text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Characteristics of the o c e Identical to those of the Court of Justice. B. Caractères du mandat Identiques à ceux de la Cour de justice. en fr |
A formal communication link was established with Universities in Kenya, Uganda, Burundi, Rwanda and the United Republic of Tanzania, and presentations on the work of the Tribunal were made at two East African Media Summits. Была налажена официальная связь с университетами в Кении, Уганде, Бурунди, Руанде и Объединенной... |
I'm not going to any goddamn hospital! Non andrò in un ospedale! en it |
Look, stas, I understand how hard this must be To turn on your country. Слушай, Стас, я понимаю, как должно быть тяжело предавать свою страну en ru |
I didn't know you creative types Got up before lunch. Sizin gibi yaratıcı tiplerin öğleden önce kalkmadığını zannederdim. en tr |
We respect that region's ability to provide its own solutions, but we also have a firm wish to cooperate in their implementation. O sentimento unânime do Parlamento Europeu é a favor da paz, da reconciliação, da recuperação e do desenvolvimento em relação a um território que, por integrar a União Europeia, todos consid... |
Dimensions ca. 72 x 50 x 42 mm (without fastening straps) Maße ca. 72 x 50 x 42 mm (ohne Befestigungslaschen) en de |
I don't understand, what's so good about your phone that you'd rather sit staring at your phone than having these moments with us? Je ne comprends pas, ce qui est si bien avec ton téléphone que tu préfères être assis en fixant ton téléphone que partager ces moment avec nous ? en fr |
Oh. You mean like a museum? ¿Te refieres a algo como ir a un museo? en es |
Internet, Balkon, Waschmaschine in der Wohnung, Kein Aufzug Internet, Terrasse, Waschmaschine in der Wohnung, Kein Aufzug en de |
The pilot implementation of human papilloma virus (HPV) vaccination started on voluntary basis among girls aged 9 to 12 years in Pavlodar region, the press service of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan reports. В Павлодарской области в рамках пилотной реализации против вируса папилломы человека присту... |
So leave them alone until they encounter that Day of theirs, wherein they shall (perforce) swoon (with terror),- Оставь же их, пока они не встретят тот день их, когда их постигнет погибель. en ru |
Visiting an unknown city and going on a voyage of discovery can be a fascinating experience. Place de marché Visiter et partir soi-même à la découverte d’une ville inconnue est certainement une chose intéressante. en fr |
Well, what are we gonna do? Что же нам делать? .. en ru |
It got to be in English and look at the side. Они должны быть на английском, на коробках. en ru |
Low recorded in his log the ransom amount he intended to demand. O Low registou no diário o valor do resgate que pretendia exigir. en pt |
Oh, what the fuck am I doing, man? Ma che diavolo ci faccio qui? en it |
Step 2: Choose how to certify. Крок 2: Оберіть спосіб сертифікації. en uk |
So you can check me off your list? 내 상태를 확인하려고요? en ko |
I once shared... unity with that 'uuman', and the experience still haunts me. die Einheit mit diesem 'Mänsch' eingegangen, und diese Erfahrung verfolgt mich heute noch. en de |
Like I said before, capturing you was unintentional. Mówiłem już, że pojmałem was przypadkowo. en pl |
- We were just awarded $25 million... I'd call that merit. - 25 milyonu biz kazandık, ...ben buna ödül derim. en tr |
You are not angry no Papa! Du bist doch nicht böse, oder? en de |
Our new god, Caesar, demands human sacrifices. Cesare, il nostro nuovo dio, richiede sacrifici umani. en it |
The magnitude and importance of the responsibilities of the Agency require that staff must always be ready to respond to present and future emergencies. Étant donné l'ampleur et l'importance des responsabilités de l'Agence, le personnel doit toujours être prêt à intervenir dans les situations d'urgence, actuelles et fu... |
Add files to the index जोड़ें फ़ाइल को अनुक्रमणिका en hi |
I can't examine his ear. Would you get out of the way? 귀를 제대로 볼 수가 없네 잠깐 좀 비켜줄래? en ko |
It's all right, go, go, go. I'll pull out of here. Ok, geh nur. ich mach das schon. en de |
Why don't you be a man? Почему бы тебе не быть мужиком? en ru |
This is supposed to be a safe space. C'est censé être un espace sûr. en fr |
For whom should I put this henna on my hand? "¿Por quién debo poner esta henna en mi mano?" en es |
EMU operates as a driving force for the transfer of powers to other policy areas, especially social and fiscal policy. Die WWU hat, was die Übertragung von Zuständigkeiten betrifft, einen Bumerangeffekt für andere Gebiete der Politik. en de |
Wir wühlen herum, bis wir ihn finden? Mình phải làm gì bây giờ? de vi |
