instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: ¶ And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 18, 34, 36, 38, 40, 22, 38, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 22, 54, ... | Vandaar vertrok David naar Mispe in Moab. Hij vroeg aan den koning van Moab: Laat mijn vader en mijn moeder bij u blijven, totdat ik weet, wat God met mij voor heeft. | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 18, 34, 36, 38, 40, 22, 38, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 22, 54, 56, 58, 60, 44, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughte... | Toen verscheen er een groot teken aan de hemel: een Vrouw, bekleed met de zon, de maan aan haar voeten, en op haar hoofd een kroon van twaalf sterren. | [274, 186, 276, 278, 16, 280, 114, 282, 22, 284, 286, 288, 10, 254, 290, 292, 294, 296, 10, 22, 298, 54, 300, 302, 304, 306, 308] |
source: Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 10, 22, 48] source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-paz... | Het heeft nu de weg al verlaten, die Ik het heb voorgeschreven. Zij hebben zich een kalf gegoten, aanbidden het, brengen het offers, en roepen: Israël, dit is uw God, die u uit Egypte heeft geleid! | [78, 338, 340, 342, 32, 290, 144, 106, 344, 114, 78, 338, 346, 188, 348, 140, 350, 58, 338, 352, 354, 58, 356, 64, 358, 78, 338, 360, 362, 16, 70, 216, 364, 276, 366, 214, 368, 370, 36, 32, 372, 36, 374] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and... | Opdat men zou weten Van het oosten tot het westen, Dat er geen ander bestaat buiten Mij! Ik ben Jahweh, er is geen ander! | [338, 8, 340, 342, 344, 346, 42, 348, 350, 12, 346, 8, 352, 354, 210, 356, 358, 360, 362, 300, 364, 366, 12, 368, 370] |
source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,... | Wat dunkt u? Iemand had twee zonen. Hij ging naar den eerste en sprak: Mijn zoon, ga vandaag in mijn wijngaard werken. | [4, 294, 296, 298, 300, 302, 12, 304, 306, 28, 110, 308, 148, 310, 312, 28, 314, 316, 318, 320, 322, 32, 324, 32, 202, 326] |
source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: ¶ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 36, 42, 44, 46, 48, 38, 50] source: And Kedesh, and ... | Daarom riep David heel het leger bijeen; hij ging naar Rabba, bestormde de stad en nam haar in. | [74, 246, 8, 248, 250, 20, 6, 12, 252, 254, 20, 256, 258] |
source: ¶ And Elisha came to Damascus; and Ben-hadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: ¶ Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young har... | Als water ben ik uitgegoten, Al mijn beenderen zijn ontwricht; Mijn hart is als was, Smelt weg in mijn borst. | [408, 122, 410, 324, 412, 58, 414, 416, 418, 420, 422, 360, 424, 46, 90, 272, 426, 428, 430, 174, 432, 434] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Ze gaven Josuë ten antwoord: Het was aan uw dienaren heel goed bekend, dat Jahweh, uw God, aan zijn dienaar Moses gezegd had, dat Hij u het hele land geven zou, en al zijn bewoners voor u zou verdelgen. Daarom werden we zeer bevreesd, dat ge ons het leven zoudt nemen, en hebben we aldus gehandeld. | [356, 358, 360, 362, 82, 364, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 312, 314, 316, 104, 382, 292, 384, 386, 240, 242, 388, 48, 390, 392, 394, 82, 286, 396, 64, 398, 400, 388, 402, 404, 356, 406, 236, 408, 410, 412, 244, 48, 414, 416, 418, 420, 236, 422] |
