text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Data Assimilation of satellite observations containing information on soil moisture for use in the Canadian Land Data Assimilation system (CaLDAS) Assimilation de données d'observations satellitaires contenant de l'information sur l'humidité au sol en vue de leur application au système canadien d'assimilation des donné... |
The world is full of irritating clowns. El mundo está lleno de payasos tocando los cojones. en es |
If that is so, then change again, oh, fortune. Als dat zo is, verander dan nu weer, oh, fortuin. en nl |
Last time we saw you, you called her a fucking bitch. 개 같은 년이라고 부르는 거 다 봤어 - 벤 en ko |
But sometimes, a person can think that they came up with something when it actually came from somewhere else. Mais parfois, on peut croire avoir eu une idée alors qu'elle vient d'ailleurs. en fr |
What kind of music did edward like? Classic rock. ¿Qué clase de música le gustaba a Edward? en es |
Bryan's got his posse on my tail. Bryan tiene a su pandilla en mis talones. en es |
Does the Syrian Consulate even know you're here? Il Consolato siriano sa che lei si trova qui? en it |
I'm fixed now. I ran a test. 私は修復された 私はテストをしたの en ja |
You will have to help me in the pronunciation of this scroll. Tendrá que ayudarme a pronunciar ese discurso. en es |
Samaritan won't be looking for a college professor with an AT4. サマリア人はAT4で 大学教授を探してない en ja |
And who do you work for, Raina? レイナ、あなたは誰の為に働いてるんだ？ en ja |
If you tell yourself you can phase out of there, you'll do it. Se disseres a ti próprio que consegues atravessar, tu consegues. en pt |
Sir? Still holding, and I really need to go to the bathroom. Sono ancora in linea e devo proprio andare in bagno... en it |
Natsumi's was taken at a sports day, and she was tanned... Natsumi fue fotografiada durante una competencia, estaba bronceada... en es |
Yeah, well, you heard it from my "friend" on the TV. Да, ты слышал от моей "подруги" по телевизору. en ru |
There's nothing anyone can do to change that, Juliette. 為す術がないのよ ジュリエット en ja |
Who said anything about gates? 誰が門なんて言ったんだ？ en ja |
Libraries Amsterdam capital of the country Bibliothèques Amsterdam capitale du pays en fr |
Your actions are not only against regulations... Tus acciones no sólo atentan contra las regulaciones... en es |
If anything goes wrong, it's my head. Si ça va mal, c'est ma faute. en fr |
And you should have gone to jail, you miserable sleazebag. E lei sarebbe dovuto andare in prigione, patetico profittatore. en it |
This has led to repressive measures being implemented, specifically in conjunction with the US, which undermines freedoms and fundamental rights and guarantees and which the motion neither criticises nor condemns. Ceci a conduit à la mise en œuvre de mesures répressives, surtout en liaison avec les États-Unis, qui nuis... |
About Gorbushka sympathize !!! Any technique sorry especially since it is now quite rare car. 15 years ago I was offered this on the move in quite good condition for a meager price but I refused saying that it is not my element! Über Gorbushka sympathisieren !!! Jede Technik leid zumal es mittlerweile sehr selten ist A... |
Apa yang aku lakukan di sini? O que estou aqui a fazer? id pt |
But it's a rat, sir. Pero es una rata, señor. en es |
Grated or powdered cheese, of all kinds Queijos ralados ou em pó, de qualquer tipo en pt |
When was the last time we played the Mallory? "マロリー" に出会えたのは？ en ja |
If it lives only for a while, Tiberias, it still has lived. Даже если он продержится недолго, это все же мир. en ru |
- Di cosa sta parlando? - Oh... - Vad pratar du om? it sv |
South Korea is economically and technologically an advanced country and also a member of the main international organisations concerned with culture and preservation of the historical heritage, such as UNESCO and ICOMOS. La Corea del Sud è economicamente e tecnologicamente un paese avanzato e anche un membro delle prin... |
He gets whatever he wants,and he can't have me. Tem sempre o que quer e não me pode ter. en pt |
The nightmare ends when you say it does, Jerome. Le cauchemar prendra fin quand tu le décideras, jerome. en fr |
In the case that your DC2 file doesn't open, it is highly likely that you do not have the correct software application installed on your PC to view or edit DC2 file extensions. В случае, если ваш файл DC2 не открывается, весьма вероятно, что на вашем ПК не установлена необходимая прикладная программа для просмотра или ... |
Such high-risk groups as prostitutes, street children and refugees were also interviewed. 并对妓女、街头儿童和难民等高危人群进行了约谈。 en zh |
Maybe our little surprise will help you remember where Michelle is, huh? Peut-être que notre surprise te rappellera où est Michelle. en fr |
