instruction stringlengths 51 6.92k | input stringlengths 1 707 | output stringlengths 3 549 |
|---|---|---|
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Zo weet ge, dat ze geen goden zijn; vreest ze dus niet! | [266] |
source: And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 10, 36] source: For it is evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood. target: [38, 40, 42, 4... | Ongeveer drie maanden later werd aan Juda bericht: Uw schoondochter Tamar heeft ontucht bedreven, en is zwanger geworden. Juda sprak: Brengt ze naar buiten, om ze te verbranden! | [120, 76, 122, 124, 122, 126, 128, 50, 42, 56, 130, 30, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 16, 146, 148, 44, 150, 152, 154, 48, 156, 158, 160, 162, 16, 164, 160, 166, 168] |
source: Now therefore why should we die? for this great fire will consume us: if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 12, 32, 34, 36, 38, 34, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 12, 52, 54] source: If we say, We will enter into the city, th... | Welnu, we hebben niet de geest der wereld ontvangen, maar den Geest, die uit God is, opdat we zouden kennen wat ons door God is geschonken. | [4, 12, 150, 376, 184, 34, 378, 38, 34, 380, 114, 34, 378, 382, 70, 38, 384, 120, 12, 370, 118, 34, 386, 120, 176, 388, 328, 390, 92, 38, 154] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Bij zijn nadering namen de Makkabeër en zijn mannen in het gebed hun toevlucht tot God. Zij strooiden as op hun hoofd, en omgordden hun lendenen met boetezakken. | [322] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 8, 14] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [4, 16, 18, 8, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of ... | Wie is er onder u wijs en verstandig? Hij tone door eerzame wandel zijn werken, met wijze zachtmoedigheid gepaard. | [294, 250, 22, 296, 298, 8, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 62, 312, 116, 42, 22, 314, 316, 30, 318, 302, 320, 42, 322] |
source: The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18] source: Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. target: [20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 26, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48] so... | Zo veroverde Josuë heel dit land: het gebergte, heel de Négeb, de gehele landstreek Gósjen, de Sjefela, de Araba, en het israëlietisch bergland met zijn laagten, | [296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 302, 310, 302, 312, 314, 316, 318, 320, 322, 150, 324] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | Het hele volk zal het ondervinden: Efraïm en de bewoners van Samaria! Want ze hebben gezegd in hun trots, En in de hoogmoed des harten: | [340, 28, 342, 40, 344, 346, 348, 8, 28, 350, 32, 270, 254, 352, 26, 354, 8, 216, 356, 358, 360] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Uw volk zal enkel rechtvaardigen zijn, En het land voor eeuwig bezitten: De loot, die Ik plantte, Het werk mijner handen, om Mij te verheerlijken. | [362, 108, 364, 18, 40, 366, 368, 18, 254, 370, 26, 34, 122, 78, 372, 374, 34, 376, 26, 378, 380, 34, 382, 26, 378, 384, 22, 250, 136, 40, 386] |
source: O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! target: [4, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 6, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 4... | dan zal het antwoord zijn: Omdat zij Jahweh, den God van hun vaderen, die hen uit Egypte voerde, hebben verlaten, om zich aan andere goden te hechten, zich voor hen neer te werpen en hen te dienen; daarom heeft Hij al deze ellende over hen gebracht! | [270, 142, 304, 306, 132, 308, 310, 152, 312, 314, 6, 316, 100, 318, 170, 320, 12, 322, 140, 22, 324, 326, 328, 12, 330, 332, 106, 334, 336, 338, 340, 342, 344, 228, 346] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the rob... | Prijzen wij Hem, wij doorgronden Hem niet; Want Hij gaat al zijn werken te boven. | [304] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD... | Maar er waren ook valse profeten opgestaan onder het Volk, zoals er ook valse leraars zullen zijn onder ú. Ze zullen verderflijke ketterijen binnensmokkelen, den Meester verloochenen, die hen heeft vrijgekocht, en zich zó een ras verderf berokkenen. | [332, 334, 48, 336, 338, 340, 342, 56, 344, 262, 284, 334, 246, 266, 336, 346, 342, 348, 350, 352, 246, 354, 72, 356, 358, 262, 360, 56, 362, 154, 364, 366, 10, 354, 236, 368, 370, 372] |
source: Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [26, 28, 30, 32, 34] source: Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you; target: [36, 38, 22, 40, 42, 44, 46... | En allen zullen vol diep ontzag Gods daden verkonden, Erkennen, dat het zijn werk is geweest; | [314, 6, 38, 316, 30, 38, 318, 320, 322, 98, 38, 324, 326, 328, 330, 302, 332, 334] |
