nearly forgotten in Germany when Karl Emil Franzos edited his works ; these later became a major influence on naturalism and expressionism . |
He was influenced by the utopian communist theories of François-Noël Babeuf and Claude Henri de Saint-Simon . | The ideas of François-Noël Babeuf and Claude Henri de Saint-Simon had an important influence on his work . |
His unfinished and most famous play , Woyzeck , was notable because its main characters were all from the working class . | His unfinished and most famous play , Woyzeck , was the first literary work in German whose main characters were members of the working class . |
In July 1834 , with the help of evangelical theologian Friedrich Ludwig Weidig , he published the leaflet Der Hessische Landbote , a revolutionary pamphlet critical of social injustice in the Grand Duchy of Hesse . | With the help of the Protestant theologian Friedrich Ludwig Weidig he published the leaflet Der Hessische Landbote , a revolutionary text that criticized social problems in the Grand Duchy of Hesse . |
The authorities charged them with treason and issued a warrant for their arrest . | The authorities charged them with treason and issued a warrant of apprehension . |
His first play , Dantons Tod ( Danton 's Death ) , about the French revolution , was published in 1835 , followed by Lenz ( first partly published in Karl Gutzkow 's and Wienberg 's Deutsche Revue , which was quickly banned ) . | In 1835 , his first play , Dantons Tod ( Danton 's Death ) , about the French revolution , was published , followed by Lenz . |
His literary achievements , though few in number , are generally held in great esteem in Germany and it is widely believed that , had it not been for his early death , he might have joined such central German literary figures as Johann Wolfgang von Goethe and Friedrich Schiller at the summit of their profession . | Many people think that he might have become as important as Johann Wolfgang von Goethe and Friedrich Schiller if he had lived longer . |
In October 1836 , after receiving his M.D. and being appointed by the University of Zurich as a lecturer in anatomy , Büchner relocated to Zurich where he spent his final months writing and teaching until his death from typhus at the age of twenty-three . | In October 1836 he got a job at the University of Zürich as a lecturer in anatomy and went back to Zürich where he spent his final months writing and teaching until he died of typhus at the age of twenty-three . |
The Cabinet of the United Kingdom is the collective decision-making body of Her Majesty 's Government of the United Kingdom , composed of the Prime Minister and some 22 Cabinet ministers , the most senior of the government ministers . | In the government of the United Kingdom , the Cabinet is a group of 22 people led and chosen by the Prime Minister who are the main decision-makers in the British government . |
Jardine joined the Territorial Army in August 1939 . | Jardine joined the British Army in August 1939 . |
Johansson became Swedish champion with his club 6 times ( 1952 , 1956 , 1957 , 1960 , 1962 and 1963 ) , won Guldbollen 1957 and was a member of the silver winning team in 1958 FIFA World Cup but did not appeared in the final . | Johansson became Swedish champion with his club 6 times ( 1952 , 1956 , 1957 , 1960 , 1962 and 1963 ) , won Guldbollen 1957 and was a member of the silver winning team in 1958 FIFA World Cup but did n't appeared in the final . |
Åsa Tindra Jinder Otter ( born 9 October 1963 in Danderyd , Stockholm County , Sweden ) is a Swedish nyckelharpa player , composer , producer , songwriter , author and lecturer . | Åsa Tindra Jinder Otter , born 9 October 1963 in Danderyd , Sweden , is a Swedish nyckelharpa player , composer , producer , songwriter , author and lecturer . |
Åsa Elisabeth Romson ( born 22 March 1972 ) is a Swedish politician who has been Minister for the Environment and ceremonial Deputy Prime Minister of Sweden in the Swedish Government since 2014 . | Åsa Elisabeth Romson ( born 22 March 1972 ) is Swedish politician . On 3 October 2014 , she became the Deputy Prime Minister of Sweden and Minister for the Environment . |
Åsarp is a locality situated in Falköping Municipality , Västra Götaland County , Sweden . | Åsarp is a locality in Falköping Municipality in Västra Götaland County in Sweden . |