source: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 8, 32] source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, a... | ze steeg naar Bet-Chogla, liep ten noorden van Bet-Haäraba, naar de steen van Bóhan, den zoon van Ruben, | [300, 302, 26, 52, 304, 306, 190, 308, 310, 22, 312, 168, 314, 286, 308, 316, 318, 302, 26, 52, 304, 306, 320, 322, 324, 40, 326, 328] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [14, 16, 18] source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [20, 22, 24, 26, 28, 22, 30... | En wie slechts een beker koud water te drinken geeft aan een dezer kleinen, omdat hij een leerling is, voorwaar, Ik zeg u: hem zal zijn loon niet ontgaan. | [20, 130, 50, 344, 62, 40, 346, 348, 350, 100, 352, 354, 136, 28, 356, 358, 298, 128, 62, 360, 362, 364, 366, 368, 298, 86, 370, 372, 304, 374] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | Alle aanvoerders en heel het volk, die zich verbonden hadden, hun slaven en slavinnen vrij te laten en ze niet meer in dienst te houden, hadden er gevolg aan gegeven, en hun de vrijheid geschonken. | [396, 398, 400, 402, 22, 404, 406, 132, 86, 408, 410, 412, 414, 416, 58, 418, 420, 422, 22, 58, 418, 424, 426, 428, 252, 250, 386, 430, 302, 432, 302, 434, 250, 398, 436, 22, 438, 250, 440] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | Jeremias dichtte een klaagzang op Josias, en alle zangers en zangeressen herdachten hem in hun klaagliederen, zoals ze op de huidige dag nog doen; want ze werden in Israël ingevoerd, en zijn verzameld in de Klaagliederen. | [14, 4, 338, 340, 318, 342, 8, 240, 50, 344, 346, 8, 50, 344, 348, 350, 90, 352, 28, 80, 354, 44, 274, 356, 8, 358, 360, 362, 364, 28, 366, 278, 280, 66, 368, 370, 28, 50, 372] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi. target: [38, 40, 42,... | Zij allen vertrouwen op hun handen, En ieder is wijs in zijn eigen werk; | [358, 360, 362, 68, 98, 364, 8, 366, 368, 42, 370, 28, 306, 372] |
source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 32, 36, 38, 40, 42] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him,... | Nu brachten de opperpriesters vele beschuldigingen tegen Hem in. | [398, 400, 402, 40, 404, 34, 406, 408, 410] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughte... | nam Sjekanja, de zoon van Jechiël, uit de zonen van Elam, het woord en sprak tot Esdras: Zeker, wij hebben gezondigd tegen onzen God, door vreemde vrouwen uit de landsbevolking te huwen. Toch is er ook nu voor Israël nog hoop. | [170, 86, 172, 174, 24, 54, 98, 100, 112, 176, 10, 178, 112, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 202, 204, 54, 206, 116, 208, 60, 210, 212, 214, 92, 216, 218, 220, 222] |
source: He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 16, 38, 30, 32, 40, 42] source: I would hasten my escape from the windy storm and t... | Maar de storm pakt ze weg op zijn vleugels, Van hun altaren oogsten ze schande! | [290, 10, 292, 30, 94, 294, 296, 100, 298, 300, 212, 22, 302, 284, 304, 64, 306] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | De deugdzame geniet het welbehagen van Jahweh, Doortrapte mensen veroordeelt Hij. | [266, 268, 270, 272, 188, 140, 274, 276, 278, 142, 280] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | En toen Hij de stad naderde en haar zag, weende Hij over haar, en sprak: | [192, 380, 382, 34, 384, 202, 386, 388, 390] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 12, 24, 26, 28, 30] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with t... | Zelf sterfelijk, maakt hij met snode handen een levenloos ding; Maar zelf is hij beter, dan dat wat hij aanbidt, Want hij bezit het leven, dat andere niet! | [282, 284, 286, 12, 288, 18, 290, 292, 72, 294, 296, 46, 12, 298, 16, 300, 302, 32, 304, 306, 12, 308, 310, 12, 312, 314, 136, 230, 316] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. target: [14, 16, 18, 20,... | De koning vroeg: Welke eer en onderscheiding heeft Mordokai daarvoor ontvangen? De jongemannen, die den koning bedienden, antwoordden: Hij heeft niets ontvangen. | [160, 18, 286, 288, 20, 290, 104, 292, 294, 296, 298, 104, 300, 132, 302, 304, 14, 16, 306, 308, 168, 170, 310, 312, 314, 316, 20, 290, 132, 318] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | In de talrijke oorlogen, die in ons land zijn uitgebroken, hebben Sjimon, de zoon van Mattatias en afstammeling van de zonen van Jojarib, alsmede zijn broeders hun leven veil gehad en weerstand geboden aan de vijanden van hun volk, om hun heiligdom en de wet te behouden. Daardoor hebben zij hun volk in hoog aanzien geb... | [380] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Peter answered him and said, Lord, if it be thou, bid me come unto thee on the water. