text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I'm not exactly sure yet. It'll come to me. Aún no lo sé, pero se me ocurrirá algo. en es |
I haven't done my teeth! ¡No me he lavado los dientes! en es |
"Death is the only God who comes when you call." Rkocheckers "A morte é o único Deus que vem quando chamamos." en pt |
Hey, mom, can you pass the kugel please? Ik zeg het maar even: en nl |
We don't have to go. ليس علينا الذهاب en ar |
You can't just bring someone back from the dead without consequences. Ты не можешь просто так кого-то воскрешать без последствий. en uk |
Um, he's in a staff meeting. إنّه في اجتماع en ar |
In the Near Future (London), 2008 (detail) In the Near Future (London), 2008 (detail) en de |
So what about my posters? 私のポスターは どう? en ja |
Charter voted down the gun deal. Чаптер проголосовал за выход из торговли оружием. en ru |
water heaters specifically designed for using gaseous or liquid fuels predominantly produced from biomass; waterverwarmingstoestellen die specifiek zijn ontworpen om op gasvormige of vloeibare brandstoffen te werken die hoofdzakelijk op basis van biomassa zijn geproduceerd; en nl |
You just haven't gotten the message yet. Apenas não recebeste a mensagem ainda. en pt |
We wrap up this issue with some ESS and in-house developments. Alan Pour clore ce numéro, quelques nouvelles d'Eurostat et en provenance du SSE. en fr |
Your Hyvinkaa flower order will be delivered About in 2 hour. Eine Bestellung nach Ganta wird innerhalb von 2 Stunden ausgliefert. en de |
Yeah, just look for the guy in the brown leather coat and that's me. Ja, halte einfach nach dem Typen in der braunen Lederjacke Ausschau. en de |
Hey, I don't know how he got in here, but you got to get him out. Я не знаю, как он попал сюда, но ты должен увести его. en ru |
Choose a backup file to restore पुनर्भंडारण के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें en hi |
What would my life situation be? Come sarebbe la mia condizione? en it |
Let me see if she hurt you. Deixa-me ver se ela te feriu. en pt |
Thank you. I just wanna say how much we've enjoyed being a part of this contest. Jag vill bara säga att vi gillat att få vara med i tävlingen. en sv |
We can't talk on the phone now cos it may be bugged. Mais raccrochons, on est peut-être sur écoute. en fr |
She starved herself when first she came here. - 노르망디 해안에서 사망했어요 en ko |
That's it. Turn on the charm. นั่นล่ะ โปรยสเน่ห์เลย en th |
Just stay focused, all right? まず、一番大事なことに集中してほしい。 en ja |
Right, but Huma9 is the real prize. Correcto, pero Huma9 es el premio gordo. en es |
You're the observant one. Observe. Du är observant - observera. en sv |
I mean, I don't know, but I will when I hear it. Quiero decir, yo no lo sé, pero sabré cuando lo oiga. en es |
Product range for the year 2009 - Year of production 2008 - Cars - GO!!! - Products - Carrera Slot Racing Jahressortiment 2009 - Erscheinungsjahr 2008 - Fahrzeuge - GO!!! - Sortiment - Carrera Rennbahnen en de |
Vega: Sheri took those photos a week ago. A Sheri tirou estas fotografias somente há uma semana. en pt |
A document that consists of a payment order which allows its owner to receive a certain amount of money drawn against the funds that the person who signs the cheque (the drawer) has in a banking entity. Documento consistente en un mandato de pago que permite a su poseedor recibir una cantidad determinada de dinero cont... |
RD developed these, neural disrupters. 研究開発チームが開発した― 精神波 かく乱装置です en ja |
It may take a while for folks to warm up, but they don't hate you. 跟大家热络得花上一段时间 可他们并不恨你 en zh |
You know, there's not a lot Sa, non ci facciamo granche'. en it |
In my view, strengthening its administrative capacity is the most important priority. Le renforcement de la capacité administrative est, à mon sens, la priorité la plus importante. en fr |
Access to finance has become a more crucial constraint with the dismantling or downgrading of marketing boards in most developing countries since these boards often provided credit to farmers. L'accès au crédit est devenu un obstacle plus sérieux dans la plupart des pays en développement depuis la suppression des offic... |
Mr Togawa was nominated for mayor. 戸川さんは市長候補に指名された。 en ja |