source: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 8, 32] source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, a... | Daarna zond Amas-ja gezanten naar Joasj, den zoon van Joachaz, zoon van Jehoe, den koning van Israël, en liet hem zeggen: Kom, laat ons elkaar in de ogen zien. | [322, 324, 326, 328, 310, 330, 36, 332, 334, 40, 336, 338, 36, 10, 340, 342, 22, 228, 344, 346, 348, 350, 352, 354, 356, 358, 360] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 16, 26, 28] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 30, 22, 32, 22, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eg... | en wier vervulling onze twaalf stammen vol hoop tegemoet blijven zien, door God dag en nacht met ijver te dienen. Om die verwachting, o koning, word ik door de Joden beschuldigd. | [302, 204, 304, 306, 308, 310, 312, 314, 316, 318, 22, 320, 322, 42, 324, 326, 204, 328, 330, 332, 334, 336, 338, 340, 86, 14, 342] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [246, 56, 248, 250, 46, 252, 254, 256] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Als een boosdoener sterft, vervliegt zijn hoop; De verwachting der zondaars loopt uit op niets | [256, 164, 258, 260, 262, 150, 264, 266, 268, 44, 56, 270, 18, 272, 274, 276] |
source: And Jacob went on his way, and the angels of God met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26] source: O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. target: [28, 30, 32, 34, 36, 38, 22, 40, 42, 44, 46, 48] source: ¶ For thus saith the LORD; David shall never want a... | Wee u, wanneer alle mensen u prijzen; want zó hebben hun vaders met de valse profeten gedaan. | [350, 318, 352, 354, 188, 356, 358, 38, 360, 44, 362, 364, 366, 368, 370] |
source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 32, 36, 38, 40, 42, 44] source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind ... | zond Sjimon hem tweeduizend uitstekende soldaten om hem te helpen, met zilver, goud en veel oorlogsmateriaal. | [262, 10, 264, 266, 268, 8, 270, 272, 274, 276, 92, 278, 280, 282, 284, 30, 114, 30, 286, 288] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 14, 30, 32, 14, 34] source: ¶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have d... | Laat niemand zich zijner ontfermen, Niemand zich over zijn wezen erbarmen; | [354, 356, 358, 360, 362, 354, 364, 10, 366] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Hij vervolgde zijn orakel en sprak: Wee, wie zal leven, als God het voltrekt? | [396, 398, 400, 402, 404, 406, 408, 410, 46, 412, 414, 416, 418, 420, 422] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | Als water omringen ze mij iedere dag, En sluiten mij helemaal in; | [64, 138, 80, 342, 300, 82, 344, 346, 18, 348, 350, 342, 352, 300, 354] |
source: And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 8, 28, 30, 32, 34, 36, 18, 8, 10, 38] source: Both young men, and maidens; old men, and children: target: [40, 42, 44, 46, 48, 50, 44,... | Wanneer men een gelofte aan Jahweh doet, of zich onder ede verplicht, zich van iets te onthouden, dan mag men zijn woord niet breken, maar moet alles volbrengen wat men beloofd heeft. | [54, 340, 342, 344, 340, 344, 172, 6, 346, 62, 348, 350, 352, 104, 354, 308, 356, 314, 340, 358, 322, 360, 84, 362, 308, 364, 322, 360, 92, 366, 104, 34, 28, 368, 370, 10, 308, 372] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Laat mij weer vreugde en blijdschap genieten, En mijn beenderen juichen, die Gij hebt verbrijzeld; | [380, 138, 382, 384, 8, 386, 156, 22, 34, 388, 22, 306, 390, 392, 394, 396] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Daarom verleen Ik u het koninkrijk, zoals mijn Vader het Mij heeft verleend: | [266, 268, 12, 270, 272, 274, 26, 276, 278, 8, 280] |
source: Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 8, 40, 42, 32, 6,... | Daarom ontbood koning Joasj den priester Jehojada met de andere priesters bij zich, en zeide hun: Waarom blijft gij in gebreke, de bouwvallige delen van de tempel te herstellen? Voortaan moogt gij van gevers geen geld meer ten eigen bate aannemen, maar moet gij het voor de bouwvallige delen van de tempel afstaan. | [4, 10, 358, 330, 16, 360, 8, 362, 20, 8, 364, 366, 20, 368, 136, 286, 370, 372, 374, 376, 8, 378, 38, 8, 380, 382, 384, 386, 48, 388, 390, 38, 342, 392, 394, 396, 196, 16, 8, 378, 38, 8, 398] |
