text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Then what should I do? งั้นฉันควรทำยังไงดีคะ en th |
Lamb gave Isaac a tonic to help him sleep. Lamb le dio a Isaac un tónico para ayudarle a dormir. en es |
It’s much easier to write about study sites and centres which I’ve visited. C’est beaucoup plus facile d’écrire sur de sites d’études et de centres que j’ai déjà visités. en fr |
We gotta go bail her out. علينا أن نذهب لدفع كفالتها en ar |
You ever cry over spilt milk, Linda? ¿Te arrepientes del pasado, Linda? en es |
I don't know what exactly but something. Jag vet inte exakt, men något hände. en sv |
My client is sitting here with you, Agent Rossi. Mi cliente está aquí sentado con usted, Agente Rossi. en es |
In 1995 he founded the Nigerian Society for Psychotherapy which is affiliated to IFP. 1995年，他创建了尼日利亚心理治疗协会，这是国际心理治疗联合会的一个分支机构。 en zh |
- How fast would I need to go to run up the side of a building? 건물 외벽을 올라가려면 얼마나 빨라야할까? en ko |
You know what you need to do! Mày biết mình cần làm gì! en vi |
All associated search results have been cleaned up to make sure that searches do not link to websites that advocate for self-harm or suicide. Все связанные с ним результаты поиска были очищены, чтобы убедиться, что поисковые запросы не выдают ссылки на сайты, которые пропагандируют самоистязания или самоубийства. en ru |
== синхронизация и правка elderman == == sync, corrected by elderman == ru vi |
Wife of Prof. Dr. Kyaw Myint Ehefrau von Prof. Dr. Kyaw Myint en de |
Do you own a gun, Mr. Posner? Tabancanız var mı, Mr. Posner? en tr |
I mean, the mood swings. Com as alterações de comportamento. en pt |
함께 가게해주십시오 - Låt mig följa med. ko sv |
It's because you're a bisexual Nazi sympathiser, right? C'est parce que vous êtes un sympathisant nazi bisexuels, non? en fr |
A polyurethane (PUR and PU) is polymer composed of a chain of organic units joined by carbamate (urethane) links. Ein Polyurethan (PUR und PU) ist polymer aus einer Kette organischer Einheiten zusammengesetzt, die mit Carbamat- (Urethan) Bindungen versehen sind. en de |
Father, there's no time to talk. KIRSTY : Ce n'est pas un songe. en fr |
And then you pour it out, okay? А потом просто вылить. Поняла? en ru |
Me and you are headed to fix this butterface. お前と俺はこの顔を直すんだ！ en ja |
Canadian Congress of Labour, founded fall 1940 as a merger of the All-Canadian Congress of Labour and the Canadian section of the Congress of Industrial Organizations. Syndicat fondé à l'automne 1940 par la fusion du Congrès pancanadien du travail et de la section canadienne du Congrès des organisations industrielles. ... |
Field presences with explicit monitoring and reporting mandates, namely, most country offices and human rights components of peace missions, undertake this work more robustly and directly. Полевые присутствия, в круг ведения которых входят вопросы наблюдения и отчетность, в частности большинство страновых отделений и к... |
I guess we better go process vampire girl. Думаю, лучше пойти оформить эту женщину-вамп. en ru |
I know, that always drove me crazy. أعرف، هذا دائماً سبب لي الجنون en ar |
She moved in your old room. Cô ấy chuyển sang phòng của anh rồi. en vi |
Supposed to have dinner tomorrow night. من المفترض أن نتناول العشاء معًا مساء الغد en ar |
Wich we hear you may have had a hand in. Von dem wirt gehört haben, dass du die Finger im Spiel gehabt hättest. en de |
'Freddie Mays and all his skinny birds. "K" de Karen. O Freddie Mays e as miúdas magricelas. en pt |
What are we discussing here? De que é que estamos a falar? en pt |
- Come out of that bathroom. - Esci subito dal bagno. en it |
Mount Vernon (Washington) 360395 **** Phone Маунт-Вернон (Вашингтон) 360395 **** Телефон en ru |
He doesn't like me to drink. No le gusta que beba. en es |
LadySunny is in a private session right now, if you want to chat with her just wait a bit or send her a message GeileAlexa ist gerade in einer privaten Session, versuche es später noch einmal oder sende Ihr eine Nachricht en de |
Something about this... something about you, John. شيئاً بخصوص هذا شيء عنك, جون en ar |
That's what I call enabler. Ça s'appelle encourager les vices. en fr |
For use by customs services if necessary. Cette case peut si nécessaire être remplie par les services douaniers. en fr |