You are coming with us. あなた達も一緒に来なさい en ja |
At the trilogue of 23 June, new impetus was given, making it possible to bring the parties' positions closer together. Während des Trilogs vom 23. Juni wurden neue Anstöße gegeben, um eine Annäherung zu ermöglichen. en de |
I thought the introduction of a ferret was a horrible idea... but the children seemed to like it. L'idée du furet m'a choquée, mais cela semblait plaire aux enfants. en fr |
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Slovenia (on behalf of States members of the European Union that are members of the Council) and Sri Lanka. С заявлениями в объяснение мотивов голосования до проведения голосования выступили представители Кубы, Российской Федерации и ... |
Migration related to poverty and political instability is also of concern. 与贫困和政治不稳定相关的移徙也值得关切。 en zh |
Hey, guys, you need to see this. يارفاق, انتم بحاجة لرؤية هذا en ar |
You cannot pray to break through. Non c'è modo che Dio ti può usare. en it |
The individual impact dimensions are explained in greater detail in the "Levels of impact and evaluation" section at communicationcontrolling.com. Die einzelnen Wirkungsdimensionen sind in der Rubrik "Wirkungsstufen/Evaluation" auf communicationcontrolling.de näher erläutert. en de |
These discussions should respect the spirit and the letter of relevant Security Council resolutions, in particular, the most recent, 1850 (2008) and 1860 (2009), as well as the Madrid terms of reference and the Arab Peace Initiative of 2002. En estas deliberaciones se debería respetar el espíritu y la letra de las reso... |
I was hoping you could join me. Estava à espera que me pudesses acompanhar. en pt |
The American people, the people we're here to help, are not gonna buy what we are selling. Gli Americani, quelli che stiamo aiutando non crederanno alle nostre parole. en it |
- Shopping at the hotel store. Otel mağazasında alış veriş yapmak! en tr |
Around the time I was a kid, my dad used to drag me and my brother to look for buried treasures. Da bin ich noch ziemlich klein gewesen. Mein Dad schleppte mich und meinen Bruder immer mit, um verborgene Schätze zu suchen. en de |
That man who committed that crime was out of his mind. あの犯罪を犯した男は、気が狂っている。 en ja |
Ambassador Kasanda, in presenting his report on racial profiling, began by stressing that racial profiling was a gross violation of many human rights norms. Посол Касанда, представляя свой доклад по вопросу о расовом профилировании, сразу подчеркнул, что расовое профилирование является серьезным нарушением многих право... |
Tiger Style first, then Crane Style Primero el Estilo del Tigre, luego el Estilo de la Grulla. en es |
मुझे मेरे कुछ दोस्तों को लाने के लिए चाहते हैं. Tôi luôn muốn sát cánh cùng đồng đội của mình. hi vi |
These conditions could quite often be fulfilled when the seller goes bankrupt if he is a trader in the goods in question. Diese Bedingungen dürften häufig dann erfüllt sein, wenn der Verkäufer, der in Konkurs geht, mit den betreffenden Waren handelt. en de |
- Is this the course catalog? É o catálogo de cursos? en pt |
I can track where she's been. どこに行ったか追跡できるわ en ja |
By process of elimination, we land the ladies. - Yes. ถ้าปฏิบัติการกำจัดสำเร็จ เราก็ได้แอ้มสาว en th |
- I'm tired too, Mr. Franke. - Ich bin auch müde. en de |
- Is there anything i can do to help? ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar? en es |
No. You'll give it back or you're fired. Nein, du gibst ihn zurück oder du bist gefeuert. en de |
Our turn. Voiceless, it cries わしらの番 声がないのに鳴いてる en ja |
We acquired territory during the wars. We developed new resources. We initiated a rebuilding programme. Abbiamo ottenuto territori, sviluppato nuove risorse, iniziato un programma di ricostruzione. en it |
On the line Athinai-Thessaloniki-Idomeni and Thessaloniki-Promahona, the minimum usable length for passenger platforms and stabling tracks is 200 m. Auf der Strecke Athen — Thessaloniki — Idomeni und Thessaloniki — Promahona beträgt die nutzbare Mindestlänge der Bahnsteige für Reisende sowie der Abstellgleise 200 m. en... |
The underwear soiled by the chair. Meaning? Нижнее белье брошено у кресла. en ru |
You gonna ask me about it, or just stare at my leg the whole day? Ska ni fråga om benet, eller bara stirra? en sv |
Yeah, and Hodges, let Henry be the bank. نعم، وHodges، دعْ هنري يَكُونُ المصرفَ. en ar |
I think Vikram might be alive. Думаю, что Викрам возможно жив. en uk |
Hi. I'm here to help Karen study for her midterm. Bonjour, je viens aider Karen à réviser pour l'examen. en fr |
