instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 8, 14, 32] source: Tu fais tourner le dos à mes ennemis devant moi, Et j’extermine ceux qui me haïssent. target: [34, 36, 38, 40, 42, 30, 44, 46, 28, 48, 36, 38,... | Y harás en el racional dos anillos de oro, los cuales dos anillos pondrás á las dos puntas del racional. | [314, 316, 318, 68, 320, 88, 90, 322, 184, 30, 324, 88, 30, 316, 326, 110, 328] |
source: Les fils de Merari, d’après leurs familles, eurent par le sort douze villes de la tribu de Ruben, de la tribu de Gad et de la tribu de Zabulon. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 6, 36, 38, 32, 34, 6, 40, 38, 32, 34, 6, 42] source: Ils se rendirent auprès des fils de Ruben, de... | Y enviaron los hijos de Israel á los hijos de Rubén y á los hijos de Gad y á la media tribu de Manasés en la tierra de Galaad, á Phinees hijo de Eleazar sacerdote, | [170, 172, 174, 176, 178, 180, 50, 6, 36, 38, 50, 6, 40, 38, 52, 54, 34, 6, 56, 58, 60, 6, 62, 182, 142, 184, 186, 188] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 26, 18, 28, 22, 30] source: Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. targe... | Y de hacer bien y de la comunicación no os olvidéis: porque de tales sacrificios se agrada Dios. | [456, 458, 398, 22, 410, 66, 460, 78, 22, 462, 432, 22, 464, 466, 468, 280, 328] |
source: Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main. target: [4, 6, 8, 10, 12, 4, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 8, 48, 50, 10, 52] source: L’homme bon fait du ... | Veneno de dragones es su vino, y ponzoña cruel de áspides. | [108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 114, 124, 8, 118, 126] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Et l’Éternel dit: Donne-lui le nom de Lo-Ammi; car vous n’êtes pas mon peuple, et je ne suis pas votre Dieu. target: [4, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 44, 58, 60] s... | Por lo cual, el que habla lengua extraña, pida que la interprete. | [382, 384, 386, 388, 390, 392, 88, 394, 396] |
source: Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’... | Cierto, Moisés os dió la circuncisión (no porque sea de Moisés, mas de los padres); y en sábado circuncidáis al hombre. | [304, 328, 64, 442, 94, 444, 446, 404, 158, 448, 48, 450, 452, 210, 454, 106, 90, 298, 38, 456, 328, 458, 460, 462] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [46, 48, 50, 52, 54, 56, 5... | Mas honrará en su lugar al dios Mauzim, dios que sus padres no conocieron: honrarálo con oro, y plata, y piedras preciosas, y con cosas de gran precio. | [350, 156, 412, 308, 414, 416, 418, 56, 6, 420, 422, 156, 424, 426, 428, 66, 426, 430, 66, 426, 432, 66, 426, 434, 436, 308, 438, 6, 440, 18, 442, 444, 212, 446, 448] |
source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compas... | Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda. | [424, 252, 426, 30, 428, 430, 432, 434, 16, 264, 342, 436, 162, 394, 148, 438, 30, 116, 440] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 10,... | Dice en su corazón: Dios está olvidado, ha encubierto su rostro; nunca lo verá. | [138, 508, 76, 510, 512, 514, 492, 516, 138, 518, 510, 520, 138, 294, 10, 522, 524] |
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 22, 32, 26, 34, 30, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qu... | Asimismo depósitos para las rentas del grano, del vino, y aceite; establos para toda suerte de bestias, y majadas para los ganados. | [464, 466, 468, 42, 470, 92, 472, 30, 92, 212, 30, 474, 30, 476, 478, 42, 480, 482, 118, 484, 486, 30, 476, 488, 490, 118, 492] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 14, 22, 24, 14, 16, 26, 28, 14, 16, 26, 30, 14, 32, 14, 22, 34, 14, 22, 36, 14, 22, 38, 40, ... | Entonces los de Judá alzaron grita; y así que ellos alzaron grita, Dios desbarató á Jeroboam y á todo Israel delante de Abías y de Judá: | [298, 462, 14, 464, 466, 468, 470, 14, 472, 474, 348, 470, 14, 472, 220, 462, 14, 476, 240, 478, 480, 42, 16, 482, 484, 486, 42, 488] |
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 32, 42] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No.... | Entonces Moisés juró, diciendo: Si la tierra que holló tu pie no fuere para ti, y para tus hijos en herencia perpetua: por cuanto cumpliste siguiendo á Jehová mi Dios. | [406, 408, 410, 412, 162, 414, 416, 418, 420, 288, 168, 422, 218, 394, 424, 36, 426, 60, 344, 428, 12, 430, 432, 74, 288, 168, 434, 436, 120, 172, 438] |
