text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Step by step procedure to remove Giant Savings adware from various browsers including Internet Explorer , Chrome und Firefox. Schritt für Schritt vor, um Savevid.com aus verschiedenen Browsern wie Internet Explorer zu entfernen, Chrome und Firefox. en de |
Indeed, the necessary resources to finance sustainable development and to combat poverty and hunger in the developing countries have not been mobilized and, contrary to expectations, only a small number of developing countries have been able to make progress in the elimination of poverty. Средства, необходимые для фина... |
Our next question is from the Twitter. Nuestra siguiente pregunta es de Twitter. en es |
You know what tonight is? 오늘 밤이 어떤 밤인 줄알아? en ko |
See, the way I see it, you have to keep your eye on the prize. Mi się wydaje, że trzeba skupić się na profitach. en pl |
You know, bag a deer or something. You know, bag a deer or something. en ko |
No, he's had to use it ever since he rode this into his feed tray. Ні, він завжди мусить бігти по колесі, щоб дістатись до їжі. en uk |
Why are you blaming L.J.? Waarom geef je LJ de schuld? en nl |
I don't know how you eat that crap, Don. ああいう食事は不味くて、食えない。 en ja |
♪ Makes the boys say "Hello" ♪ ♪ On this P-A-R-T-Y ♪ * Bütün gençler "selam" diyor bu partide * en tr |
- I am his lawyer. - Stay back, sir. أنا محاميه - عد إلى الخلف, سيدي - en ar |
She's married to my nephew Roddy. เธอแต่งงานกับหลานชายผม ร็อดดี้ en th |
This is the way to watch a football game here. これこそ、フットボールを 見るやり方だ en ja |
I add a little methamphetamine some morphine, some 'shrooms, and some other shit. Ich tue noch Methamphetamin, etwas Morphium, Rauschpilze und sonst ein paar Sachen rein. en de |
This applies to both right-wing and left-wing governments. Isto aplica-se tanto aos governos de direita como aos de esquerda. en pt |
Lucien Denis Gabriel Albéric Magnard (; 9 June 1865 – 3 September 1914) was a French composer, sometimes referred to as the "French Bruckner", though there are significant differences between the two composers. Lucien Denis Gabriel Albéric Magnard (París, 9 de junio de 1865 – Baron, Oise, 3 de septiembre de 1914) fue u... |
Do you dare to believe? 你敢相信吗? Do you dare to believe? en zh |
I'm Congressman Blatt's legislative director. ブラット議員の 法制管理官をしてます en ja |
What were you doing at Nancy Reborg's house? Tu faisais quoi chez Nancy, hier ? en fr |
(f) CD/1848, entitled “Presidential report to the Conference on Disarmament on Part III of the 2008 session”; (f) CD/1848, 题为“主席提交裁军谈判会议的关于2008年会议第三期会议的报告”。 en zh |
I'm at my sister's place in Koreatown. أنا في شقة أختي "في " كوريا تاون en ar |
o Provides adequate resourcing to implement Evaluation Policy requirements. o fournit des ressources satisfaisantes pour mettre en oeuvre les exigences de la Politique d'évaluation. en fr |
...' 11 Article 23 of the TRIPs Agreement, headed 'Additional Protection for Geographical Indications for Wines and Spirits', stipulates: '1. [...]» 11 L'article 23 de l'accord ADPIC, intitulé «Protection additionnelle des indications géographiques pour les vins et les spiritueux», stipule: «1. en fr |
That's the thing, is that I have tried to explain it many times, and you guys just never remember and you don't believe me. それよ。 何回も説明したんだけど、 お父さんもお母さんも 全然覚えてないし、信じない。 en ja |
-Wh..who is gonna press the judge? - Ve,..vem ska då pressa domaren? en sv |
So, what did you get yourself? Also, was hast du dir gekauft? en de |
My old man wants me to graduate high school. Il mio vecchio vuole che prenda il diploma. en it |
They are also a great way to help students better understand Canada. Students of these schools are in an enriching cross-cultural environment that encourages global citizenship and engagement. Ils représentent aussi un bon moyen d’aider les élèves à mieux comprendre le Canada. Les élèves de ces établissements étudient ... |
Regulation (EC) No 1900/2004 is hereby repealed. Die Verordnung (EG) Nr. 1900/2004 wird aufgehoben. en de |
Spending all night talking to a woman who wasn't even there. قضاء ليلة بالكامل يتحدث لإمرأة لم تكن موجودة en ar |
Of course, not everyone is satisfied yet, and I also understand the concern, particularly regarding geographical balance. Det är naturligtvis inte alla som är nöjda än, och jag förstår också oron, i synnerhet i fråga om geografisk balans. en sv |
Well, your husband stole $ 1 700 from my boyfriend. Ihr Mann hat meinem Kerl 1.700 Dollar weggenommen. en de |
So it's this man here, the one with his hand up? तो ये आदमी है, जीसका हाथ ऊपर है? en hi |
* Has me seein' double, starting' to stumble * ♪ У меня двоится в глазах, я начинаю спотыкаться ♪ en ru |
It's like a stash box, right? Это чтото вроде тайного ящика, верно? en ru |
Abort. Abort the op. Striker, remain on target, إلغاء المهمة , إلغاء ستريكار) إبقى على الهدف) en ar |
I'll try to keep it under a half-hour. Я буду занимать его не больше получаса. en ru |