source: And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD; and the LORD slew him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 10, 46, 48] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, a... | en overweldigden alle steden in de omgeving van Gerar; zo diep zat de schrik voor Jahweh er in! Zij plunderden al die steden, omdat er veel buit te behalen viel; | [96, 250, 252, 254, 16, 256, 258, 174, 84, 260, 20, 24, 38, 262, 264, 16, 266, 96, 250, 268, 254, 16, 270, 36, 170, 10, 272, 274, 14, 276] |
source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD; and he slew him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 16, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 10, 34, 36, 10, 38, 34, 40, 42, 14, 34,... | Maar gij besluit er uit: Wat kan God weten, Of richten door de wolken heen? | [42, 316, 318, 320, 322, 324, 326, 328, 58, 330, 332, 34, 334, 336] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 6, 24, 8, 10, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 6, 38, 40, 42, 18, 44] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy peo... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [238, 132, 214, 240, 38, 242, 210, 244] |
source: ¶ And Enos lived ninety years, and begat Cainan: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos: target: [4, 6, 26, 28, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 30] source: Which was the son of Enos, which was the son of Seth, which was the son of Adam, which w... | Enos was negentig jaar oud, toen hij Kaïnan verwekte. | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] |
source: O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! target: [4, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 22, 34, 36, 38, 10, 40, 42, ... | Voor hen allen is de morgen als de schaduw des doods, Zodra het licht wordt, overvalt hen de doodschrik! | [108, 152, 202, 252, 254, 256, 96, 218, 10, 258, 138, 260, 72, 262, 264, 10, 266, 202, 254, 268] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: ¶ And of Dan he said, Dan is a lion’s whelp: he shall leap from Bashan. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge ... | Als de Egyptenaren u zien, en denken: dat is zijn vrouw, dan zullen ze mij vermoorden, maar u in leven laten. | [32, 34, 314, 316, 318, 320, 152, 322, 324, 14, 156, 326, 64, 320, 152, 328, 330, 332, 320, 152, 334, 318, 336] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | gaf Saul aan zijn gevolg het bevel: Onderzoekt eens, wie ons verlaten heeft. En bij het onderzoek bleek, dat Jonatan en zijn wapendrager er niet waren. | [14, 86, 324, 46, 34, 326, 22, 146, 236, 328, 330, 8, 332, 290, 104, 334, 90, 336, 84, 264, 254, 338, 340, 8, 342, 344, 346, 146, 348] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | De mens noemde zijn vrouw nu Eva, omdat zij de moeder zou worden van al wat leeft. | [258, 20, 260, 262, 164, 264, 96, 266, 268, 144, 270, 272, 60, 274, 276, 278] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | En gedurende de zeven dagen van het feest moet hij dagelijks aan Jahweh een brandoffer brengen van zeven gave varren en zeven gave lammeren, en elke dag één geitebok als zonde-offer; | [354, 212, 356, 358, 12, 360, 46, 362, 146, 364, 366, 356, 368, 68, 356, 370, 372, 374, 354, 376, 178, 212, 356, 378, 68, 380, 382, 46, 384, 114, 386] |
source: ¶ And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 22, 28, 30, 32, 34, 6, 8, 36, 32, 22, 38, 40, 42, 44] source: And Remeth, and En-ga... | Toen liet Pilatus Barabbas vrij, maar Jesus liet hij geselen, en gaf Hem over, om te worden gekruisigd. | [108, 110, 112, 114, 76, 78, 116, 76, 84, 10, 118, 112, 120, 22, 122, 124, 18, 126, 128] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Dit zijn de feesten van Jahweh, waarop gij godsdienstige bijeenkomsten moet houden, en aan Jahweh vuuroffers opdragen: brand(-) en spijsoffers, slacht(-) en plengoffers, zoals het voor iedere dag is bepaald; | [180, 316, 34, 358, 360, 78, 362, 142, 306, 364, 366, 368, 370, 372, 46, 374, 376, 32, 378, 46, 362, 42, 380, 382, 8, 42, 384, 386, 388, 8, 390, 392, 394, 150, 218, 396, 398] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth. target: [26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 36, 42, 44, 46, 36, 48, 50, 52] source: David therefore sent out spies, and unde... | Zo deed hij wat kwaad was in de ogen van Jahweh, evenals het huis Achab; want die waren na de dood van zijn vader zijn raadsmannen, tot zijn eigen verderf. | [338, 340, 342, 232, 10, 344, 330, 218, 346, 348, 350, 216, 352, 354, 356, 132, 358, 360, 362, 212, 364, 366, 368, 370, 372] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the rob... | Heeft soms iemand van de overheden of van de farizeën in Hem geloofd? | [430, 432, 434, 32, 22, 436, 124, 438, 94, 212, 440, 442, 32, 22, 444] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [10, 12... | Tenslotte nam Moses een weinig zalfolie en wat bloed, dat aan het altaar zat, en besprenkelde Aäron en zijn gewaden ermee, evenals zijn zonen met hun gewaden. Zo wijdde hij Aäron met zijn gewaden en zijn zonen met hun gewaden. | [314, 316, 258, 318, 178, 320, 68, 178, 322, 266, 324, 68, 326, 18, 266, 328, 68, 330, 332, 334, 266, 330, 336, 68, 250, 332, 68, 338, 340, 328, 68, 330, 342, 68, 334, 330, 336, 68, 250, 344] |
