text stringlengths 18 1.01k |
|---|
(Senior) Berater (m/w) im Bereich Capital Markets (Senior) Manager (m/w) im Bereich Capital Markets en de |
Next stop, secretary **, we'll read the minutes for Sunday's meeting. А далее ответственный Шрут зачитает нам протокол воскресного собрания. en ru |
It shouldn't take too long. そんなにかからないと思うけど en ja |
Stella's daughter might be on the shuttle. And? - La hija de Stella podría estar en la lanzadera. - ¿Y? en es |
I've fucking had enough. You can go fuck yourself! Later. もうたくさんだぜ オレは出ていく じゃあな！ en ja |
'Cause you are wasting your time! Karena kau hanya membuang-buang waktumu! en id |
Oh, me on the Internet. Bernie wouldn't believe his eyes. 我在上网了 伯尼看到了也不会相信的 en zh |
Born and raised here, and that Rayburn name will go a long way. Родился и вырос здесь, а имя Рейберн имеет большое значение. en ru |
Mrs Bonino will no doubt be reporting on that later. A senhora Comissária Bonino ainda irá, certamente, prestar informações sobre o assunto. en pt |
You've got 10 minutes to get out of my house before my sisters get up for school. У тебя есть 10 минут, чтобы уйти отсюда, пока мои сёстры не встали и не начали собираться в школу. en uk |
No, thanks, I'll just stick with the scarf, but thank you. Нет, спасибо. С меня шарфа достаточно. en ru |
Either you get black edge, or you're out. Либо у тебя есть преимущество, либо ты вне игры. en ru |
You will not be attending yale. เธอไม่ได้เข้า เยล en th |
She was jealous and she wanted Bethany dead. Estaba celosa y quería a Bethany muerta. en es |
He's coming through the front entrance. Il arrive à l'entrée principale. en fr |
The victmin seems to have fried. La vittima sembra essere fritta. en it |
We're built for other things. 我々は... 別な物を見つけるよ en ja |
Dad couldn't refuse her when she spoke of Nimmi O pai não pôde recusar quando ela falou da Nimmi. en pt |
But I gotta confess, I am ashamed of it. 但坦白跟你说 我以此为耻 en zh |
And the documents in the briefcase, too. والوثائق التي في الحقيبة أيضاً en ar |
Then I come after you. Ich habe hier noch was zu erledigen. en de |
Who will take the place of his mother? 誰が彼の母の代わりをするだろうか。 en ja |
Put aside fears, reservations and petty things. Pongan a un lado los temores, sus cautelas y cosas insignificantes. en es |
No personal life a family that hates you. Een familie die een hekel aan je heeft. en nl |
To be sure, many who embark on a metal recycling or scrap collecting business will do well financially. Die Rentabilität von Metall Recycling ist auch daran zu erkennen, dass viele, die sich Altmetall sammeln und Metall recyceln einlassen, sehr florierende Betriebe führen. en de |
On the vehicle it is horizontal, parallel to the median longitudinal plane of the vehicle and oriented in the required direction of visibility. Op het voertuig loopt zij horizontaal, evenwijdig met het middenlangsvlak van het voertuig, in de voorgeschreven zichtbaarheidsrichting. en nl |
Draft terms of reference of a proposed international committee on global navigation satellite systems Projet de mandat d'un futur comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite en fr |
The study does indicate the nature of these directions and how they may well vary from one case to another. Cette étude montre quelles sont ces orientations et combien elles peuvent vaner d'un cas à l'autre. en fr |
I didn't want anyone else hogging my spotlight. Я не хочу что бы кто то еще смещал с меня центр внимания en ru |
In other words, Russia has effected a strategic change, which is beginning to be seen in the activities we are involved in, although these are Russia's own solutions. Mit anderen Worten, Russland hat seine Strategie geändert, und diese Änderung zeigt sich bereits in unserer Arbeit, aber es sind Russlands eigene Entsche... |
- Psychos with-- Hmm? - with placards. - Psicopatici con dei cartelloni. en it |
I can feel the vibrations now. يمكنني الشعور بالإهتزازات الآن en ar |
That magical time when I met the most beautiful bird in the world. Anh đã gặp một nàng chim đẹp nhất trần đời vào thời điểm kỳ diệu ấy. en vi |
What? I thought you found my lacrosse injury sexy. Я думал, ты считаешь мою спортивную травму сексуальной. en ru |
I just want an opportunity. Yo solo deseo una oportunidad. en es |
It's all even-steven. I get half, she gets half, and you get half. Moitié-moitié entre moi, elle et toi. en fr |
K. Wellens, “Diversity in Secondary Rules and the Unity of International Law: Some Reflections on Current Trends”, in L. K. Wellens, “Diversity in Secondary Rules and the Unity of International Law: Some Reflections on Current Trends”, en L. en es |
