instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall ... | Ze lieten daar hun goden achter, die op bevel van David verbrand werden. | [420, 390, 42, 38, 422, 48, 424, 426, 86, 104, 428, 234, 390, 430, 432] |
source: Moreover he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face; for he was afraid to look upon God. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 16, 18, 24, 14, 16, 18, 26, 28, 14, 16, 18, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 6, 44, 46, 48, 50, 52, 5... | Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel. | [316, 318, 320, 18, 20, 322, 60, 62, 66, 14, 324, 18, 20, 326] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 28, 30] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with t... | Dan zult ge verstaan wat recht is en plicht, Recht vooruit gaan op elk goed pad. | [312, 314, 316, 318, 320, 62, 322, 62, 324, 326, 328, 330, 332] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 22, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 30, 44, 46, 48] source: And it shall come to pass, that the fishers shall st... | En Moses gaf ons een wet. De gemeente van Jakob werd zijn bezit | [222, 236, 292, 74, 294, 296, 298, 108, 22, 300, 26, 302] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Hij wordt mishandeld, maar verdraagt het geduldig, En opent zijn mond niet: Als een lam, naar de slachtbank geleid, Als een schaap, dat verstomt voor zijn scheerders. | [380, 204, 382, 384, 386, 202, 388, 390, 202, 392, 354, 394, 396, 398, 400, 42, 402, 22, 136, 404, 46, 34, 406, 8, 400, 42, 408, 22, 410, 218, 412, 136, 414, 156, 202, 392, 354, 394, 396, 416] |
source: And when Haman saw that Mordecai bowed not, nor did him reverence, then was Haman full of wrath. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: And Esther said, The adversary and enemy is this wicked Haman. Then Haman was afraid before the king and the queen. t... | Daarna keerde Mordokai naar het koninklijke poortgebouw terug. Maar Haman spoedde zich naar huis, het hart vol spijt en het hoofd bedekt, | [336, 162, 14, 338, 30, 182, 340, 174, 8, 342, 28, 344, 346, 54, 254, 348, 350] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Toen nam Ezekias het woord, en sprak: Nu zijt gij weer aan Jahweh gewijd! Treedt dus naderbij, en laat slacht- en dankoffers opdragen in de tempel van Jahweh. En al het vergaderde volk liet slacht- en dankoffers opdragen; al wie het wilde ook brandoffers. | [246, 396, 398, 20, 82, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 82, 422, 424, 82, 426, 428, 430, 432, 434, 364, 132, 436, 424, 82, 426, 82, 438, 90, 440, 442, 268, 444, 446] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 10, 38, 40, 42, 10... | Daar kwamen de opperpriesters en de aanzienlijksten onder de Joden Paulus bij hem aanklagen, | [262, 294, 296, 10, 62, 298, 78, 300, 302, 18, 304, 306, 308, 10, 310, 42, 40, 66] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Dit voorstel keurden zij goed. | [246] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: ¶ And the sons of Dan; Hushim. target: [32, 34, 36, 12, 38, 40] source: ¶ Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel. target: [12, 42, 44, 46, 48, 50, 52,... | Dan behoeft ge niet te vrezen, voor wat de dommen verschrikt, Of als het onweer komt, dat de bozen overvalt; | [208, 210, 64, 212, 36, 214, 216, 218, 220, 222, 160, 54, 224, 226, 228, 230] |
source: And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30] source: So Hazael king of Syria died; and Ben-hadad his son reigned in his stead. target: [32, 34, 8, 36, 38, 22, 40, 42, 44, 12, 46, 34, 48, 44... | Voortaan ben Ik niet meer in de wereld; maar zij blijven in de wereld, terwijl Ik tot U kom. Heilige Vader, bewaar hen in uw naam, die Gij Mij hebt gegeven; opdat ze één mogen zijn, zoals Wij. | [54, 368, 370, 372, 48, 92, 374, 142, 376, 378, 380, 48, 92, 374, 22, 54, 368, 382, 58, 384, 386, 388, 390, 392, 48, 68, 394, 62, 60, 396, 398, 400, 114, 62, 270, 64, 120, 402, 404, 106, 406, 380, 408] |
