instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28] source: And at En-rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, target: [14, 30, 32, 14, 30, 34, 14, 30, 36] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [38, 40, 42, 44] source: ... | Nu stond David op van de grond, nam een bad, zalfde zich, verwisselde van kleren en trad het huis van Jahweh binnen, om te bidden. Thuis gekomen liet hij zich een maal gereed maken, en at. | [392, 394, 4, 150, 396, 398, 400, 14, 402, 18, 14, 404, 406, 408, 138, 410, 412, 30, 118, 414, 416, 66, 14, 418, 18, 420, 266, 422, 424, 14, 426, 428, 14, 332, 72, 56, 430, 432, 434, 436] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [4, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Welnu, zij die Christus toebehoren, hebben het vlees gekruisigd met zijn driften en begeerten. | [4, 64, 46, 280, 282, 284, 286, 24, 288, 142, 24, 290, 8, 292] |
source: Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 14, 30, 32, 22, 24, 34, 28, 14, 30, 36, 22, 24, 38, 40, 42, 22, 44, 14, 38, 40, 42, 22, 46, 48] source: And the crown... | Hij sprak tot hen: U komt het niet toe, tijden of dagen te kennen, die de Vader door eigen macht heeft vastgesteld. | [352, 402, 188, 404, 208, 112, 90, 406, 408, 410, 14, 412, 188, 414, 30, 22, 416, 418, 420, 422, 424, 426] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [30, 26, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 12, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58] source: And a... | dacht David: Laat mij vriendschappelijke betrekkingen aanknopen met Chanoen, den zoon van Nachasj, zoals zijn vader dat met mij heeft gedaan. Daarom liet David hem door enige afgevaardigden zijn deelneming betuigen met zijn vader. Maar toen de afgevaardigden van David in het land der Ammonieten waren aangekomen, om Cha... | [184, 96, 266, 268, 270, 272, 100, 274, 76, 16, 276, 4, 18, 278, 280, 272, 100, 282, 80, 184, 284, 286, 100, 288, 106, 290, 18, 292, 294, 68, 296, 12, 298, 16, 12, 300, 34, 52, 100, 302, 10, 304, 100, 288, 170] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | En na deze woorden toonde Hij hun zijn handen en zijde. De leerlingen verheugden zich bij het zien van den Heer. | [240, 46, 354, 356, 358, 360, 354, 330, 362, 364, 68, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 212, 208, 380] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And the crowns shall be to Helem, and to Tobijah, and to Jedaiah, and to Hen the son of Zephania... | En in veel gelijkenissen van die aard sprak Hij tot hen het woord, voor zover ze het konden verstaan; | [4, 202, 360, 362, 364, 366, 280, 38, 368, 90, 370, 112, 94, 250, 372, 46, 374, 376] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [14, 16, 18, 20, 16, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore t... | Dan heffen hemel en aarde met wat ze bevatten Een juichlied aan over Babel, Als uit het noorden de vernielers op hem af zijn gekomen, Is de godsspraak van Jahweh! | [332, 164, 116, 334, 10, 336, 70, 338, 340, 80, 46, 342, 146, 34, 344, 346, 348, 164, 350, 352, 66, 34, 354] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | Ook zijn stamgenoten waren kloeke mannen, zeven en twintighonderd familiehoofden in het geheel. Koning David belastte hen met het bestuur van de stam Ruben en Gad en de halve stam Manasse, voor alle aangelegenheden van God en den koning. | [380, 382, 384, 386, 254, 138, 388, 390, 392, 14, 394, 284, 396, 398, 28, 400, 32, 402, 8, 404, 8, 28, 406, 408, 32, 410, 92, 412, 414, 416, 62, 418, 8, 92, 28, 420, 422] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Heer des Hemels, zend ook thans ons een goeden engel vooruit, om angst en schrik te verspreiden. | [354] |