6. The OSCE’s comprehensive and co-operative approach to security, which addresses 6. Всеобъемлющий и основанный на сотрудничестве подход ОБСЕ к вопросам en ru |
I wanna do like the other day. Vorrei fare come l'altro giorno. en it |
Hey, just wondering how to win the phone ...? Привет, интересно только, как выиграть телефон ...? en ru |
He's got a lot on his mind. У него голова забита совсем другим. en ru |
A horse driver I hired told me several samurai were mercilessly slaughtered at Wada Pass. Un jinete que contraté, me dijo que asesinaron a varios samurai, en el Paso Wada. en es |
"Spying on" is not the same thing as just looking out for someone. 買ったばかりなんだ 使い方を間違っている en ja |
You were just as pleased to see me Beni mezarda görmekten çok mutlu olurdun. en tr |
Jimmy's a hoot, and calling him "boyfriend" ジミーは面白い人よ それに"ボーイフレンド"って 呼んでた en ja |
Why don't we start with where you're from. あなた、どこに住んでたの？ en ja |
We have been working to improve legal cooperation with regard to detecting, investigating and prosecuting cross-border criminals and terrorists. Hemos estado trabajando para mejorar la cooperación judicial por lo que respecta a la detección, investigación y persecución de terroristas y criminales internacionales. en es |
No thanks, meditating will not get me into Yale. Méditer ne me fera pas entrer à Yale. en fr |
Environmental degradation has become one of the main threats to life on earth. 环境退化已经成为对地球上生命的主要威胁之一。 en zh |
Okay, well, I have to pee. Goed, nou, ik moet plassen. en nl |
Thanks to your mad undertaking, we met and drank together. En tout cas, tes idées folles, ça nous aura permis de boire ensemble. en fr |
Henry, he needs constant supervision, and I can't be with him all the time. Henry, onu sürekli denetime ihtiyacı var, ve ben onunla her zaman olamam. en tr |
If I wasn't so busy, I'd do it every week. Не был бы я так занят, делал бы так каждую неделю. en ru |
In the Sacrament of Baptism all sins are remitted, original sin and all of our personal sins, as well as the suffering of sin. No sacramento do Baptismo são perdoados os pecados, o pecado original e todos os nossos pecados pessoais, assim como todas as penas do pecado. en pt |
With our measuring center, we can also test spur gears, bevel-gears, etc. An evaluation of the test results is documented in detailed inspection records. Das Messzentrum ist geeignet zum Prüfen von Stirnradverzahnungen, Kegelräder, usw. Die Auswertung der Messergebnisse wird detailliert in Prüfprotokollen dokumentiert.... |
You've only got five weeks. Il ne te reste que cinq semaines. en fr |
I'm gonna miss you, Major. You ought really to have stayed dead. Mi mancherai, dovevi restare morta. en it |
Misschien werkt hij met ze samen. - Vielleicht arbeiten sie zusammen. nl de |
I'd be remiss if I didn't mention that after a thorough analysis of the grid, 지도를 철저하게 분석한 것을 말해줄게 지난번에 갔던 데를 다 제외하고 en ko |
Counselor, how would that sound in court? Abogada, ¿cómo sonaría eso en la corte? en es |
It's what we all want, isn't it? On a tous ça en tête, non? en fr |
You know, I do understand what you're feeling. 니가 어떤 기분인지 다 이해해. en ko |
And old Nanny nodded in the bush, and shouted 'hurrah!' with the rest." La fée du Sureau souriait dans l'arbre et criait "Bravo" avec les autres. en fr |
Like I told you on the phone... Joe Ranieri does not ride on the bus with the rest of the team. He's superstitious. Allora, come vi ho già detto per telefono, Joe Ranieri non va mai allo stadio sull'autobus col resto della squadra, è superstizioso, viene sempre sulla limousine con me. en it |
Des efforts systématiques ont été faits ces dernières années pour mettre progressivement en œuvre le Système intégré de gestion dans tous les lieux d'affectation, y compris les missions sur le terrain dans le cadre d'opérations de maintien de la paix. 过去几年一直进行系统性的努力，逐步在所有工作地点，包括外地维持和平行动特派团实行综管系统。 fr zh |
Only way to get it out of Ethiopia at the time was to have it declared as dental equipment. その時エチオピアからそれを持ち出す唯一の方法は 専門的な武器を持っていることを公表することだった en ja |
Eventually the judgments of the “consultors” are circulated through the congregation and, upon favorable advice of the cardinals, the pope certifies acceptance of a miracle by issuing a formal decree. В конце концов постановлений "consultors" распространяются через собрания и, по благоприятной совету кардиналов, Папа у... |