source: For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: ¶ And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh: target: [32, 34, 36, 28, 38, 40, 42, 44, 46, 12, 14, 48, 50, 36, 52, 54, 56, 58] sourc... | Nog het volgende liet Jahweh mij schouwen. Zie, Jahweh stond op een muur, met een houweel in de hand. | [32, 124, 6, 288, 290, 292, 180, 14, 294, 46, 296, 66, 298, 300, 92, 66, 302, 106, 66, 304, 12, 20, 306] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | En ze zeiden: Is deze niet Jesus, de zoon van Josef, wiens vader en moeder we kennen? Hoe zegt Hij dan: Ik ben uit de hemel neergedaald? | [340, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 26, 354, 356, 358, 8, 360, 362, 364, 366, 368, 370, 202, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 90, 384] |
source: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30] source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and the... | Maar de Joden riepen den Almachtige aan, die met geweld de kracht van den vijand breekt; ze namen de stad in en doodden ongeveer twintigduizend inwoners. | [252] |
source: So David slept with his fathers, and was buried in the city of David. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30] source: And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David. target: [4, 6, 32, 34, 36, 22, 24, 38, 40, 42, 44, 46, 24, 26, 28, 30] source: So David dwelt in ... | Zodra Abigáil David zag, gleed zij van haar ezel en boog zich eerbiedig voor David ter aarde neer. | [222, 268, 270, 88, 272, 274, 16, 276, 176, 60, 278, 280, 16, 282, 284, 6, 286, 16, 288, 290, 34, 24, 292] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 6, 10, 12, 14, 16] source: Of Zebulun; Eliab the son of Helon. target: [18, 20, 22, 24, 26, 28] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [30, 32, 6, 34] source: Ezer the first, Obadiah the second, Eliab the third, target: [... | Toen zij bij elkaar waren gekomen, en hij Eliab zag, dacht hij: Nu wijst Jahweh zeker zijn gezalfde aan! | [44, 46, 48, 50, 12, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | maar gij behoort aan Christus, en Christus aan God. | [8, 306, 316, 380, 8, 382, 136, 384] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | Want het is beter voor ons, met behoud van ons leven, God in gevangenschap te dienen, dan te sterven en door de hele wereld bespot te worden, als wij onze vrouwen en kinderen voor onze ogen zien sterven. | [4, 320, 322, 324, 326, 8, 254, 328, 330, 8, 332, 334, 44, 336, 88, 66, 338, 340] |
source: When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him; target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 14, 44, 46, 48, 10, 50, 52, 54, 56, 58, 60] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, ta... | En al het volk stond buiten te bidden op het uur van het wierookoffer. | [290, 292, 294, 38, 296, 140, 298, 300, 302, 34, 304, 306, 34, 308, 140, 310] |
source: And Joab returned from following Abner: and when he had gathered all the people together, there lacked of David’s servants nineteen men and Asahel. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 30, 48] source: ¶ And, behold, the servants of David and Joab came fro... | Toen Joab de achtervolging van Abner had opgegeven en al het volk had verzameld, werden er van de aanhangers van David behalve Asaël negentien man vermist; | [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 30, 48] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | Jahweh, God van onze vaderen, van Abraham, Isaäk en Israël, maak, dat deze bereidwilligheid steeds moge blijven in het hart van uw volk, en richt hun harten op U. | [380, 28, 382, 32, 384, 386, 8, 388, 390, 392, 394, 26, 28, 396, 32, 28, 398, 32, 400, 402, 404, 94, 406, 162, 408] |
source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [14, 16, 18] source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [20, 22, 24, 26, 28, 22, 30... | Basja ging bij zijn vaderen te ruste, en werd te Tirsa begraven. Zijn zoon Ela volgde hem op. | [264, 266, 268, 138, 96, 270, 272, 274, 276, 10, 242, 278, 72, 280, 10, 42, 282, 284, 242, 286, 72, 42, 288] |