source: And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40] source: Now the men did diligently observe whether any thing would come from him, and did hastily catch it: and they said, Thy b... | Verlaat u niet op uw rijkdom; Denk niet: “Ik ben machtig genoeg.” | [364, 366, 368, 370, 366, 372, 28, 374, 376, 126, 378, 380, 334, 382, 384] |
source: But he slew not their children, but did as it is written in the law in the book of Moses, where the LORD commanded, saying, The fathers shall not die for the children, neither shall the children die for the fathers, but every man shall die for his own sin. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 2... | Zo is iedere schriftgeleerde, die onderwezen is in het rijk der hemelen, gelijk aan een huisvader, die uit zijn schat nieuw en oud te voorschijn brengt. | [160, 126, 6, 130, 362, 220, 64, 364, 324, 24, 366, 130, 30, 368, 36, 370, 24, 372, 130, 282, 66, 88, 24, 374, 376, 324, 378, 380, 382, 36, 68, 384, 386, 388, 78, 390] |
source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16,... | Het akkerland van die stad en haar dorpen had men reeds aan Kaleb, den zoon van Jefoenne, in eigendom gegeven. | [346, 8, 348, 40, 8, 350, 14, 8, 352, 354, 16, 356, 230, 358, 8, 360, 40, 362] |
source: Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray thee, a little water of thy pitcher to drink; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36, 38, 40, 28, 42, 44, 20, 6, 46, 28, 48, 5... | Wanneer ge zult zijn als een eik zonder blaren, Als een hof, die geen water meer heeft. | [288, 320, 24, 146, 186, 408, 410, 412, 414, 416, 20, 186, 58, 418, 32, 420, 422, 424] |
source: Then the tribe of Gad: and the captain of the sons of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 4, 16, 8, 18, 20, 8, 10, 12, 22, 24, 8, 26] source: ¶ And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head. target: [... | voor Gad Eljasaf, de zoon van Deoeël; | [136, 18, 6, 8, 30, 22, 24, 8, 138] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [14, 16, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughte... | Denk er eens aan, van welke hoogte ge zijt neergestort; bekeer u, en doe de werken van weleer. Zo niet, dan kom Ik op u af; Ik zal uw luchter van zijn plaats verwijderen, zo ge u niet bekeert. | [310, 82, 152, 312, 314, 316, 106, 318, 10, 320, 322, 10, 324, 150, 326, 328, 180, 330, 332, 334, 336, 338, 306, 322, 10, 338, 340, 342, 344, 346, 114, 348, 350, 330, 316, 352, 354, 356] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Voor u bestem Ik het zwaard, En afgeslacht wordt gij allen, Omdat gij geen antwoord gaaft, toen Ik riep, Niet hebt geluisterd, toen Ik sprak; Maar kwaad hebt gedaan in mijn ogen, Gezocht hebt, wat Mij niet behaagt. | [354, 356, 358, 360, 190, 362, 364, 36, 366, 368, 18, 370, 372, 364, 374, 376, 378, 354, 380, 374, 382, 384, 354, 386, 388, 390, 392, 234, 394, 396, 398, 400, 392, 374, 188, 76, 402] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Voor U zijn wij enkel vreemden en gasten, evenals onze vaderen; als een schaduw zijn onze dagen op aarde, zonder enig vooruitzicht. | [380, 382, 316, 384, 8, 386, 388, 390, 392, 244, 394, 396, 398, 400, 402, 174, 34, 404, 316, 72, 42, 406, 8, 38, 136, 408, 410, 26, 412, 174, 414] |
source: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30] source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and the... | Ja, de koning blijft op Jahweh vertrouwen, Op de gunst van den Allerhoogste, zonder te wankelen! | [270, 10, 12, 272, 150, 274, 276, 10, 278, 280, 64, 10, 282, 284, 20, 106, 204, 108, 286] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 22] source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no man... | Want om den vorst te behagen, gaf hij zich alle moeite, Om door zijn kunst het beeld zo schoon mogelijk te maken; | [374] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Toen ze de vrijmoedigheid van Petrus en Johannes zagen, en bemerkten, dat het maar ongeletterde en eenvoudige mensen waren, stonden ze verbaasd en herkenden hen als de gezellen van Jesus. | [322, 380, 228, 382, 34, 384, 26, 386, 8, 388, 8, 390, 22, 228, 122, 392, 394, 396, 228, 122, 398, 400, 402, 22, 386, 8, 404, 406, 408, 216, 410] |