source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 22, 26, 28, 30, 12, 32, 34, 36, 28, 38, 32, 40, 42, 6, 44, 12, 46] source: A la porte de la... | Y hablado he á los profetas, y yo aumenté la profecía, y por mano de los profetas puse semejanzas. | [354, 356, 280, 358, 60, 288, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 86, 374, 376, 378, 218, 380, 288, 266, 86, 382, 42, 66, 384, 32, 386] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, ... | ¿Quién no te temerá, oh Señor, y engrandecerá tu nombre? porque tú sólo eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán, y adorarán delante de ti, porque tus juicios son manifestados. | [362, 364, 366, 76, 136, 368, 28, 76, 370, 56, 284, 372, 200, 170, 374, 38, 376, 378, 152, 154, 380, 382, 28, 384, 142, 284, 386, 72, 388, 390, 258, 222, 392, 394] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Et il dit: Laissez-le; que personne ne remue ses os! On conserva ainsi ses os avec les os du prophète qui était venu de Samarie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises:... | Y respondiendo Jesús, dijo: De cierto os digo, que no hay ninguno que haya dejado casa, ó hermanos, ó hermanas, ó padre, ó madre, ó mujer, ó hijos, ó heredades, por causa de mí y del evangelio, | [444, 6, 446, 382, 94, 448, 304, 450, 104, 452, 14, 454, 82, 456, 48, 458, 102, 82, 456, 48, 148, 460, 462, 464, 466, 468, 470, 20, 472, 20, 474, 118, 476, 468, 478, 468, 174, 20, 376, 480, 468, 482] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises: A celui qui vaincra je donnerai à manger del’arbre de vie, qui est dans le paradis de Dieu. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Et là, il éleva un a... | Entonces el procónsul, viendo lo que había sido hecho, creyó, maravillado de la doctrina del Señor. | [222, 78, 440, 442, 12, 444, 446, 448, 450, 452, 454, 42, 456, 52, 438] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 20, 28] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 10,... | Y otra vez dice: Alegraos, Gentiles, con su pueblo. | [108, 426, 498, 500, 502, 222, 504, 506] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 10, 36, 38, 40, 42, 44] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu... | Y habíanse perdido las asnas de Cis, padre de Saúl; por lo que dijo Cis á Saúl su hijo: Toma ahora contigo alguno de los criados, y levántate, y ve á buscar las asnas. | [112, 252, 364, 42, 366, 352, 368, 42, 370, 198, 372, 374, 156, 376, 378, 380, 56, 110, 382, 384, 386, 388, 390, 56, 392, 42, 58, 394, 396, 34, 398, 56, 400, 252, 402] |
source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se ... | Para que vuestra fe no esté fundada en sabiduría de hombres, mas en poder de Dios. | [140, 70, 104, 436, 456, 96, 462, 74, 24, 464, 466, 468, 74, 276, 470, 16, 472] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l’œuvre d’un évangéliste, remplis bien ton ministère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [36,... | Y extenderé sobre Jerusalem el cordel de Samaria, y el plomo de la casa de Achâb: y yo limpiaré á Jerusalem como se limpia una escudilla, que después que la han limpiado, la vuelven sobre su haz. | [372, 456, 458, 460, 114, 462, 82, 464, 54, 192, 466, 172, 468, 82, 470, 54, 472, 474, 476, 42, 478, 480, 482, 192, 484, 190, 112, 440, 486, 488, 192, 490, 492, 494] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [34, 36, 38, ... | Y preguntado por los Fariseos, cuándo había de venir el reino de Dios, les respondió y dijo: El reino de Dios no vendrá con advertencia; | [400, 402, 404, 406, 116, 408, 40, 410, 106, 412, 414, 416, 22, 68, 418, 410, 106, 420, 358, 422, 152, 424, 48, 10, 426, 428] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 24] source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [26, 28, 30, 32, 34, 12, 8, 36, 38] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais c... | El corazón de su marido está en ella confiado, y no tendrá necesidad de despojo. | [344, 346, 40, 218, 348, 350, 352, 82, 174, 162, 354, 356, 40, 358] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce pays, de la montagne, de tout le midi, de tout le pays de Gosen, de la vallée, de la plaine, de la montagne d’Israël et de ses vallées, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 14, 22, 24, 14, 16, 26, 28, 14, 16, 26, 30, 14, 32, 14, 22, 34, 14, 22, 36, 14, 22, 38, 40, ... | De los hijos de Nephtalí, por sus generaciones, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme á la cuenta de los nombres, de veinte años arriba, todos los que podían salir á la guerra; | [380, 382, 178, 264, 14, 384, 268, 206, 270, 268, 178, 386, 14, 206, 388, 152, 390, 178, 392, 394, 396, 14, 398, 400, 42, 402, 86, 88, 152, 404, 14, 406, 178, 408] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: En ce temps-là, dit l’Éternel, on tirera de leurs sépulcres les os des rois de Juda, les os de ses chefs, les os des sacrificateurs, les os des prophètes, et les os des habitants de Jérusalem. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 24, 26, 18, 34, 36, 24, 26, 28, 38, 24, 26, 28, 4... | Por Silvano, el hermano fiel, según yo pienso, os he escrito brevemente, amonestándoos, y testificando que ésta es la verdadera gracia de Dios, en la cual estáis. | [416, 418, 184, 420, 422, 378, 424, 282, 426, 424, 258, 428, 430, 432, 360, 258, 434, 42, 360, 258, 436, 326, 162, 166, 438, 440, 18, 278, 348, 442, 258, 258, 444] |
source: Car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de Christ, je vous en ai souvent parlé, et j’en parle maintenant encore en pleurant. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 10, 44] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, ... | Y murió Abdón hijo de Hillel, Piratonita, y fué sepultado en Piratón, en la tierra de Ephraim, en el monte de Amalec. | [414, 112, 10, 416, 418, 420, 22, 422, 424, 62, 426, 62, 40, 428, 10, 430, 62, 40, 432, 434, 10, 12, 436] |
source: Et toi, dévastée, que vas-tu faire? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux; Mais c’est en vain que tu t’embelliras; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 16, 34, 36, 38, 40, 42, ... | Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno. | [46, 96, 398, 400, 22, 402, 404, 268, 406, 256, 408, 22, 66, 410, 76, 412, 268, 406, 414, 404, 416] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 48, 62, 64] source: Il bâtit là un aut... | ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol? | [388, 390, 32, 392, 78, 394, 222, 238, 396, 232, 398, 90, 92, 400, 402, 26, 404] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père et de la part de Jésus-Christ, le Fils du Père, dans la vérité et la charité! target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 22, 26, 28, 30, 12, 32, 34, 36, 28, 38, 32, 40, 42, 6, 44, 12, 46] source: Que les cieux ré... | Y llegó la fama de estas cosas á oídos de la iglesia que estaba en Jerusalem: y enviaron á Bernabé que fuese hasta Antioquía. | [414, 416, 176, 418, 200, 420, 422, 424, 426, 428, 22, 430, 176, 302, 200, 432, 434, 436, 438, 440, 442] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 16, 24] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [4, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 10, 44, 20, ... | Maldito su furor, que fué fiero; y su ira, que fué dura: yo los apartaré en Jacob, y los esparciré en Israel. | [412, 414, 416, 418, 86, 420, 422, 424, 416, 426, 86, 420, 428, 264, 430, 432, 434, 424, 6, 436, 432, 438] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 32, 34, 36] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux q... | Entonces Jesús le dijo: Si no viereis señales y milagros no creeréis. | [384, 386, 388, 390, 168, 184, 188, 392, 40, 266, 16, 40, 394, 184, 188, 190, 86, 396, 398] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 8, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à... | ¡AY de los que piensan iniquidad, y de los que fabrican el mal en sus camas! Cuando viene la mañana lo ponen en obra, porque tienen en su mano el poder. | [482, 198, 484, 90, 486, 488, 14, 490, 48, 492, 494, 244, 142, 496, 14, 370, 498, 500, 502, 504, 506, 104, 508, 28, 340, 510, 84, 512, 168, 514] |
source: L’Éternel me parla encore, et me dit: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14] source: Quand tu dis: Que me sert-il, Que me revient-il de ne pas pécher? target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 22, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Afin que je voie le bonheur de tes élus, Que je me réjouisse de la joie de ton peuple, Et que... | De delante de los malos que me oprimen, de mis enemigos que me cercan por la vida. | [298, 64, 300, 52, 168, 302, 34, 58, 304, 298, 168, 306, 308, 34, 58, 310] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [34... | Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero, y encenderás sus lámparas: | [358, 102, 360, 362, 128, 364, 366, 6, 368, 42, 370, 372, 128, 374] |