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 28, 32, 34, 36, 38] source: And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephaniah, for a memorial in the temple of t... | Ik bid niet voor hen alleen, maar ook voor allen, die door hun woord in Mij geloven. | [94, 404, 168, 406, 54, 408, 246, 410, 54, 256, 302, 44, 412, 70, 26, 414, 416, 418] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 16, 26, 28] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 30, 22, 32, 22, 34] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [36, 4, 38, 8... | Nu sprak Jahweh tot Gedeon: Door deze drie honderd man, die lekten, zal Ik u redden en u Midjan in handen leveren; al de anderen kunnen naar huis gaan. | [4, 14, 280, 328, 18, 330, 332, 14, 334, 336, 338, 132, 340, 194, 60, 342, 344, 22, 346, 14, 348, 350, 352, 354, 22, 356, 96, 14, 358, 98, 360, 116, 118, 18, 120, 362] |
source: O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! target: [4, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 10, 40, 42, ... | Toen ze hoorden, dat hij in het hebreeuws tot hen sprak, werd het nog stiller. Hij vervolgde: | [394, 10, 396, 398, 400, 402, 22, 354, 96, 10, 404, 406, 144, 408, 410, 178, 412] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of th... | Dan kuste hij wenend al zijn broers. Toen eerst durfden zijn broers tot hem spreken. | [102, 280, 314, 126, 316, 318, 50, 320, 116, 90, 322, 50, 324, 326, 122, 318, 328, 62, 330] |
source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. target: [28, 30, 32, 10, 3... | En daar Josef uit het huis en het geslacht van David was, vertrok ook hij uit Galilea, uit de stad Názaret, naar Judea naar de stad van David, Bétlehem geheten, | [336, 338, 6, 8, 10, 340, 10, 20, 286, 24, 342, 86, 344, 86, 20, 286, 24, 4, 188, 46, 334, 346, 348, 38, 40, 24, 20, 350, 14, 352, 354, 24, 274] |
source: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 2... | Noch de koning, noch een van zijn hovelingen was ontsteld, of scheurde zijn kleren bij het horen van al die woorden. | [340, 342, 344, 10, 346, 348, 350, 12, 352, 58, 30, 354, 348, 178, 36, 68, 356, 212, 358, 242, 360, 362] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | Nog sprak Jahweh tot Moses: Voorzie u van geurige specerijen; van amber, kruidnagel en gom, van kruiden en zuivere hars, alles in gelijke hoeveelheid. | [14, 4, 50, 338, 340, 62, 342, 344, 62, 290, 346, 348, 350, 8, 352, 8, 354, 356, 346, 358, 140, 360, 362, 90, 364, 40, 276, 68, 70, 366, 368] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [30, 32, 34, 36, 38] source: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, sayin... | Toen Jonatan was teruggekeerd, riep hij de oudsten van het volk bijeen, en maakte met hen het besluit, vestingen in Judea te bouwen, | [234] |
source: And pray ye that your flight be not in the winter. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. target: [4, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 22, 36, 38, 22, 40, 42, 22, 44, 46, 48] source: ¶ And it was at Jerusalem the fe... | Op die dag zullen er levende wateren uit Jerusalem stromen: de ene helft naar de zee in het oosten, de andere naar de zee in het westen; zo zal het zijn in zomer en winter. | [4, 52, 172, 16, 20, 10, 174, 10, 176, 178, 172, 180, 182, 184, 186, 188, 38, 190, 192, 22, 194, 196, 42, 188, 38, 190, 192, 22, 198, 200, 20, 202, 42, 20, 204, 172, 52, 206] |
source: And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 18, 22, 24, 18, 26, 24, 28, 30, 32, 34, 36, 18, 38, 24, 18, 40, 32, 42, 44] source: Let no man despise thy you... | Vermaan eveneens de jonge mannen, zich in alles te beheersen; | [424, 156, 426, 428, 102, 60, 430, 432] |