You're in Paris. Well, look, I'm.... أنتما في "باريس"، أنا .. en ar |
So Timothy stayed with his mom and, after several days, his composure had begun to return. So Timothy stayed with his mom and, after several days, his composure had begun to return. en de |
My sister would give her left arm for that bag. Моя сестра отдала бы левую руку за эту сумку. en ru |
You shouldn't be out of bed. Je moet niet uit bed gaan. en nl |
The Fates are here, and you didn't tell me? Und ihr habt es mir nicht gesagt? en de |
o in which each contact set includes a contact which is not secured to or part of a supporting layer, e.g. a snap dome (13/705 takes precedence) o dans lesquels chaque groupe de contacts comporte un contact qui n'est pas fixé à une couche de support ou à une partie d'une couche de support, p.ex. un dôme à action brusqu... |
This man, Benny Hong Lee, the one we brought you here to take care of, this fuckin' chinaman stole my money, and now he's trying to steal my entire operation, this business that I worked my entire life to build. Este hombre, Benny Hong Lee... Por el que te trajimos aquí para que te ocuparas de él... Ese maldito chino s... |
The bugs only come here because you're their queen! แมงมันเข้ามา เพราะแม่เป็นนางพญาของมันแหละ! en th |
Aid comprised in loans, in particular, should be considered as transparent where the gross grant equivalent has been calculated on the basis of the reference rate as laid down in the Communication from the Commission on the revision of the method for setting the reference and discount rates [10]. So gelten Beihilfen in... |
Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (to Him only). तो तुम अपने परवरदिगार की नमाज़ पढ़ा करो en hi |
- Ted, do you have a minute? - Ted , har du en minut ? en sv |
- Where are they nesting ? - Où ont-ils leur nid ? en fr |
Information is also unavailable for Bulqize. De même, aucune information n´est disponible pour Bulqizë. en fr |
The Council began its consideration of the item and heard a briefing by Ambassador Muñoz. 安理会开始审议该项目，并听取了穆尼奥斯大使的简报。 en zh |
I feel your dick a lot now. Zo voelde ik je lul erg goed. en nl |
"Military Memoirs: Blaise de Monluc, The Habsburg-Valois Wars, and the French Wars of Religion. * "Military Memoirs: Blaise de Monluc, The Habsburg-Valois Wars, and the French Wars of Religion. en ar |
Ms. Vasco has no prior record, she has cooperated with authorities, and a prominent and respected priest from her district, a Father Felix Dias, vouches that she will continue to do so. La signorina Vasco non ha precedenti, ha cooperato con le autorita' e un prelato rispettato e prominente del suo quartiere, padre Feli... |
I got them cheap, they were on sale. Они достались мне по дешёвке, была распродажа. en ru |
The ' dlk51 ' is a complete ´dlk´ based system, including integrated power pack at a size of 8x10cm. It offers a stable, 8051 based starting point, for the realization of a reprogrammable system. Das ´dlk51´ stellt ein komplettes ´dlk´ basierendes System incl. Netzteil auf einer Fläche von 8x10cm bereit. Es bietet eine... |
A march or something. It hasn't been written yet. 激昂的进行曲 曲子还没作好 en zh |
England has a number of large towns and cities, including six of the top 50 Larger Urban Zones in the European Union. Inglaterra tiene un número de ciudades grandes y ciudades, claen seis de las 50 más grandes zonas urbanas en la Unión Europea. en es |
Trying to make sense of it all. Du versuchst, das alles zu verstehen. en de |
This sword you face tonight is like no other. Esta espada que vês esta noite será como nenhuma outra. en pt |
This requires advocacy and applied research that take into account the ethnic, racial and generational diversity that characterizes the region. Cela nécessite des activités de promotion et de recherche appliquée tenant compte de la diversité qui caractérise la région sur les plans ethnique et racial et sur celui des gé... |
That's a genius idea, kid, but those are small tanks. Itu ide yang jenius, nak, tetapi itu tabung kecil. en id |
(b) Providing financial and technical assistance to strengthen project development capacities. (b) 提供金融和技术援助，以加强项目开发能力。 en zh |
Miss Kendra ate all the marshmallows out of my cereal. La signora Kendra si è mangiata tutti i marshmallow che c'erano nei cereali! en it |
Wait in the hall while I change. Ra ngoài hành lang chờ tôi thay đồ. en vi |
any attempts to attract new players on websites of Virtonomics and its other Partners are forbidden запрещены любые способы привлечения новых игроков на ресурсах "Виртономики" и других ее Партнеров en ru |
Did we just have our first fight? 我们刚刚是不是第一次吵架了 en zh |
Do not include any dashes, spaces, letters or special characters. Por favor no use guiones o espacios en es |