source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu’il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à Jérusalem et que David, mon père, a choisis. target: [4, 6... | Y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren llevados cautivos; si se convirtieren, y oraren á ti en la tierra de su cautividad, y dijeren: Pecamos, hemos hecho inicuamente, impíamente hemos obrado; | [474, 476, 20, 478, 146, 270, 480, 482, 484, 486, 488, 474, 490, 72, 492, 28, 494, 294, 496, 146, 270, 480, 66, 350, 498, 28, 500, 502, 504, 506, 508, 510, 506, 512, 294, 514, 510, 506, 516, 270, 518] |
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: Je répandrai ma fureur sur Sin, la forteresse de l’Égypte, Et j’exterminerai la multitude de... | Y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen Nazareos. ¿No es esto así, dice Jehová, hijos de Israel? | [334, 336, 10, 338, 60, 174, 340, 342, 76, 344, 346, 38, 10, 338, 60, 174, 348, 342, 76, 344, 350, 352, 260, 354, 308, 340, 60, 356, 358, 360] |
source: et Ira de Jaïr était ministre d’état de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 8, 18] source: Un fils d’Achimélec, fils d’Achithub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s’enfuit auprès de David, target: [20, 22, 24, 22, 26, 28, 30, 32, 12, 34, 36, 38, 40, 8, 42] source: Les sacrificateurs Tsadok et Abiathar ne... | Y Seba, escriba; y Sadoc y Abiathar, sacerdotes; é Ira Jaireo fué un jefe principal cerca de David. | [284, 12, 286, 48, 4, 50, 288, 290] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [22, 8, 10, 24, 14, 18, 26, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48... | Y díjome el ángel que hablaba conmigo: Clama diciendo: Así ha dicho Jehová de los ejércitos: Celé á Jerusalem y á Sión con gran celo: | [324, 118, 388, 26, 390, 116, 84, 392, 394, 260, 46, 396, 398, 400, 402, 404, 406, 164, 408, 14, 164, 410] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 26] source: L’Éternel des armées, le Dieu d’Israël, dit: Voici, je vais châtier Amon de No, Pharaon, l’Égypte, ses dieux et ses rois, Pharaon et ceux qui se confient e... | Mas si no salieres á los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad será entregada en mano de los Caldeos, y la pondrán á fuego, y tú no escaparás de sus manos. | [408, 188, 66, 120, 440, 442, 168, 444, 40, 446, 350, 256, 108, 448, 18, 450, 452, 56, 454, 456, 458, 10, 66, 120, 460, 462, 464, 466] |
source: Schuppim et Huppim, fils d’Ir; Huschim, fils d’Acher. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16] source: Nibschan, Ir-Hammélach, et En-Guédi; six villes, et leurs villages. target: [18, 20, 6, 22, 24, 26, 6, 28, 30] source: de cinnamome, d’aromates, de parfums, de myrrhe, d’encens, de vin, d’huile, de fine farine, d... | Y Moisés respondió: Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros viejos, con nuestros hijos y con nuestras hijas: con nuestras ovejas y con nuestras vacas hemos de ir; porque tenemos solemnidad de Jehová. | [376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 6, 386, 390, 384, 386, 10, 6, 386, 392, 384, 386, 394, 6, 386, 396, 398, 400, 94, 402, 100, 404, 336, 406, 32, 288] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Le territoire des fils de Dan s’étendait hors de chez eux. Les fils de Dan montèrent et combattirent contre Léschem; ils s’en emparèrent et la frappèrent du tranchant de l’épée; ils en prirent possession, s’y établirent, et l’appelèrent Dan, du nom de Dan, leur père. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20... | Porque la voz se oye del que trae las nuevas desde Dan, y del que hace oir la calamidad desde el monte de Ephraim. | [350, 320, 352, 112, 354, 12, 14, 356, 42, 358, 254, 42, 360, 362, 42, 364, 366] |
source: car tous ont mis de leur superflu, mais elle a mis de son nécessaire, tout ce qu’elle possédait, tout ce qu’elle avait pour vivre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 10, 12, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 28, 30, 32, 36, 38, 40] source: Car Jean n’avait pas encore été mis en prison. target: [42, 44, 46, 48,... | Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente, | [42, 278, 300, 302, 12, 304, 58, 306, 126, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 320] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [256, 124, 258, 260, 138, 262, 258, 264] |