source: And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [26, 28, 30, 28, 32, 8, 34, 36] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [38, 40, 8, 28, 42] source: And ... | Ofir, Chawila en Jobab: allen zonen van Joktan. | [4, 6, 8, 216, 218, 14, 16, 220, 22, 24] |
source: And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: But Absalom pressed him, that he let Amnon and all the king’s sons go w... | was de koning niet langer op Absalom vergramd, daar hij zich met de dood van Amnon had verzoend. | [72, 74, 76, 78, 80, 82, 84, 86, 88, 48, 18, 90, 92, 94, 96, 98] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Alle vorsten der provincies, de stadhouders, de landvoogden en de koninklijke beambten ondersteunden de Joden, daar zij bang waren voor Mordokai. | [240, 354, 356, 358, 68, 360, 68, 362, 68, 212, 364, 366, 368, 370, 344, 372, 146, 374, 188, 376, 378, 380] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | nam ook hij Het in zijn armen, zegende God, en sprak: | [256, 370, 258, 40, 372, 374, 376, 26, 378, 242, 26, 380] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before th... | Wat is de mens en waartoe van nut; Wat brengt hij voor voordeel of nadeel? | [356] |
source: And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 20, 42, 44, 46, 48] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 50, ... | De offerhaard is vier el hoog, en boven de offerhaard steken vier horens uit. | [216, 20, 320, 58, 82, 322, 324, 16, 40, 20, 320, 16, 326, 58, 82, 322, 328] |
source: The children of Bani, six hundred forty and two. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: And Bani, and Binnui, Shimei, target: [22, 10, 18, 24, 26] source: Hodijah, Bani, Beninu. target: [28, 10, 30] source: ¶ Then stood up upon the stairs, of the Levites, Jeshua, and Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, ... | Hodija, Bani en Beninoe. | [28, 10, 30] |
source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24] source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the ... | nu verheug ik mij er over; —niet omdat gij bedroefd zijt geweest, maar omdat gij bedroefd zijt geweest tot uw inkeer. Want gij zijt bedroefd geweest, zoals God dit verlangt; dus hebben we onder geen enkel opzicht u daarmee schade berokkend. | [224, 290, 292, 294, 296, 298, 202, 300, 302, 304, 306, 202, 300, 302, 308, 310, 312, 222, 300, 308, 314, 316, 318, 320, 244, 202, 300, 322, 142, 324, 44, 68, 326, 328, 330, 332, 334] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | riepen wij tot Jahweh, den God onzer vaderen; Jahweh verhoorde ons, en zag onze vernedering, ellende en verdrukking. | [4, 196, 338, 340, 40, 26, 342, 344, 68, 346, 348, 26, 342, 350, 346, 352, 8, 354, 170, 346, 356, 8, 346, 358, 8, 346, 360] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | De geneesheer wordt om zijn kennis geëerd, En staat voor vorsten als hun gelijke. | [354] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten: | [354, 356, 358, 360, 146, 362, 364, 366, 68, 368, 146, 370] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for h... | En die profeet of die dromer moet ter dood worden gebracht, omdat hij afval gepreekt heeft van Jahweh, uw God, die u uit Egypte heeft geleid en uit het slavenhuis bevrijd, en omdat hij u van de weg wil afbrengen, die Jahweh, uw God, u gebood te bewandelen. Roeit dit kwaad in uw midden uit. | [424, 426, 300, 428, 430, 432, 86, 434, 408, 238, 18, 436, 330, 438, 248, 440, 66, 236, 442, 444, 446, 52, 212, 442, 66, 448, 450, 452, 454, 456, 64, 212, 458, 196, 460, 96, 32, 462, 106, 32, 464, 30, 32, 466, 36, 468, 470, 472, 474, 52, 476, 54, 38, 478, 442, 480, 482, 484] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | Zó zag ik in het visioen de paarden en hun berijders: ze droegen harnassen, vuurrood, paars, zwavelgrauw; de koppen der paarden waren als koppen van leeuwen; vuur, rook en zwavel kwam uit hun bek. | [380, 110, 382, 384, 386, 28, 388, 26, 390, 392, 8, 278, 254, 394, 174, 396, 398, 400, 138, 402, 404, 406, 408, 8, 410, 412, 260, 414, 32, 28, 388, 416, 28, 414, 32, 418, 8, 66, 32, 94, 420, 232, 422, 424, 8, 426] |