source: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 18, 28, 30, 32] source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 34, 26, 36, 26, 38, 26, 40] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, a... | zodat er geen Anakieten meer in het land der Israëlieten overbleven, behalve in Gaza, Gat en Asjdod. | [98, 12, 100, 22, 18, 102, 104, 16, 18, 106, 22, 18, 108, 22, 110, 112, 16, 114, 16, 116, 26, 16, 118, 120, 122] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 8, 14] source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [16, 4, 18, 20, 22, 24, 20, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 40] source: And the coast of the children of Dan went out too little ... | Bovendien heb Ik hem Oholiab, den zoon van Achisamak, uit de stam van Dan als medewerker toegevoegd en aan alle bekwame vaklui heb Ik kunstvaardigheid geschonken, om alles te maken wat Ik bevolen heb: | [4, 336, 224, 294, 338, 340, 80, 120, 342, 42, 332, 18, 344, 18, 42, 346, 18, 348, 8, 180, 42, 350, 18, 352, 148, 354, 356, 358, 294, 338, 360, 362, 148, 150, 364, 366, 352, 148, 294, 338, 146, 368] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [20, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore th... | Neem mij mede, laat ons vluchten; Want de koning heeft mij in zijn vertrekken gebracht! Wij willen juichen, in u ons verblijden, Uw liefde roemen, hoger dan wijn, Terecht beminnen zij u! | [300, 302, 82, 304, 78, 306, 14, 308, 122, 158, 310, 312, 302, 314, 166, 316, 318, 320, 322, 318, 324, 326, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 76, 6, 340, 342, 344, 346, 6, 348, 244, 48, 118, 350, 60, 352, 354] |
source: And he went on his journeys from the south even to Beth-el, unto the place where his tent had been at the beginning, between Beth-el and Hai; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 18, 30, 32, 12, 34, 36, 38, 40, 18, 42, 44, 46, 48, 50] source: ¶ And the house of Joseph, they also went up aga... | De kapitelen boven de beide zuilen droegen een vier el hoge lotuskelk als bekroning; | [4, 18, 326, 106, 328, 288, 18, 330, 56, 18, 332, 328, 56, 334, 336, 90, 18, 338, 340, 342] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | maar deze volken, die gij gaat verjagen, luisteren naar waarzeggers en tovenaars, en dat staat Jahweh, uw God, u niet toe. | [338, 340, 342, 168, 344, 346, 348, 350, 40, 352, 68, 354, 8, 40, 356, 358, 66, 318, 360, 26, 362, 364, 366, 368, 322, 370, 290, 154, 20, 372] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant? target: [20, 6, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 8, 34, 12, 36, 20, 6, 38, 22, 38, 8, 40, 42... | Zo denken ze, maar ze dwalen; Want hun boosheid maakt hen blind; | [280] |
source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 32, 36, 38, 40, 42, 44] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind ... | Immers in Hem woont in werkelijkheid de ganse volheid der Godheid; | [362, 130, 8, 364, 306, 20, 320, 24, 20, 366, 368] |
source: ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 14, 40, 42, 44, 32, 34] source: And Remeth, and En-gannim, ... | Wanneer mannen met elkaar vechten, en ze raken daarbij een zwangere vrouw, zodat zij wel ontijdig bevalt, maar het leven er niet mee gemoeid is, dan zal de schuldige als boete de schadevergoeding moeten betalen, welke de man van die vrouw hem oplegt. | [312, 314, 316, 318, 26, 320, 66, 62, 290, 322, 94, 324, 326, 328, 330, 88, 332, 334, 336, 120, 338, 340, 6, 342, 344, 14, 346, 40, 348, 268, 6, 350, 352, 354, 192, 100, 356, 26, 358, 14, 360, 268, 6, 362, 364] |