Oh, Nasreen, those trace minerals weren't X marking the spot, saying dig here. Oh, Nasreen Esos rastros de minerales, no eran la X marcando el tesoro y diciendo "cava aquí" en es |
The Council also elected Egypt to fill a postponed vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2004. El Consejo también eligió a Egipto para ocupar una vacante cuya provisión se había aplazado para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 20... |
(b) To promote in concert with indigenous organizations, local authorities and non-governmental organizations, actions aimed at overcoming racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance against indigenous peoples and make regular assessments of the progress achieved in this regard; b) поощрять совмес... |
In: Logos 6,2 (2003), S. 46–62*Sarah McNamer: "Further evidence for the date of the Pseudo-Bonaventuran Meditationes vitæ Christi". In: Logos 6,2 (2003), S. 46–62* Sarah McNamer: "Further evidence for the date of the Pseudo-Bonaventuran Meditationes vitæ Christi". en pt |
Eight as of last night. Oito até ontem à noite. en pt |
You owe me a lap. -انها الرابعة تماماً en ar |
The deliveries were all out of order and I didn't know all the addresses. Las entregas estaban en desorden, y no conocía las direcciones. en es |
Likewise, the NEW-COM (new procedure for production of COM and EP documents) application rationalized the production of these documents, enabling the on-line transfer of text and the generation of electronic copies. De même, l'application New-Com (nouvelle procédure de production des documents COM et PE) a rationalisé ... |
- Where did you get me? - Wo habt ihr mich denn her? en de |
[This paragraph does not apply where when the goods are delivered by the carrier pursuant to paragraph (c) above] Un document de transport est doit être signé par le transporteur ou par une personne ayant reçu pouvoir de ce dernier. en fr |
These certifications are referring to training courses on secondary level and CVT Sus certificaciones se refieren a cursos formativos de nivel secundario y a la FPC. en es |
Come on out and meet the kids. Ven afuera y saluda a los chicos. en es |
I'd like to ask you a few questions, Doctor. Gostaria de lhe fazer algumas perguntas, Doutora. en pt |
I got to distinguish her from hot Ashley and smart Ashley. أحتاج أن أميزها عن (أشلي) المثيرة و(أشلي) الذكية en ar |
What, you spent 5 years on an island with no room service, and suddenly you found religion? ルームサービス無しで 島で5年間を過ごして 宗教でも見つけたのか？ en ja |
It's in his bag... Yeah? - Он у него в рюкзаке. en uk |
I love this. Wait, wait, George, George, don't you get it? Czekaj, czekaj, George, George, nie rozumiesz? en pl |
During the meeting the discussions were continued on the Nagorno-Karabakh peace process, on the preparatory works of the Paris meeting of the Presidents of France, Armenia and Azerbaijan scheduled at the end of October. На встрече продолжились обсуждения вокруг процесса мирного урегулирования карабахской проблемы, подг... |
The good news is I can now identify the soviet mole in mi6 without a shadow of a doubt. A boa notícia é que agora eu posso identificar a toupeira soviética no MI6 sem sombra de dúvida. en pt |
Home » Search » exhibitions Startseite » Suche » exhibitions en de |
In 2005, Maylene and the Sons of Disaster signed to Mono Vs Stereo and released their self-titled debut album. ==Geschichte==2005 veröffentlichten Maylene and the Sons of Disaster ihr gleichnamiges Debütalbum bei Mono vs Stereo Records. en de |
Are we talking pain pill or something more topical? 鎮痛剤のことかな、あるいは外用薬かな？ en ja |
I haven't kept any secrets from you. あなたに隠し事はしていません。 en ja |
Why don't you and your son wait with Detective Lucas while my partner and I speak to your wife? ¿Por qué no van usted y su hijo con el detective Lucas mientras mi compañero y yo hablamos con su esposa? en es |
- No, not yet. L mean, I drive, but not officially. Das heißt, ich fahre aber nicht offiziell. en de |
At this stage, the humanitarian community remains focused on meeting acute emergency needs, while hoping to move towards recovery and reconstruction in the coming months. 在本阶段，人道主义界关注中心仍然是满足尖锐的紧急需求，同时希望在今后数月内过渡到恢复和重建上。 en zh |
He wasn't wearing a sign that said "Litigious scumbag millionaire." Él no llevaba una señal que dijera, "basura litigiosa millonaria". en es |
My God, I told him not to tell anyone. Боже, я же сказала ему никому не рассказывать. en ru |
It's not a pleasant feeling. J'ai eu la bougeotte et j'ai tout oublié. en fr |
I was widowed two years ago. Me quedé viuda hace dos años. en es |
