text stringlengths 18 1.01k |
|---|
I hate to break it to you, but everybody's breathing here. -عذراً -أكره أن احطم معنوياتك.. en ar |
You're being too hard on yourself. Je bent te hard voor jezelf. en nl |
- I'll give you some privacy. Te daré privacidad. No estuve. en es |
- Who could it be? - Siapa yang bisa begitu? en id |
I don't need Gates looking over my shoulder. لا أريد أن تنظر (غيتس) إليّ من فوق كتفي. en ar |
• Disparity in the wages of pensioners will be eradicated. • Les disparités entre les pensions des personnes à la retraite seront supprimées. en fr |
He ran off. Someone saw him. Er rannte weg und jemand sah ihn. en de |
SHELF CLAUDE DX , CAOSCREO € 131.00 A workshop of ideas, crossroads of talents, meeting point of idea and productive experience, with the intent of identifying a real dimension to... MENSOLA CLAUDE DX , CAOSCREO € 131.00 Caoscreo laboratorio d'idee, crocevia di talenti, terra di mezzo tra l'idea e l'esperienza produtti... |
Can I use the keyboard to play the game? Чи можна для гри використовувати клавіатуру? en uk |
The Secretariat had found that some $113,000 remained from previous conferences, as indicated in paragraph 3 of the Advisory Committee's report. La Secretaría comprobó que quedaban alrededor de 113.000 dólares no utilizados en conferencias anteriores, como se indica en el párrafo 3 del informe de la Comisión Consultiva... |
What else does she have? Что еще у нее есть? en ru |
Is gold so important to you? 보물이 자네에게 그렇게 중요해? en ko |
Ladies and gentlemen, the management of the Music Hall takes pride in presenting the high spot of this week's program, the great Max Collodi, gentleman ventriloquist, and his amazing dummy, George. Senhoras e senhores, O Administrador da Casa da Música orgulha-se de apresentar o ponto alto do programa desta semana, o g... |
I just want him out of our lives. - Só o quero longe das nossas vidas. en pt |
Dealers waited to see what would happen. Los agentes de bolsa esperaron a ver qué ocurría. en es |
No one ever told me that. Nikt mnie tego nie nauczył. en pl |
Are you gonna be here for a while? Blijf je nog lang hier? en nl |
Free WiFi is available throughout and guests can also rent golfing equipment at an extra charge. WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenfrei. Gegen einen Aufpreis können Sie zudem eine Golfausrüstung mieten. en de |
Glen, I need to talk to you. Глен, мне нужно с тобой поговорить. en ru |
Gullu, I want to go to Kalamazoo with you climb the Statue of Liberty with you... voglio andare a Kalamazoo con te salire sulla statua della Libertà con te. en it |
What happens to these people will happen whether I kill you first or not. O que lhes tiver de acontecer acontecerá, quer o mate primeiro ou não. en pt |
Some of our blood at least is the same. 流れる血は同じだと思うんです en ja |
You can update the "From Name" for each email in the EMAIL DETAILS step of the email creation process. Usted puede actualizar el "Nombre De" para cada email en el paso de DETALLES DE EMAIL del proceso de creación de email. en es |
Why Trade Matters Speeches 2004 Address on the First Anniversary of International Trade Canada?Speaker: Le commerce, c'est important! Discours 2004 Allocution à l'occasion du premier anniversaire de Commerce international Canada?Conférencier: en fr |
I voted in favour of this particularly important report because I believe that in the forthcoming programming period the common agricultural policy will require support from a consolidated, well-structured budget, commensurate with the challenges which lie ahead of us. He votado a favor de este importante informe porqu... |
I'm just trying to find a way to be there for you the only way that I know how, 내가 아는 유일한 방법으로 네게 다가서려고 노력하는 것뿐이야 en ko |
Compliance with building physics guidelines increases the residential value of the building Innalzamento del valore abitativo di un edificio grazie al rispetto dei valori fisico-tecnici en it |