source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 32, 6,... | Zodra Jabin, de koning van Chasor, hiervan hoorde, zond hij boden naar Jobab, den koning van Madon, naar den koning van Sjimron, naar den koning van Aksjaf, | [70, 192, 164, 262, 264, 266, 268, 10, 38, 270, 126, 272, 120, 274, 24, 60, 276, 262, 278, 10, 38, 280, 20, 262, 8, 10, 38, 282, 20, 262, 8, 10, 38, 284] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the rob... | Daarop trok Nikánor van Jerusalem weg. Hij sloeg zijn legerplaats op bij Bet-Choron, waar een syrisch leger zich bij hem aansloot, | [316] |
source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and... | Maar sterft een mens, ontzield blijft hij liggen Geeft hij de geest, hij is er niet meer. | [268, 270, 100, 272, 260, 274, 80, 276, 278, 100, 280, 282, 284, 170, 80, 286] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | En Aäron strekte zijn hand uit over het water van Egypte, en er sprongen kikvorsen uit op, die het land van Egypte overdekten. | [294, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 140, 356, 358, 82, 360, 362, 364, 366, 368, 298, 370, 372] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [32, 34, 36, 28, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 14, 48, 50, 36, 52, 54, 56, 58] sourc... | Hij sloot ze op in hun torens, belegerde hen, trof ze met de banvloek, en stak de torens met allen, die erin waren, in brand. | [288, 290, 186, 292, 294, 12, 14, 296, 40, 298, 208, 300, 40, 302, 186, 304, 40, 306, 14, 308, 18, 98, 154, 106, 310, 40, 312, 98, 248, 314] |
source: O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 6, 34] source: Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. target: [36, 38, 22, 40, 8, 42, 44, 8, 46, 48, 20, 22, 32, 22... | Toen sprak Hij tot mij: “Verzegel niet de woorden der profetie van dit boek. Want de tijd is nabij!” | [162, 84, 104, 188, 316, 318, 92, 8, 320, 44, 8, 322, 44, 268, 324, 18, 8, 270, 22, 266, 326] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 12, 14, 24, 26] source: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. target: [28, 30, 32,... | Nu bekende Saul voor Samuël: Ik heb gezondigd, door het bevel van Jahweh en uw opdracht te overtreden, daar ik uit vrees voor het volk aan hun verlangen voldeed. | [78, 30, 308, 16, 310, 312, 314, 316, 132, 318, 314, 320, 322, 324, 20, 256, 326, 190, 318, 42, 186, 54, 12, 328, 20, 330, 134, 332] |
source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, bec... | Een toevlucht is de oude God, Met eeuwig uitgestrekte armen. Hij dreef den vijand voor u uit, En sprak: Verdelg! | [298, 342, 24, 104, 116, 344, 16, 346, 348, 18, 350, 352, 40, 354, 60, 18, 356, 240, 358, 360, 16, 78, 362, 364] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: But many that are first shall be last; and the last shall be first. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 16, 26] source: So the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen. target: [28, 22, 24, 14, 16, 30, 20, 22, 12, 32] source: And, behold, there are last which... | Ge moogt niet meer spreken van “Last van Jahweh”; Want die “Last” berust op uw eigen woord, En gij verdraait de woorden van den levenden God, Van Jahweh der heirscharen, onzen God. | [4, 84, 202, 170, 204, 206, 208, 22, 210, 176, 212, 154, 22, 214, 68, 216, 218, 186, 220, 20, 84, 98, 222, 22, 224, 176, 22, 226, 228, 230, 176, 232, 234, 236] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge ... | gaat dan niet pochen tegen de takken. En zo ge gaat pochen; niet gij draagt de wortel, maar de wortel draagt u! | [276, 278, 280, 282, 34, 284, 222, 286, 288, 276, 290, 62, 14, 278, 288, 216, 292, 34, 294, 296, 34, 298, 22, 292, 300] |