Wednesday, he go to the ball game, but we fool him! Lì, lo fregammo noi. Non ci andammo. en it |
Underlining the importance of elections as the foundation for the longer term restoration of peace and stability, national reconciliation and establishment of the rule of law in the Democratic Republic of the Congo, подчеркивая важность выборов как основы для долгосрочного восстановления мира и стабильности, национальн... |
This series including three types: 1. C-Type; 2. Traveling Head; 3. Double Column This series including three types: 1. C-Type; 2. Traveling Head; 3. Double Column en ru |
Are you asking me if future john kept secrets from me? 未来のジョンが私に 秘密を持ってるということ? en ja |
- There's only one thing l can do now. 我现在唯一需要做的... en zh |
Don't walk over the bridge at Mauves! Не наступай на мост Мова. en ru |
term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices . term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices . en es |
They needed help in infrastructure development and industrial management, beginning with small and medium enterprises (SMEs), but they also needed help with the debt burden. 穷国不仅在以中小型企业为起点的基础设施开发和工业管理上而且在债务负担方面也需要得到帮助。 en zh |
Religion was a hobby which some people professed and others did not. Религия была хобби, которое некоторые люди исповедовали, а другие нет. en ru |
Oooh.. I want that one chocolate thing. J'en veux celui avec du chocolat. en fr |
(g) the health status of farmed and wild aquatic animals in the third country, with particular regard to exotic animal diseases and any aspects of the general aquatic animal health situation in the country which might pose a risk to aquatic animal health in the Community; g) stan zdrowia hodowlanych i dzikich zwierząt ... |
Colored don't need drinking fountains... that's how it was when we left and that's how it's going to be when we get back, Barwne nie trzeba fontanny do picia... to jest, jak to było, gdy wyszliśmy i to jak to będzie, kiedy wrócimy, en pl |
Rao Vantika is obsessed with his own survival. Rao Vantika är besatt av sin egen överlevnad. en sv |
You suck at holding your breath? どれくらい息止めてられる？ en ja |
He makes you feel special. เขาทำให้ฉันรู้สึกพิเศษ en th |
If you see Katy, tell her that her mother isn't stubborn. Se vir a Katy, diga-lhe que a mãe dela não é teimosa. en pt |
We shall need him for a long time. Nous allons avoir besoin de lui pendant longtemps. en fr |
On the day of Heyworth's murder... في يوم ...(مقتل (هيورث en ar |
- I fancy that flower girl. ―あのフラワーコーディネーターに惹かれてるんだ。 en ja |
Once we have received your application we will let you know within five working days if you have a place at the event. Nach Eingang deiner Bewerbung geben wir dir innerhalb von fünf Werktagen Bescheid, ob wir dich zu der Veranstaltung begrüßen dürfen. en de |
- She left with the American woman. 엘리사 알바로가 어떻게 탈출했지? en ko |
I need you to know. أريدك أن تعلم en ar |
A virtual bank, its popularity has increased because there is no apparent physical location where the funds can become entangled and no way for the tax man to easily trace the funds. Виртуальный банк, популярность которого возросла, потому что нет никакого явного физического местоположения, где эти средства могут застр... |
I would like this Bible text for the Mass. To read together. Per la messa, ho pensato a un passo della Bibbia da leggere insieme. en it |
That's right. Get on the carpet. Gut so, auf den Teppich. en de |
Ah, I don't know... I don't know. No lo sé. No lo sé. en es |
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1. GU L 192 del 23.7.2010, pag. 1. en it |
you forgot to but acres in legnth. acres were only in area and volume Вы забыли, но акров в legnth. акров было только по площади и объему en ru |
- No, no, no, pick it up right now. - No, no, rispondi subito! en it |
From a house I just bought on the lake. ผมจะซื้อบ้าน บนทะเลสาป en th |
Who else is going to decipher it? Còn ai khác là người sẽ giải mã nó? en vi |
Don't you want to have a good time? Tu veux pas passer un bon moment avec moi ? en fr |
They won't die, but at the very least, we'll get to see them in a great deal of discomfort before they kill us. Ellos no morirán, pero al menos, los veremos muy incómodos antes de que nos maten. en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.