source: And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy brother Ben-hadad. Then h... | Weest mijn navolgers, zoals ik het ben van Christus! | [396, 398, 248, 400, 402, 124, 340, 404, 406] |
source: And all the city was gathered together at the door. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20] source: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 8, 34, 36, 8, 38, 40, 42, 30, 8, 38, ... | met Gods hulp juist door hen vernederd, die hij zo had veracht. Hij moest zijn prachtige uitrusting afleggen, vluchtte als een weggelopen slaaf door het land over eenzame wegen, en kwam in Antiochië als een gebroken man, omdat zijn leger verslagen was. | [4, 184, 152, 186, 14, 194, 322, 324, 152, 326, 328, 68, 6, 330, 76, 332, 334, 30, 8, 336, 36, 8, 338, 152, 148, 104, 340] |
source: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 16, 32, 26, 34, 36, 38, 16, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50] source: And all the city was gathered together at the doo... | Maar de wijsheid wordt gerechtvaardigd door al haar kinderen. | [346, 348, 246, 350, 110, 118, 352, 354] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince. target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 22, 40, 42, 44, 46, 48, 34, 50, 28, 52] source... | Geef dus uw naaste, en vertroetel uzelf, Want in het dodenrijk is geen vreugde meer te vinden; | [322] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Ga heen, en roep deze woorden het noorden in, en spreek: Bekeer u, Israël, Afvallige: spreekt Jahweh; Ik zal geen toornige blik op u werpen, Want Ik ben genadig, spreekt Jahweh. | [330, 332, 26, 334, 336, 338, 254, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 40, 42, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 368, 88, 370, 350, 40, 42, 352, 354, 372, 374, 376, 362, 378] |
source: Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. target... | Een klein open boekje hield hij in zijn hand. Op de zee zette hij zijn rechtervoet, zijn linker op het land. | [30, 32, 34, 150, 16, 114, 258, 260, 262, 264, 266, 32, 268, 16, 270, 272, 92, 110, 30, 274, 276, 92, 278] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [18, 20, 6, 22] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target... | Maar hij verwierp de raad, die de bejaarde mannen hem gegeven hadden, en ging te rade bij de jongelieden, die met hem waren opgegroeid en nu zijn vertrouwelingen waren. | [320, 322, 324, 130, 326, 68, 40, 328, 40, 70, 34, 330, 332, 334, 336, 338, 130, 164, 40, 340, 34, 164, 70, 342, 344, 12, 244, 146, 248, 346, 348] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-... | voor de palen rond de voorhof met hun voetstukken, pinnen en touwen. | [306, 66, 308, 88, 148, 310, 312, 314, 142, 316, 318, 10, 320] |
source: And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him. target: [4, 30, 32, 34, 36, 24, 26, 38, 40, 12, 14, 16, 42] source: And some of them that stood by, wh... | Maar Achab snauwde Elias toe: Weet mijn vijand mij weer te vinden? Hij antwoordde: Ja; maar enkel omdat ge u vermeten hebt, kwaad te doen in de ogen van Jahweh. | [184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200, 94, 96, 202, 204, 206, 192, 208, 210, 212, 214, 132, 216, 140, 218, 220] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Hij sloeg hun wijnstok en vijg, En knakte de bomen op hun grond. | [380, 382, 80, 384, 8, 386, 388, 202, 390, 34, 392, 26, 80, 394] |
