instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: L’Éternel Dieu dit au serpent: Puisque tu as fait cela, tu seras maudit entre tout le bétail et entre tous les animaux des champs, tu marcheras sur ton ventre, et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 4... | Porque Tú los separaste de entre todos los pueblos de la tierra para que fueran tu heredad, como hablaste por medio de tu esclavo Moisés cuando sacaste a nuestros antepasados de Egipto, oh ʼAdonay Yavé. | [212, 18, 48, 20, 390, 392, 46, 48, 394, 44, 68, 396, 320, 208, 398, 62, 400, 278, 18, 402, 8, 304, 404, 62, 406, 408, 18, 20, 22, 410, 412, 414, 416, 418, 420] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Abraham engendra Isaac. Fils d’Isaac: Ésaü et Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Fils d’Abraham: Isaac et Ismaël. target: [32, 18, 20, 34, 22, 28, 36] source: Voici la postérité d’Isaac, fils d’Abraham. target: [4, 38, 40, 42, 44, 20, 46, 48, 20, 50, 6, 8, 10, 12] sour... | Abraham llamó Isaac al hijo que le nació, que Sara le dio a luz. | [4, 302, 6, 132, 304, 20, 56, 48, 112, 216, 306, 112, 216, 218, 174, 86] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Afin que tu te souviennes du passé et que tu rougisses, afin que tu n’ouvres plus la bouche et que tu sois confuse, quand je te pardonnerai tout ce que tu as fait, dit le Seigneur, l’Éternel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 8, 20, 22, 6, 8, 24, 26, 28, 30, 18, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 44, 6, 8... | Él le preguntó: ¿Qué deseas? Le contestó: Dí que estos dos hijos míos se sienten, uno a tu derecha y otro a tu izquierda en tu reino. | [432, 384, 434, 388, 436, 438, 384, 440, 6, 442, 444, 446, 6, 448, 450, 452, 146, 114, 454, 456, 122, 148, 458, 18, 460, 122, 148, 462] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et... | El mundo no puede aborrecerlos, pero a Mí me aborrece porque Yo testifico que sus obras son malas. | [268, 360, 362, 364, 284, 294, 366, 368, 370, 240, 372, 374, 34, 172, 376, 42, 56, 378, 34, 188, 380, 350, 382] |
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, ... | Su padre nunca lo amonestó ni le dijo: ¿Por qué actúas así? También era hombre de muy buena presencia, y nació después de Absalón. | [4, 336, 338, 340, 176, 342, 12, 248, 332, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 4, 358, 208, 360, 24, 362, 364, 18, 366, 368, 282, 24, 370] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32, 34, 36] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux q... | perseguidos, pero no abandonados; derribados, pero no destruidos. | [346, 348, 350, 352, 354, 348, 350, 356] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les ci... | Entonces me dijo: Esta es la maldición que sale por toda la superficie de la tierra. Ciertamente de ahora en adelante, según lo escrito en un lado, todo el que roba será echado fuera, y el que jura, según lo escrito en el otro lado, será echado fuera. | [252, 254, 408, 170, 410, 412, 50, 414, 78, 416, 418, 50, 420, 54, 422, 18, 424, 28, 426, 428, 430, 432, 434, 130, 436, 438, 14, 426, 440, 442, 430, 432, 434, 130, 54, 444, 446] |
source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu ... | El que mima a un esclavo desde la niñez, Al final lo tendrá como un hijo. | [250, 48, 252, 190, 254, 256, 258, 260, 122, 262, 264, 22, 266, 62, 28, 132] |
source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 22, 24] source: que tu as de la persévérance, que tu as souffert à cause de mon nom, et que tu ne t’es point lassé. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 28, 38, 40, 42, 30, 44, 46, 48, 36, 50, 36, ... | Todo lo que abre matriz es mío, y todo primerizo de tu ganado que sea macho de vaca o de oveja. | [338, 340, 236, 342, 80, 344, 30, 32, 346, 348, 350, 92, 352, 102, 354, 356, 80, 358, 232, 360, 48, 232, 362] |