Åsele Municipality ( ) is a municipality in Västerbotten County in northern Sweden . | ) is a municipality in Västerbotten County in northern Sweden . The seat is in Åsele . |
Sometimes , sports journalists talk of the `` real Åshöjdens BK '' when a club , often in rural districts , within some seasons quickly has been promoted from the lower to higher divisions . | Sometimes , sports journalists talk of the `` real Åshöjdens BK '' . That occurs when a club , often in rural districts , quickly is promoted from the lower to higher divisions within some seasons . |
In 1985 , a TV series was made . | In 1985 , a TV series based on the book series was made . |
She was linked to the murder of her stepson King Edward the Martyr and appeared as a stereotypical bad queen and evil stepmother in many medieval histories . | She was linked to the murder of her stepson King Edward the Martyr and appeared as a bad queen and evil stepmother in many medieval histories . |
Ælfthryth ( -- 1000 or 1001 , also Alfrida , Elfrida or Elfthryth ) was the second or third wife of King Edgar of England . | Ælfthryth ( c. 945 - 1000 or 1001 , also Alfrida , Elfrida or Elfthryth ) was the second or third wife of King Edgar of England . |
Çolpan İlhan ( August 8 , 1936 -- July 25 , 2014 ) was a Turkish cinema and theatre actress . | Çolpan İlhan ( August 8 , 1936 , İzmir -- July 25 , 2014 , Istanbul ) was a Turkish movie and theatre actress . |
She acted in more than 300 films and theater plays . | She acted in more than 300 movies and theatre plays . |
Under de Valera 's leadership , Fianna Fáil won further general elections in 1937 , 1938 , 1943 , and 1944 . | Under his leadership , Fianna Fáil won further general elections in 1937 , 1938 , 1943 and 1944 . |
After the Treaty was narrowly ratified by 64 to 57 , de Valera and a large minority of Sinn Féin TDs left Dáil Éireann . | When the Treaty was accepted by 64 votes to 57 , de Valera and a large minority of Sinn Féin TDs left Dáil Éireann . |
Ébreuil is a commune in the Allier department in central France . | Ébreuil is a commune . It is in the Allier department in the center of France . |
Éclimeux is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Éclimeux is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Écoivres is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Écoivres is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
The university is part of IONIS Education Group . | The school is part of IONIS Education Group . |
Écourt-Saint-Quentin is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Écourt-Saint-Quentin is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Écuires is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Écuires is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Écurie is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Écurie is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
He is best remembered as `` Señor Barriga '' and his son '' Ñoño '' from `` El Chavo del Ocho '' , and as `` El Botija '' from `` El Chapulín Colorado '' and Chespirito . | He is best remembered as `` Señor Barriga '' and his son '' Ñoño '' from `` El Chavo del Ocho '' , and as `` El Botija '' from `` El Chapulín Colorado '' and in `` Chespirito '' . |
In 1962 , she wed Théo Sarapo ( Theophanis Lamboukas ) , a Greek hairdresser-turned-singer and actor who was 20 years her junior . | In 1962 , she wed Théo Sarapo ( Theophanis Lamboukas ) , a Greek hairdresser who was 20 years her junior . |
Édouard Balladur ( ; born 2 May 1929 ) is a French politician who served as Prime Minister of France from 29 March 1993 to 10 May 1995 . | Édouard Balladur ( ] ; born 2 May 1929 ) is a French politician . He served as Prime Minister of France from 29 March 1993 to 10 May 1995 . |
Édouard Daladier ( ; 18 June 1884 -- 10 October 1970 ) was a French Radical politician and the Prime Minister of France at the start of the Second World War . | Édouard Daladier ( 18 June 1884 - 10 October 1970 ) was a French socialist politician , and Prime Minister of France at the start of the Second World War . |
Édouard Manet ( or ; ; 23 January 1832 -- 30 April 1883 ) was a French painter . | Édouard Manet ( pronounced `` edwaʁ manɛ '' in French ) , 23 January 1832 -- 30 April 1883 , was a French Impressionist painter . |