source: As it is written, He that had gathered much had nothing over; and he that had gathered little had no lack. target: [4, 6, 8, 10, 12, 4, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 26, 4, 14, 28, 18, 20, 22, 30] source: If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice. target:... | Toen ik mij dus, zoals ik zeide, die veertig dagen en veertig nachten voor Jahweh had neergeworpen, omdat Jahweh gezegd had, dat Hij u wilde verdelgen, | [364, 366, 34, 368, 22, 370, 372, 310, 194, 374, 376, 24, 374, 378, 380, 100, 66, 382, 142, 38, 384, 386, 388] |
source: And Asa did that which was right in the eyes of the LORD, as did David his father. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time. targe... | Evenals zijn vader David deed Asa wat goed was in de ogen van Jahweh. | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of t... | Maar toch is een handvol rust meer waard, Dan beide handen vol tobben en jagen naar wind. | [304, 306, 308, 310, 312, 256, 314, 316, 310, 318, 54, 320, 92, 322] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to... | Daarom zó spreekt de Heer, Jahweh der heirscharen: Mijn volk, dat de Sion bewoont, Vrees Assjoer niet, al slaat hij u met de stok, En heft hij zijn roede tegen u op naar de trant van Egypte. | [242, 244, 84, 246, 248, 84, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 180, 262, 70, 128, 264, 266, 268, 270, 70, 258, 146, 210, 272, 274, 104, 276, 278, 280, 258, 282, 82, 284, 30, 286] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Daarom spreekt Jahweh: Zie, Ik leg voor dit volk Een blok, waarover het struikelt, Waaraan vaders en zonen, Buren en vrienden te gronde gaan. | [354, 208, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 146, 368, 370, 68, 212, 12, 372, 374, 376, 378, 380, 68, 382, 378, 384, 68, 386, 12, 388] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Maar het volk, dat het land bewoont, is sterk en de steden zijn ontoegankelijk en zeer groot; bovendien hebben wij daar de Anakskinderen gezien. | [386, 388, 14, 390, 26, 392, 82, 394, 82, 396, 398, 304, 400, 26, 402, 404, 406, 120, 408, 120, 48, 264, 410, 304, 412, 82, 120, 196, 414, 82, 416, 418, 268, 420, 422, 78, 270, 120, 424, 426, 428] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Snel, mijn beminde, En doe zoals de gazel, Of het jong van het hert Op de balsembergen! | [356, 76, 358, 68, 360, 46, 84, 362, 46, 310, 364, 366, 368, 370] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 26, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] so... | Opdat heel het geslacht van Jakob zou weten, Dat het goed is, Jahweh trouw te volgen! | [276] |
source: And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 6, 22, 24] source: And the LORD spake unto Moses, saying, target: [4, 20, 26, 28, 6, 30] source: ¶ And the LORD spake unto Moses, saying, target: [4, 20, 32, 34, 6, 30] source: ¶ And the LORD spake unto M... | De volgende dag sprak Moses tot het volk: Ge hebt een zware zonde bedreven. Maar ik wil omhoog naar Jahweh gaan; misschien dat ik nog vergiffenis voor uw zonden kan krijgen. | [44, 46, 48, 36, 32, 6, 34, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 34, 20, 72, 74, 76, 78, 58, 80, 82, 84, 86, 88] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 8, 14] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [4, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of ... | Toen de engelen weer naar de hemel waren gevaren, spraken de herders tot elkander: Laten we naar Bétlehem gaan, om te zien wat er gebeurd is, en wat de Heer ons bekend heeft gemaakt. | [4, 140, 280, 146, 148, 186, 64, 308, 56, 310, 312, 158, 314, 316, 318, 64, 320, 322, 324, 146, 326, 328, 330, 332, 334, 162, 60, 336, 8, 338, 340, 342, 52, 200, 144, 146, 148, 52, 64, 344, 346, 348, 350, 60, 352] |