source: En ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon Père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 10, 26, 20, 28, 30, 14, 16, 18, 20, 32] source: En vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi fera aussi les œuvres que je fais, et il en fer... | Cuando los caminos del hombre agradan a Yavé, Él hace que aun sus enemigos estén en paz con él. | [430, 240, 432, 52, 434, 436, 438, 440, 442, 444, 132, 446, 448, 176, 450, 452] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 30, 12, 32, 34, 36, 38, 40] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux... | Amnón se acostó y fingió estar enfermo. Cuando el rey fue a verlo, Amnón dijo al rey: Te ruego que venga mi hermana Tamar y me prepare dos tortas para que yo las coma de su mano. | [346, 348, 350, 50, 352, 24, 354, 356, 50, 358, 360, 362, 82, 364, 50, 128, 210, 8, 366, 368, 44, 370, 24, 372, 98, 374, 174, 50, 376, 292, 12, 378, 32, 380, 24, 222, 194, 12, 132, 224] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 12, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 24, 34] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se... | Entonces Labán respondió a Jacob: Las hijas son mías, los hijos son míos, las ovejas son mías, y todo lo que tú ves es mío. Así pues, ¿qué puedo hacer hoy a estas hijas mías, o a los hijos que ellas dieron a luz? | [254, 256, 70, 200, 16, 258, 260, 262, 264, 22, 266, 268, 16, 270, 272, 22, 274, 276, 16, 278, 280, 22, 266, 282, 16, 284, 286, 64, 76, 288, 96, 290, 16, 64, 292, 28, 294, 70, 278, 266, 268, 296, 298, 272, 64, 300, 302, 304] |
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir-Schémesch, target: [4, 8, 42, 8, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 5... | Entonces Faraón llamó a Moisés y a Aarón y les dijo: Supliquen a Yavé que quite las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré ir al pueblo para que ofrezca sacrificio a Yavé. | [4, 412, 414, 416, 52, 418, 56, 420, 422, 424, 188, 282, 26, 426, 428, 430, 56, 432, 100, 434, 436, 438, 52, 116, 440, 442, 188, 434, 306, 444, 276, 410] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et abou... | Brame el mar y los que moran en él, El mundo, y los que en él habitan. | [274, 50, 436, 438, 54, 440, 442, 444, 18, 446, 14, 292, 90, 448] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 42, 56, 58] source: Et là, ... | Los hijos de Israel llevarán los animales que sacrificaban en el campo y los presentarán ante Yavé al sacerdote en la entrada del Tabernáculo de Reunión. Allí los matarán como sacrificios de paz a Yavé. | [442, 396, 20, 134, 444, 438, 446, 448, 450, 452, 454, 128, 456, 458, 396, 452, 134, 446, 38, 460, 38, 462, 42, 100, 464, 466, 86, 468, 70, 452, 134, 470, 128, 472, 474, 42, 476, 38, 478] |
source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 16, 20, 14, 22, 24, 14, 22, 26, 14, 22, 28, 30, 14, 22, 28, 32, 34, 14, 22, 36] source: Car ce n’est ni de l’orient, ni de l’occident, Ni du dé... | ¡Las conjuro, oh hijas de Jerusalén, Que no despierten Ni hagan velar al amor hasta que quiera! | [238, 230, 352, 354, 114, 356, 12, 230, 358, 360, 14, 140, 362, 364, 366, 208, 340, 44, 368] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [4, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: Josué dit: Ah! Seigneur Éternel, pourquoi as-tu fait passer le Jourdain à ce peuple, pour nous livrer entre l... | Empuñan arco y lanza. Son crueles e implacables. Su voz ruge como el mar, y cabalgan en formación de guerra contra ti, oh hija de Babilonia. | [328, 14, 330, 332, 334, 336, 14, 230, 338, 340, 130, 342, 344, 156, 96, 346, 14, 348, 350, 352, 354, 356, 156, 358, 60, 96, 360, 362, 364, 366, 368, 22, 370] |
source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: Si tu la cherches comme l’argent, Si tu la poursuis comme un trésor... | Vine a echar fuego sobre la tierra. ¿Qué más quiero, si ya fue encendido? | [312, 314, 316, 318, 60, 320, 214, 50, 322, 196, 324, 42, 326, 328, 82, 330, 332] |