It is thus considered that a margin of 6,8 % of turnover is reasonable and could be regarded as an appropriate minimum which the Union industry could have expected to obtain under normal trade conditions in the absence of injurious dumping during the IP. Considera-se, portanto, que uma margem de 6,8 % do volume de negó... |
Part VII of the schedule to Subpart 3 of Part I of the Regulations is amended by adding the following after the reference "Section 700.08": La partie VII de l'annexe de la sous-partie 3 de la partie I du même règlement est modifiée par adjonction, après la mention « Article 700.08 », de ce qui suit : en fr |
He appealed to donor countries and relevant financial institutions to provide financial assistance for the above purpose. 贸发会议秘书长吁请捐助国和有关金融机构为上述目的提供财政援助。 en zh |
Stay there, close your eyes! Fiquem aí, fechem os olhos! en pt |
How are your dear parents? Come stanno i tuoi cari genitori? en it |
But if I could get on a bird right now and go back, yeah, I would. Mas se eu pudesse montar num pássaro agora e voltar, eu voltaria. en pt |
They call it the Dragon Age... a time of political strife, savage beasts and powerful magic... but also a time of faith... Mereka menyebutnya zaman naga. Masa adanya konflik politik, hewan buas dan sihir yang dahsyat.. ..namun juga masa atas keyakinan. en id |
So the time it takes the moon to spin once is almost the same as the time it takes to orbit the Earth. Así que el tiempo que tarda la Luna en girar una vez sobre sí misma es casi el mismo que tarda en orbitar la Tierra. en es |
You should be working for me! おまえが 俺のために働くはずだったんだ！ en ja |
I hear you teenage girls are pretty hot on that, uh... أسمع أيها الفتيات المراهقات أنكم منجذبات في هذا en ar |
We made the sky above them as a well-guarded ceiling, but they have neglected the evidence (of Our existence) therein. И устроили Мы небо крышей охраняемой (для Земли), а они [неверующие] от его [неба] знамений (таких как солнце, луна, звезды, смена ночи и дня,...) отворачиваются [не размышляют видя это]. en ru |
You say anything but no? พูดอย่างอื่นได้มั้ย นอกจากไม่อ่ะ en th |
We pop a teacher and we're toast. Let's get out of here. Se limpamos um professor, estamos lixados. en pt |
No, he calls himself the son of God! नहीं, वह खुद को भगवान का बेटा कहता है! en hi |
That's your excuse for going on a kill-crazy rampage? - Questo sarebbe un buon motivo per fare una carneficina? en it |
How can I trust you when you somehow forgot to mention that Lemon Breeland was the love of your life? How can I trust you when you somehow forgot to mention that Lemon Breeland was the love of your life? en ru |
I hope that's sexy enough for you. Я надеюсь, что это достаточно сексуально для тебя. en uk |
I know you're hurting, and I know they are cruel and greedy owners, but it would be better if people good faith on both sides stand to share their ideas how to do God's will, all to live in peace and harmony. Sé que está sufriendo, y sé lo crueles y avariciosos que son los jefes, pero seguramente hay gente de buena vol... |
Maybe a crack whore, if we're lucky. Может, шлюха на крэке, если нам повезёт. en ru |
The color space used by the ICC profile Färgrymden som används av ICC- profilen en sv |
One version of the regnal lists for Mercia shows a king named Ceolwald reigning after Ceolred, and it is possible that Ceolwald, if he existed, was also a son of Æthelred's. Uma versão da lista de reis da Mércia mostra um rei chamado Ceolvaldo que reinou depois de Ceolredo, e é possível que Ceolvaldo, caso realmente te... |
Since non-Catholics say it cannot be the Catholic Church, then I must ask them, Ya que los no-católicos dicen que no puede ser la Iglesia Católica, entonces, han de nombrar en es |
In his welcoming speech, Mr Busquin saidthat in order to increase Europe’s researchand innovation base and facilitate closerrelations between universities and industry, scientists have to be better informedabout IP related matters. Dans son allocution liminaire, M. Busquina déclaré que les scientifiques doivent êtremie... |
After studying at the elite Royal Institute of Technology in Stockholm, where he obtained a degree in applied physics, Karjet attended Amherst College in Massachusetts in 2005. Dopo aver studiato al prestigioso Royal Institute of Technology di Stoccolma, dove si laurea in Fisica applicata, nel 2005 frequenta l'Amherst ... |