source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 30, 16, 32, 16, 34] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [36, 4, 38, 8, 40, 42, 44, 16, 4... | Met wonderen verhoort Gij ons in uw trouw, O God van ons heil; Gij, de hoop van alle grenzen der aarde, En ongenaakbare zeeën! | [294, 296, 298, 48, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 24, 22, 312, 314, 150, 316, 18, 318, 22, 320, 18, 322, 22, 18, 324, 16, 22, 326, 68, 328, 330, 332, 74, 18, 334] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | stond Hij toch van tafel op, legde zijn klederen af, nam een linnen doek, en omgordde Zich daarmee. | [380, 382, 88, 90, 384, 8, 386, 388, 390, 392, 394, 14, 202, 386, 42, 396, 8, 398, 16, 400, 402] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [4, 38, 18, 40, 42, 44, 8, 46,... | Bijvoorbeeld: als iemand met een ander in het bos hout gaat hakken, en met de bijl zwaait om de boom om te houwen, doch het ijzer schiet van de steel en treft den ander dodelijk, dan kan hij naar een van die steden vluchten, om in leven te blijven. | [288, 128, 88, 290, 292, 294, 46, 296, 184, 42, 298, 64, 300, 302, 8, 42, 304, 306, 88, 308, 184, 46, 310, 64, 312, 314, 46, 316, 8, 46, 318, 320, 22, 46, 322, 8, 324, 74, 42, 326, 68, 118, 328, 118, 60, 330, 80, 332, 50, 334, 336, 8, 338] |
source: I will set his hand also in the sea, and his right hand in the rivers. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 12, 20] source: And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand, and brought them near unto him. target: [22, ... | nam zijn stok in zijn hand, koos uit de beek vijf van de gladste stenen, deed ze in zijn herderstas, die hem voor slingertas diende, en met een slinger in de hand ging hij op den Filistijn af. | [308, 24, 156, 36, 244, 34, 136, 16, 310, 162, 312, 62, 314, 316, 318, 34, 320, 322, 28, 34, 36, 324, 198, 326, 328, 254, 330, 24, 36, 332, 34, 136, 16, 334, 336, 338] |
source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 6, 26, 28, 30, 32, 34, 36... | Zo de man niet genegen is, om zijn schoonzuster te huwen, moet zijn schoonzuster naar de poort tot de oudsten gaan en zeggen: Mijn zwager weigert, de naam van zijn broer in Israël in stand te houden; hij wil zijn zwagerplicht aan mij niet vervullen. | [4, 304, 18, 134, 306, 148, 12, 308, 138, 310, 312, 314, 316, 138, 310, 318, 320, 84, 12, 18, 322, 32, 18, 324, 72, 326, 100, 328, 330, 332, 12, 334, 84, 32, 138, 330, 40, 336, 90, 338, 142, 340, 148, 342, 18, 344, 60, 346, 328, 348] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Wanneer ge dus al de woorden van deze Wet, die in dit boek zijn beschreven, niet nauwgezet onderhoudt, en deze heerlijke en ontzaglijke Naam van Jahweh, uw God, niet vreest, | [354, 356, 348, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 64, 294, 372, 190, 366, 374, 26, 376, 378, 380, 26, 382, 384, 386, 388, 390] |
source: Saul also and his men went to seek him. And they told David: wherefore he came down into a rock, and abode in the wilderness of Maon. And when Saul heard that, he pursued after David in the wilderness of Maon. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 22, 42, 44, 46, 48, ... | Maon, Karmel, Zif, Joetta, | [92, 94, 96, 98, 100] |
source: And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 36, 38] source: In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince. target: [40, 42, ... | Want Mij behoren de eerstgeborenen; op de dag dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland trof, heb Ik Mij alle eerstgeborenen in Israël toegewijd, van mens tot dier. Dus behoren ze Mij; Ik ben Jahweh! | [256, 392, 400, 402, 404, 58, 276, 406, 58, 408, 72, 402, 410, 202, 412, 414, 84, 416, 124, 392, 402, 410, 202, 282, 418, 154, 420, 422, 424, 426, 392, 428, 430, 432] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughte... | Het brood der behoeftigen is het leven der armen, En wie er van rooft, is een man des bloeds; | [278] |