source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 10, 42, 44, 10, 46] source: En effet, la loi de l’esprit de vie en Jésus-Christ m’a a... | ¿Estuviste en los tesoros de la nieve o viste los tesoros del granizo | [402, 404, 406, 56, 12, 408, 10, 42, 410, 412, 414, 416, 12, 408, 50, 418] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [36, 38, ... | con todo el Arabá al otro lado del Jordán, hacia el oriente, hasta el mar del Arabá, al pie de las laderas de la montaña Pisga. | [18, 248, 28, 250, 252, 240, 254, 14, 256, 214, 28, 258, 44, 28, 260, 262, 264, 266, 240, 268] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Elle passait de là par Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, et elle descendait à Atharoth-Addar par-dessus la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 24, 48, 50, 52, 6, 54, 56] source: Le territoire des fi... | Conciben travesura, dan a luz iniquidad y su mente prepara el engaño. | [330, 332, 334, 336, 78, 338, 340, 4, 28, 160, 342, 344, 346] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26] source: Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. target: [4, 6, 28, 24, 8, 30, 16, 18, 32, 34] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’ép... | Sin embargo, hubo falsos profetas entre el pueblo como también habrá falsos maestros entre ustedes quienes introducirán herejías destructivas de manera encubierta. Aun se negarán a reconocer al Soberano que los compró y traerán destrucción repentina sobre ellos. | [180, 306, 122, 330, 332, 22, 334, 8, 336, 338, 170, 306, 340, 332, 342, 8, 336, 344, 46, 346, 110, 348, 76, 350, 352, 354, 356, 22, 358, 46, 100, 48, 360, 16, 362, 364, 366, 368] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne ... | Permanezca en ustedes lo que oyeron desde un principio. Si lo que oyeron desde un principio permanece en ustedes, también ustedes permanecerán en el Hijo y en el Padre. | [214, 82, 90, 56, 392, 394, 396, 46, 398, 400, 124, 192, 402, 82, 90, 56, 392, 394, 396, 46, 398, 400, 124, 404, 56, 406, 298, 352, 46, 408, 34, 352, 46, 410] |
source: Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse? target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las et épuisé toi-même. target: [22, 6,... | Beltsasar, jefe de los magos, ya que entendí que el Espíritu del ʼElah santo está en ti, y que ningún misterio se te esconde, escucha las visiones del sueño que tuve y declárame su interpretación. | [332, 334, 38, 42, 336, 338, 46, 340, 342, 46, 344, 182, 268, 346, 38, 42, 348, 350, 30, 46, 352, 354, 356, 6, 358, 360, 326, 362, 38, 184, 364, 46, 340, 366, 30, 218, 368] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18, 12, 20, 22, 24, 26] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient en... | Le enviaron a los discípulos de ellos con los herodianos para que dijeran: Maestro, sabemos que eres veraz y enseñas con verdad el camino de Dios. No te cuidas de nadie, pues no miras la apariencia de los hombres. | [4, 408, 8, 76, 32, 410, 30, 412, 264, 32, 414, 416, 418, 420, 48, 422, 424, 30, 106, 426, 12, 48, 428, 264, 430, 54, 294, 30, 432, 12, 48, 302, 204, 434, 30, 436, 300, 302, 438, 440, 30, 442, 30, 444] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l’animal en argent, et aura pour lui l’animal mort. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 30, 36, 4, 38, 28, 40, 42, 44, 46, 14, 48, 50, 52, 54] sour... | Él fue el que mató a los primogénitos de Egipto, Tanto del hombre como del animal. | [4, 356, 358, 360, 362, 42, 30, 364, 28, 366, 14, 28, 368] |
source: Avvim, Para, Ophra, target: [4, 6, 4, 8, 10, 12] source: car Christ est la fin de la loi, pour la justification de tous ceux qui croient. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: Et toi, fils de l’homme, ainsi parle le Seigneur, l’Éternel, Sur le pays d’Israël: Voici la fin! La fin vient... | Por medio del bautismo fuimos sepultados con Él para la muerte, a fin de que como Cristo fue resucitado de entre los muertos por medio de la majestad del Padre, también nosotros andemos en vida nueva. | [478, 480, 240, 482, 448, 464, 484, 110, 486, 488, 106, 490, 492, 494, 496, 24, 498, 500, 110, 62, 502, 76, 504, 506, 170, 508, 510, 28, 512, 120, 514] |