source: And he reigned in Judea and in Jerusalem three months: and then the king of Egypt deposed him from reigning in Jerusalem. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 18, 20, 14, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 10, 40] source: So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king... | In die dagen wordt Jerusalem “Troon van Jahweh” genoemd, Waar alle volken zich verzamelen, Om de Naam van Jahweh in Jerusalem te eren, En hun afgestompt boos hart niet te volgen. | [320, 82, 58, 172, 74, 322, 16, 24, 324, 28, 24, 326, 14, 162, 24, 328, 74, 94, 176, 220, 330, 78, 24, 148, 28, 24, 332, 78, 52, 334, 74, 172, 336, 338, 340, 204, 24, 342, 28, 280, 344, 346] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [18, 20, 6, 22] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth net... | Maar de zoon van Paulus’ zuster had van de aanslag gehoord; hij kwam de burcht binnengelopen, en deelde het aan Paulus mee. | [366, 368, 76, 370, 74, 38, 180, 372, 374, 376, 378, 114, 124, 380, 12, 382, 26, 180, 384] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Jahweh, mijn sterkte en mijn burcht, Mijn toevlucht in tijden van nood; Tot u komen de volkeren zelfs Van de grenzen der aarde. Ze zeggen: Onze vaderen hebben enkel leugens bezeten, En ijdele waan, die niemand kan helpen. | [354, 84, 356, 358, 360, 84, 362, 190, 364, 366, 368, 284, 36, 370, 372, 42, 268, 374, 376, 26, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 392, 178, 330, 394, 304, 396, 398, 400, 402, 404, 314] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Rechtvaardig richt Hij de wereld, Vonnist de volken, zoals ze verdienen. | [246, 82, 248, 90, 250, 210, 252, 38, 146, 82, 254, 256, 130, 90, 258, 210, 260] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 32, 62, 64, 66, 68] source: In th... | Want de macht der paarden ligt in hun bek, maar tegelijk in hun staarten; immers hun staarten zijn slangen gelijk, en van koppen voorzien: ook hiermee brengen ze letsel toe. | [300, 318, 320, 14, 52, 322, 324, 60, 52, 322, 326, 138, 322, 328, 330, 332, 334, 336, 60, 146, 338, 340, 246, 342] |
source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 6, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind h... | Want dezen zien wel het eind van den wijze, Maar begrijpen niet, wat de Heer met hem voor heeft, En waarom Hij hem in veiligheid bracht. | [306] |
source: He that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 6, 8, 26, 12, 14, 16, 6, 18, 28] source: It is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in po... | Maar stelt geen vertrouwen in bedriegelijke leuzen: De tempel van Jahweh, de tempel van Jahweh, de tempel van Jahweh is hier! | [304, 306, 308, 310, 312, 112, 314, 102, 316, 318, 320, 60, 322, 4, 198, 200, 24, 198, 200, 24, 198, 324, 14, 326] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | Toen stond de hogepriester op in de kring, en ondervroeg Jesus, aldus: Antwoordt Gij niets? Wat getuigen dezen tegen U? | [38, 86, 346, 348, 350, 22, 352, 354, 356, 358, 360, 362, 28, 364, 366, 368, 214, 304, 370] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD’s servant? target: [22, 8, 24, 26, 10, 28, 30, 32, 34, 10, 36, 38, 14, 40, 42, 8, 44, 34, 46,... | Zo denken ze, maar ze dwalen; Want hun boosheid maakt hen blind; | [298, 300, 74, 302, 304, 50, 306, 308, 96, 310, 312, 314, 316, 318, 260] |
source: O vine of Sibmah, I will weep for thee with the weeping of Jazer: thy plants are gone over the sea, they reach even to the sea of Jazer: the spoiler is fallen upon thy summer fruits and upon thy vintage. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 4, 18, 10, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 46,... | Atrot-Sjofan, Jazer en Jogbeha, | [330, 332, 20, 334] |
