instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 26, 12, 16, 22, 28, 26, 12, 16, 30, 20, 16, 22, 32, 34] source: And all the city was gathered together at the door. targe... | Maar de zondaars van mijn volk zullen sterven door het zwaard, Allen die zeggen: Het onheil zal òns niet genaken, niet treffen! | [370, 16, 372, 20, 160, 86, 118, 138, 334, 16, 374, 222, 376, 268, 378, 118, 176, 380, 382, 384, 386] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Daarom spreekt Jahweh: Ge hebt niet naar Mij willen luisteren, om de vrijlating af te kondigen voor uw broeder en naaste. Welnu, dan kondig Ik ù een vrijlating aan, is de godsspraak van Jahweh: “voor het zwaard, de pest en de honger”; en Ik maak u ten afschrik voor alle koninkrijken der aarde. | [356, 208, 358, 360, 168, 362, 364, 366, 90, 68, 368, 370, 372, 124, 374, 376, 68, 372, 124, 374, 378, 380, 382, 320, 384, 386, 124, 388, 390, 18, 20, 392, 208, 362, 394, 24, 396, 398, 68, 400, 68, 382, 380, 402, 404, 24, 406, 124, 338, 408, 410] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the rob... | Ze tergden Hem door hun offerhoogten, En prikkelden Hem met hun beelden. | [306, 308, 310, 312, 314, 316, 4, 318, 320, 322, 324, 326, 328] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Heel het land is zwavel en zout en een brandende puinhoop; niets kan er worden gezaaid, niets schiet er op en geen kruid kan er groeien; het is een verwoesting als van Sodoma en Gomorra, Adma en Seboïm, die Jahweh in zijn gramschap en woede ten onderste boven gekeerd heeft. | [344, 346, 348, 102, 350, 352, 354, 356, 82, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 16, 372, 82, 350, 374, 376, 82, 378, 380, 102, 22, 382, 364, 14, 384, 386, 388, 60, 128, 26, 390, 82, 392, 394, 82, 396, 128, 398, 102, 232, 400, 82, 402, 26, 404, 88, 406, 192] |
source: O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! target: [4, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 10, 40, 42, ... | maar volgens een algemeen stadsbesluit handelden, namen de Joden, die de vrede niet wilden verstoren, het zonder enige argwaan aan. Men bracht hen echter in volle zee en liet hen verdrinken; het waren minstens tweehonderd mensen! | [290] |
source: ¶ Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Beth-lehem, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 16, 26] source: And one of Joab’s men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab. target: [28, ... | Tot de Dertig behoorden Asaël, de broer van Joab; Elchanan, de zoon van Dodo uit Betlehem; | [4, 328, 330, 42, 332, 334, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 16, 24, 154, 26] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 18, 28, 30, 32] source: And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before... | Noë deed het; hij deed al wat God hem gebood. | [370, 372, 130, 374, 376, 38, 78, 214, 76, 378, 50, 116, 200, 380] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Zo hij haar deze drie dingen niet geeft, mag zij zonder vergoeding en losgeld vertrekken. | [368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 276, 388, 390, 392, 394, 396] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | Waarom Mij tarten door eigen maaksels, voor vreemde goden wierook branden in het land van Egypte, waar ge kwaamt wonen, en zo uzelf uitroeien, tot een vloek maken en spot onder alle volken der aarde? | [330, 48, 332, 334, 114, 62, 336, 140, 50, 338, 90, 340, 342, 344, 346, 62, 348, 350, 28, 50, 352, 90, 354, 356, 332, 68, 358, 44, 360, 48, 332, 362, 364, 366, 368, 8, 48, 332, 362, 68, 70, 370, 8, 70, 372, 374, 264, 50, 376, 90, 50, 378] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 16, 26, 28] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 30, 22, 32, 22, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eg... | Als Ik ze uit de volken heb weggevoerd, en ze bijeen heb gebracht uit de landen van hun vijanden, zal Ik door hen voor de ogen van talrijke volken mijn heiligheid tonen. | [316, 138, 318, 320, 322, 324, 54, 14, 326, 22, 140, 322, 10, 86, 76, 328, 330, 22, 332, 334, 106, 322, 106, 14, 336, 86, 338, 340] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | Hij antwoordde: Ik ga een leugengeest worden in de mond van al zijn profeten. Toen sprak Hij: Gij moogt hem bewerken, en ge zult slagen ook; ga heen en doe het. | [292, 352, 354, 356, 40, 358, 66, 8, 360, 40, 362, 58, 364, 352, 26, 28, 366, 32, 244, 368, 370, 372, 354, 374, 40, 376, 378, 8, 266, 40, 250, 56, 380, 382, 384, 8, 386, 388] |