source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la v... | Entonces el Señor le respondió: ¡Hipócritas! ¿Cada uno de ustedes no desata su buey o el asno del establo en sábado y lo lleva a beber? | [398, 400, 18, 402, 404, 406, 12, 218, 224, 408, 182, 116, 410, 412, 116, 414, 12, 416, 8, 418, 420, 422, 68, 224, 8, 424, 182, 74, 426] |
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 24, 50, 52, 54] source:... | Mucha gente lo seguía, porque veían las señales que hacía en los enfermos. | [458, 460, 462, 32, 464, 260, 466, 468, 136, 470, 446, 472, 416, 136, 474] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 42, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 42, 56, 58] source: L’Étern... | Una voz dice: ¡Proclama! Y respondí: ¿Qué proclamaré? Que todo humano es como hierba, y todo su esplendor como la flor del campo. | [308, 358, 42, 360, 8, 314, 362, 364, 366, 10, 314, 368, 370, 372, 374, 376, 48, 142, 378, 70, 380, 382, 384, 48, 142, 328, 386, 12, 388] |
source: Ainsi nous a-t-il appelés, non seulement d’entre les Juifs, mais encore d’entre les païens, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 18, 24] source: Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère; target: [26, 28, 30, 32, ... | Como el manzano entre los árboles del bosque, Así es mi amado entre los jóvenes. A su sombra deseo sentarme y comer sus dulces frutos. | [342, 112, 344, 346, 120, 348, 116, 44, 350, 352, 320, 326, 354, 346, 120, 356, 102, 234, 30, 358, 360, 40, 362, 86, 364, 366, 40, 368, 370, 372, 38, 326, 374] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64] source: Je répandrai ma fu... | Por tanto, no reine el pecado en su cuerpo mortal, para que obedezcan a sus desordenados deleites sensuales. | [406, 408, 410, 6, 412, 414, 416, 418, 420, 122, 422, 424, 426, 428] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [36, 38, ... | Después de él, Baruc, hijo de Zaba, reparó con gran fervor el tramo que va desde este ángulo hasta la puerta de la casa de Eliasib, el sumo sacerdote. | [360, 108, 362, 190, 44, 364, 366, 368, 370, 372, 342, 374, 376, 40, 378, 176, 380, 128, 28, 204, 44, 28, 182, 176, 382, 384, 386] |
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 30, 48, 50, 52, 54] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, san... | Él tomó al ciego de la mano y lo llevó a las afueras de la aldea. Escupió en los ojos de él, le puso las manos y le preguntaba: ¿Ves algo? | [104, 448, 450, 14, 452, 454, 36, 456, 458, 460, 462, 222, 464, 18, 466, 468, 470, 18, 472, 78, 474, 40, 476, 478, 480, 482, 484, 486, 488] |
source: Et lorsque le souverain pasteur paraîtra, vous obtiendrez la couronne incorruptible de la gloire. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28] source: Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible; target: [30, 32, 34, 26, 20, 36, 38, 4... | Cuando se manifieste el Supremo Pastor, recibirán la corona incorruptible de gloria. | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Le roi d’Assyrie donna cet ordre: Faites-y aller l’un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité; qu’il parte pour s’y établir, et qu’il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays.... | serás castigada de parte de Yavé de las huestes con terremotos y el estruendo de grandes truenos, gran ruido, huracán, tempestad y llama de fuego consumidor. | [398, 354, 22, 42, 400, 402, 404, 356, 406, 14, 356, 408, 14, 356, 410, 412, 356, 414, 14, 416, 14, 418, 22, 420, 422] |
source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. target: [4, 20, 22, 24, 26, 22, 28, 30, 22, 32, 34, 36, 38, 6, 40, 42] source: Comme il me parlait, je restai frappé d’étourdissement, la face con... | No me compraste canela con dinero, ni me saciaste con la sustancia de tus sacrificios, sino pusiste la carga de tus pecados sobre Mí. Me fatigaste con tus iniquidades. | [322, 184, 324, 326, 56, 328, 330, 332, 26, 184, 324, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 244, 346, 348, 96, 62, 350, 352, 354, 26, 324, 356, 56, 216, 358, 360] |