The only thing that I know about this is that the continued funding of this institute from Germany's Federal budget is under discussion. L'unica cosa che so è che sono in discussione i continui finanziamenti a questo Istituto da parte del bilancio federale tedesco. en it |
This is what you do. Det är det här du gör. en sv |
the annual power consumption in accordance with point 2 of Annex II; jährlicher Energieverbrauch gemäß Anhang II Nummer 2; en de |
Maybe it's a long, long time, but we have not lost our interests in the negotiation process ", - R. Sarsembayeva said. Может, это долго, длительно, но это основательно, и мы не потеряли своих интересов в переговорных процессах», – сказала Р. Сарсембаева. en ru |
I will rain frogs and locusts down upon your face! - Ich werde es regnen lassen! Ich lasse Frösche und Heuschrecken regnen! en de |
(1908.9) 175:1.25 And then the Master beckoned his followers to depart from the temple. (1908.9) 175:1.25 И после этого Учитель кивнул своим сторонникам, и они покинули храм. en ru |
Look, Steve, he's got the knife, man. دعه يترك السكين يا "ستيف"ّ en ar |
To talk to him about dancing? No. Pour lui parler Du fait qu'il gigotait. en fr |
. I welcome this report, and the comments of the rapporteur, on the importance of ensuring a healthy rural economy. Saúdo o presente relatório e os comentários do relator sobre a importância de assegurar uma economia rural saudável. en pt |
How do I do that again? Otra vez, ¿cómo lo hago? en es |
But I'II go check my videotape. ولكن سأتكّد من أشرطة الفيديو en ar |
Where do I go if I'm looking for a missing kangaroo? Onde eu iria se fosse um canguru perdido? en pt |
Looks impressive, Kowalski, but will it fly? 看起来非常惊人 科沃斯基 能飞吗 en zh |
Yeah, that's fine by me. نعم, لا أمانع ذلك. en ar |
Regulated facilities would be able to make the transition from using a point source or a tank cover to limiting the surface tension immediately and would have to provide a notification (a Control Method Notice) within 10 days after implementing the change. Les installations réglementées seraient en mesure de faire immé... |
He will! You guys are perfect together. سوف يطلب منك انتما مناسبان لبعضكما كثيرا en ar |
I mean, if it hadn't been me, it would've been somebody else. Voglio dire, se non fossi stato io, sarebbe stato qualcun altro. en it |
In a couple of weeks, you'll pick him up in Seattle or someplace, working in a car wash. 数週間後 シアトルかどこかで 洗車係か何かに落ち着いたところを捕まえる en ja |
Most guys wouldn't even speak to you. Большинство ребят даже не стали бы говорить с тобой. en ru |
In a flash, it all came back to him. ऐसे कहो, की सबकुछ उसके पास लौट आया है। en hi |
Consultation at government level is essential, but without support amongst the public and their representatives - the United States Congress and the European Parliament - this will not produce any results. O diálogo a nível governamental é fundamental, mas sem a base de suporte dos cidadãos e dos respectivos representa... |
THEY'LL THANK YOU FOR IT. وسيشكرونك عليها en ar |
Collection of information on energy to allow the link from pressure to impacts and responses to be made. Sammlung von Informationen über Energie, um einen Zusammenhang zwischen Umweltbelastung und Auswirkungen bzw. Reaktionen herzustellen, en de |
It affects the beak size in direct correlation to changes in food supply from one generation to the other. Es beeinflußt die Schnabelgröße in direkter Korrelation zu Veränderungen im Nahrungsangebot von einer Generation auf die andere. en de |
So now it's just a few moments before the incident. Allora sei a pochi attimi prima dell'incidente. en it |
- Who the hell told you that? - Quién diablos te dijo eso? en es |
Where's that gunfire coming from? गोलियां कहाँ से आ रही हैं? en hi |
India’s growing importance to US tech firms has spawned significant moves, including a joint US/India government Technology Summit and a range of other partnerships. L’importance croissante de l’Inde dans le secteur des technologies a fait naître beaucoup d’initiatives, comme le sommet gouvernemental États-Unis/Inde su... |
We will provide your business with experienced, resourceful and reliable consultants that can be there for the long haul or just to help you get through a blitz. Facilitaremos a su empresa asesores experimentados, ingeniosos y fiables, que pueden quedarse durante mucho tiempo o simplemente ayudarle en una situación con... |
Her objections, however, did not delay her preparation for her new role as Queen of Naples by the Countess of Lerchenfeld. Contudo os seus protestos não atrasaram os preparativos para o seu novo papel como rainha de Nápoles pela condessa de Lerchenfeld. en pt |
That'll put me on the Food Channel. フードチャンネルに 出演できるかも en ja |
Another specific topic will concern applications of molecular biology methods to mammary tissue (histochemistry, in situ hybridization, etc ...) Un point spécifique concerne les applications des méthodes de la biologie moléculaire à l'étude du tissu mammaire (histochimie, hybridation in situ). en fr |