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 30, 48, 50, 52, 54] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, san... | Yo iré delante de ti, y enderezaré las tortuosidades; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos; | [448, 450, 452, 90, 42, 18, 454, 78, 456, 458, 30, 460, 78, 462, 52, 464, 18, 466, 78, 468, 52, 470] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que ta bénédiction soit sur ton peupl... | Y los escribas y los Fariseos murmuraban contra sus discípulos, diciendo: ¿Por qué coméis y bebéis con los publicanos y pecadores? | [266, 268, 114, 56, 270, 272, 114, 274, 16, 276, 278, 280, 282, 114, 284, 258, 56, 286, 114, 56, 288, 22, 290, 292] |
source: En ce jour-là, j’exaucerai, dit l’Éternel, j’exaucerai les cieux, et ils exauceront la terre; Je planterai pour moi Lo-Ruchama dans le pays, et je lui ferai miséricorde; je dirai à Lo-Ammi: Tu es mon peuple! Et il répondra: Mon Dieu! target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 20, 30, 32, 34, 3... | Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré: pondrélo en alto, por cuanto ha conocido mi nombre. | [352, 354, 106, 356, 86, 54, 358, 360, 362, 10, 364, 332, 366, 48, 368] |
source: Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 8, 10, 18, 20, 22, 24, 26] source: Que le Dieu tout-puissant te bénisse, te rende fécond et te multiplie, afin que tu deviennes une multitude de peuples! target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 36, 42, 44, 14, 36, 46, 48, 6, 5... | Diciendo: ¿Qué quieres que te haga? Y él dijo: Señor, que vea. | [118, 120, 6, 84, 122, 124, 126, 128, 130, 6, 84, 132, 134, 74, 136] |
source: Écoutez la parole de l’Éternel, maison de Jacob, Et vous toutes, familles de la maison d’Israël! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 10, 6, 14, 26] source: La largeur de la face de la maison et de la place vide, du côté de l’orient, était de cent coudées. target: [18, 6, 28, 10, 6, 30, 32, 34,... | Y la casa de Jacob será fuego, y la casa de José será llama, y la casa de Esaú estopa, y los quemarán, y los consumirán; ni aun reliquia quedará en la casa de Esaú, porque Jehová lo habló. | [152, 14, 10, 384, 432, 314, 434, 6, 14, 10, 84, 270, 436, 18, 6, 14, 438, 314, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 18, 22, 452, 454, 328, 456, 458, 100, 6, 14, 460, 462, 464, 156, 466, 468] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Generación á generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías. | [294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 254, 312, 314, 316, 302, 308, 318] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: Elle appela Atta-El-roï le nom de l’Éternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu’il m’a vue? target: [36, 38, ... | El temor de Jehová aumentará los días: mas los años de los impíos serán acortados. | [4, 366, 44, 46, 384, 386, 388, 390, 386, 392, 182, 394, 396, 398] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 18, 30] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [4, 32, 34, 36, 38, 40, 24, 42, 22, 44, 46, ... | Sus sepulcros fueron puestos á los lados de la fosa, y su gente está por los alrededores de su sepulcro: todos ellos cayeron muertos á cuchillo, los cuales pusieron miedo en la tierra de los vivientes. | [500, 176, 502, 504, 214, 506, 508, 156, 510, 466, 512, 22, 82, 514, 516, 246, 78, 518, 520, 486, 514, 522, 524, 526, 214, 528, 530, 220, 82, 532, 254, 198, 534, 536, 470, 538, 540] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 12, 14, 20, 10, 22, 24, 10, 12, 26, 28, 30, 32, 28, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: C’est ainsi qu... | Jehová reinará por los siglos de los siglos. | [180, 362, 364, 366, 24, 250, 368] |
source: Dans ce temps-là, Débora, prophétesse, femme de Lappidoth, était juge en Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin... | Entonces Débora dijo á Barac: Levántate; porque este es el día en que Jehová ha entregado á Sísara en tus manos. ¿No ha salido Jehová delante de ti? Y Barac descendió del monte de Tabor, y diez mil hombres en pos de él. | [232, 144, 34, 436, 438, 440, 442, 42, 444, 446, 448, 98, 450, 452, 454, 292, 456, 458, 460, 462, 464, 466, 468, 470, 472, 474, 476, 478, 480, 54, 482, 484, 76, 486, 412] |