source: Alors Job se leva, déchira son manteau, et se rasa la tête; puis, se jetant par terre, il se prosterna, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 12, 8, 22, 16, 24, 12, 8, 26, 28, 30, 12, 32] source: La gloire de l’Éternel s’éleva du milieu de la ville, et elle se plaça sur la montagne qui est à l’orient de la ... | Pero la Palabra de Dios crecía y se multiplicaba. | [422, 36, 328, 78, 424, 426, 12, 428] |
source: Il a eu l’audace de courir à lui Sous le dos épais de ses boucliers. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 20, 26, 28] source: Que leurs yeux soient obscurcis pour ne point voir, Et tiens leur dos continuellement courbé! target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: Les fi... | Tus dos pechos, como crías mellizas de gacela que apacientan entre lirios | [334, 336, 338, 224, 336, 340, 342, 20, 344, 40, 346, 348, 298, 350] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 30, 36, 38, 40, 42, 14, 44, 40, 46] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Ha... | porque aunque estoy ausente en el cuerpo, ciertamente estoy con ustedes en el espíritu. Me regocijo y veo su buen orden y la firmeza de su fe en Cristo. | [418, 420, 160, 206, 422, 424, 246, 68, 426, 206, 428, 430, 178, 432, 434, 412, 436, 14, 438, 440, 442, 14, 68, 444, 86, 440, 446, 136, 448] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 30, 42, 44] source: Vous me chercherez, et vous me trouverez, si vous me cherchez de tout votre cœur. target:... | Pero Juan trataba de impedirle: Yo necesito que Tú me bautices, ¿y Tú vienes a mí? | [304, 306, 308, 310, 312, 16, 314, 138, 316, 318, 320, 30, 322, 324, 28, 326, 12, 328] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et abou... | El que halla esposa halla el bien, Y alcanza el favor de Yavé. | [212, 90, 372, 340, 374, 372, 340, 376, 378, 14, 380, 50, 382, 54, 232] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vall... | El que anda en integridad será librado, Pero el que oscila entre dos caminos caerá de repente. | [402, 84, 404, 406, 408, 410, 78, 412, 414, 368, 84, 416, 418, 420, 422, 424, 406, 426, 428] |
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [4, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] ... | Entonces Pilato tomó a Jesús y lo azotó. | [308, 310, 312, 314, 316, 48, 318, 54, 320, 322] |
source: Lorsque tu les plantas, tu les entouras d’une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs. Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance: Et la douleur est sans remède. target: [4, 6, 8, 10, 6, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 8, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 32, 46, 18, 32, 48, 50, 52, 54] sourc... | Porque desde cuando fui a Faraón para hablar en tu Nombre, él afligió a este pueblo, y Tú no has librado a tu pueblo de ningún modo. | [430, 278, 234, 432, 434, 436, 394, 302, 438, 26, 148, 440, 442, 444, 212, 446, 102, 418, 448, 106, 6, 420, 450, 452, 148, 454] |
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir co... | Los brazos del río hederán. Menguarán y se secarán las corrientes del delta, las cañas y los juncos se marchitarán. | [170, 294, 86, 296, 118, 298, 10, 300, 302, 304, 34, 86, 306, 80, 308, 10, 142, 310, 312, 314] |
source: C’est ici la sagesse. Que celui qui a de l’intelligence calcule le nombre de la bête. Car c’est un nombre d’homme, et son nombre est six cent soixante-six. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 20, 22, 24, 34, 36, 20, 22, 24, 38, 40, 42, 36, 44] source: Je dévasterai Pathros, Je mett... | Pero tú no edificarás la Casa, sino un hijo tuyo. Él edificará la Casa a mi Nombre. | [334, 70, 266, 336, 26, 338, 340, 342, 344, 12, 346, 24, 348, 350, 162, 352, 354, 50, 356, 358] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 26, 18, 28, 22, 30] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54... | Pero no quisieron entrar, sino se rebelaron contra el mandamiento de Yavé su ʼElohim. | [410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 412, 412, 424, 426, 428, 14, 430, 22, 432, 434, 436] |