source: Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 20, 22, 6, 8, 24, 22, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, ... | tot een maagd, die verloofd was aan een man, die Josef heette, en uit het huis van David was; de naam van de maagd was Maria. | [110, 66, 384, 12, 8, 386, 170, 66, 268, 86, 242, 246, 48, 92, 262, 82, 388, 242, 8, 390] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen! | [396, 398, 400, 402, 26, 404, 406, 26, 408, 410] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | We waren zwanger en kermden, maar baarden slechts wind! Neen, wij hebben geen redding gebracht aan het land, En er werden geen wereldbewoners geboren; | [296, 132, 298, 68, 300, 302, 46, 248, 304, 230, 306, 308, 310, 304, 312, 68, 314, 316, 318, 24, 320] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. target: [14, 16, 18, 20,... | En wie niet zou gehoorzamen aan het bevel van den koning, zou worden gedood. | [286] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of th... | Stel orde op uw werk buitenshuis, Maak, dat het klaar is op uw akker; Neem dan eerst een vrouw En bouw u een huis. | [328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 346, 50, 348, 338, 350, 156, 352] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | Hoe durft ge zeggen: Ik ben niet bezoedeld, Ik liep de Báals niet na; Kijk maar eens naar uw gedoe in het Dal, Denk terug aan wat ge daar hebt gedaan! Vlugge kameel, die steeds heen en weer draaft, | [338, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 244, 354, 350, 356, 358, 28, 360, 362, 364, 366, 342, 368, 26, 28, 370, 372, 366, 342, 354, 374, 376, 58, 378, 380, 382, 384, 386, 8, 388] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 8, 14] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 16, 8, 18, 8, 20] source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 22, ... | Als we Hem zó laten begaan, zullen ze allemaal in Hem geloven; dan zullen de Romeinen komen, en ons land en volk verdelgen. | [306, 308, 310, 24, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 230, 324, 8, 36, 326, 118, 120, 8, 328, 330, 332, 334, 142, 8, 336] |
source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 28, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 28, 48,... | of de bodem vet is of schraal; of er bomen zijn of niet; toont, dat ge moed hebt. Brengt ook wat vruchten van het land mee; het was toen juist de tijd der eerste druiven. | [434, 174, 28, 436, 438, 440, 442, 444, 446, 448, 442, 450, 452, 454, 446, 456, 292, 458, 416, 460, 462, 16, 464, 466, 468, 88, 288, 470, 40, 358, 46, 472, 22, 474, 28, 476, 478] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! target: [4, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4... | Spreek tot hen: Dit zegt Jahweh, de Heer: Dit pak is de vorst in Jerusalem, met heel het huis van Israël, dat binnen zijn muren woont! | [254, 22, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 148, 270, 272, 220, 274, 186, 276, 152, 278, 12, 280, 282, 284, 286, 134, 288, 290, 292, 220, 294, 142] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God? target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob? God is... | Want Jahweh, uw God, is een barmhartige God! Hij zal u verlaten noch verdelgen, en het Verbond niet vergeten, dat Hij uw vaderen bezworen heeft. | [154, 30, 324, 32, 28, 238, 16, 326, 132, 328, 330, 54, 10, 332, 330, 54, 334, 190, 336, 10, 338, 54, 340, 342, 344, 346, 38, 132, 348, 350] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [18, 20, 12, 6, 22] source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [24, 26, ... | Hij vluchte het kwaad, doe enkel wat goed is, Zoeke de vrede en jage hem na. | [312, 28, 314, 316, 72, 318, 154, 320, 12, 322, 318, 154, 324, 312, 28, 326, 328, 12, 330, 332] |