source: And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 12, 28, 30] source: And besought him that they might only touch the hem of his garment: and as many as touched were made perfectly whole. target: [32, 34, 3... | En God sprak tot hem: Uw naam is Jakob; voortaan zult ge geen Jakob meer heten, maar Israël zult ge worden genoemd. Zo gaf Hij hem de naam Israël. | [330, 332, 108, 334, 336, 338, 240, 340, 342, 344, 338, 188, 346, 348, 128, 350, 352, 354, 338, 188, 128, 356, 358, 330, 350, 52, 338, 360] |
source: And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 20, 36, 30, 38, 40] source: Let no man despise thy youth; but be thou an example o... | Maar toen lange tijd later, na de dood van koning Salmanassar, diens zoon Sinacherib in zijn plaats regeerde, begon deze de Israëlieten zeer vijandig te behandelen; | [382] |
source: Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 8, 38, 40, 42] source: O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. target: [44, 46, 48, 50, 52, 54... | Huilt! Want de dag van Jahweh is nabij; Hij komt als een stortvloed van den Almachtige! | [346, 54, 76, 348, 350, 186, 352, 134, 210, 354, 356, 358, 360] |
source: With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 10, 16, 14, 18, 20, 22, 24, 26, 14, 28, 14, 30, 32, 14, 34] source: ¶ And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have d... | Wie heeft haar grootte bepaald: gij weet het zo goed; Wie het meetsnoer over haar gespannen? | [354, 356, 358, 360, 362, 364, 366, 350, 368, 362, 370, 372, 374, 212, 376] |
source: The LORD is my shepherd; I shall not want. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [22, 24, 26, 28, 26, 30] source: He measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed. target: [32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 36, 50, 52] source: ¶ A... | Want tot U richt ik mijn bede, o Jahweh, Reeds in de vroegte hoort Gij mijn smeken; ‘s Morgens leg ik het voor U neer, En zie vertrouwend naar U op. | [258, 278, 280, 282, 284, 68, 36, 286, 220, 288, 68, 36, 290, 292, 14, 294, 10, 296, 142, 298, 26, 292, 300, 302] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And the sons of Caleb the son of Jephunneh; Iru, Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz. target: [14, 16, 18, 20, 22, 18, 24, 26, 28, 30, 8, 32, 34, 22, 36, 38] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon i... | Maar de kinderen, die ge na hen zult krijgen, zullen de uwen zijn, en onder de naam van hun broeders hun erfdeel ontvangen. | [14, 298, 316, 326, 328, 330, 44, 64, 332, 334, 44, 64, 336, 310, 58, 338, 18, 104, 340, 90, 104, 342] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they sha... | verder over de Araba, tot aan de oostkant van het meer van Gennezaret, en tot de oostkant van het meer van de Araba, van de Zoutzee namelijk in de richting van Bet-Hajjesjimot en aan de voet der hellingen van de Pisga ten zuiden. | [346, 250, 348, 350, 28, 352, 62, 28, 90, 32, 354, 62, 28, 356, 62, 28, 90, 32, 28, 352, 358, 82, 360, 362, 244, 28, 364, 62, 366, 368, 8, 370, 162, 28, 372, 32, 28, 374, 32, 376, 378] |
source: And Lot went out at the door unto them, and shut the door after him, target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 14, 16, 26, 28] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 30, 22, 32, 22, 34] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [36, 4, 38, 8... | Zo zult ge door uzelf in de ogen der volken worden onteerd, en zult ge erkennen, dat Ik Jahweh ben! | [4, 306, 308, 310, 312, 314, 48, 316, 48, 14, 318, 104, 14, 320, 22, 306, 308, 322, 66, 276, 324, 14, 326] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Toen zeide de koning tot Joab en de bevelhebbers van zijn leger: Ge moet onder alle stammen van Israël rondgaan, van Dan af tot Beër-Sjéba, en een volkstelling houden. Ik wil weten, hoe talrijk het volk is. | [370, 372, 62, 374, 300, 82, 90, 376, 22, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 390, 26, 392, 30, 394, 82, 396, 398, 400, 402, 120, 404, 62, 406, 408] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 6, 12, 10... | Dan zullen de rechtvaardigen blinken als de zon in het rijk van hun Vader. Wie oren heeft om te horen, hij hore. | [258, 110, 6, 260, 116, 262, 264, 6, 266, 52, 6, 268, 10, 64, 270, 96, 158, 272, 274, 276, 278, 280] |