Two girls call an ambulance for some old dead guy and maybe down the road they figure out some money's missing? ¿Qué dos chicas llamen a la ambulancia por un tipo viejo muerto y tal vez más adelante se den cuenta que falta algún dinero? en es |
This WordPress theme also offers a broader view of your work with a photographic gallery called on two columns. Este tema WordPress também oferece uma visão mais ampla do seu trabalho com uma galeria fotográfica chamada em duas colunas. en pt |
Right, everyone starting on the left foot. Bon, tout le monde part du pied gauche. en fr |
Article 11 Composition of the Chambers 第11条 分庭的组成 en zh |
But that is our youth. É normal; nós tomamos o país deles." en pt |
Please register with us as soon as possible to secure your room at the hotel at our special Group Rate as only a limited number of rooms at this price are available. Nous vous prions de vous inscrire auprès de nous aussitôt que possible pour réserver votre chambre d'hôtel au tarif de groupe offert car le nombre de cham... |
I'll be gone a month or two. Starò solo via un mese o due. en it |
What... what are you talking about? Вот тут ты и неправ, Муди. en uk |
You really can't just drop in on a doctor. Não pode ir a um médico sem consulta. en pt |
We Cardassians are a proud people. Los cardassianos somos gente orgullosa. en es |
The positive effect that the training in the sense of ARR has on the metabolism has always been one of the most important statements. Dass das gezielte Training nach ARR eine positive Veränderung des Stoffwechsels bewirkt, ist von jeher eine der wichtigsten Aussagen gewesen. en de |
But We found not there any just (Muslim) persons except in one house: В нем один только дом Мы нашли покорным Богу; en ru |
For comparison, an increase made up 223 thousand people during the same period in 2012. Для сравнения за аналогичный период 2012 года прирост составил 223 тысячи человек. en ru |
And I think it's nice to see the way you do it. Ik vind het ook mooi om je zo bezig te zien. en nl |
That is not how we do things. 我々のやり方じゃ ないんだ en ja |
[Containing] the fire full of fuel, 火には薪が接ぎ足される。 en ja |
- More prayer, less outings. - Forbidden? Piu' preghiera, meno andare a spasso. en it |
*"Rhythmische Elemente im Logos des Heraklit". *"Rhythmische Elemente im Logos des Heraklit". en de |
The expansive beach has a large lawn with two children's playgrounds, 2 beach volleyball courts and plenty of recreational opportunities. Das weitläufige Strandbad verfügt über eine große Liegewiese mit zwei Kinderspielplätzen, 2 Beach-Volleyballplätzen und jeder Menge Erholungsmöglichkeiten. Das SB- Restaurant sorgt b... |
Tags: featured, iphone, privacy, vpn Tags: featured, mobile Geräte, sicherheit, vpn service en de |
Just-Just tell her what you told me about why you left us. فقط أخبريها ما أخبرتينى عن لماذا غادرت en ar |
As already mentioned, even the best operational success would not stop the Iranian nuclear program but only delay it - and for this temporary delay all of us would have to pay an exorbitant price, possibly a terrible one. Comme nous l’avons déjà mentionné, même si les opérations devaient être couronnées de succès, cela... |
I can barely see it. ฉันแทบจะมองไม่เห็นรูปเลย en th |
Stay there. I just lost my starboard engine. そこにいろ 右舷エンジンをやられた en ja |
- You have no idea. - तुम्हें पता नहीं है. en hi |
Does that even make sense? Czy to w ogóle ma sens? en pl |
The point wasn't to steal that money, Butch. 요점은 돈을 훔치자는 게 아냐, 부치 en ko |
Nothing is impossible, Mr. Angier. What you want is simply expensive. Không có gì là không thể cả, điều anh muốn chỉ đơn giản là sự xa hoa. en vi |
It is my hope and my expectation that the Council, the Commission and Parliament will be ready to stimulate the debate on this and provide funding for the research that is needed. Ich hoffe und erwarte, daß Rat, Kommission und Parlament bereit sein werden, die Diskussion über dieses Thema anzuregen und die erforderlich... |
16.12.2015 8 9 7 2 5 4 4 3 14 14 14 14 16 16 16 16 16.12.2015 8 9 7 2 5 4 4 3 14 14 14 14 16 16 16 16 en ru |
What are those guys at anyway? Ma quanto cavolo ci mettono? en it |
"Do unto others", isn't that right, Abbot? стався до iнших..., адже так в Бiблiї, абат? en uk |