source: And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34, 36, 38, 28, 40, 42, 44, 46, 22, 48, 50, 28, 52, 5... | Toen zij nu, rijdend op haar ezel, langs een holle weg de bergen afdaalde, kwam David met zijn mannen aan de andere kant naar beneden, zodat ze hen moest ontmoeten. | [344, 346, 348, 276, 220, 350, 22, 282, 18, 50, 28, 352, 76, 28, 284, 354, 22, 132, 356, 282, 18, 358, 360, 22, 346, 138, 362] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Want als er niets angstigs was, dat hen verschrikte, Dan werden ze opgejaagd door het kruipen van wormen Of het sissen van slangen, en stierven van angst, En durfden niet kijken naar de lucht, die men nergens ontloopt. | [310] |
source: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 2... | Welnu, God zij dank: gij zijt wel slaven der zonde geweest, maar van harte hebt gij u onderworpen aan die bepaalde vorm van lering, waartoe gij geroepen zijt; | [410, 382, 412, 414, 174, 244, 416, 418, 58, 420, 422, 424, 426, 382, 428, 430, 228, 432, 58, 434, 230, 58, 244, 436, 438] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: For the LORD had spoken unto Moses, saying, target: [36, 38, 40, 42, 44, 46] source: And Moses did look up... | Nu echter Jahweh, uw God, aan uw broeders rust heeft verleend, zoals Hij hun had beloofd, moogt ge terugkeren naar uw tenten en naar uw erfland, dat Moses, de dienaar van Jahweh, u in het Overjordaanse heeft geschonken. | [284, 38, 286, 94, 288, 290, 292, 44, 286, 294, 296, 298, 300, 302, 80, 304, 306, 8, 308, 44, 286, 310, 26, 28, 312, 314, 316, 260, 48, 28, 318, 32, 38, 320, 314, 224, 28, 322, 270, 32, 28, 324] |
source: Nevertheless leave the stump of his roots in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts in the grass of the earth: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 26, 28, 12, 30, 32, 34, 1... | Want de wet van den Geest, -een wet van leven in Christus Jesus, -heeft u bevrijd van de wet van zonde en dood. | [406, 8, 408, 12, 8, 410, 12, 412, 18, 414, 416, 418, 172, 420, 422, 80, 8, 408, 12, 424, 32, 426] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: Both young men, and maidens; old men, and children: target: [4, 6, 8, 4, 10, 4, 12, 14, 16, 18] source: And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50] source: And... | Tenslotte vervaardigde men de plaat, de heilige diadeem, van zuiver goud, en men grifte daarin, als in een zegel: Aan Jahweh gewijd. | [338, 340, 342, 158, 344, 158, 346, 348, 350, 352, 354, 8, 356, 358, 42, 360, 362, 364, 366] |
source: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er, target: [26, 28, 26, 30, 26, 32, 26, 34, 26, 36] ... | Al de drinkschalen van Salomon waren van goud, zelfs het gerief van het huis Libanonwoud was van zuiver goud. Zilver was er niet; dat was in Salomons dagen niet in tel. | [112, 352, 354, 26, 356, 358, 44, 74, 360, 48, 352, 362, 26, 364, 44, 74, 366, 368, 370, 74, 372, 374, 230, 376, 162, 288, 172, 378, 380, 10, 382, 370, 384] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 28, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 44, 54, 56, 28, 58, 60, 12, 6... | Als de bozen regeren, tiert de misdaad; Als zij vallen, zien de rechtvaardigen met vreugde toe. | [344, 192, 76, 346, 348, 350, 192, 352, 150, 76, 354, 356, 358, 360, 236, 362] |
source: And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 28, 34, 36] source: ¶ And it was so, when Elisha the man of God had heard that the king of Israel had rent his clot... | De dwaas rent hals-over-kop de huizen binnen, Maar een man van ervaring blijft bescheiden buiten; | [312] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Bevrijd mij van de verdrukking der mensen, Opdat ik trouw uw bevelen volbrenge; | [266, 26, 146, 268, 270, 218, 8, 272, 274, 276, 278] |