source: For to me to live is Christ, and to die is gain. target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 12, 20] source: They die in youth, and their life is among the unclean. target: [22, 18, 24, 26, 16, 28, 30, 12, 32, 34, 36] source: Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shal... | Immers niet gij zijt het, die spreekt, maar het is de Geest van uw Vader, die door u spreekt. | [4, 102, 12, 114, 160, 108, 320, 262, 34, 322, 46, 162, 324, 326, 328, 24, 330] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Maar ook hij schafte de offerhoogten niet af, zodat het volk op de hoogten bleef offeren en wierook branden. | [396, 398, 116, 400, 386, 402, 48, 404, 406, 82, 408, 410, 412, 88, 90, 414] |
source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,... | Het opperhoofd van de Levieten was Elazar, de zoon van den priester Aäron; hij had het toezicht over hen, die voor het heiligdom moesten zorgen. | [240, 64, 242, 244, 232, 246, 248, 250, 156, 10, 12, 252, 38, 254, 202, 256, 258, 260, 262, 202, 232, 264, 266, 268, 270] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Want Moses heeft gezegd: “Eer uw vader en moeder”, en: “Wie vader of moeder vloekt, moet sterven.” | [318, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 68, 328, 332, 334, 336, 46, 338, 330, 340, 342, 12, 344, 346] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Iedereen, die violet, purper en karmozijn, lijnwaad en geitenhaar, roodgeverfde ramsvellen of gelooide huiden bezat, kwam het brengen. | [12, 336, 386, 388, 390, 82, 392, 394, 396, 398, 82, 400, 402, 404, 82, 406, 408, 126, 410, 250, 412] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | De kleinste wordt een geslacht, De geringste een machtige natie. Ik, Jahweh, heb het gezegd; Te zijner tijd zal Ik het haastig volbrengen! | [266, 268, 270, 272, 274, 276, 278, 156, 280, 282, 96, 44, 284, 6, 286, 44, 288, 290, 8, 292, 294, 254, 296] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [18, 20, 22, 24, 12, 26, 28, 30, 32, 34, 22, 36] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of ... | Ik sluit met u mijn verbond, dat nooit meer een schepsel door de wateren van de zondvloed zal worden verdelgd, en dat er nooit meer een zondvloed zal komen om de aarde te verwoesten. | [176, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 224, 352, 354, 54, 250, 60, 356, 12, 340, 342, 358, 360, 348, 362, 364, 54, 366, 124, 368] |
source: ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 16, 28, 30, 16, 32, 30, 16, 34, 36, 38, 12, 14, 40, 30, 42, 16, 44, 46, 48, 36, 50]... | Als mijn vader mij nu eens betast, zal hij denken, dat ik de spot met hem drijf; en ik zal vloek over mij brengen in plaats van zegen. | [296, 308, 310, 312, 314, 316, 30, 318, 236, 320, 240, 92, 180, 192, 322, 30, 318, 236, 324, 192, 326, 10, 316, 30, 328, 192, 330] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Zijn kinderen mogen wezen, Zijn vrouw een weduwe worden; | [228, 266, 268, 270, 228, 272, 274, 276] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 8, 14] source: In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince. target: [16, 18, 20, 22, 24, 26, 18, 28, 30, 32, 34, 18, 36, 22, 24, 26, 18, 38, 22, 18, 40] source:... | eens zal ieders werk bekend worden gemaakt. Immers de Dag zal het aantonen; want in vuur openbaart hij zich, en het vuur zal uitwijzen, van wat gehalte het werk van een ieder is. | [312, 314, 316, 128, 148, 318, 320, 56, 18, 322, 128, 324, 326, 328, 126, 128, 148, 330, 332, 334, 8, 18, 336, 128, 338, 340, 314, 316, 22, 342, 344, 126, 346] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [32, 34, 36, 28, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 14, 48, 50, 36, 52, 54, 56, 58] sourc... | Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont, | [280, 14, 282, 284, 40, 14, 286, 288, 14, 290, 40, 36, 