source: Vous observez les jours, les mois, les temps et les années! target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 8, 14, 16, 8, 18] source: sachant bien que la loi n’est pas faite pour le juste, mais pour les méchants et les rebelles, les impies et les pécheurs, les irréligieux et les profanes, les parricides, les meurtriers, target: [... | y les enseñaba: | [230, 444, 24, 446, 16, 8, 448, 436, 450] |
source: Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Aussitôt Moïse s’inclina à terre et se prosterna. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 14, 40] source: Lot leur dit: Oh! Non, Seigneur! target: [42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: Bat... | Oh Yavé, inclina tus cielos y desciende. Toca las montañas para que humeen. | [324, 156, 326, 328, 330, 14, 332, 334, 194, 336, 14, 338] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 12, 14, 20, 10, 22, 24, 10, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 10, 48, 50, 10, 52... | Cuando salgas a campaña contra tus enemigos, cuídate de toda cosa mala. | [370, 372, 374, 376, 378, 200, 380, 10, 96, 382, 384] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 18, 30] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [32, 34, 36, 38... | Pero actué por amor a mi Nombre para que no se profanara a la vista de los pueblos ante los ojos de quienes los saqué. | [336, 144, 338, 38, 8, 340, 342, 94, 344, 234, 346, 38, 26, 348, 18, 350, 352, 354, 18, 356, 54, 110, 358] |
source: Le soleil se lève: ils se retirent, Et se couchent dans leurs tanières. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: De son temps, Édom se révolta contre l’autorité de Juda, et se donna un roi. target: [28, 30, 32, 34, 36, 16, 38, 40, 32, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: De son temps, Édom s... | Seis días después, Jesús tomó con Él a Pedro, Jacobo y Juan y los llevó a una montaña alta. Se transfiguró delante de ellos. | [20, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 44, 416, 44, 418, 44, 396, 420, 422, 256, 424, 48, 52, 426, 428, 44, 430, 432, 256, 74, 434] |
source: Qu’y a-t-il entre nous et toi, Jésus de Nazareth? Tu es venu pour nous perdre. Je sais qui tu es: le Saint de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [42, 44, 46, 4... | a quienes Dios quiso declarar cuál es la riqueza de la gloria de este misterio entre los gentiles: que Cristo es en ustedes la esperanza de gloria, | [322, 102, 324, 326, 328, 330, 332, 176, 334, 38, 92, 336, 38, 338, 340, 342, 102, 344, 134, 88, 346, 238, 348, 92, 350, 38, 352] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [36... | Simón Pedro contestó: Tú eres el Cristo, el Hijo del Dios viviente. | [346, 348, 98, 100, 48, 350, 48, 352, 336, 66, 354] |
source: Et tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t’es lassé de moi, ô Israël! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24, 26, 28] source: J’ai invoqué ton nom, ô Éternel, Du fond de la fosse. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Dans ma détresse, j’ai invoqué l’Éternel, J’ai invoqué m... | De lo más hondo de la fosa, oh Yavé, Invoqué tu Nombre. | [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Josué s’empara donc de tout le pays, selon tout ce que l’Éternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël, à chacun sa portion, d’après leurs tribus. Puis, le pays fut en repos et sans ... | Así Josué pactó alianza con el pueblo en aquel día y le estableció Estatutos y Decretos en Siquem. | [340, 342, 24, 312, 344, 236, 30, 346, 14, 50, 348, 232, 94, 350, 352, 14, 350, 354, 46, 356] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 18, 30] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles?... | Según la ley, ¿qué debe hacerse con la reina Vasti porque no cumplió la orden del rey Asuero enviada por medio de los servidores del palacio? | [330, 332, 334, 18, 336, 338, 26, 340, 96, 26, 342, 344, 230, 346, 348, 334, 350, 26, 352, 62, 354, 356, 358, 230, 360, 18, 140, 362] |