Édouard Molinaro ( 13 May 1928 -- 7 December 2013 ) was a French film director and screenwriter . | Édouard Molinaro ( 13 May 1928 -- 7 December 2013 ) was a French movie director and screenwriter . |
Éleu-dit-Leauwette is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Éleu-dit-Leauwette is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Three of them died within a week in May 1711 due to a smallpox outbreak at the Château de Lunéville , the country seat of the dukes of Lorraine . | Three of them died within a week in May 1711 due to a smallpox outbreak at the Château de Lunéville , the country seat of the Duke 's of Lorraine . |
Émerson Leão ( ; born July 11 , 1949 ) is a Brazilian head coach and former football player . | Émerson Leão ( born 11 July 1949 ) is a former Brazilian football player . |
Émile Allegret ( born 24 April 1907 at Dijon and died 22 November 1990 at Vaux-sur-Mer ) was a French soldier and member of the French Resistance during World War II . | Émile Allegret ( 24 April 1907 , Dijon -- 22 November 1990 , Vaux-sur-Mer ) was a French soldier and member of the French Resistance during World War II . |
David Émile Durkheim ( ; April 15 , 1858 -- November 15 , 1917 ) was a French sociologist , social psychologist and philosopher . | Émile Durkheim ( April 15 , 1858 -- November 15 , 1917 ) was a French sociologist . |
Éperlecques ( ) is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Éperlecques is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Épinoy is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Épinoy is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Éponine Thénardier ( ; ) , also referred to as the `` Jondrette girl '' , is a fictional character in the 1862 novel `` Les Misérables '' by Victor Hugo . | Éponine Thénardier ( ; ] ) is a character in the novel `` Les Misérables '' ( 1862 ) by Victor Hugo . She is also referred to as the `` Jondrette girl '' . |
Équihen-Plage is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Équihen-Plage is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Équirre is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Équirre is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
His 15 strikeouts also set the record for the most in a game by a Canadian . | His 15 strikeouts also set the record for the most in a game by a Canadian player . |
Seattle Mariners . On February 8 , 2008 , Bédard was traded to the Seattle Mariners in a 5-for-1 deal sending outfielder Adam Jones and pitchers George Sherrill , Tony Butler , Chris Tillman and Kam Mickolio to the Orioles . | On February 8 , 2008 , he was traded to the Seattle Mariners in a 5-for-1 deal which sent outfielder Adam Jones and pitchers George Sherrill , Tony Butler , Chris Tillman and Kam Mickolio . |
On July 7 , Bédard struck out 15 Texas Rangers , matching the Orioles franchise record set by Mike Mussina . | On July 7 , he struck out 15 Texas Rangers , which matched the Orioles franchise record that was set by Mike Mussina . |
On December 7 , 2011 , the Pittsburgh Pirates signed Bédard to a one-year , $ 4.5 million contract . | He was then signed by the Pittsburgh Pirates to a one-year , $ 4.5 million contract on December 7 , 2011 . |
Érin is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region in France . | Érin is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Éterpigny is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Éterpigny , Pas-de-Calais is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Étienne Mourrut ( 4 December 1939 - 19 October 2014 ) was a French politician , and a member of the Union for a Popular Movement ( UMP ) . | Étienne Mourrut ( December 4 , 1939 -- October 19 , 2014 ) was a French politician . He was a member of the Union for a Popular Movement ( UMP ) . |
In 1794 he wrote a treatise on the principles of botany titled `` Principes de botanique , expliqués au Lycée républicain par Ventenat '' . | In 1794 he wrote a treatise on the principles of botany . It was called `` Principes de botanique , expliqués au Lycée républicain par Ventenat '' . |
Ventenat is also credited with continuing the work on Jean Baptiste François Pierre Bulliard 's `` Histoire des champignons de la France '' , a landmark work on mushrooms native to France . | Ventenat is also credited with continuing the work on Jean Baptiste François Pierre Bulliard 's `` Histoire des champignons de la France '' . This was a landmark ( very important ) work on mushrooms native to France . |
