text stringlengths 18 1.01k |
|---|
To reiterate that PetroCaribe, in accordance with the principles of the Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA), seeks a greater degree of independence and economic and social development for our peoples, through the consolidation of an efficient regional energy matrix. Souligner que le PETROCARIBE, conformément... |
Hold on, he's... he's heading on West Canfield Street. - Se dirige a West Canfield Street. en es |
- You can't carry all this weight on your own. - Você pode carregar este fardo sozinho. en pt |
You're sending me to racing school? Vou para para uma escola de corrida? en pt |
Losing a friend can be very traumatic. Perdere un amico puo' essere molto traumatico. en it |
I'll find your mole for you. Trovero' la talpa per lei. en it |
■ EUROPLASTICA: Professional trade fair for the applications of synthetic and composite materials; Journées de partenariat d'entreprise PME du secteur de la télématique en annonce de manifestation. en fr |
I told a few columnists Mel Gibson was looking for actresses for his film. メル・ギブソンが誰かアクトレス役を 探してるって話を聞いてね en ja |
He is witness to all this, but his love of wealth is stronger>> Surat of horses 100/6-7. Il est témoin de tout cela , mais son amour des richesses est plus fort>> Sourate les chevaux 100/6-7. en fr |
A huge thanks to the organizing body». Ein herzlichen Dank an die gesamte Organisation." en de |
But this is much bigger than that. Ma questo è qualcosa di ancora più grande. en it |
The Stastnik Cabanossi turkey is a welcome alternative to the original Cabanossi. They consist of pure turkey meat. Die Stastnik Puten-Cabanossi sind die beliebte Alternative zur klassischen Cabanossi. Sie werden aus reinem Putenfleisch hergestellt. en de |
Every time she brought up any of that... karma, past life stuff, I couldn't stop myself from laughing. โ ฮy kะตyั, ัlะตะฐัะต. en th |
What if we can find someone within our exposure circles with a similar immunity to this strain? E se trovassimo qualcuno all'interno della nostra cerchia d'esposizione con una immunita' simile a questa malattia? en it |
How many rules do these outs have? Сколько есть правил для "выхода из игры"? en ru |
I put a collar on his shirt and fixed his shoes and made him a bit more fluid. Mesela, gömleğine yaka ekledim, ayakkabılarını düzelttim ve hareketlerini biraz daha akışkan yaptım. en tr |
What is File Extension WIM? En quoi consiste une extension de fichier WIM ? en fr |
It is divided into four schedules with several parts in each, as described in Table 1. Il se subdivise en quatre annexes comprenant chacune plusieurs parties (voir le tableau 1). en fr |
Will he ask me not to tell anyone? Il me demandera de ne pas le dire à personne? en fr |
And you are a very pretty lady. - E você é uma mulher muito bonita. en pt |
Opening the floodgates, giving voice... nay, valuable office hours... to the crackpots and the crazies? Kapıları açıp sorun mu dinliyoruz? Hayır, değerli çalışma saatlerini çatlak ve delilere ayırıyoruz. en tr |
And it's this contact I want to show. أريد أن أعرض التواصل بينهما en ar |
We're out in the open. Мы у всех на виду. en uk |
On Tecumseh's side, he listened as the British general told his assembled warriors that he had "fought against the enemies of our great father, the king, beyond the great lake, and they have never seen my back." Quant à Tecumseh, il écouta attentivement le général britannique s'adresser aux guerriers en leur disant qu'... |
We're not rebels, we're Pilgrimages Bizler asi değiliz, bizler hacıyız. en tr |
How you want so badly to be reunited, just like Tara and Nicky want to be with their parents, and presto! Birlik olmaya nasılda çok fena isteklisiniz, Tara ve Nicy'nin ebeveynleriyle olmalarını istemeleri gibi, ve presto! en tr |
Mr. Brubaker, sir I wouldn't go around and be putting these ideas in nobody's head. Mr Brubaker... ... jagskulleinte sätta griller i folks huvuden... en sv |
I think I wanna come in. Tớ nghĩ là tớ muốn vào trong. en vi |
map of Norway, map of Bergen, map of Oslo, map of Trondheim Karte von Norwegen, Karte von Bergen, Karte von Oslo, Karte von Trondheim en de |
It's quiet and peaceful how I wanted. È calmo come volevo, qui... en it |
She's got Spotted Dick posters on the walls sheets and pillow cases, T-shirts, souvenir roach clips. Sie hat Spotted Dick- Schwarzlichtposter an den Wänden, Spotted Dick-Laken und Bezüge, Spotted Dick-T-Shirts, Souvenir-Jointklemmen. en de |
Informal consultations on agenda item 52 (a) (Oceans and the law of the sea) Неофициальные консультации по пункту 52(a) повестки дня (Мировой океан и морское право) en ru |