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [36, 38, 4... | David cruzó al otro lado y se colocó en la cima de la montaña a lo lejos, con una considerable distancia entre ellos. | [348, 136, 350, 10, 352, 354, 56, 192, 356, 270, 64, 358, 10, 96, 360, 362, 364, 6, 124, 366, 368, 370, 10, 372] |
source: Postérité d’Abraham, son serviteur, Enfants de Jacob, ses élus! target: [4, 6, 8, 10, 12, 4, 14, 16, 18, 20, 22] source: Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d’Isaac, son fils. target: [24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44] source: Car il se souvint de sa parole sainte, Et d’Abraham, son ... | Si ustedes son de Cristo, entonces son descendencia de Abraham, herederos según la promesa. | [272, 90, 274, 276, 278, 90, 280, 282, 284, 286, 288, 60, 290, 292, 294, 284, 296] |
source: Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 26, 28] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [30, 32, 34, 36, 38, 20, 40, 42, 44,... | En todo les demostré que al trabajar de este modo es necesario socorrer a los débiles, y recordar las Palabras del Señor Jesús, pues Él mismo dijo: Más inmensamente feliz es el que da que el que recibe. | [328, 330, 332, 100, 334, 336, 338, 340, 10, 342, 344, 14, 26, 346, 20, 348, 350, 124, 352, 354, 356, 358, 202, 360, 228, 362, 364, 366, 10, 368, 72, 370] |
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: Jéhu entra dan... | Juan llamó a dos de sus discípulos y los envió al Señor para preguntarle: ¿Eres Tú el que vendría o esperamos a otro? | [360, 362, 364, 6, 180, 26, 10, 114, 366, 76, 368, 162, 370, 198, 372, 374, 298, 18, 376, 378, 380, 198, 382, 42, 384] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Car j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni les choses présentes ni les choses à venir, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 14, 18, 14, 20, 14, 22, 14, 24, 14, 26, 28, 14, 26, 30] source: Il n’y a ni sagesse, ni intelligence, Ni conseil, en face de l’Éternel. target: [32, 34... | Nadie en el cielo, ni en la tierra, ni debajo de la tierra se atrevía a abrir el rollo ni mirarlo. | [66, 340, 14, 116, 342, 14, 344, 126, 346, 14, 196, 348, 248, 346, 350, 352, 100, 354, 14, 356] |
source: Les fils de Guerschon eurent par le sort treize villes des familles de la tribu d’Issacar, de la tribu d’Aser, de la tribu de Nephthali et de la demi-tribu de Manassé en Basan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 26, 28, 8, 34, 32, 26, 28, 8, 36, 32, 26, 38, 28, 8, 40, 42, 44] sour... | tal como Yavé ordenó por medio de Moisés. La heredad se dio por sorteo a las nueve tribus y a la media tribu. | [258, 260, 262, 264, 260, 14, 106, 266, 216, 268, 270, 272, 86, 274, 276, 14, 278, 76, 32, 280, 82, 38, 148] |
source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 22, 26, 28, 30, 12, 22, 6, 24, 22, 32, 28, 34, 36, 38, 40, 6, 42, 12, 6, 44] source: A la p... | Y la Palabra de Yavé llegó a Elías tisbita: | [362, 6, 320, 22, 94, 110, 322, 228, 364, 28, 366, 188, 352, 368] |
source: Ils partirent de la mer Rouge, et campèrent dans le désert de Sin. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 22, 42] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’ép... | Sin embargo, cuando vuelva al Señor, el velo será quitado. | [346, 134, 348, 350, 46, 352, 18, 354, 348, 356] |