Over 11.9 percent of the population of Québec reports having a disability, which may vary from slight to severe. Свыше 11,9% населения Квебека имеют инвалидность, которая может варьироваться от легких форм до тяжелых. en ru |
We've been told that Fiona and her husband were arguing last night just before she left. Nos dijeron que Fiona y su marido discutieron ayer por la noche, justo antes de irse. en es |
So is your white wine. Lo è anche il vino bianco. en it |
And completely divorced from humanity. Und völlig abgeschieden von der Menschheit. en de |
We are now approaching the end. E ora il gran finale. en it |
And now that you know your steps were taken in error? تعيّن عليّ أن أتخذ خطوات en ar |
When your mum was took, there were plenty of folk saying it was only a matter of time before you ended up in a workhouse. Quand ta mère est partie, ils étaient beaucoup à dire que rapidement vous finiriez dans un Foyer. en fr |
The Security Council is meeting in accordance with the understanding reached in its prior consultations. El Consejo se reúne de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. en es |
How many times were you at the mulberry field? 뽕밭에 몇 번 갔었니? 뽕밭에 몇 번 갔었냐구? en ko |
Animals on and by the river Drava Tiere auf und an der Drau en de |
Helen and the kids will probably be home in a few hours. Хелен с детьми должны вернуться через пару часов. en ru |
But the unusual fonts or too abstract pictures should be used carefully. Mais les polices inhabituelles ou des images trop abstraites doivent être utilisés avec prudence. en fr |
Did you, um... Clean up the trash in the front yard, like I asked? Hai... sistemato il casino nel giardino davanti alla casa, come ti avevo chiesto? en it |
In Bonampak the trumpets appear in the walls of the three rooms, in which they represent two ceremonies and a battle. En Bonampak, las trompetas aparecen en las pinturas de los tres cuartos, mismas que representan dos ceremonias y una batalla. en es |
Where did you get the knife? Lấy con dao từ đâu thế? en vi |
You've made a career out of being likable. بنيت وظيفتك على كونك محبوبًا. en ar |
This is pan of the epidemic we've been investigating. Das ist Teil der Epidemie, die wir untersuchen. en de |
- And you leave the door open? - ¡Y dejaste la puerta abierta! - Sí... en es |
I was in the house when we get popped. Eu estava na casa quando fomos apanhados. en pt |
- Well... I was studying for the academy when I was 13. Ich lerne für die Akademie, seit ich 13 bin. en de |
An environmental management system is a management tool which provides a coherent set of organizational structures, responsibilities, practices, procedures, processes and resources to ensure that the company which uses it achieves systematic implementation of its environmental policy. Система рационального природопольз... |
However, we equally strongly feel that there is no quick fix or partial solution to such an important issue with such wide implications for the community of nations. Sin embargo, tenemos la impresión igualmente firme de que no existe un arreglo rápido ni una solución parcial para esta cuestión tan importante, con conse... |
- Who can be removed from your ass with it. - ¿Servirá para limpiarme el culo? en es |
You were too worried about your friends. Byłaś zbyt przejęta swoimi przyjaciółmi. en pl |
A large fire roared through this chimney in those days, and the plates in the kitchen were full to the brim. Damals brannte in diesem Kamin hier ein großes knisterndes Feuer, und die Teller auf dem Küchentisch waren bis zum Rand gefüllt. en de |
o To preserve abundant and diverse wildlife populations in Canada, we need to ensure suitable habitats exist o Pour conserver les populations abondantes et diverses d'espèces sauvages au Canada, nous devons faire en sorte qu'il y ait des habitats convenables en fr |
Newspapers did not report the news. 新聞はそのニュースを報道しなかった。 en ja |
- Told you. She doesn't like to be touched. -قلت لك ، لا تحب أن يلمسها أحد en ar |
I'm swinging on a chain! 난 체인을 타고 날아다닌다! en ko |
One of the main preoccupations of the United Nations is peace. Una de las principales preocupaciones de las Naciones Unidas es la paz. en es |
इस ईमेल को केमेल में पता लगाने में अक्षम@ info Не вдається знайти цей лист в KMail @ info hi uk |
Ethan's gonna have some friends And pizza and games, And he'd like to introduce you Ethan tendrá algunos amigos, pizza y juegos, y le gustaría presentarte si estás dispuesto. en es |
Are we a team, or not? هل نحن فريق واحد أم لا؟ en ar |
I don't know who wrote this letter. मुझे नहीं पता कि यह चिट्ठी किसने लिखी है। en hi |
- I can see that. - Isso estou eu a ver. en pt |
I went to your house in case I might see you coming out. 당신이 있을까 해서 집에 갔었어 en ko |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.