In the frame of the Euro-African Youth Partnership we are committed to continue and increase our efforts and activities to reach out to more young people, also to marginalized youth. Dans le cadre du partenariat jeunesse euroafricain, nous nous engageons à poursuivre et à accroître nos efforts et activités afin de touc... |
They would've known that the body would be carbon-dated, that it would be proved a fake. Deberían saber que al cuerpo se le haría la prueba del carbono y sería negativa. en es |
Anyhow, it was snowing and he began to rub my hands to warm them. De toute façon, il neigeait... et il a commencé à me frotter les mains pour les réchauffer. en fr |
I never met Glen Babbit until I joined the project. No conocí a Glen Babbit hasta que me uní al proyecto. en es |
The point here is to continue to live as normal as possible. O importante é continuar com a vida o mais normal possível. en pt |
As a follow-up to its declaration the Parliament of Mongolia adopted in February 2000 a law on Mongolia's nuclear-weapon-free status thus institutionalizing it at the national level. В порядке развития своей декларации парламент Монголии принял в феврале 2000 года Закон о статусе Монголии как государства, не обладающег... |
Armin , Ventspils I am a man, 35 years old, seeking a woman age from 18 till 40 Я мужчина, 35 лет, Ищу женщину Возраст от 18 до 40 en ru |
This is one of your half-assed attempts - to win me back or something, right? Beni geri kazanmak için girişimlerinden biri bu. en tr |
If SFPL does not own the book, or if all our copies of the book are unavailable, you may request a copy from LINK+ if one is available. Si la Biblioteca Pública de San Francisco no tiene el libro que usted desea, o si no hay ninguna copia disponible, puede reservar ese libro en Link+ si el sistema tiene una copia dispo... |
We're closing the net on John. Wir engen das Netz um John ein. en de |
Tell him when he comes in tomorrow. Diga-lhe quando ele chegar amanhã. en pt |
I should reach the frontier in about six weeks. Altı hafta içinde sınırda olacağım. en tr |
I know it's been a while since you've been to my class, but it's customary to let your scene partner respond at some point. しばらく演技クラスに来てなかったけど たまには相手に喋らせてあげて en ja |
Annex 1 — Information documents and communication forms Anexo 1 — Fichas de características y formularios de comunicación en es |
A real woman, with my blood and my flesh. Настоящей женщины, с моей плотью и кровью. en ru |
There needs to be a relaxation of the rules to allow EU delegates on the ground to have more say in decision-making powers. Tiene que haber una relajación de las normas para permitir a los delegados de la UE en el terreno tener más capacidad para adoptar decisiones. en es |
Warsaw is a town in Duplin County, North Carolina, United States. Warsaw é uma cidade localizada no estado norte-americano de Carolina do Norte, no Condado de Duplin. en pt |
- I want your word, Bowman. 信じていいのか、ボウマン。 en ja |
The grading of a member of staff at the time of appointment, specifying category, level and step, shall be established by the Director in accordance with the budget and with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director. Corresponderá al director clasificar al agente en el momento de... |
The Commission, which is to play a key role in the development of gender-sensitive judicial mechanisms, now comprises two women. La Comisión, que tendrá una función crucial en el establecimiento de mecanismos judiciales sensibles a las cuestiones de género cuenta con dos mujeres entre sus miembros. en es |
CONSULTATIONS PERFORMED IN PREPARING THE DRAFT AMENDMENT CONSULTAS EFECTUADAS PARA A PREPARAÇÃO DA PROPOSTA en pt |
The Submissive agrees to procure oral contraception from a physician of the Dominant's choosing. The submissive will conduct herself in a respectful manner. To the dominant, and so only address him as Sir, Mr Grey. en uk |
But she's not saying that I don't have a chance. Pero ella no esta diciendo que no tengo ninguna chance. en es |
I'm fine, we went over it. Все в порядке. Все будет хорошо. en ru |
But, uh, hey, you know, thanks for coming to the hearing. ولكن مهلاً... شكراً لحضورك جلسة الاستماع en ar |
Oh, and if you do, uh, find my socks, please let me know. E se encontrares as minhas meias, avisa-me. en pt |
It was discovered through the Lowell Observatory Near-Earth-Object Search at the Anderson Mesa Station in Coconino County, Arizona, on June 26, 1998. Este asteroide foi descoberto no dia 26 de junho de 1998 por LONEOS em Anderson Mesa. en pt |
I need to get a wake-up call at 6:15 AM. Saya perlu untuk mendapatkan panggilan bangun di 6:15 AM. en id |
Well, here's what you know. حسنا الأن أنت عرفت مقصدي en ar |
Where exactly are we going? Ke mana sebenarnya kita pergi? en id |
They said this would happen. その症状が起きるだろうと 言われた en ja |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.