source: The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 16, 38, 40, 42, 44, 46] source: Much food is in the tillage of the poor: b... | Want Hij is een God van vergelding, Die u zevenvoudig teruggeeft. | [316] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | De oude profeten, die mij en u zijn voorafgegaan, hebben tegen machtige landen en grote rijken slechts oorlog, honger en pest voorspeld. | [132, 396, 116, 398, 400, 82, 398, 402, 26, 404, 166, 406, 408, 116, 410, 412, 414, 416, 82, 412, 418, 420, 26, 422, 82, 26, 424, 82, 26, 426] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | En al het vergaderde volk bleef neergebogen, de zangen bleven weerklinken en de trompetten schallen, tot het brandoffer geheel was verteerd. | [4, 262, 26, 338, 340, 8, 26, 342, 344, 8, 26, 346, 348, 8, 262, 296, 350, 352, 26, 354, 356, 106, 358] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 10... | De wijzen worden te schande, verslagen, verstrikt; Ze hebben Jahweh’s woord veracht: wat wijsheid hebben ze dan? | [104, 250, 252, 196, 254, 130, 196, 256, 40, 258, 260, 130, 262, 264, 6, 266, 10, 6, 268, 40, 270, 272, 274, 184, 276] |
source: ¶ And the seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [30, 32, 34, 32, 36, 38, 40, 42] source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whe... | Maar om u te overtuigen, dat u hetzelfde lot als hun staat te wachten, daarom zult ge van dit ogenblik af bij dit volk worden ondergebracht. En wanneer zij door mijn zwaard hun verdiende straf zullen ondergaan, dan zal mijn wraak ook u treffen. | [294] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Ook Mesjelemjáhoe had zonen en broeders, kloeke mannen, in het geheel achttien. | [370, 230, 372, 26, 374, 376, 378, 380] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 36, 38] source: In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince. target: [40, 42, ... | Zij baarde een zoon, dien hij Gersjom noemde; want hij zeide: Ik toef als gast in een vreemd land. | [358, 360, 186, 362, 364, 366, 6, 368, 78, 6, 370, 372, 374, 376, 206, 378, 176, 108, 380, 382] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of t... | Zo gij dus zonder kastijding zoudt wezen, waarvan allen hun deel krijgen, dan waart gij bastaards en geen zonen. | [316, 318, 320, 322, 324, 154, 326, 42, 328, 330, 332, 334, 318, 336, 338, 54, 340, 342] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Vol vrees, die de grenzen der aarde bewonen: Voor uw tekenen daar, waar de morgen gloort, En waar Gij de avond doet juichen. | [280, 402, 86, 116, 424, 62, 426, 428, 430, 432, 434, 436, 116, 438, 214, 440, 82, 214, 442, 444, 446, 106, 448] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | opdat ge tot inkeer komt en bloost, en van schaamte geen woord durft zeggen, als Ik u alles vergeef wat ge misdreven hebt, zegt Jahweh, de Heer. | [396, 398, 400, 402, 82, 328, 404, 82, 406, 408, 410, 412, 414, 386, 416, 418, 420, 422, 424, 426, 48, 428, 430, 398, 432, 434, 140, 62, 436, 64, 438, 440] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: ¶ And D... | Was het niet uw eigendom, vóór het verkocht werd; en bleef ook de verkoopprijs niet te uwer beschikking? Hoe komt het, dat ge deze daad in uw hart hebt beraamd? Ge hebt geen mensen belogen, maar God. | [312, 28, 314, 316, 318, 320, 188, 322, 192, 60, 324, 314, 192, 76, 28, 26, 326, 328, 52, 330, 332, 334, 336, 188, 338, 340, 342, 344, 346, 290, 40, 348, 350, 352, 336, 314, 354, 290, 356, 358, 290, 360] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [32, 34, 36, 28, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 14, 48, 50, 36, 52, 54, 56, 58] sourc... | Ik zal de steppe met ceders beplanten. Met acacia, oleaster, olijf; In de wildernis cypressen zetten, Naast platanen en dennen: | [276, 278, 280, 12, 14, 264, 14, 282, 14, 284, 286, 40, 14, 288, 40, 14, 290, 292, 276, 278, 294, 12, 14, 296, 14, 298, 286, 40, 14, 300, 40, 14, 302, 304, 306] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Ik en de Vader zijn één. | [396, 82, 62, 398, 332, 400] |