We get a lot of that around here. У нас тут полно таких. en ru |
I'm so selfish! (ENGINE TURNS ON) 난 정말 이기적이야! en ko |
Twenty-one of them, and he's gonna check his inventory, and he's gonna put the word out for you, Duster. 二十一人，而且他会检查他的库存， 他要去把这个词给你，除尘器。 en zh |
- You met me on purpose, didn't you? 날 우연히 마주친 게 아니죠? en ko |
I'm a girl who's even beautiful From every practical side. Ich bin von allen Seiten schön, von allen, allen Seiten. en de |
Oh, Livy, don't tell me you were the one who leaked the information. Oh, Livy. Não me digas que foste tu que passaste a informação. en pt |
You think your ex-wife was going to cancel her wedding, invite you to shack up with her? Vous pensiez que votre ex-femme annulerait le mariage et vous inviterait à vivre avec elle ? en fr |
Yeah, my mom called me this morning to remind me. Evet, annem bu sabah hatırlatmak için aradı. en tr |
That's how we tracked it here. It's a white stork that's broken from its normal migratory patterns. Das ist ein weißer Storch, der von seinem normalen Migrationsmuster abwich. en de |
Where products subject to excise duty are covered by specific national regulations which are compatible with Community provisions, Member States may provide that deliveries of such products are made in accordance with appropriate procedures for the purposes of applying such regulations. Cuando la distribución de prod... |
Directive 77/388/EEC has been recast and repealed by Directive 2006/112/EC. Die Richtlinie 77/388/EWG ist mit der Richtlinie 2006/112/EG neu gefasst und aufgehoben worden. en de |
Can you fix it in time? Pouvez-vous réparer à temps ? en fr |
In other Länder of the Federal Republic of Germany, these tasks are performed by units of various supreme Land authorities. Dans l'Etat libre de Saxe, les intérêts des écoles sorabes et germano-sorabes relèvent d'un Inspecteur de l'enseignement, officiellement désigné par le Bureau scolaire régional de Bautzen. en fr |
Is he in trouble? Yes. - ¿Estás enojado con él? en es |
♪ We've got tonight ♪ # Tenemos esta noche # en es |
What if someone, you know, dies of natural causes? 自然死があるのを知っているか？ en ja |
So he demanded a court statement. Потом требует справки из суда. en ru |
- You have no memory of who I am? - Вы не помните о том, кто я? en ru |
Yeah, and bring me some underwear. - Et apporte-moi des sous-vêtements. en fr |
Just to confirm that you had one. Pour savoir si tu en as un. en fr |
Okay, I've gotta go in and do an embolectomy on this leg... 좋아. 내가 수술 들어가서 다리에 색전 제거술 실시할거야. en ko |
There's a secret Celtic society founded by apprentices and master archers. Há uma sociedade celta secreta fundada por arqueiros aprendizes e mestres. en pt |
Put your hats on and your glasses. Ponham os capacetes e óculos. en pt |
I respectfully commend the reports of the Third Committee to the plenary of the General Assembly for its consideration. Je recommande respectueusement les rapports de la Troisième Commission à la plénière de l'Assemblée générale pour examen. en fr |
- I know, Dona Violeta... - Je sais, Dona Violeta... en fr |
And as much as the D.A. wants to besmirch her character, we won't do it. Et si le procureur veut la salir, pas nous. en fr |
Well, that's unexpected, but welcome. Bon, c'est inattendu, mais bienvenu. en fr |
¿Qué cree que estoy haciendo? En wat denk je dat ik doe? es nl |
Travelling to Soweto, South Africa? Find out more with this detailed online map of Soweto, South Africa provided by Google Maps. Reisen nach Soweto, Südafrika? Weitere Informationen finden Sie das detaillierte Online-Stadtplan von Soweto zur Verfügung gestellt von Google Karte. en de |
Then bring your scripture, if what you say is true. あなたがたのいうことが真実ならば，あなたがたの啓典を出してみなさい。 en ja |
This was a form of assistance for the Marabouts in charge of Koranic teaching, on the grounds that parents were responsible for their children's education and should therefore meet the related costs. Это рассматривалось как помощь, предоставляемая марабутам, которые ведают преподаванием основ корана, с учетом того факт... |
Everyone where I can see you. 자, 서두르자꾸나 모두들 내가 보이는 곳에서 en ko |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.