The illustrations in the two aforementioned works were performed by famed botanical artist Pierre-Joseph Redouté ( 1759 -- 1840 ) . | The pictures and drawings in the two aforementioned works were performed by famed botanical artist Pierre-Joseph Redouté ( 1759 -- 1840 ) . |
Étreillers is a commune in the Aisne department in Picardy in northern France . | Étreillers is a commune . It is in the Picardy region in the Aisne department in the north of France . |
Étroussat is a commune in the Allier department in central France . | Étroussat is a commune . It is found in the Allier department in the center of France . |
Étrun is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Étrun is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Étrépilly is a commune in the Aisne department in Picardy in northern France . | Étrépilly is a commune . It is in the Picardy region in the Aisne department in the north of France . |
The first études of the Opus 10 set were written when Chopin was still in his teens . | The first '' Études '' of the Opus 10 set were written when Chopin was still in his teens . |
The twelve études of Opus 25 were composed at various times between 1832 and 1836 , and were published in the same countries in 1837 . | The twelve '' Études '' of Opus 25 were composed at various times between 1832 and 1836 , and were published in the same countries in 1837 . |
Chopin 's études elevated the musical form from purely utilitarian exercises to great artistic masterpieces . | Chopin 's '' Études '' elevated the musical form from purely utilitarian exercises to great artistic masterpieces . |
All twenty-seven études were published during Chopin 's lifetime ; Opus 10 , the first group of twelve , were composed between 1829 and 1832 , and were published in 1833 , in France , Germany , and England . | All twenty-seven '' Études '' were published during Chopin 's lifetime ; Opus 10 , the first group of twelve were written between 1829 and 1832 , and were published in 1833 , in France , Germany , and England . |
The final three , part of a series called '' '' compiled by Moscheles and Fétis , were composed in 1839 , without an assigned opus number . | The final three , part of a series called `` Méthode des méthodes de piano '' compiled by Moscheles and Fétis , were composed in 1839 but with no opus number . |
Évin-Malmaison is a commune in the Pas-de-Calais department in the Nord-Pas-de-Calais region of France . | Évin-Malmaison is a commune . It is found in the region Nord-Pas-de-Calais in the Pas-de-Calais department in the north of France . |
Évosges is a commune in the Ain department in eastern France . | Évosges is a commune . It is found in the region Rhône-Alpes in the Ain department in the east of France . |
Întorsura is a commune in Dolj County , Romania with a population of 1,280 people . | Întorsura is a commune in Dolj County , Romania . |
Ólafur 's second marriage was to Israeli-born Dorrit Moussaieff , to whom he became engaged in May 2000 . | Ólafur 's second marriage was to Dorrit Moussaieff to whom he had been engaged since May 2000 . |
He is also a recipient of the Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism and a trustee of Economists for Peace and Security . | He is also a winner of the Albert Schweitzer Prize for Humanitarianism and a trustee of Economists for Peace and Security . |
Óscar José Rafael Berger Perdomo , ( born 11 August 1946 in Guatemala City ) is a former President of Guatemala . | Óscar José Rafael Berger Perdomo ( born 11 August 1946 in Guatemala City ) is a Guatemalan politician . |
Brigadier General Óscar Humberto Mejía Victores ( born December 9 , 1930 ) was the 27th President of Guatemala from 8 August 1983 to 14 January 1986 . | Brigadier General Óscar Humberto Mejía Victores ( born December 9 , 1930 ) is a Guatemalan politician . He was the 27th President of Guatemala from 8 August 1983 to 14 January 1986 . |
Óscar López Hernández ( born 11 May 1980 ) is a Spanish retired footballer . | Óscar López Hernández ( born 11 May 1980 ) is a Spanish football player . |
`` Heimskringla '' adds that the couple produced another daughter , Gersemi . | `` Heimskringla '' adds that the couple had another daughter together , Gersemi . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.