source: They die in youth, and their life is among the unclean. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 20] source: I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. target: [22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 4, 40, 42, 44, 46, 34, 48, 50, 32, ... | In wiens oog een vervloekte verachtelijk is, Maar die eert, wie Jahweh vreest. Die zijn naaste een eed heeft gezworen, En hem niet breekt; | [172, 374, 208, 376, 378, 352, 380, 382, 214, 384, 386, 388, 390, 392, 160, 394, 294, 396, 398] |
source: And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 4, 32, 34, 10, 36, 10, 38, 40, 42] source: ¶ For thus saith the LORD; David shall never want a man to sit upon the throne of the house of Israel... | Toen Chirom, de koning van Tyrus, gehoord had, dat Salomon in plaats van zijn vader David koning was geworden, zond hij hem een gezantschap; want hij was altijd met David bevriend geweest. | [334, 392, 38, 126, 196, 394, 396, 398, 400, 28, 402, 188, 154, 90, 404, 122, 174, 240, 58, 406, 408, 410, 124, 412, 132, 200, 414, 32, 34, 416, 418, 420, 422, 144, 424] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of th... | terwijl de priester het vet op het altaar in rook moet doen opgaan. De borst valt dan Aäron en zijn zonen ten deel. | [50, 302, 176, 304, 306, 18, 308, 310, 312, 244, 314, 176, 316, 318, 50, 284, 320] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 30, 32, 34, 36, 38] source: In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince. target: [40, 42, ... | Maar de rijke op zijn geringheid; want hij zal verdwijnen als een bloem in het gras. | [42, 324, 8, 22, 74, 326, 328, 6, 160, 80, 330, 46, 332, 334, 336] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Obed begat Jesse, and Jesse begat David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 6, 8, 10, 12, 20] source: ¶ Thus David the son of Jesse reigned over all Israel. target: [22, 24, 12, 18, 26, 28, 30, 32] source: And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favour i... | Saul zond dus boden naar Jesse met het verzoek: Stuur mij uw zoon David, die bij de kudde is. | [124, 34, 36, 304, 38, 14, 16, 102, 306, 308, 108, 24, 208, 252, 250, 176, 8, 310] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | De tweede goot zijn schaal op de zee leeg: Ze werd bloed, als dat van een dode; en alle levende wezens der zee kwamen om. | [4, 26, 338, 340, 342, 186, 344, 346, 32, 26, 348, 8, 14, 350, 66, 26, 352, 68, 48, 354, 356, 8, 358, 360, 362, 364, 90, 26, 366] |
source: And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 30, 38, 40] source: Let no man despise thy youth; but be thou an example o... | Geen tovenares zult ge in leven laten. | [20, 382, 384, 386, 388, 30, 32, 142, 390, 34, 392, 24, 306, 394, 34, 220, 396, 398, 50, 90, 400] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | En reeds dachten de Benjamieten: Ze worden door ons verslagen evenals vroeger! Maar de Israëlieten hadden afgesproken: We zullen vluchten, en ze van de stad aftrekken, de wegen op. | [68, 354, 356, 358, 360, 362, 364, 330, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 68, 382, 384, 330, 20, 386, 68, 388, 330, 390, 392, 394] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And the name of the wife of Abishur was Abihail, and she bare him Ahban, and Molid. target: [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 10, 30] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [32, 34, 36] source: And besought... | De vrouw van Abisjoer heette Abicháil; zij schonk hem Achban en Molid. | [14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 10, 30] |