source: And we said unto him, We are true men; we are no spies: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 4, 14, 20, 22] source: Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him: target: [24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 28, 38, 40, 28, 42, 44, 46, 48, 34, 50] source: Beloved, now are we the sons of Go... | ge moet het zelf maar gaan halen, waar ge het vindt, maar we laten niets schieten van wat ge moet leveren. | [286, 288, 290, 182, 62, 292, 294, 296, 298, 300, 302, 304, 306, 308, 310, 42, 20, 86, 312] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | Toen ontstak Jahweh in toorn tegen Israël, en sprak: Omdat dit volk het Verbond, waartoe Ik hun vaderen verplichtte, geschonden en naar Mij niet geluisterd heeft, | [396, 398, 86, 400, 402, 404, 406, 22, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 132, 424, 426, 428, 430, 432, 22, 434, 436, 386, 438, 440] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target: [12... | Toen de priester Pinechas, de vorsten van het volk en de stamhoofden van Israël, die hem vergezelden, de Rubenieten, Gadieten en Manassieten zo hoorden spreken, waren ze tevreden gesteld. | [204, 206, 374, 62, 376, 82, 116, 378, 62, 380, 116, 382, 62, 384, 386, 116, 388, 390, 116, 392, 394, 396, 116, 398, 116, 400, 82, 116, 402, 404, 406, 284, 408] |
source: And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 10, 34] source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [36, 38, 24, 40, 42] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong ho... | Jehojakin voerde hij weg naar Babel; ook de moeder van den koning, zijn vrouwen en kamerlingen en de voornaamste burgers voerde hij van Jerusalem in ballingschap naar Babel. | [336, 338, 340, 342, 344, 346, 348, 350, 352, 350, 30, 354, 356, 358, 360, 24, 30, 362, 364, 10, 30, 366, 368, 338, 146, 342, 344, 50, 370, 86, 372] |
source: Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 12, 26, 20, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 12, 40, 42, 20, 28, 44, 46, 48] source: For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man d... | De vrouw antwoordde: Ik heb geen man. Jesus zeide haar: Dat zegt ge wèl: “Ik heb geen man”. | [138, 232, 342, 24, 258, 112, 344, 346, 348, 134, 124, 286, 350, 338, 352, 354, 356, 358, 46, 360, 362, 124, 192, 364] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 12, 38] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon thy people. Selah. target: [40, ... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [252, 42, 254, 256, 258, 260, 262, 264] |
source: Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 6, 28, 30] source: When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me: target: [32, 34, 36, 26, 38, 40, 42, 44, 46, 10, 48... | Rut hernam: Heer, laat me slechts genade in uw ogen vinden! Gij hebt me moed gegeven en vleiende woorden tot uw dienstmaagd gesproken, ofschoon ik me niet met een van uw dienstmaagden vergelijken mag. | [272, 274, 276, 278, 22, 280, 282, 284, 198, 286, 32, 278, 288, 10, 268, 6, 288, 14, 290, 292, 294, 296, 86, 228, 298, 300, 14, 302, 304, 306] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [14, 4, 16, 18, 20, 22, 24, 8, 26, 28, 30, 32, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim... | en dat de toorn van den Allerhoogste, die terecht tegen geheel ons volk is ontbrand, in mij en mijn broeders een einde mag vinden! | [4, 48, 28, 106, 8, 342, 330, 50, 344, 90, 50, 346, 138, 104, 348, 350, 56, 352, 354, 356, 358] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | En wanneer iemand de woorden van dit eedverdrag hoort en zichzelf in stilte gelukkig durft prijzen en zegt: “Ik zal vrede genieten, hoewel ik wandel in de verstoktheid mijns harten!” en hij zo de oorzaak wordt, dat het besproeide met het dorstige wordt uitgerukt, | [396, 398, 400, 402, 404, 132, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 26, 110, 210, 418, 420, 422, 424, 426, 404, 428, 430, 70, 432, 434, 436, 402, 438, 270, 440, 442, 444, 446, 448, 450, 452, 454, 456, 458, 420, 460, 72, 462, 236, 172, 464, 466, 468] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. target:... | Toen riep Farao Moses en Aäron en zeide: Bidt Jahweh, dat Hij mij en mijn volk van de kikkers verlost; dan zal ik het volk laten gaan, om een offer aan Jahweh te brengen. | [14, 380, 238, 78, 382, 8, 384, 8, 386, 388, 46, 390, 78, 392, 46, 394, 396, 34, 398, 90, 138, 8, 400, 402, 14, 404, 18, 406, 34, 408, 410, 22, 228, 412, 414, 46, 416] |