Nice to meet you. Some buddies from high school... this is Carter, Jojo, - Es kommt mir so vor, als ob sie ihre Eheprobleme auf mich abwälzt. en de |
transitional classes for teaching children with learning difficulties; - clases de transición para niños con dificultades para el aprendizaje; en es |
This whole city is overrun with overrated cupcakes, kimchi tacos. La ciudad entera está invadida de cupcakes sobrevalorados y tacos kimchi. en es |
You know, I feel the same way too. Sabe, eu sinto o mesmo. en pt |
You can't get much closer than that. أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ كثير أقرب مِنْ ذلك. en ar |
You need to watch your tone, Mr. Hansen. Du behöver tänka på din ton, herr Hansen. en sv |
I get this real bad feeling in my guts. 我真的是感到很不舒服. en zh |
Things are going fantastic over here. Semuanya luar biasa di sini. en id |
These raids, the first after April 6, put the Podgorica leaders, who enjoy Western support, in a tight spot. Queste incursioni, le prime dopo il 6 aprile, mettono alle strette i leader di Podgorica che godono del supporto occidentale. en it |
In the initial refining stages, some of the colour- and flavour-producing substances are separated from raw sugar to make specialty soft sugars, such as brown, yellow and demerara sugars. Lors des premières étapes du procédé de raffinage, certaines des substances produisant la couleur et la saveur sont séparées du sucr... |
When dealing with disorders of the female sexual organs he conducts the appropriate tests and organises the appropriate treatment. Im Falle von Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane nimmt er die entsprechenden Untersuchungen vor und ordnet eine geeignete Behandlung an. Dazu stehen ihm verschiedene Medikamente o... |
florence has a lovely owner named Peter Carruthers. well, as Joey got to know florence better, I got to know Pete better. Hon har en underbar husse, Peter Carruthers, som jag har lärt känna. en sv |
- I have poison oak. What? 알았어 / 보여줄 게 있어 그리고 보여주면.. en ko |
- Yeah? Well, you look good. - Sí, estás muy guapa. en es |
He was in the lab when the Power went out. 電源が落ちたときには研究室にいた en ja |
economic advantages (unrecoverable financial assistance) ekonomiska fördelar (ekonomiskt stöd som inte kan återvinnas) en sv |
What are you gonna do about them? Qu'est-ce que vous faites pour eux ? en fr |
-No, let me get you something. - 아뇨, 바로 좀 드리리다 en ko |
- What did you need me for in such a hurry? - Warum wollten Sie mich sprechen? en de |
Quick polish of his cock and then he's ready to roll. Finn. Schnell seinen Schwanz poliert und schon ist er wieder bereit. en de |
Chapter 3: Provisions relating to establishment and services Chapitre 3 : Dispositions relatives à l'établissement et aux services en fr |
Opinions of the guests of the Antico Palazzo Crisaripa B&B: Kommentar der Kunden über B&B Antico Palazzo Crisaripa: en de |
Geographic profiling later revealed that the majority of Maake's murders were centered around his two residences, the place where he worked, and the residences of his brother and girlfriend. Mit Hilfe von geografischen Profilingmethoden konnte später festgestellt werden, dass die Mehrheit der Morde um die beiden Wohnor... |
In addition, female employees of childcare centres did not receive social security benefits and had no labour rights. 此外，儿童保育中心的女职工得不到社会保障利益，而且没有劳动权利。 en zh |
Your honor, my client has been very open and honest about all aspects of this divorce. Vostro Onore, il mio cliente e' stato molto sincero ed onesto su tutti gli aspetti di questo divorzio. en it |
Washington, D. C. Smithsonian contributions to zoology; Nr. " In: "Smithsonian contributions to zoology. en de |
I wanted to thank you for writing that article. Je voulais te remercier d'avoir écrit cet article. en fr |
It doesn't matter who I screw. No importa que me equivoco. en es |
I really hate that man. 저 인간 정말 싫어 en ko |
What are the main changes made or planned through this reform and how do these changes affect other national security legislation? ¿Cuáles son los principales cambios que se han introducido o se pretende introducir mediante esa reforma y cómo afectarán esos cambios al resto de la legislación sobre seguridad nacional? e... |
We've told you a hundred times: قلت لك مئة مره en ar |
If she could, she would have trapped you by now. Si elle pouvait, elle t'aurait déjà piégé. en fr |
The person in charge of ? asked to check the amount of fat. El jefe de cocina pidió hacer una prueba de contenido de grasa en es |