source: For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 16, 20, 22, 24, 10, 16, 26, 14, 28, 18, 16, 20, 18, 30] source: This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched ou... | Goed is dit alles voor de goeden, Maar voor de slechten wordt het slecht. | [226] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind h... | nam hem onder zijn vertrouwelingen op en overlaadde hem met eerbewijzen. | [282] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge ... | Welnu dan, treedt aan; dan zal ik ten overstaan van Jahweh uw rechter zijn, en u alle weldaden voorhouden, die Hij aan u en uw vaderen heeft bewezen. | [276, 278, 280, 282, 284, 22, 286, 288, 290, 68, 292, 294, 296, 298, 300, 38, 34, 302, 304, 38, 306, 308, 242, 310, 176, 292, 64, 312, 314] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [28, 18, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 46, 54, 56, 58] source: A... | De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd. | [268, 270, 272, 6, 274, 276, 278, 280, 282, 284] |
source: So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjath-jearim. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 20, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: And David went up, and all Israel, to Baala... | Met heel Israël ging David op naar Baäla, dat wil zeggen Kirjat-Jearim van Juda, om van daar de ark van God te halen, welke naar de Naam van Jahweh der heirscharen, die op de cherubs troont, is genoemd. | [60, 62, 8, 64, 10, 12, 66, 24, 68, 24, 70, 20, 72, 32, 74, 34, 36, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 90, 92, 94, 96, 98, 82, 100] |
source: Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [32, 34, 36, 38] source: Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; target: [40, 42, 44, 46, 48... | het heerlijk woord Gods en de krachten der toekomstige wereld hebben geproefd, | [96, 152, 342, 344, 96, 346, 64, 348, 350, 352, 354] |
source: And the ten bases, and ten lavers on the bases; target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 6, 18] source: ¶ And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten. target: [20, 4, 22, 6, 24, 26, 6, 28, 16, 6, 30, 32, 34, 36, 38, 26, 40, 42, 44, 46... | Hij gaf mij ten antwoord: Ze gaan haar een huis in Sjinar bouwen. Wanneer dit gereed is, wordt ze daar op haar plaats gezet! | [4, 66, 58, 60, 358, 360, 362, 144, 364, 366, 198, 6, 368, 26, 370, 12, 144, 34, 36, 372, 12, 374, 230, 376, 378, 380, 382] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Sta op, o God, en verdedig uw zaak, Gedenk, hoe die dwazen U steeds blijven honen; | [370, 372, 374, 376, 378, 320, 380, 382, 384, 26, 386, 316, 388, 390, 392] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | Ge weet, dat al de Aziaten mij in de steek hebben gelaten, onder anderen Fúgelus en Hermógenes. | [396, 398, 400, 402, 404, 132, 102, 406, 26, 408, 16, 410, 412, 414, 416, 22, 418] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Zeker, ze zoeken Mij iedere dag, En hunkeren er naar, mijn wegen te kennen: Als waren ze een volk, dat gerechtigheid oefent, En de wet van zijn God niet verzaakt. Zelfs durven ze Mij rechtvaardige oordelen vragen, En naar de Komst van God verlangen; | [338, 44, 340, 136, 342, 8, 344, 20, 346, 348, 350, 66, 48, 352, 24, 354, 356, 8, 358, 322, 26, 360, 68, 58, 362, 44, 364, 68, 136, 26, 366, 68, 368, 44, 370, 344, 90, 372, 20, 374] |