source: On these two commandments hang all the law and the prophets. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20] source: And he built there an altar, and called the place El-beth-el: because there God appeared unto him, when he fled from the face of his brother. target: [18, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34, 36, 38, 40, 30... | Hang eveneens aan de noordzijde gordijnen over een lengte van honderd el, aan twintig palen op hun twintig bronzen voetstukken; de ringen en de banden der palen moeten eveneens van zilver zijn. | [270, 290, 292, 294, 106, 30, 290, 246, 296, 298, 134, 26, 300, 302, 304, 306, 210, 308, 310, 18, 308, 312, 314, 316, 18, 210, 318, 18, 320, 314, 322, 86, 324] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 1... | Zo het echter een witte vlek op zijn huid is, die niet opvallend dieper ligt dan de huid, en het haar daarop niet wit is geworden, dan moet de priester den lijder zeven dagen lang opsluiten. | [4, 282, 34, 260, 178, 284, 286, 288, 290, 26, 148, 292, 294, 296, 246, 298, 300, 302, 304, 290, 306, 26, 308, 292, 260, 310, 312, 86, 116, 314, 316, 148, 318, 320, 48, 322, 324] |
source: But many that are first shall be last; and the last first. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 10, 14, 10, 20] source: But many that are first shall be last; and the last shall be first. target: [4, 6, 8, 10, 12, 10, 14, 16, 18, 10, 14, 10, 20] source: Then was the king exceeding glad for him, and command... | Ten slotte: Verheugt u in den Heer, mijn broeders! U nog eens hetzelfde te schrijven, is voor mij geen last en u geeft het zekerheid. | [242, 244, 246, 248, 250, 252, 254, 256, 258, 260, 262, 264, 266, 268, 138, 52, 18, 252, 270, 272, 274, 276] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: And it came to pass, when Saul was returned from following the Philistines, that it was told him, saying, Behold, David is in the wilderness of En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52,... | Toen ontbood de koning de Gibonieten en onderhield zich met hen. Deze Gibonieten waren geen Israëlieten, maar een overblijfsel van de Amorieten; de Israëlieten hadden zich onder ede met hen verbonden, maar in zijn ijver voor Israël en Juda had Saul getracht, ze uit te roeien. | [324, 326, 328, 26, 330, 332, 62, 334, 256, 234, 26, 330, 336, 338, 340, 274, 68, 342, 344, 274, 68, 346, 50, 348, 350, 14, 26, 352, 308, 354, 356, 358, 260, 360, 362, 48, 20, 364, 366, 26, 352, 62, 368, 256, 370] |
source: ¶ And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment: target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 4, 30, 32, 34, 16, 36, 38, 40] source: A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the rob... | Water vraagt hij, ze geeft hem melk, In een vorstelijke schaal brengt ze hem room. | [310, 312, 314, 316, 318, 320, 226, 322, 324, 326, 288, 328] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: And she conceived, and bare a son; and he called his name Er. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 10, 18, 20, 22, 24, 26] source: ¶ The sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah: which three were born unto him of the daughter of Shua the Canaanitess. And Er, the firstborn of Judah, was evil in the sight of the LORD... | Zoals Sodoma en Gomorra werden verwoest, Met hun zustersteden, zegt Jahweh: Zo zal er niemand wonen, Geen mensenkind er vertoeven. | [302, 72, 56, 304, 34, 306, 10, 308, 10, 56, 310, 312, 314, 316, 56, 318, 320, 322, 230, 324, 326, 328, 230, 14, 136, 34, 322, 330, 72, 332] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 6, 8, 10, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 20, 48] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is upon th... | Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. | [248, 56, 132, 140, 250, 44, 252, 140, 254] |
source: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 10, 28, 30] source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and the... | dat de israëlietische meisjes jaarlijks gedurende vier dagen de dochter van Jefte, den Giladiet, gingen bewenen. | [270, 10, 272, 64, 274, 276, 278, 182, 280, 282, 284, 286, 10, 288, 64, 10, 290, 64, 292, 10, 294] |
source: Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 12, 36] source: And Remeth, and En-gannim, and En-haddah, and Beth-pazzez; target: [38, 40, 42, 40, 44, 46, 48, 50] source: In the multitude of peop... | Want ze zeggen tot elkander in valse waan: Ons leven is maar kort en vol verdriet; Geen redmiddel, als het einde van den mens is gekomen; Nooit heeft men van iemand gehoord, die uit het dodenrijk redt. | [290] |
source: And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 14, 42, 46, 48, 36, 50] source: Let no man despise thy youth; ... | Nu spande Alkimus al zijn krachten in, om zich als hogepriester te laten gelden, | [444] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a... | En gij vaders, verbittert uw kinderen niet, maar voedt ze op in de tucht en in de vermaning des Heren. | [240, 354, 356, 358, 348, 360, 362, 364, 366, 330, 190, 368, 370, 26, 372] |