source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42] source: Elle sevra Lo-Ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 52, 56, 58,... | Se alimenta de ceniza. Una mente ilusa lo extravía para que no libre su alma, ni diga: ¿No es pura mentira lo que tengo en mi mano derecha? | [360, 164, 362, 76, 364, 6, 366, 368, 200, 370, 52, 26, 372, 374, 376, 378, 52, 26, 380, 382, 162, 36, 384, 386, 388, 26, 220, 328, 174, 390, 392] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 44, 56] source: Elle tournait e... | Pues sucedió que mientras la llama subía del altar hacia el cielo, el Ángel de Yavé ascendió en la llama del altar. Al ver esto Manoa y su esposa cayeron a tierra sobre sus rostros. | [380, 78, 382, 384, 44, 386, 388, 70, 52, 390, 198, 44, 126, 392, 50, 78, 382, 44, 394, 30, 396, 398, 400, 74, 370, 402, 404, 78, 406, 408, 410] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seule femme, sobre, modéré, réglé dans sa conduite, hospitalier, propre à l’enseignement. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui a... | En torno al trono había 24 tronos, y sobre los tronos, 24 ancianos sentados, vestidos con ropas blancas y coronas de oro sobre sus cabezas. | [46, 480, 104, 482, 484, 486, 488, 142, 136, 490, 116, 486, 492, 494, 496, 116, 486, 498, 500, 54, 502, 504, 100, 506, 136, 490, 350, 508, 510, 202, 512, 514] |
source: Et voici, à cause de cela nos pères sont tombés par l’épée, et nos fils, nos filles et nos femmes sont en captivité. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 26, 28, 24, 26, 30, 32, 34, 36, 38] source: Et pourtant notre chair est comme la chair de nos frères, nos enfants sont comme leurs enfants; e... | Fuimos afrenta de nuestros vecinos, Escarnio y burla de los que nos rodean. | [416, 418, 54, 10, 420, 422, 24, 424, 54, 180, 62, 306, 82, 10, 426] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 6, 8, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 52, 54, 44, 56] source: Tu m’as abandon... | Al que puede establecerlos según las Buenas Noticias y la proclamación de Jesucristo, según la revelación del misterio guardado en secreto desde tiempos eternos, | [30, 6, 8, 420, 186, 422, 424, 232, 426, 88, 174, 428, 44, 194, 430, 38, 174, 432, 198, 434, 436, 166, 12, 438] |
source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, de blé, de bœufs, de brebis, de chevaux, de chars, de corps et d’âmes d’hommes. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 6, 12, 14, 18, 6, 20, 22, 6, 8, 24, 26, 14, 28, 30, 32, 30, 34, 30, 36, 30, 38, 4, 30, 40, 6, 42] sourc... | Mi alma tiene sed de ʼEL, del ʼElohim vivo. ¿Cuándo iré y apareceré ante ʼElohim? | [372, 374, 376, 378, 6, 380, 14, 382, 384, 386, 388, 390, 348, 392, 394, 396] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 4, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [3... | No sean engañados. Dios no es burlado, porque lo que siembre un hombre, esto también cosechará. | [372, 238, 374, 376, 378, 380, 246, 118, 382, 242, 96, 252, 384, 386, 388, 390, 392, 202, 12, 394, 396] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 10,... | Encamina a los humildes en justicia, Y enseña a los mansos su senda. | [194, 550, 6, 552, 76, 78, 554, 194, 556, 558, 560, 428, 562] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 16, 52, 54, 56, 30, 58] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des m... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [246, 92, 62, 248, 250, 54, 252, 248, 254] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [36, 38, ... | El escriba Safán fue al rey y le llevó respuesta: Tus esclavos sacaron el dinero que se halló en la Casa, y lo entregaron en manos de los supervisores de los trabajos en la Casa de Yavé. | [476, 40, 478, 480, 14, 40, 482, 18, 50, 484, 28, 366, 74, 486, 488, 490, 492, 494, 496, 48, 22, 498, 170, 28, 500, 18, 502, 504, 506, 262, 508, 298, 510, 512, 44, 28, 514, 44, 28, 500, 44, 516] |
source: Ils partirent du désert de Sin, et campèrent à Dophka. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [24, 26, 28, 30, 32, 14, 34, 36, 12, 38, 40, 42, 34, 44, 12, 46] source: Ainsi tu n’es plus esclav... | Sin embargo, ʼElohim es mi Rey desde antaño, Quien hace obras de salvación en la tierra. | [354, 312, 184, 206, 356, 130, 358, 360, 362, 216, 364, 138, 366, 250, 252, 12, 34, 368] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.