source: Je dévasterai Pathros, Je mettrai le feu à Tsoan, Et j’exercerai mes jugements sur No. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24, 18, 26] source: Es-tu meilleure que No-Amon, Qui était assise au milieu des fleuves, Entourée par les eaux, Ayant la mer pour rempart, La mer pour murailles? target: [28, ... | Y Pablo dijo: ¡Pluguiese á Dios que por poco ó por mucho, no solamente tú, mas también todos los que hoy me oyen, fueseis hechos tales cual yo soy, excepto estas prisiones! | [4, 346, 134, 348, 152, 350, 352, 10, 354, 356, 278, 358, 198, 360, 362, 364, 150, 366, 368, 92, 370, 78, 372, 374, 376, 378, 262, 380, 382, 384, 386, 388] |
source: Je dis à l’Éternel: Tu es mon Seigneur, Tu es mon souverain bien! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 30, 40] source: Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. target: [42, 8, 20, 44, 8, 46, 48, 50, 42, 52, 52, 54, 52, 56, 58, 6... | Ninguna obra haréis: estatuto perpetuo es por vuestras edades en todas vuestras habitaciones. | [144, 268, 330, 332, 334, 30, 336, 338, 186, 340, 342, 30, 344, 304, 346, 196, 198, 126, 348] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 14, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 34, 38, 40, 42] source: C’est ainsi que Josué s’empara de tout ce ... | Y los hijos de Meselemia y sus hermanos, dieciocho hombres valientes. | [130, 132, 68, 360, 80, 82, 362, 364, 366, 368] |
source: C’est par le sort que le pays sera partagé entre ceux qui sont en grand nombre et ceux qui sont en petit nombre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 24, 26, 28, 36, 38] source: Les frères, l’ayant su, l’emmenèrent à Césarée, et le firent partir pour Tarse. target: [40, 4... | Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, porque en su santo nombre hemos confiado. | [98, 436, 438, 440, 28, 442, 444, 446, 98, 448, 450, 452, 28, 106, 454, 456] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et abou... | ¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra? | [396, 398, 400, 402, 404, 168, 34, 56, 406, 408, 410, 402, 412, 168, 34, 414, 90, 110, 416, 50, 418, 420, 422, 168, 424, 426, 428, 430] |
source: Boaz engendra Obed. Obed engendra Isaï. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 8, 16] source: L’arche de l’Éternel resta trois mois dans la maison d’Obed-Édom de Gath, et l’Éternel bénit Obed-Édom et toute sa maison. target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 4, 42, 24, 44, 46, 4, 48, 50, 52, 54] source: O... | MAS el séptimo año se animó Joiada, y tomó consigo en alianza á los centuriones, Azarías hijo de Jeroam, y á Ismael hijo de Johanán, y á Azarías hijo de Obed, y á Maasías hijo de Adaías, y á Elisaphat hijo de Zichri; | [430, 432, 434, 436, 290, 394, 4, 322, 438, 440, 192, 36, 442, 120, 444, 392, 96, 446, 448, 450, 222, 36, 452, 12, 454, 222, 36, 456, 12, 450, 458, 36, 460, 4, 462, 222, 36, 464, 12, 466, 222, 36, 468] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, ... | En su interior tienen que sus casas serán eternas, y sus habitaciones para generación y generación: llamaron sus tierras de sus nombres. | [146, 472, 64, 474, 120, 476, 478, 480, 12, 84, 482, 484, 486, 132, 472, 488, 54, 490, 30, 492] |
source: Elles se renouvellent chaque matin. Oh! Que ta fidélité est grande! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Et Abraham dit à Dieu: Oh! Qu’Ismaël vive devant ta face! target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: Le septentrion le rend éclatant comme l’or. Oh! Que la majesté de Dieu est ... | Alucinásteme, oh Jehová, y hállome frustrado: más fuerte fuiste que yo, y vencísteme: cada día he sido escarnecido; cada cual se burla de mí. | [324, 114, 326, 328, 82, 330, 332, 334, 66, 336, 338, 340, 106, 342, 82, 114, 344, 346, 136, 130, 348, 50, 350, 54, 352, 50, 354, 356, 74, 358, 218, 360, 54, 362] |
source: David avait dit: C’est bien en vain que j’ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien n’a été enlevé de tout ce qu’il possède; il m’a rendu le mal pour le bien. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 18, 42, 44, 46, 48, 50, 24, 26, 52, 54, 56, 58, ... | Y dijo á David: Más justo eres tú que yo, que me has pagado con bien, habiéndote yo pagado con mal. | [110, 56, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 18, 126, 128, 130, 132, 82, 134, 136, 40, 138, 140, 142, 82, 134, 144] |