110, 292, 294] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 4, 26, 28, 4, 30, 32, 4, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: And Remeth, and En-gannim, and... | Ezekias ging bij zijn vaderen te ruste, en zijn zoon Manasses volgde hem op. | [206, 208, 210, 174, 132, 212, 214, 216, 218, 4, 80, 220, 222, 224, 226, 110, 80, 228] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 8, 14] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 16, 8, 18, 8, 20] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [22, 4, 24, 26, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 38, 40, 42, 44] ... | en men begroef hem op het grondgebied van zijn erfdeel te Timnat-Sérach, in het bergland van Efraïm ten noorden van de berg Gáasj. | [4, 52, 308, 48, 36, 60, 238, 64, 66, 310, 36, 312, 36, 60, 314, 64, 316, 262, 60, 318, 266, 64, 60, 320, 322] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Sjimi zei tot den koning: Goed; wat mijn heer en koning bevolen heeft, zal uw dienaar doen. En Sjimi bleef geruime tijd te Jerusalem wonen. | [4, 338, 340, 40, 26, 342, 344, 346, 134, 348, 66, 350, 352, 26, 334, 354, 356, 154, 358, 360, 362, 364, 4, 338, 88, 90, 366, 368, 370] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [4, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: ¶ Yet will I bring again the captivity of Moab in the latter days, saith the LORD. Thus far is the judgment of Mo... | Het tweede gedeelte met de Bakoven-toren bouwden Malki-ja, de zoon van Charim, en Chassjoeb, de zoon van Pachat-Moab. | [294, 24, 296, 28, 298, 8, 300, 24, 296, 28, 302, 304, 24, 100, 306, 8, 24, 308, 28, 24, 310] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Jahweh zal u tot zijn heilig volk maken, zoals Hij u heeft gezworen, wanneer gij de geboden van Jahweh, uw God, onderhoudt, en zijn wegen bewandelt; | [354, 12, 356, 284, 24, 358, 360, 362, 46, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 354, 376, 378, 380, 68, 382, 384, 386, 388] |
source: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 26, 12, 16, 22, 28, 26, 12, 16, 30, 20, 16, 22, 32, 34] source: And all the city was gathered together at the door. targe... | Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een leerdicht van David, toen de Zifieten Saül kwamen melden: “David houdt zich bij ons schuil.” O God, kom mij te hulp door uw Naam, En verschaf mij recht door uw kracht. | [290, 292, 294, 296, 204, 298, 300, 12, 302, 304, 204, 298, 306] |
source: Of Judah; Nahshon the son of Amminadab. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16] source: Thus the land of Juda was in rest a little while. target: [18, 10, 20, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Gove... | Zo werd aan de oostkant, waar de zon opkomt, de banier geplant van het leger van Juda, naar zijn afdelingen ingedeeld; de aanvoerder der Judeërs was Naässon, de zoon van Amminadab, | [36, 248, 10, 250, 252, 254, 10, 256, 14, 10, 258, 62, 260, 14, 10, 142, 14, 10, 144, 14, 148, 262, 264, 154, 156, 106, 8, 10, 12, 14, 102, 62, 266, 268, 14, 10, 146, 14, 270] |
source: The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 8, 32] source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 30, 46] source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: a... | Gij moet hem als heilig beschouwen; want hij offert de spijs van uw God. Hij moet voor u heilig zijn, omdat Ik Jahweh, die hen heilig, zelf heilig ben. | [326, 44, 328, 52, 330, 100, 332, 36, 10, 334, 90, 336, 338, 140, 252, 340, 210, 342, 196, 122, 140, 344, 26, 346, 34, 90, 348, 120, 350, 352, 354] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Ach, hoe zouden wij Jahweh’s liederen zingen Op vreemde bodem! | [226, 246, 248, 250, 162, 252, 180, 132, 214, 162, 254, 256] |
source: They die in youth, and their life is among the unclean. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 6, 28] source: I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 20, 4, 44, 46, 48, 50, 38, 5... | De verdere geschiedenis van Josafat, met de heldendaden, die hij verrichtte, en de oorlogen, die hij voerde, is beschreven in het boek der kronieken van de koningen van Juda. | [410, 412, 192, 204, 414, 416, 214, 418, 82, 18, 420, 422, 424, 108, 160, 426, 18, 24, 160, 428, 430, 432, 26, 82, 434, 436, 438, 440, 6, 442, 6, 444, 414, 446] |