source: According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 34, 20] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [42,... | Zoals we Moses in alles hebben gehoorzaamd, zo zullen we ook gehoorzaam zijn aan u. Moge Jahweh, uw God, slechts met u zijn, zoals Hij het was met Moses. | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 14, 38, 40, 34, 20] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Zegt gij niet: Nog vier maanden, en dan komt de oogst? Zie, Ik zeg u: Slaat uw ogen op, en kijkt naar de velden; ze staan reeds wit voor de oogst. | [396, 398, 400, 14, 140, 402, 242, 404, 406, 408, 116, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 82, 428, 116, 430, 330, 60, 250, 432, 332, 198, 434] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | En hierom schrijf ik dit alles, terwijl ik nog afwezig ben, om bij mijn komst geen strengheid te moeten gebruiken krachtens de volmacht, die de Heer mij gegeven heeft, om op te bouwen, en niet om af te breken. | [354, 356, 358, 360, 362, 146, 32, 358, 348, 364, 12, 366, 368, 370, 268, 372, 46, 374, 376, 378, 112, 24, 380, 68, 348, 24, 382] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Denk aan uw vader en uw moeder, Wanneer ge te midden van groten zit, Opdat ge u niet bij hen vergete, En door uw gewoonte u slecht gedraagt. Dan zoudt ge wensen, niet te zijn geboren, En zoudt ge de dag van uw geboorte vervloeken; | [396] |
source: And after this Judas ordained captains over the people, even captains over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 14, 16, 24, 26, 16, 28, 26, 16, 30, 26, 16, 32] source: ¶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and le... | of het moest gaan over dat éne woord, dat ik uitriep, toen ik in hun midden stond: Om de verrijzenis der doden sta ik thans voor u terecht. | [380, 140, 218, 382, 8, 264, 384, 86, 134, 386, 388, 208, 248, 390, 18, 392, 66, 18, 394, 134, 396, 398, 48, 400, 402, 404, 8, 406] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 10... | Dan zullen zij Jahweh willen volgen, En als een leeuw zal Hij brullen! Maar wanneer Hij dan brult, Snellen de kinderen toe uit het westen! | [250, 82, 252, 66, 6, 254, 166, 82, 256, 258, 220, 260, 262, 166, 82, 264, 266, 6, 12, 82, 268, 270, 6, 272] |
source: Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-haresh. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32] source: And after this Judas ordained captains over the people, even captains over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens. tar... | Daarom trilt mijn hart als een harp over Moab, En heel mijn binnenste over Kir-Cháres; | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | en hij viel op zijn aangezicht neer voor zijn voeten, en dankte Hem: en dat was een Samaritaan. | [4, 338, 340, 194, 342, 344, 96, 342, 346, 348, 350, 352, 8, 354, 136, 48, 356] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Bovendien heeft koning Cyrus de gouden en zilveren vaten van het Godshuis, welke Nabukodonosor uit de tempel van Jerusalem had weggenomen en naar de tempel van Babel had overgebracht, uit de tempel van Babel laten halen en aan Sjesjbassar overhandigen, dien hij tot stadhouder had aangesteld. | [282, 284, 272, 196, 34, 286, 8, 288, 290, 292, 46, 34, 294, 26, 296, 22, 298, 300, 302, 90, 34, 304, 66, 306, 46, 34, 304, 66, 308, 310, 312, 314, 46, 316, 318, 202, 300, 320, 322] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Als de verstandige een wijs woord verneemt, Prijst hij het en voegt er een ander aan toe; Hoort de lichtzinnige het, dan walgt het hem, En hij werpt het achter zijn rug. | [308] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Weest moedig en dapper; weest niet bang en laat u niet afschrikken door den koning van Assjoer en heel het leger, dat met hem optrekt. Want wij hebben een Sterker Hulp dan hij! | [354, 356, 68, 358, 360, 348, 68, 362, 348, 146, 364, 68, 224, 268, 366, 368, 370, 102, 372, 344, 114, 374, 110, 102, 376, 378, 102, 380] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | De zonen van Asaf, Heman en Jedoetoen werden door David en de legeroversten aangewezen, om op de citers, harpen en cymbalen te spelen. Hier volgt een opsomming van hen, die met deze tak van dienst werden belast. | [396, 398, 12, 22, 126, 400, 126, 402, 404, 22, 406, 126, 156, 408, 410, 22, 412, 414, 416, 418, 30, 420, 422, 424, 38, 40, 426, 126, 428, 430, 126, 156, 432, 434, 436, 438] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30, 32] source: And they had then a notable prisoner, called Barabbas. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: ¶ Then re... | Daar ze nu toch bijeen waren, sprak Pilatus hen toe: Wien wilt gij, dat ik u vrijlaat, Barabbas of Jesus, die Christus genoemd wordt? | [78, 80, 40, 82, 84, 86, 88, 90, 20, 62, 92, 94, 96, 98, 100, 20, 102, 24, 104, 26, 106, 30, 108, 110, 112, 114] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Hebt ge soms geen loos gezicht aanschouwd en geen valse voorspelling gegeven, toen ge riept “godsspraak van Jahweh”, zonder dat Ik gesproken had? | [370, 18, 372, 374, 376, 378, 380, 68, 382, 378, 384, 240, 378, 386, 388, 390, 18, 20, 392, 394, 32, 396, 398, 400] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Het overschot van de buit, die het krijgsvolk gemaakt en meegebracht had, bedroeg zes honderd vijf en zeventig duizend schapen, | [4, 26, 338, 340, 26, 342, 68, 26, 344, 168, 26, 346, 68, 348, 350, 352, 200, 122, 354, 356, 8, 358, 356, 8, 360, 356, 362] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | opdat de gewelddaad tegen de zeventig zonen van Jeroebbáal en hun bloed zou neerkomen op Abimélek, hun broer, die hen vermoord had, en op de burgers van Sikem, die hem hadden geholpen, zijn broers te vermoorden. | [368, 26, 370, 372, 20, 26, 374, 8, 376, 342, 68, 378, 380, 382, 8, 58, 384, 46, 386, 32, 388, 58, 390, 168, 236, 392, 8, 32, 26, 336, 68, 394, 168, 396, 398, 90, 26, 400, 68, 278, 402] |
source: For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 16, 20, 22, 24, 10, 16, 26, 14, 28, 18, 16, 20, 18, 30] source: This is the purpose that is purposed upon the whole earth: and this is the hand that is stretched ou... | De aarde is vol van uw goedheid, o Jahweh, Leer mij maar uw inzettingen kennen. | [226, 10, 228, 114, 230, 232, 234, 236, 42, 238, 240] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Want wie eet en drinkt, eet en drinkt zich een oordeel, zo hij het Lichaam niet naar waarde beoordeelt. | [358, 360, 362, 364, 82, 366, 364, 82, 368, 86, 370, 372, 374, 376, 378, 90, 380, 382, 384] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. target: [12, 14, 16, 18, 20,... | Hij sloeg de aanvoerders van den vijand te pletter, En bracht al de vorsten der Filistijnen ten onder | [308] |
source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 20, 22, 8, 24, 32, 34, 6, 36, ... | Ik had gezegd: Gij zijt goden, Zonen van den Allerhoogste, gij allen; | [270, 272, 164, 274, 222, 276, 278, 16, 280, 282, 284, 286] |
source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 30, 32, 34, 36, 30, 38, 40, 42, 4... | Sjimon, de broer van Judas, raakte met Nikánor slaags, maar werd door het plotseling verschijnen van den vijand min of meer aan het wankelen gebracht. | [296] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 10... | Hij zal de obelisken van de zonnetempel verbrijzelen in het land van Egypte, de godentempels van Egypte in vlammen doen opgaan. Hij zal Egypteland afvlooien, zoals een herder het doet met zijn kleed; dan trekt hij weer ongemoeid heen. | [68, 140, 230, 6, 232, 234, 236, 238, 52, 6, 240, 10, 242, 68, 140, 244, 6, 246, 10, 248, 250] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: In the multitude of people is the king’s honour: but in the ... | Want mijn vlees is waarlijk spijs, en mijn bloed is waarlijk drank. | [212, 320, 322, 20, 324, 326, 10, 320, 328, 20, 324, 330] |