source: Then the king arose very early in the morning, and went in haste unto the den of lions. target: [4, 6, 8, 10, 12, 8, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 8, 32] source: ¶ And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, a... | Dit alles werd door den profeet Jeremias in Jerusalem tot Sedekias, den koning van Juda, gesproken, | [290, 292, 294, 44, 296, 30, 298, 300, 302, 304, 306, 104, 308, 310, 70, 312] |
source: So Abner came to David to Hebron, and twenty men with him. And David made Abner and the men that were with him a feast. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42] source: And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my v... | Nu sprak Hij tot hen: Hoe beweert men toch, dat de Christus de Zoon van David is? | [334, 114, 24, 112, 336, 120, 190, 338, 56, 84, 340, 70, 48, 342] |
source: Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 20, 32, 34, 22, 36, 38, 40, 42, 36, 44, 46, 48, 50, 52] source: Salvation belongeth unto the LORD: thy blessing is u... | Duldde Hij niet, dat iemand ze kwelde, Maar tuchtigde koningen om hunnentwil: | [258, 260, 262, 264, 154, 266, 46, 268, 180, 270, 272] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | De zonen van Sjekanja waren: Sjemaja, Chattoesj, Jigal, Bariach, Nearja en Sjafat, in het geheel zes. | [98, 396, 398, 400, 402, 22, 132, 396, 404, 406, 408, 410, 412, 414, 416, 418] |
source: When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of Dagon, and set it by Dagon. target: [4, 6, 8, 10, 8, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 18, 32, 34, 36] source: And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of... | Ze plaatsten zijn wapenrusting in de tempel van hun goden, en hingen zijn hoofd op in de tempel van Dagon. | [140, 142, 144, 18, 146, 24, 148, 150, 152, 28, 124, 154, 156, 18, 146, 158, 160] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10, 8, 12] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many. targ... | Kindertjes, nog slechts een korte tijd ben Ik bij u. Gij zult Mij zoeken, en zoals Ik tot de Joden gezegd heb, zo zeg Ik het thans ook tot u: Waarheen Ik ga, kunt gij niet komen. | [336, 338, 340, 48, 342, 344, 312, 346, 226, 348, 350, 16, 352, 354, 8, 66, 312, 144, 40, 26, 356, 358, 312, 360, 362, 364, 366, 254, 368, 312, 370, 20, 348] |
source: Shall a man make gods unto himself, and they are no gods? target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24] source: The LORD God of gods, the LORD God of gods, he knoweth, and Israel he shall know; if it be in rebellion, or if in transgression against the LORD, (save us not this day,) target: [26, 28, 30, 32, 2... | Want God gaf hun in het hart, zijn Wil te volbrengen: om onderling eensgezind te handelen, hun heerschappij in dienst van het Beest te stellen, totdat de uitspraken Gods vervuld zullen zijn. | [196, 28, 268, 348, 350, 54, 352, 354, 68, 294, 312, 356, 358, 40, 68, 360, 190, 362, 358, 40, 68, 364, 366, 352, 368, 370, 372, 374, 376, 378, 380, 382, 384, 386, 388, 390] |
source: And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 8, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44] source: Now there was leaning on Jesus’ bosom one of his disciples, whom Jesus loved. target: [46, 48, 50,... | Daar bevond zich ook de bron van Jakob. Jesus, vermoeid van de reis, zette Zich neer bij de bron. Het liep tegen het zesde uur. | [320, 334, 48, 336, 58, 338, 4, 58, 340, 342, 50, 344, 40, 346, 348, 66, 350, 352, 58, 354, 66, 356, 358] |
source: And Kedesh, and Edrei, and En-hazor, target: [4, 6, 8, 10] source: ¶ And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En-gedi. target: [12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 16, 34, 36] source: And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from En-gedi even unto En-eglaim; the... | Toen ontstak Jahweh in toorn tegen Israël, en sprak: Omdat dit volk het Verbond, waartoe Ik hun vaderen verplichtte, geschonden en naar Mij niet geluisterd heeft, | [396, 398, 86, 400, 402, 404, 406, 22, 408, 410, 412, 414, 416, 418, 420, 422, 132, 424, 426, 428, 430, 432, 22, 434, 436, 386, 438, 440] |
source: And the coast of the children of Dan went out too little for them: therefore the children of Dan went up to fight against Leshem, and took it, and smote it with the edge of the sword, and possessed it, and dwelt therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father. target: [4, 6, 8, 10, 12, 14, 1... | Als ge dan tot Mij roept en tot Mij komt bidden, dan zal Ik u horen; | [278, 280, 282, 284, 286, 288, 290, 292, 294, 280, 246, 284, 286, 288, 296, 292] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.