source: ¶ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 18, 20, 22, 24, 14, 26] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [28, 30, 32] source: The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. target: ... | De vissen in de Nijl gingen dood, en de Nijl begon zo te stinken, dat de Egyptenaren het Nijlwater niet konden drinken. Maar ook heel het land van Egypte stond vol bloed. | [274, 24, 276, 278, 96, 276, 280, 282, 284, 148, 286, 288, 290, 112, 292, 96, 294, 248, 296, 24, 298, 300] |
source: Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 24, 26, 18, 38, 40] source: Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to... | Hiermee geeft de heilige Geest te verstaan, dat de weg tot het Heiligdom nog niet open staat, zolang de eerste tabernakel nog stand houdt, | [318, 320, 48, 322, 324, 326, 328, 330, 48, 332, 28, 334, 336, 34, 338, 340, 342, 344, 346, 206, 348, 350, 336, 352, 354, 356] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. targe... | Wee u, schriftgeleerden en farizeën; gij huichelaars, die het rijk der hemelen sluit voor de mensen. Want gij gaat er zelf niet in; en hen die er in willen, laat gij niet binnengaan. | [14, 256, 258, 260, 262, 10, 264, 260, 266, 268, 260, 270, 272, 274, 276, 278, 268, 260, 280, 282, 284, 10, 286, 50, 288, 280, 290, 292, 260, 160, 294] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | En dit gaan we nu ondernemen, zo God het wil. | [262, 18, 330, 116, 100, 218, 114, 332] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | Uit vrees, dat we ergens op klippen zouden stoten, wierpen ze van de achtersteven vier ankers uit, en wachtten in spanning de dageraad af. | [298, 138, 300, 44, 218, 302, 304, 174, 28, 306, 156, 308, 310, 312, 314, 20, 28, 316, 8, 318, 44, 320, 322, 324, 326] |
source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 32, 36, 38, 40, 42, 44] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind ... | En toen ze Hem zagen, aanbaden ze Hem, ofschoon ze eerst hadden getwijfeld. | [4, 294, 12, 296, 78, 12, 298, 300, 302, 304, 306] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 32, 48, 50, 52, 6, 54, 56, 58, 60] source... | Maar toen hij allen reeds had gewapend, niet met vertrouwen op schild en speer, maar met de troost van zijn treffende woorden, verhaalde hij hun bovendien een geloofwaardige droom, waarmee hij allen in geestdrift bracht. | [336] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Na zijn vijftigste jaar is hij van zijn verplichting ontslagen, en behoeft geen dienst meer te doen. | [356, 20, 358, 12, 212, 360, 80, 190, 32, 362, 364, 84, 366, 368, 370] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | De goede geniet van de vrucht der gerechtigheid Het verlangen der zondaars gaat uit naar geweld. | [258, 260, 262, 264, 266, 268, 270, 272, 20, 274, 276, 278, 280] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | en sprak hun toe: Volgt mij; want Jahweh heeft de Moabieten, uw vijanden, in uw hand geleverd. Ze volgden hem dan, sneden Moab de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan af, en lieten er niemand overtrekken. | [226, 314, 316, 18, 318, 320, 90, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 184, 332, 338, 226, 252, 340, 342, 344, 26, 346, 336, 348, 144, 350, 26, 352, 354, 92, 356, 358, 360] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [28, 30, 32] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56] source: And i... | Zonen en dochters zult ge verwekken, maar ze niet kunnen behouden, want ze gaan de gevangenschap in. | [270, 50, 272, 22, 274, 276, 278, 274, 22, 200, 280, 282, 164, 284, 22, 286, 122, 288] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 10... | Dan bindt hij zijn lastdier aan de wijnstok, Het veulen van zijn ezelin aan de wingerd; Dan wast hij zijn kleren in wijn, En in het druivensap zijn gewaad; | [250, 102, 252, 156, 6, 254, 40, 102, 256, 258, 156, 6, 260, 262, 82, 264, 102, 266, 88, 268, 40, 102, 270, 88, 6, 272, 10, 274] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Nog moet ge een altaar vervaardigen, om wierook te offeren. Ge moet dat van acaciahout maken, | [246, 248, 250, 252, 254, 42, 256, 258, 246, 248, 250, 260, 210, 262, 264] |