source: O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34] source: ¶ For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel; target: [36, 38, 40, 42, 8, 44, 46, 48, 50, 26, 52, ... | Wie uw inzettingen verlaten, zijn U een gruwel, Want ze bedenken enkel leugens; | [286, 104, 288, 290, 292, 30, 32, 294, 274, 242, 296, 18, 174, 298, 22, 300] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And he set the one in Beth-el, and the other put he in Dan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 10, 20, 22, 6, 14, 24] source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [26, 4, 28, 30, 6, 32, 30, 34, 36, 38, 40, 6, 42, 44, 46, 48] source: And the coast of the children of ... | Blijf uw vriend in armoe trouw, Opdat ge ook in zijn voorspoed moogt delen. Verlaat hem niet ten tijde van nood; Dan deelt ge ook in zijn welvaart. | [342, 344, 70, 176, 346, 14, 118, 348, 200, 350, 352, 354, 14, 118, 356, 358, 360, 306, 198, 14, 10, 362, 28, 118, 364, 200, 350, 352, 172, 366, 86, 198, 14, 118, 368, 62, 36, 370, 372, 34, 374, 376, 70, 172, 378, 380, 10, 382, 200, 34, 384, 70, 172, 386, 14, 388] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | en samen reisden ze naar den koning, en zeiden: Hoe lang nog talmt gij, om recht te doen, en laat gij onze broeders ongewroken? | [396] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: ¶ The sons of Judah were Er and Onan: and Er and Onan died in the land of Canaan. ... | Maar ze schreeuwden er tegen in: Kruisig Hem, kruisig Hem! | [280, 58, 282, 284, 286, 288, 290] |
source: These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52] source: But in all this time was not I at Jerusalem: for i... | Ook ten tijde van Artaxerxes richtten Bisjlam, Mitredat en Tabeël met hun overige ambtgenoten een schrijven aan Artaxerxes, den koning der Perzen. De brief was geschreven in het aramees, maar er was een vertaling bij (aramees) | [428, 34, 36, 430, 144, 432, 434, 34, 436, 120, 378, 34, 380, 438, 190, 440, 30, 442, 82, 392, 114, 80, 18, 108, 82, 320, 444, 446] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | En zie, daar stond een engel des Heren, en een licht schitterde in de cel. Hij stiet Petrus in de zij, wekte hem, en sprak: Sta haastig op. En de kettingen vielen van zijn handen af. | [38, 396, 58, 398, 88, 400, 402, 22, 404, 406, 110, 172, 408, 410, 412, 284, 30, 414, 110, 132, 416, 418, 420, 22, 422, 424, 426, 36, 38, 132, 428, 430, 48, 16, 30, 432] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | De spijs, die ge gegeten hebt, spuwt ge weer uit, En uw vriendelijke woorden hebt ge verspild. | [424, 426, 90, 428, 430, 432, 434, 428, 436, 438, 82, 440, 442, 444, 446, 428, 448, 450] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: Which was with the deputy of the country, Sergius Paulus, a prudent man; who called for Barnabas and Saul, and desired to hear the word of God. target: [32, 34, 36, 38, 40, ... | Terwijl Apollo reeds te Korinte vertoefde, trok Paulus de hogerop gelegen streken door, en kwam te Éfese aan. Daar trof hij enige leerlingen aan, | [242, 108, 244, 246, 248, 34, 16, 250, 64, 252, 28, 64, 130, 254, 256, 178, 258, 260, 262, 264, 12, 266] |
source: ¶ He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 12, 18, 20, 22, 24, 14, 26] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [28, 30, 32] source: The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. target: ... | Met vervloeking zijt ge geslagen, heel het volk, en toch blijft ge Mij tekort doen! | [4, 264, 20, 266, 50, 268, 270, 212, 272, 274, 276, 278, 280] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a p... | en bij ieder lam telkens een issaron meelbloem, met olie gemengd, als spijsoffer. Dit is een brandoffer, een heerlijk geurend vuuroffer voor Jahweh. | [296, 298, 16, 300, 62, 302, 30, 304, 306, 30, 308, 310, 312, 268, 314, 258, 62, 316, 318, 98, 320, 322, 324, 108, 66, 60, 26, 326, 328, 66, 330, 62, 332, 334, 304, 318, 336, 54, 338, 66, 340] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.