The aid scheme is intended to compensate the Portuguese airline TAP for its deficit on routes to the Azores and Madeira on which the Portuguese Government has imposed tariff obligations. El régimen de ayuda incluye una compensación del déficit de la compañía aérea TAP en las rutas con las islas portuguesas del Atlánti... |
God, no. See, with the new tic, ไม่ค่ะ พระเจ้า ไม่ คือด้วยอาการติ๊กอันใหม่เนี่ย en th |
I'll make you sing I'm no canary I object, your Honor 자, 어서 식탁에 와 앉게 난 닭고기가 싫어요 en ko |
‘forensic service provider’ means any organisation, public or private, that carries out forensic laboratory activities at the request of competent law enforcement or judicial authorities; «prestador de servicios forenses», cualquier organismo, público o privado, que lleve a cabo actividades de laboratorio forense a pet... |
I thought that big dog was gonna chew your hand off. إعتقدت أن هذا الكلب الضخم سيمزق يدكِ en ar |
You better man up for this weekend because we have a long trip and limited bathroom stops. W takim razie zdrowiej szybko, bo czeka nas długa wycieczka z małą ilością przystanków na ubikację. en pl |
Dieter Klein and Klaus Vendetta, sir. Dieter Klein och Klaus Vendetta, sir. en sv |
April 1 at 16.00 in Conference Hall of the main building of TSU (229 audience) will X Interregional Scientific and Practical Conference of Students and young professionals in Law, Russian Law: forum of young researchers “. 1 апреля в 16.00 в Конференц-зале главного корпуса ТГУ (229 аудитория) откроется X Межрегиональна... |
When your friends thought they killed A in New York it was the perfect time to end it. Als deine Freunde dachten sie hätten A in New York getötet war es der perfekte Zeitpunkt aufzuhören. en de |
Well, we'll just tell him "thanks, but no thanks." Gidip ona "teşekkürler ama kalsın, sağ ol" deriz. en tr |
Ive written a blog on the varying tensile strengths of different natural fibres. ブログに様々な天然繊維の 強度一覧をまとめてある en ja |
Then brother Jon made him go to sleep. 그리곤 존아저씨가 그를 재웠어요. en ko |
He asked me to give this to you. Me pidió que le entregara esto. en es |
Right now, global human fertility is plunging. 現在、世界で不妊が急増しています。 en ja |
What's his problem with you? 彼とお前に どんな問題が？ en ja |
Yeah, I made it just fine. Ja, det var inga problem. en sv |
I like the latticework around the porch. Ich mag das Gitter um die Veranda. en de |
Paragraph 5907(2)(j) is the “flip side” of paragraph 5907(2)(f) in that it provides for certain reductions to “earnings”. L’alinéa 5907(2)j) diffère de l’alinéa 5907(2)f) en ce sens qu’il prévoit une réduction des «gains» plutôt qu’une addition à ceux-ci. en fr |
Say, do you want to come over to the cemetery with me? Muốn cùng ta ra nghĩa trang không? en vi |
Searing deep into your flesh. Queimando profundamente no interior da vossa carne. en pt |
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungs... |
I mean, A, you're not Jimmy Cagney, all right? То есть, А - вы не Джим Кэгни, ясно? en ru |
Here's my card, on the off chance you wanna get in touch. Olur da görüşmek istersen diye, işte kartım. en tr |
In 1990 her party, the National League for Democracy, received 80 % of the votes. En 1990 su partido, la Liga Nacional para la Democracia (LND), obtuvo el 80 % de los votos. en es |
Go to original pattern for design DROPS 161-6. If you think you have found an error in the pattern, please post your remark or question in our Comments section. Zur Anleitung DROPS 161-6 im Original. Wenn Sie glauben einen Fehler in der Anleitung gefunden zu haben, schreiben Sie bitte einen Kommentar oder eine Frage un... |
We are publishing in advanced the introduction to the 2011 EoC Report, which will be published shortly Pubblichiamo in anteprima l'introduzione al Rapporto Edc 2011, di imminente pubblicazione en it |
- The golem is david's protector. الـ "غولم" هو حامي "ديفيد". en ar |
The producer called and said she's waiting. そんなはずない 今 プロデューサーと話した en ja |
These walls are 12 inches of pure titanium. Стены - 12 дюймов чистого титана. en ru |
We should hang out more often. Нам надо почаще встречаться. - Да. en ru |
Particular account shall be taken, as appropriate, of: W szczególności uwzględnia się następujące kwestie: en pl |
However, to be frank, it is clear that the Member States are not prepared to accept any other solution. Tuttavia, a essere onesti, è chiaro che gli Stati membri non sono disposti ad accettare altre soluzioni. en it |
I'm at Millington on a scholarship. Studio li con una borsa di studio. en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.