source: Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 8, 38, 40, 42] source: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. target: [44, 46, 48... | Dit is voor u een eeuwig geldende wet: Op de tiende dag van de zevende maand moet ge boete doen en u van alle arbeid onthouden; dit geldt zowel voor den ingezetene als den vreemdeling, die in uw midden woont. | [18, 12, 24, 318, 320, 234, 322, 226, 186, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 126, 338, 340, 32, 318, 342, 4, 344, 32, 346, 348, 350, 352, 48, 354, 356, 48, 358, 48, 64, 360, 318, 362] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [18, 20, 6, 22] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target... | De verdere geschiedenis van Jehojakim, met de gruwelen, die hij bedreef, en al wat hem overkomen is, staat geschreven in het boek van de koningen van Israël en Juda. Zijn zoon Jehojakin volgde hem op. | [140, 320, 322, 324, 326, 12, 328, 330, 34, 332, 334, 336, 12, 338, 340, 342, 88, 90, 344, 346, 348, 70, 350, 352, 354, 128, 356, 50, 358, 12, 360, 80, 362, 364, 366, 368, 370, 88, 372, 374] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [32, 34, 36, 28, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 14, 48, 50, 36, 52, 54, 56, 58] sourc... | Ik zal uw vlees op de bergen werpen, De dalen vullen met uw aas. | [34, 276, 278, 280, 282, 284, 286, 14, 288, 40, 290, 14, 292, 180, 282, 294] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 12, 20, 22, 24, 26, 28, 12, 26, 30, 12, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: ¶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let... | Als achterhoede van alle legers trok de banier van het leger der Danieten op, naar hun afdelingen ingedeeld. Over hun eigen afdeling stond Achiézer, de zoon van Ammisjaddai. | [368, 370, 84, 372, 306, 374, 36, 376, 378, 380, 84, 20, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 394, 396, 306, 140, 178, 398, 400, 104, 402, 36, 114, 404] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Ook overhandigden zij de bevelschriften van den koning aan de koninklijke satrapen en de landvoogden van de overzijde der Rivier, en dezen verleenden hun steun aan het volk, en aan de tempel van God. | [14, 228, 380, 34, 382, 384, 46, 34, 382, 386, 388, 8, 34, 390, 66, 34, 392, 394, 34, 396, 8, 228, 398, 34, 400, 8, 34, 402, 26, 404] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | mijn spreken en preken steunden niet op overtuigende woorden van wijsheid, maar op de overtuiging des Geestes en der kracht, | [4, 338, 340, 8, 338, 342, 200, 322, 126, 344, 346, 68, 348, 350, 352, 90, 354, 68, 26, 356, 8, 68, 358] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shal... | Ze namen haar dus gevangen, en toen ze door de ingang der paarden het koninklijk paleis had bereikt, werd zij daar gedood. | [320, 322, 112, 220, 94, 154, 222, 324, 326, 114, 328, 12, 330, 332, 334, 222, 336, 100] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Intussen stond Simon Petrus zich te warmen. En men zeide hem: Zijt ook gij niet een van zijn leerlingen? Hij ontkende het, en sprak: Neen. | [384, 386, 250, 388, 390, 82, 392, 394, 396, 398, 330, 378, 224, 400, 402, 348, 254, 404, 26, 406, 408, 410, 412, 82, 414, 416] |