T onight is your night, my dear. - Bu gece senin gecen hayatım. en tr |
Adensio is our partner in Strategic Portfolio Management. Both companies are in close collaboration and work jointly together in projects. Adensio ist unser enger Partner im Bereich Strategisches Portfoliomanagement. Beide Unternehmen stehen im regen Austausch arbeiten gemeinschaftlich in Projekten zusammen. en de |
Yeah, so your safest place is with us right now. Yeah, jadi tempat teraman kalian adalah bersama kami saat ini. en id |
o Army-branded clothing line available at CANEX. o Une ligne de vêtement à la griffe de l'Armée disponible au CANEX. en fr |
As in, how do you know if a machine is expressing a real emotion or just simulating one? Откуда тебе знать, выражает робот реальные эмоции или симулирует? en ru |
The original and copies thereof shall be completed in one operation by duplication, either typewritten or by hand. L'originale e le copie devono essere compilati simultaneamente, con l'uso di carta carbone, a macchina o a ma no. en it |
You've got to keep moving, that's the secret. เจ้าต้องเคลื่อนไหว นั่นแหละเป็นความลับ en th |
I'd appreciate if you and some of the other crews would be a little patient, give us some time to get on our feet before you found another distributor. Ik zou het op prijs stellen als jullie en anderen een beetje geduld opbrengen en ons wat tijd geven alleer je een andere leverancier zoekt. en nl |
Wait, check this out, come on. Achas que ela fez isto? - Espere, venha ver, vamos! en pt |
He was attending as a guest. - Él era un invitado. en es |
The government appears to be saying that the minimum remuneration capable of satisfying the need for judicial independence is all that is required and that it is otherwise free to apply general remuneration rules and practices. Le gouvernement semble vouloir dire que tout ce qui est requis c’est la rémunération minimal... |
Let this war earn your peace. Hãy để cuộc chiến này lập nên hòa bình. en vi |
— except for variable A1.9, all numeric fields are to be provided as integers, — bis auf die Variable A1.9 sind alle numerischen Felder als ganze Zahlen zu liefern; en de |
Against this background, no link between the PET price increase and the existing measures was demonstrated. En este contexto, no se ha demostrado que exista una relación entre el incremento de precios del PET y las medidas existentes. en es |
In hisspecial report of 15 November 2001,he made the following recommendation: Dans le rapportspécial qu’il a établi à cette fin,en date du 15novembre 2001,il a formulé la recommandation suivante: en fr |
Don't stay under the tree! Ne restez pas sous l'arbre! en fr |
Anyone expecting the Kingdom to come in accordance with scripture would have done the same. Qualquer pessoa que esperam a vinda do reino de acordo com a escritura teria feito o mesmo. en pt |
On 5 July 2001 a consultation paper was circulated to around 315 organizations (private, statutory and voluntary) and individuals (including members of the Scottish Parliament) (see Appendix 32 to this report). El 5 de julio de 2001 se distribuyó un documento de consulta entre unas 315 organizaciones (privadas, oficial... |
Did Gideon rat me out? 기디언이 날 팔아넘겼나? en ko |
Exams are over, Booky Two Shoes. Los exámenes han terminado, ratita de biblioteca. en es |
Hey, kids, I wanna talk to you. Les enfants, je veux vous parler. en fr |
Personal military service not stipulated by law or for the benefit or profit of private individuals or entities is prohibited. Le service militaire individuel qui n'est pas prescrit par la loi ou qui est organisé en faveur ou au profit de particuliers ou d'entités privées est interdit. en fr |
All we have is some "bourgie" loft apartmentyou call home. Sólo tenemos un apartamento burgués al que llamas hogar. en es |
The Bureau also provided training in the areas of entrepreneurship, health and nutrition, accounting and community work. La Oficina también facilita capacitación en las esferas de creación de empresas, salud y nutrición, contabilidad y trabajo comunitario. en es |