source: Il bâtit là un autel, et il appela ce lieu El-Béthel; car c’est là que Dieu s’était révélé à lui lorsqu’il fuyait son frère. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-... | Pues el que jurare por el altar, jura por él, y por todo lo que está sobre él; | [348, 108, 350, 156, 16, 352, 350, 156, 184, 12, 156, 354, 356, 108, 358, 360, 362] |
source: Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité, la douceur, la tempérance; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 18, 22, 18, 24, 18, 26, 18, 28, 18, 30] source: que la grâce, la miséricorde et la paix soient avec vous de la part de Dieu le Père e... | Entonces Jehová descendió en la columna de la nube, y púsose á la puerta del tabernáculo, y llamó á Aarón y á María; y salieron ellos ambos. | [78, 322, 64, 324, 326, 10, 328, 38, 288, 290, 128, 330, 10, 18, 332, 170, 334, 336, 38, 338, 156, 340, 342, 344] |
source: Mais Dieu apparut la nuit en songe à Laban, l’Araméen, et lui dit: Garde-toi de parler à Jacob ni en bien ni en mal! target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 44, 46, 16, 48, 46, 16, 50] source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leur... | En aquel tiempo llamarán á Jerusalem Trono de Jehová, y todas las gentes se congregarán á ella en el nombre de Jehová en Jerusalem: ni andarán más tras la dureza de su corazón malvado. | [432, 434, 436, 438, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 24, 394, 396, 452, 454, 456, 10, 458, 192, 460, 448, 56, 16, 462, 24, 36, 464, 466, 468, 332, 470, 448, 68, 472, 474] |
source: Elle tournait ensuite du côté du nord vers Hannathon, et aboutissait à la vallée de Jiphthach-El. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: De celui qui rend le mal pour le bien Le mal ne quittera point la maison. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 42, 48, 50, 44, 52, 54, 5... | Tomó pues el capitán de la guardia á Jeremías, y díjole: Jehová tu Dios habló este mal contra este lugar; | [50, 364, 140, 366, 368, 370, 372, 20, 68, 78, 374, 376, 378, 218, 380, 382, 384, 386, 108, 388] |
source: Écris à l’ange de l’Église de Pergame: Voici ce que dit celui qui al’épée aiguë, à deux tranchants: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 10, 32, 34] source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. targ... | Y entrando los sacerdotes dentro de la casa de Jehová para limpiarla, sacaron toda la inmundicia que hallaron en el templo de Jehová, al atrio de la casa de Jehová; la cual tomaron los Levitas, para sacarla fuera al torrente de Cedrón. | [364, 60, 366, 156, 12, 122, 10, 200, 368, 370, 372, 6, 374, 10, 12, 122, 82, 12, 376, 24, 378, 156, 22, 380, 10, 264, 70, 60, 382, 12, 384, 368, 386, 6, 388, 390] |
source: Il est bien de ne pas manger de viande, de ne pas boire de vin, et de s’abstenir de ce qui peut être pour ton frère une occasion de chute, de scandale ou de faiblesse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 10, 12, 14, 20, 10, 22, 24, 10, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 10, 48, 50, 10, 52... | Y ella envió á llamar á Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtalí, y díjole: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Nephtalí, y de los hijos de Zabulón: | [426, 428, 430, 432, 182, 434, 10, 436, 24, 438, 440, 162, 442, 14, 444, 446, 448, 132, 72, 450, 452, 454, 456, 262, 72, 458, 460, 24, 462, 464, 466, 468, 470, 472, 124, 474, 10, 476, 24, 124, 474, 10, 478] |
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me son... | Entonces, despedidas las gentes, subió en el barco: y vino á los términos de Magdalá. | [496, 158, 498, 102, 500, 502, 188, 102, 504, 36, 214, 506, 188, 102, 508, 78, 510] |
source: L’Éternel m’en a informé, et je l’ai su; Alors tu m’as fait voir leurs œuvres. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44] source: Mais Jésus, l’ayant su, s’éloigna de ce lieu. Une grande foule le suivit. Il guérit tous les malades, target: [46, 48, 50, 52, 54, ... | Oyó su fama el rey de Babilonia, y sus manos se descoyuntaron: angustia le tomó, dolor como de mujer de parto. | [450, 388, 58, 452, 454, 12, 230, 6, 456, 62, 328, 458, 430, 454, 460, 462, 464, 466, 468, 470, 472, 376, 58, 298, 88, 474] |