source: The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22] source: And after that came his brother out, and his hand took hold on Esau’s heel; and his name was called Jacob: and Isaac was threescore years old when she bare them. target: [24, 26, 2... | Het land was geschokt om zijn bewoners, Heel het huis van Jakob met schande bedekt. | [326] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [18, 20, 12, 6, 22] source: O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48... | Want blijheid van hart is 's mensen leven, En vreugde maakt zijn dagen lang. | [316] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Toen ze de vrijmoedigheid van Petrus en Johannes zagen, en bemerkten, dat het maar ongeletterde en eenvoudige mensen waren, stonden ze verbaasd en herkenden hen als de gezellen van Jesus. | [78, 306, 196, 44, 338, 26, 340, 68, 342, 8, 344, 8, 346, 24, 44, 190, 348, 8, 350, 352, 44, 354, 8, 44, 356, 358, 68, 360, 24, 44, 362, 364, 126, 366] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Ze omsingelen mij, waar ik ook ga, Loerend, om mij ter aarde te werpen. | [246, 110, 248, 18, 250, 246, 112, 252, 254, 42, 256, 6, 42, 90, 258] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the rob... | De hovelingen van koning Amon smeedden een samenzwering tegen hem, en doodden hem in zijn paleis. | [132, 16, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 4, 146, 22, 148, 150, 152, 154] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | en die u uit Egypte heb geleid, om uw God te zijn. Ik ben Jahweh! | [348, 350, 352, 286, 68, 26, 354, 68, 356, 20, 46, 358, 360, 332, 362, 26, 364] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | En al het volk legde de gouden oorringen af, en bracht ze naar Aäron. | [396, 398, 86, 400, 402, 116, 404, 406, 408, 116, 250, 20, 90, 410, 412, 82, 414, 250, 416] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. target: [18, 20, 22, 24, 12, 26, 12, 28, 30, 18, 32, 34, 36] source: ¶ And Abraham gave all that he had unto Isaa... | En Abraham besneed zijn zoon Isaäk, toen hij acht dagen oud was, zoals God hem bevolen had. | [130, 18, 286, 154, 288, 290, 292, 136, 294, 296, 24, 174, 298, 222, 202, 300, 302] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: ... | Wie het eerst zijn zaak bepleit, krijgt gelijk; Maar dan komt zijn buur en zet hem recht. | [136, 340, 50, 342, 80, 344, 346, 122, 76, 348, 50, 350, 12, 352, 354, 356] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | een geitebok voor een zondeoffer, | [256, 258, 18, 56, 260, 78, 164, 262, 264] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: And the coast of the children of Dan went out too little for th... | Want als de zondaars slechts korte tijd met rust worden gelaten, en dadelijk hun straf krijgen, dan is dat een bewijs van grote genade. | [272] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [30, 32, 34, 36, 18, 38, 22, 12, 40, 42, 44, 26, 46] source: And he called his ten servants, and delivered them... | Brengt dit met grote zorg ten uitvoer, opdat dit euvel aan de koningen geen groter schade moge berokkenen. | [252, 254, 256, 64, 258, 260, 262, 264, 136, 266, 64, 268, 16, 270, 272, 274, 134, 18, 276, 278] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | En de vader van de jonge vrouw zal tot de oudsten zeggen: Ik heb mijn dochter aan dezen man tot vrouw gegeven: maar daar hij afkeer van haar heeft gekregen. | [68, 354, 356, 12, 358, 24, 212, 360, 362, 364, 366, 368, 106, 370, 24, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 282, 384] |
source: And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 30, 38, 40] source: Let no man despise thy youth; but be thou an example o... | Zoals de Vader Mij heeft bemind, zo ook heb Ik u bemind; blijft in mijn liefde. | [382, 384, 386, 388, 244, 390, 386, 392, 88, 388, 394, 396, 72, 240, 398] |