source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,... | Waar geen runderen zijn, blijft de kribbe schoon; Rijke inkomsten dankt men aan de kracht van den os. | [270, 272, 274, 222, 276, 38, 278, 280, 98, 282, 114, 10, 284, 286, 288, 290, 292, 38, 294, 42, 10, 296] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [14, 4, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40, 42] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En... | vervolgens alle steden der vlakte met het hele rijk van den Amorietenkoning Sichon, die in Chesjbon regeerde, en dien Moses verslagen had met de midjanietische vorsten: Ewi, Rékem, Soer, Choer en Réba, welke als Sichons vazallen dit land bewoonden, | [4, 294, 30, 182, 70, 30, 296, 8, 294, 30, 298, 70, 300, 302, 70, 30, 304, 256, 306, 28, 308, 310, 20, 312, 184, 30, 314, 70, 316, 318, 8, 320, 8, 322, 8, 324, 8, 326, 256, 276, 328, 70, 330, 332, 28, 30, 334] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [56, 58, 60] source:... | Want de boosheid toont zich laf en veroordeelt zichzelf; Altijd ducht ze gevaren, door het eigen geweten gekweld. | [310] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | Op die dag zult gij erkennen, dat Ik in mijn Vader ben, en gij in Mij, en Ik in u. — | [340, 48, 342, 344, 40, 346, 48, 284, 348, 28, 350, 352, 8, 344, 28, 354, 8, 284, 28, 356] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: Now then do it: for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my serva... | Ook aan uw dienaar David, mijn vader, hebt Gij vervuld wat Gij hem hebt gezegd. Wat uw mond beloofde, heeft uw hand volbracht, zoals blijkt op deze dag. | [82, 260, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 330, 332, 260, 334, 336, 338, 270, 260, 340, 46, 342, 318, 344, 346, 4, 342, 348, 64, 350, 260, 46, 352, 156, 354, 172, 356, 358] |
source: It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 4, 6, 20, 22, 24, 10, 20, 22, 26, 28, 30] source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [32, 34, 36, 10, 38] sourc... | maakte Ehoed zich een tweesnijdend zwaard van één span lengte, en gordde het onder zijn mantel aan zijn rechterheup. | [300, 302, 102, 20, 304, 306, 158, 308, 310, 10, 312, 4, 58, 314, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 330] |
source: This is the law, when a man dieth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shall be unclean seven days. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 24, 34, 14, 36, 18, 38, 40, 42, 44, 46, 48] source: And Laban went into Jacob’s tent, and into Leah’s tent, an... | het gouden altaar, de zalfolie, de geurige wierook en het tapijt voor de ingang van de Tent; | [254, 360, 362, 26, 364, 26, 366, 368, 32, 254, 370, 42, 94, 372, 196, 374] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Dan verspreidt gij goede geur als wierook, En laat bloemen ontluiken als een lelie. Verheft uw stem en zingt een lied; Looft den Heer om al zijn werken. | [334] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the rob... | Wie van u, die een knecht heeft, ploeger of veehoeder, zal tot hem zeggen. als hij thuis komt van het veld: Kom gauw hier aan tafel? | [410, 32, 366, 412, 414, 290, 416, 56, 418, 286, 300, 70, 420, 4, 422, 256, 424, 382, 112, 426, 428, 430, 432, 434, 436, 4, 438, 440] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is befor... | Welnu, het streven van het vlees is de dood; maar het streven van de geest is leven en vrede. | [314, 372, 374, 376, 378, 194, 380, 222, 66, 382, 194, 384, 54, 386, 222] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | Nu begon het volk te juichen en blies men op de bazuinen; en zodra het volk het bazuingeschal hoorde, schreeuwde het uit alle macht. De stadsmuur stortte in, en het volk stormde naar boven, de stad in, iedereen recht voor zich uit. Ze namen de stad, | [342, 50, 344, 346, 196, 50, 348, 350, 140, 50, 352, 8, 38, 194, 44, 46, 196, 50, 344, 354, 50, 356, 90, 50, 358, 8, 50, 344, 346, 140, 70, 92, 360, 48, 50, 362, 364, 366, 368, 154, 48, 50, 344, 18, 20, 370, 50, 372, 374, 376, 378, 162, 210, 8, 66, 380, 50, 382] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to... | Mogen uw priesters met gerechtigheid worden bekleed, En uw vromen een jubellied zingen! | [360, 362, 364, 366, 146, 368, 370, 104, 372, 374, 376, 378] |