source: Elle passait de là par Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, et elle descendait à Atharoth-Addar par-dessus la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 44, 46, 48, 22, 8, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 22, 62, 64, 8, 66] s... | Resplandeció en las tinieblas luz á los rectos: es clemente, y misericordioso, y justo. | [38, 372, 54, 374, 108, 180, 376, 170, 180, 378, 380, 382, 116, 384] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 44, 10, 46] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [220, 54, 132, 138, 222, 96, 224, 138, 226] |
source: Tu m’as abandonné, dit l’Éternel, tu es allée en arrière; Mais j’étends ma main sur toi, et je te détruis, Je suis las d’avoir compassion. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 18, 44, 46, 30, 48, 50, 52, 54] source: comment il te rencontra dans le chemin, et, san... | Por tanto, he aquí yo abro el lado de Moab desde las ciudades, desde sus ciudades que están en su confín, las tierras deseables de Beth-jesimoth, y Baal-meón, y Chîriathaim, | [178, 180, 30, 182, 14, 184, 52, 186, 188, 190, 192, 112, 188, 190, 192, 122, 112, 84, 48, 194, 196, 198, 200, 14, 202, 204, 52, 206, 52, 208, 18, 52, 210, 212, 214] |
source: Elle passait de là par Luz, au midi de Luz, qui est Béthel, et elle descendait à Atharoth-Addar par-dessus la montagne qui est au midi de Beth-Horon la basse. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 10, 40, 42, 44, 46, 48, 22, 8, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 22, 62, 64, 8, 66] s... | Luz para ser revelada á los Gentiles, y la gloria de tu pueblo Israel. | [198, 402, 380, 8, 404, 406, 408, 116, 8, 410, 22, 216, 120, 412] |
source: Les habitants de Jebus dirent à David: Tu n’entreras point ici. Mais David s’empara de la forteresse de Sion: c’est la cité de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 8, 32, 34, 8, 36, 38, 32, 40, 8, 42] source: Car Jonathan a fait alliance avec la maison de David. Que l’Éternel tir... | DESPUÉS de esto aconteció, que David hirió á los Filisteos, y los humilló: y tomó David á Methegamma de mano de los Filisteos. | [322, 324, 28, 326, 252, 328, 86, 252, 330, 86, 128, 332, 8, 32, 334, 66, 328, 252, 336, 8, 338, 340] |
source: Jéhu entra dans Jizreel. Jézabel, l’ayant appris, mit du fard à ses yeux, se para la tête, et regarda par la fenêtre. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 32, 42] source: Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de m... | Y si prestareis á aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué gracias tendréis? porque también los pecadores prestan á los pecadores, para recibir otro tanto. | [44, 92, 374, 12, 376, 378, 92, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 398, 400, 346, 106, 402, 404, 106, 406] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
source: Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. target: [4, 6, 8, 10, 4, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 14, 16, 30, 32, 34, 4, 14, 16, 36, 4, 14, 16, 38, 40] source: Tu mets ton souvenir derrière la... | Cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos escritos en este libro de la ley; cuando te convirtieres á Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma. | [356, 16, 450, 180, 452, 218, 140, 286, 288, 32, 454, 120, 194, 456, 4, 120, 194, 458, 460, 24, 462, 464, 160, 466, 468, 168, 16, 38, 18, 470, 472, 140, 286, 84, 92, 474, 82, 84, 476, 4, 92, 478, 280, 282] |
source: Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes; Elles me sont à charge; Je suis las de les supporter. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 28, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: Elle tou... | Y no teniendo la cabeza, de la cual todo el cuerpo, alimentado y conjunto por las ligaduras y conjunturas, crece en aumento de Dios. | [320, 412, 204, 414, 416, 418, 132, 420, 422, 34, 424, 426, 212, 128, 428, 34, 128, 430, 432, 434, 194, 134, 436] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 18, 56] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. ... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [284, 64, 156, 286, 288, 254, 290, 286, 292] |
source: Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume de David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 14, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 14, 32] source: Lève-toi, Éternel! Sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants. Le salut est auprès de l’Éternel: Que t... | Servez l’Éternel avec crainte, Et réjouissez-vous avec tremblement. | [262, 144, 264, 266, 28, 116, 268, 210, 270] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.