source: O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! target: [4, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4... | Maar wee de naties, die zich tegen mijn volk verheffen! Waarachtig, de almachtige Heer zal hen bestraffen En hen bezoeken op de oordeelsdag. | [266] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: David therefore sent out spies, and understood that Saul was come in very deed. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people: targe... | Hij deed wat recht was in de ogen van Jahweh, juist zoals zijn vader Amas-ja gedaan had. | [100, 200, 230, 58, 338, 66, 52, 340, 92, 342, 330, 332, 344, 346, 348, 22, 350] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 22] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [38, 40, 42, 44] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [46,... | Daar hij nu hevige dorst had gekregen, riep hij Jahweh aan: Gij hebt door de hand van uw dienaar deze grote overwinning geschonken! Moet ik nu sterven van dorst, en toch nog in de handen van die onbesnedenen vallen? | [4, 356, 26, 358, 360, 362, 30, 364, 78, 56, 366, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 122, 382, 384, 22, 56, 142, 386, 388, 16, 390, 392, 56, 62, 394, 148, 18, 396, 398] |
source: He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24] source: He measured the north side, five hundred reeds, with the measuring reed round about. target: [4, 8, 10, 26, 14, 16, 18, 20, 10, 22, 24] source: ¶ He turned about to the west sid... | Geliefden, dit is reeds de tweede brief, die ik u schrijf. In beide trachtte ik, door het opfrissen van het geheugen, uw goede gezindheid levendig te houden, | [358, 360, 48, 362, 10, 364, 366, 346, 292, 368, 148, 136, 370, 30, 92, 338, 80, 372, 236, 42, 374, 136, 376, 274, 378, 380, 382] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Ik bestraf en tuchtig al, die Ik liefheb. Doe dus uw best en bekeer u. | [380, 382, 384, 386, 380, 388, 8, 380, 390, 344, 392, 228, 394, 396, 398, 40, 400, 8, 402] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 22] source: And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias: target: [38, 40, 42, 44, 46, 34, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: And, behold,... | Ze keerden terug, om het aan Jehoe te melden. Hij riep uit: Zo heeft het Jahweh door zijn dienaar Elias uit Tisjbe voorspeld: “Op de plaats van Jizreël zullen de honden het vlees van Izébel verslinden; | [4, 228, 80, 164, 58, 230, 64, 232, 30, 26, 234, 236, 238, 34, 240, 242, 244, 52, 30, 246, 248, 250, 88, 252, 254, 256, 258, 260, 74, 262, 224, 264, 266, 18, 268, 52, 270, 272, 274] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Ja, eensgezind hebben ze samengezworen, En een verbond gesloten tegen U: | [354, 212, 356, 190, 358, 68, 360, 362, 282, 364] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! target: [4, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4... | Wien van hen zal ze nu bij de verrijzenis als vrouw toebehoren? Ze hebben haar immers alle zeven tot vrouw gehad. | [274, 122, 276, 278, 280, 282, 22, 284, 224, 286, 94, 108, 288, 96, 290, 292, 280, 22, 294] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | Nadat zij zo het gehele land hadden doorkruist, kwamen zij na verloop van negen maanden en twintig dagen in Jerusalem terug. | [204, 276, 366, 72, 288, 252, 368, 370, 334, 276, 156, 372, 16, 374, 376, 22, 378, 380, 382, 156, 384] |
source: ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 14, 40, 42, 44, 32, 34] source: And she conceived, and bare... | Dwingt iemand u duizend schreden te gaan, leg er met hem tweeduizend af. | [320, 322, 12, 82, 324, 326, 328, 324, 330, 84, 332] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 8, 18, 20, 14, 22, 24, 26] source: And the LORD shall do unto them as he did to Sihon and to Og, kings of the Amorites, and unto the land of them, whom he destroyed. target: [28, 30, 32, 34, 3... | og de fortalte ham det og sagde: “Josef lever endnu, og han er Hersker over hele Ægypten.” Men hans Hjerte blev koldt, thi han troede dem ikke. | [224, 358, 218, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 372, 40, 364, 374, 376, 378, 314, 380, 224, 382, 40, 314, 384, 386, 40, 388, 34, 290, 390] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.