Objectives and strategy of Israel's military operations in Gaza Цели и стратегия военных операций Израиля в секторе Газа en ru |
I spent two centuries under the earth for your choices. Ho passato due secoli sotto terra, grazie alle tue scelte! en it |
How could the Drews be broke? Comment les Drew peuvent-ils être fauchés ? en fr |
no soul will deny its coming. उसके घटित होने में कुछ भी झुठ नहीं; en hi |
After connecting my camera to the PC it won't be recognized. I don't get a new removable disk on "my computer. Typen mit den Bezeichnungen R oder ZR haben nicht genügend Leistung. Meine Kamera wird beim Anschliessen an den PC nicht erkannt. en de |
You gave Eddie Flemming the evidence? Deste as provas ao Eddie Flemming? en pt |
To be made useful, to be kept humble. Yararlı ve mütevazi bir insan olmalı. en tr |
Once the family data is complete, the Component Information Capture Tool (CICT) is used to describe a component family. Lorsque les données sur la famille sont complètes, l'outil de saisie (CICT) est uti lisé pour décrire une famille de composants. en fr |
These little babies are going to make all our dreams come true. Ces petits bébés vont nous permettre de réaliser tous nos rêves. en fr |
Well, until then, this is my room, Nun, bis dahin, ist dies mein Zimmer en de |
I'll just go and see what's going on. Vado a vedere cosa sta succedendo. en it |
I had to make it look real in case my dad looked back over his shoulder. Dovevo farlo sembrare reale, nel caso mio padre si fosse voltato. en it |
You knock them for a loop. Just like Mr. Harry says. 是啊，戴尔 就像哈利先生说的那样 en zh |
where we'll find out if these mythical cannons built to speck, could have really worked. где мы узнаем, могли ли эти мифические пушки, построенные для уничтожения, действительно работать. en ru |
He adopted an oppositional stance during the Cold War when he was against everything that strengthened the Western democracies against the Communist dictatorships. Er war während des Kalten Krieges gegen alles, was die westlichen Demokratien gegenüber den kommunistischen Diktaturen gestärkt hat. en de |
You touched the case, it drops into a biometric security vault where it stays until the curator resets the system. - Se si tocca la teca cade in un caveau biometrico dove rimane finche' il curatore non riattiva il sistema. en it |
When I think about it, I am upset! Чем больше думаю об этом, тем злее становлюсь! en ru |
Unless, of course, it's illegal to make out in a former mosque, in which... Конечно, если это законно целоваться в бывшей мечети, которая... en ru |
The sort of approach taken by Donald Rumsfeld, who from what I heard this morning, started to tear the British Prime Minister off a strip for asking for a few more days for the inspectors, is a dangerous approach. Ansichten wie die von Donald Rumsfeld, der, wie ich heute morgen erfahren habe, den britischen Ministerprä... |
Let's just Google it now, just for peace of mind. Google'dan bakalım. İçimiz rahat etsin. en tr |
This is a further plus point, which permits optimal maintenance and hygiene. C'est un avantage supplémentaire qui permet un entretien et une hygiène optimales de la machine. en fr |
I am thinking here, for example, of in vitro fertilization, which places an enormous physical and psychological strain on women. Cela concerne notamment le cas de la fécondation in vitro qui représente pour les femmes une énorme charge à supporter moralement et physiquement. en fr |
I'm not really a Professor. - Я, на самом деле, не профессор. en ru |
How come no one ever tries to assassinate a vice president? Почему никто никогда не убивает вице-президентов? en ru |
You can use our software Contenta Converter PREMIUM to convert thousands of PSD to JPG. Everything in one go and in just a few easy steps. Puedes utilizar nuestro programa Contenta Converter PREMIUM para convertir miles de fotos de PSD a JPG. Todo de una sola vez y en unos pocos pasos sencillos. en es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.