source: ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 16, 32, 30, 16, 34, 36, 38, 12, 14, 40, 30, 42, 16, 44, 46, 48, 36, 50]... | Petrus volgde Hem van verre, tot in de voorhof van den hogepriester; hij trad er binnen, en zette zich bij de dienaars neer, om de afloop te zien. | [320, 322, 324, 122, 326, 328, 120, 12, 330, 332, 334, 30, 250, 336, 30, 338, 304, 12, 340, 342, 344, 12, 346] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | De zonen van Chebron waren Jeri-jáhoe het opperhoofd; Amarjáhoe, de tweede; Jachaziël, de derde; en Jekamam, de vierde. | [26, 90, 396, 398, 284, 400, 402, 48, 404, 406, 62, 408, 410, 62, 412, 414, 62, 416] |
source: And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 42, 46, 48, 36, 50] source: Let no man despise thy youth; ... | Indien ik mijn misdaad voor de mensen bedekt heb, In mijn boezem mijn schuld heb verborgen, | [444, 446, 448, 228, 230, 450, 168, 380, 356, 452, 168, 454, 456, 168, 458] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in ... | Intussen doorkruiste koning Antiochus de hoger gelegen gebieden. Daar hoorde hij, dat er in Elumáis van Perzië een stad moest liggen, die beroemd was om haar rijkdom, haar zilver en goud. | [214] |
source: And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 42, 46, 48, 36, 50] source: Let no man despise thy youth; ... | Hebt gij ooit in uw leven de morgen ontboden, De dageraad zijn plaats bestemd, | [444, 20, 446, 448, 212, 32, 450, 274, 452, 32, 454, 212, 310, 456, 286] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house. target: [10, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: ¶ Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, target: [26, 28, 30, 3... | Judas (broer) van Jakobus, en Judas Iskáriot, die een verrader werd. | [104, 106, 108, 10, 14, 16, 20, 110, 112] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [30, 26, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 12, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: And a... | Met uw paarden betreedt Gij de zee, Onder het bulderen der machtige wateren. | [270, 132, 272, 274, 12, 276, 234, 278, 280, 34, 282, 284, 12, 286, 288] |
source: And he said unto his sons, Saddle me the ass. So they saddled him the ass: and he rode thereon, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42] source: And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54, 20... | De aarde beeft van het gedreun van hun val, Hun jammeren klinkt tot de Rode Zee. | [462, 464, 46, 466, 468, 470, 472, 474, 476, 478, 480, 10, 364, 482, 484] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of th... | Daar staat dan de koning, dien gij gekozen en om wien gij gevraagd hebt. Jahweh hééft u een koning gegeven! | [290, 292, 294, 296, 298, 18, 300, 302, 304, 50, 306, 308, 310, 302, 312, 14, 314, 210, 316] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Toen begreep ik, dat het enkel Gods werk is, En dat de mens geen verklaring kan vinden Van wat er plaats grijpt onder de zon. Daarom tobt de mens zich af met zoeken, Maar hij zal het niet vinden; En al meent de wijze het ook te verstaan, Hij kan het niet vatten. | [330, 332, 334, 32, 18, 80, 336, 164, 338, 340, 342, 32, 344, 346, 348, 350, 352, 46, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 282, 366, 28, 368, 370, 72, 164, 32, 372, 348, 374, 346, 350, 376, 68, 378, 232, 282, 380, 382, 32, 384, 352, 348, 374, 346, 350, 386] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 10... | Wentel uw zorgen op Jahweh af, Dan komen uw plannen ten uitvoer. | [260, 262, 264, 20, 266, 38, 262, 268, 74, 270] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Dit is dus de wet op de brand(-) en spijsoffers, op de zonde(-) en schuldoffers, op de wijdings(-) en vredeoffers, | [308, 88, 356, 214, 358, 360, 362, 364, 366, 68, 368] |