Their gods, whom they invoked besides God, availed them nothing when the command of your Lord arrived. In fact, they added only to their ruin. Ihre Götter, die sie anstelle Gottes anrufen, haben ihnen nichts genützt, als der Befehl deines Herrn eintraf, und sie brachten ihnen nur noch ein größeres Verderben. en de |
Rex Buckingham at your service. Рекс Бакингем к вашим услугам. en ru |
I mean, he still has to sell it to the prosecutors, but it's... Il doit encore convaincre les procureurs, mais... en fr |
Such a shame that Edward couldn't get leave to be best man. Edward'ın sağdıç olarak izin alamaması ne kötü. en tr |
So, they zapped all the spots? إذاَ.. هم أطلقوا بكل بقعة ؟ en ar |
You get me those cards, okay? Arranja-me aqueles cartões, está bem? en pt |
It seems to have relieved the pain. - Ça a atténué la douleur, on dirait. en fr |
I've been reading this one for the past half hour. ぼくの頭の中は 何も変化はないです en ja |
Joan, Honey, I have a favour. Joan, chérie, j'ai une faveur à te demander. en fr |
She's safe enough, Your Grace. Es un barco muy seguro, Excelencia. en es |
Heath, this is Albert Morris, my neighbor. Heath, este é Albert Morris, o meu vizinho. en pt |
Apparently the knowledge of the mentioned documents provides a tool for the claimed method. Offenbar liefert die Kenntnis der erwähnten Dokumente das Rüstzeug für das beanspruchte Verfahren. en de |
We hebben er geen behoefte aan vast te stellen of de vrouw nu meer of minder werkt dan de man; we stellen wel vast dat haar werk in gelijke mate bijdraagt aan het functioneren van de samenleving en wij eisen dan ook dat zij dienovereenkomstig behandeld wordt. Não queremos fazer afirmações de que a mulher trabalha mais ... |
Uncoated paper and paperboard in rolls or sheets; used as a base for photo-sensitive; heat-sensitive or electro-sensitive paper or paperboard Rohpapier und Rohpappe für lichtempfindliche, wärmeempfindliche oder elektroempfindliche Papiere und Pappen, in Rollen oder Bogen en de |
A box of mixed biscuits and a biscuit mixer. 一盒混合饼干和一个饼干混合器 en zh |
What does lieutenant Laguerta say about all this? I came straight to you, captain. لن أعظّم الشائعات أيّها القائد، (باسكال) بخير en ar |
Top 10 Free Video Encoders, and Converters Top 10 kostenlose Video Converter, Encoders und Konverter en de |
And indeed you call them to the Straight Path. 실로 그대가 그들을 옳은 길로 인도하고 있으나 en ko |
Him and all his kin. 王と王の種族を 排除出来たらなと en ja |
Do you know where everyone is? 죄송한데 다른 애들이 어디 있는지 아세요? en ko |
Surely you've had enough already. 분명 당신은 이미 그걸 충분히 가지고 있는것 같은데요 en ko |
It accepts that a limit of 5 % for horizontal agreements and 10 % for verticalagreements seems appropriate. Il estime également qu'un seuil de 5 % pour les accords horizontaux et de 10 % pour les accords verticaux semble approprié. en fr |
Oh, they'll be so cute doing the play. Lembras-te de quando o Egg McMuffin saiu? en pt |
The two wines are quite different to the nose, despite they share many olfactory characteristics, Aglianico and Merlot - in their aromas - are however distant in many aspects. I due vini risultano piuttosto diversi al naso, nonostante condividano alcune caratteristiche olfattive, Aglianico e Merlot - nei loro profumi -... |
We are constantly developing and improving our products to adapt to changing scenarios and requirements. The focus is always on the best possible protection for the solider and first responder. Um den sich verändernden Szenarien und Anforderungen gerecht zu werden, entwickeln wir unsere Produkte ständig weiter. Im Mitt... |
She were the one who pushed for it. Ella presionó para que así fuera. en es |
A Brief History" "Railways in Canada: A Brief History" offers an overview of the development of railways in Canada, and their impact on the country's history. « Bref historique du chemin du fer au Canada » « Bref historique du chemin du fer au Canada » présente une vue d'ensemble sur le développment des chemins de fer ... |
- 드릴 말씀 있습니다 ฉันอยากคุยกับเธอ เออ ได้สิ ko th |
Mr President, in view of the delicate situation in relation to Kaliningrad and the imminent accession of the Baltic States, the Northern Dimension takes on even greater significance. Mijnheer de Voorzitter, vanwege de delicate situatie in Kaliningrad en de komende toetreding van de Baltische staten wordt het belang van... |
Um, did you, uh... did you call admin about Charlie's discharge paperwork? ¿LLamaste a administración para el papeleo de alta de Charlie? en es |
The beachside location is perfect for enjoying a relaxing holiday in the heart of the natural paradise that is Montenegro. La diretta vicinanza alla spiaggia è perfetta per trascorrere una vacanza rilassante nel cuore del paradiso naturale del Montenegro. en it |
-So it would appear, Mr Sulu. -Ao que parece, Sr. Sulu. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.