There is need to build a new Tokamak for the joint use of all Member States and Switzerland, Canada, Japan and Russia. Wir brauchen einen neuen Tokamak, der von allen Mitgliedstaaten sowie darüber hinaus von der Schweiz, von Kanada, Japan und Russland gemeinsam genutzt werden könnte. en de |
Location Location where to move the current element. Lokation Position, wohin das aktuelle Element verschoben werden soll. en de |
And that's why you killed him, because he was right, and he'd found you right in the middle of an experiment! そのために殺されたんだから まさにその実験中に お前を目撃したんだ！ en ja |
When he saw Jesus (PBUH) alive, and he thought he was dead, it was a great surprise for him, so he gave an exclamation, and it was “My Lord and my God.”(John. 20: 28) Согласно утверждению перево дчиков, он сказал (20:28): «...пасти Церковь Господа и Бо га, которую Он приобрел Себе Кровию Своею». en ru |
The procedure under Article 314 of the Treaty on the Functioning of the European Union is complete and amending budget No 4 of the European Union for the financial year 2012 has been definitively adopted. Das Verfahren gemäß Artikel 314 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und de... |
Tables and chairs for outdo... Столы и стулья для наружног... en ru |
Because I would love to be your special friend. Bởi vì, tôi muốn được làm người đặc biệt đó. en vi |
So you've bought a house here? إذن ,هل إشتريت منزلاً هنا ؟ en ar |
and good things in which they took delight. और सुख सामग्री जिनमें वे मज़े कर रहे थे। en hi |
But the best subject was Maria Elena herself. 但最好的题材还是爱莲娜本身 en zh |
Your house is exactly as I imagined it. - Tu casa es tal cual me la imaginaba. en es |
Now, no guarantees, okay? But with my help, Brad, I think you got enough left in the tank to make it all the way to baby town. Não garanto, mas com a minha ajuda, há combustível para chegar à cidade dos bebés. en pt |
- Could we just take a second before we... พวกเราใช้เวลาสักวิก่อนเรา.. en th |
I want some extra time outside for the next couple weeks. ฉันขอเวลาไปข้างนอกนั่นซักสองอาทิตย์ได้มั้ย en th |
- I didn't mean that. - Não queria dizer isso. en pt |
The results of the research will form the basis for determining appropriate population management measures as well as identifying priority areas for conservation management. Les résultats de la recherche serviront à déterminer les bonnes mesures de gestion de la population, de même qu'à établir les domaines priorit... |
That means you just paid $23 for a hot dog! ¡Acabas de pagar 23 dólares por una salchicha! en es |
Preview the list of memos to be printed छापी जाने वाली ज्ञापन सूची का पूर्वावलोकन देता है en hi |
But I think this will destroy this firm. 但我想这一着足以摧毁整个公司 en zh |
When you join my command, you take on debit. Wer bei mir kämpft, der hat ein Soll zu erfüllen. en de |
- Isn´t another DCI available? - ¿No hay otro Detective disponible? en es |
Soule this morning on the piazza, i thought his voice sounded like the one who was disputing mr. Maroon. я поняла что он дискуссировал с мистером Маруном полковник Марун, сказал, что у него есть некий план en ru |
Soong hasn't used this code in years. スンは何年もこのコードを使っていません en ja |
The Republic of Korea is fully committed to fostering gender equality in and through education, and will continue its efforts in that regard. La República de Corea está totalmente decidida a fomentar la igualdad de género dentro de la educación y por conducto de ella, y redoblará sus esfuerzos en ese sentido. en es |
However, the estimated prevalence rate of 2.8 percent among adults aged 15-49 is still the highest rate in Southeast Asia. Однако по оценкам, распространенность ВИЧ среди взрослых в возрасте от 15 до 49 лет (2,8 процента) все еще самая высокая в Юго-Восточной Азии. en ru |
J.T.'s given us a lot of responsibility. J.T.ci ha dato un sacco di responsabilità. en it |
He was taking us to the Hotel Ashmont, at 51 st Street. Bizi Hotel Ashmont'a götürüyordu, 51. Sokakta. en tr |
- You cheat at poker? - Nie oszukiwać w pokera? en pl |
This information may be computerised. Die Anbringung kann computergestützt erfolgen. en de |
Schönenberg R., Chief Technical Officer Р. Шёненберг, руководитель технического отдела en ru |
All I said was "resembled." Yo no dije que fueran ellos. Se parecían a ellos. en es |
Source: UNCTAD, Handbook of Statistics, 2002. 来源：贸发会议,《2002年统计手册》。 en zh |
What I do is just sort of scrape off the crustaceans... Les quito los crustáceos y... en es |
They got killed before I could ship them back. Sie wurden umgebracht, bevor ich Sie heimschicken konnte. en de |
Women's shoes can be flat and dull. Damesschoenen kunnen plat en saai zijn. en nl |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.