source: ¶ The sons of Levi; Gershom, Kohath, and Merari. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: ¶ And the sons of Levi; Gershon, Kohath, and Merari. target: [4, 22, 24, 8, 10, 12, 26, 16, 18, 20] source: And these were the sons of Levi by their names; Gershon, and Kohath, and Merari. target: [22, 28, 30, 24,... | De zonen van Levi waren: Gersjon, Kehat en Merari. | [6, 8, 10, 12, 26, 16, 18, 20] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Maar Jahweh sprak: Ga naar beneden, en kom dan weer met Aäron en de priesters naar boven; doch laat het volk de omheining niet verbreken, om tot Jahweh op te klimmen; anders barst de toorn van Jahweh tegen hen los. | [4, 26, 338, 340, 40, 210, 342, 344, 290, 346, 8, 348, 350, 18, 352, 354, 8, 356, 126, 358, 360, 362, 322, 26, 364, 8, 26, 366, 368, 370, 20, 18, 84, 40, 26, 372, 374, 376, 368, 54, 32, 378] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | En gij gelooft niet in Mij, juist omdat Ik de waarheid zeg. | [396, 398, 400, 402, 132, 404, 406, 408, 410, 412, 414] |
source: ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 16, 32, 30, 16, 34, 36, 38, 12, 14, 40, 30, 42, 16, 44, 46, 48, 36, 50]... | Jahweh verdroogt de tong der Egyptische zee, Zwaait woedend zijn hand over de Eufraat: In zeven beekjes slaat Hij hem stuk, Men trekt er geschoeid overheen. | [6, 12, 68, 358, 360, 362, 12, 364, 16, 12, 366, 368, 30, 216, 88, 370, 372, 358, 84, 374, 88, 306, 168, 12, 376, 30, 358, 378, 18, 62, 12, 380, 382, 30, 24, 266, 384, 168, 386] |
source: ¶ And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 38, 48, 10, 50, 34, 52, 54] source: And he went on ... | Want de breedte van de zalenbouw, in de richting van de buiten-voorhof, bedroeg vijftig el, terwijl de zalenbouw tegenover de tempel honderd el lang was. | [188, 124, 372, 72, 374, 124, 52, 64, 376, 378, 70, 380, 382, 384, 386] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Toen de mensen talrijk begonnen te worden op de oppervlakte der aarde, en hun dochters werden geboren, | [204, 206, 116, 396, 398, 86, 302, 400, 88, 62, 402, 82, 366, 404, 406, 408] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | En zoals Ik op hen heb gelet, Om uit te roeien en te verdelgen, Te verwoesten, te vernielen en onheil te brengen: Zo zal Ik ook op hen letten, Om op te bouwen en te planten, Is de godsspraak van Jahweh! | [82, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 250, 398, 82, 302, 400, 402, 82, 302, 404, 82, 198, 406, 302, 408, 410, 412, 388, 390, 392, 414, 250, 302, 416, 82, 302, 418, 192, 116, 62, 420, 422] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Ik zag Hem, en Hij sprak tot mij: “Haast u, en vertrek aanstonds uit Jerusalem; want van u zal men geen getuigenis over Mij aanvaarden”. | [4, 344, 346, 348, 40, 350, 352, 354, 8, 356, 358, 360, 186, 68, 362, 364, 44, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | En Jahweh sprak tot Moses: | [12, 214, 272, 274, 276, 278] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to... | Met een heilig gewaad van goud en blauw, En purper: een kunstgewrocht; Met de borsttas voor de orakelstenen, Uit scharlaken: een werk van weefkunst. | [360] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | En tot de priesters en heel dit volk sprak ik: Zo spreekt Jahweh! Luistert niet naar het woord van uw profeten, die u voorspellen: De vaten uit de tempel van Jahweh komen nu spoedig van Babel terug. Want zij profeteren u leugens. | [308, 302, 310, 20, 26, 312, 8, 20, 240, 314, 316, 212, 318, 320, 26, 322, 324, 304, 20, 26, 326, 68, 328, 330, 24, 332, 40, 334, 212, 214, 26, 336, 68, 26, 338, 340, 16, 342, 344, 46, 346, 348, 34, 350, 268, 44, 332, 48, 352, 40, 354] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Want Jahweh had hun gezegd: Ze zullen in de woestijn sterven, en er zal niemand van hen overblijven, behalve Kaleb, de zoon van Jefoenne, en Josuë, de zoon van Noen. | [296, 274, 298, 300, 18, 302, 50, 230, 304, 306, 184, 308, 310, 172, 252, 312, 196, 200, 314, 316, 318, 320, 286, 26, 322, 324, 326] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.