source: And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 16, 30, 32, 34, 36, 38] source: Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy b... | Want Ik, Jahweh, ben uw God! Gedraagt u dus heilig, en weest heilig, omdat Ik heilig ben. Verontreinigt u niet door al het ongedierte, dat over de grond kruipt; | [350, 116, 352, 284, 68, 354, 356, 324, 16, 358, 360, 362, 364, 26, 366, 362, 368, 116, 352, 370, 356, 372, 374, 376, 360, 278, 50, 378, 22, 380, 316, 382, 384, 142, 12, 386] |
source: And when David’s young men came, they spake to Nabal according to all those words in the name of David, and ceased. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 8, 22, 24, 26, 28, 30] source: ¶ And David heard in the wilderness that Nabal did shear his sheep. target: [4, 6, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 34, 36, 46, ... | Toen nu David in de woestijn vernomen had, dat bij Nabal de schapen geschoren werden, | [4, 6, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 34, 36, 46, 48, 50] |
source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind h... | Men zweeg en antwoordde hem geen woord; want de koning had bevel gegeven: Ge moet hem niets terugzeggen. | [162, 6, 290, 30, 292, 294, 274, 204, 296, 238, 298, 300, 302, 304, 12, 6, 274, 16, 306, 308] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Maar ook Hij is vernuftig, Om onheil te brengen; En wat Hij gezegd heeft, Neemt Hij niet terug. Hij zal zich tegen het huis van de zondaars verheffen, En tegen de helpers der bozen. | [358, 202, 102, 360, 8, 202, 18, 362, 364, 8, 18, 366, 368, 344, 370, 340, 18, 372, 276, 34, 374, 376, 8, 276, 34, 378, 26, 312, 254, 380, 382] |
source: And the third I gave unto them to whom it was meet, as Debora my father’s mother had commanded me, because I was left an orphan by my father. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 24, 46, 48, 50, 52, 32, 54] source: Nevertheless they did flatter him with t... | Op, Debora; op, met uw lied; Doe het volk oprijzen bij duizenden! Op, Barak, in uw kracht; Boei, die u boeiden, Abinóams zoon! | [346, 348, 350, 348, 348, 352, 228, 354, 356, 358, 72, 360, 362, 364, 366, 108, 86, 88, 368] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | Alles is Mij door mijn Vader in handen gegeven. En niemand kent den Zoon, dan de Vader alleen; en niemand kent den Vader, dan de Zoon alleen, en hij, aan wien de Zoon het openbaren wil. | [334, 336, 338, 340, 62, 106, 90, 342, 344, 8, 318, 346, 348, 50, 350, 352, 50, 354, 356, 348, 358, 346, 50, 360, 362, 50, 350, 8, 196, 44, 364, 50, 366, 368, 370, 372] |
source: And the sons of Shimon were, Amnon, and Rinnah, Ben-hanan, and Tilon. And the sons of Ishi were, Zoheth, and Ben-zoheth. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 4, 6, 8, 10, 26, 14, 28, 18, 30] source: And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-h... | Maar onder mijn volk Israël zal Ik mijn heilige Naam openbaren, zal mijn heilige Naam nimmer meer worden ontwijd. Zo zullen de volken erkennen, dat Ik Jahweh ben, Israëls Heilige. | [126, 148, 146, 364, 366, 368, 214, 370, 140, 6, 372, 10, 366, 358, 374, 18, 146, 148, 376, 378, 380, 382, 366, 368, 214, 74, 384, 18, 6, 386, 162, 388, 186, 146, 390, 6, 392, 6, 394, 396, 140, 268] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Amarja, Malloek, Chattoesj, | [246, 248, 250] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 10... | Hoe zoet voor mijn gehemelte is uw bestel, Meer dan honing voor mijn mond; | [256, 258, 196, 260, 262, 142, 264, 266, 268, 270, 272, 274, 32, 264, 276] |
source: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil... | De volgende morgen verdeelde Saul het leger in drie groepen. Nog tijdens de morgenwake drongen ze in de legerplaats binnen, en sloegen op de Ammonieten in tot op het heetst van de dag. Zij, die gespaard bleven, werden zo uiteengejaagd, dat er geen twee bij elkander bleven. | [132, 288, 290, 92, 292, 16, 202, 14, 294, 296, 298, 300, 302, 16, 304, 20, 16, 306, 308, 16, 310, 312, 36, 314, 316, 36, 318, 16, 320, 322, 16, 324, 20, 16, 326, 328, 40, 330, 32, 332, 216, 256, 334, 336, 20, 338, 32, 340, 342] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.