text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You saw an amateur who could make a lot more money if he took more than the right leg. Viu um amador que poderia a ganhar muito mais dinheiro se apanhasse mais do que a perna direita. en pt |
During the same period, the price is 630 euros for a full week, including the weekend. In der gleichen Saison beträgt der Preis für die gesamte Woche mit Wochenende 630€. Es sei jedoch nochmal erwähnt, dass unsere Tarife je nach Rabattaktion variieren können. en de |
The Petersons can't know any of this. I Peterson non devono scoprirlo. en it |
They don't know, but it's spreading. Mereka belum tahu, tapi penyakit ini menular. en id |
Cindy wants me to kiss her. Cindy quiere que la bese. en es |
I think you are being misled. Myślę, że zostałeś wprowadzony w błąd. en pl |
- Well, it was nice while it lasted. - Es war schön, solange es währte. en de |
I have a fold-out couch. 话说我有个折叠式沙发 en zh |
To think that you're the last daughter of the once great House of El. 네가 위대한 엘 가문의 마지막 딸인가 en ko |
...and a hundred baby spiders came out. ...och hundra babyspindlar kom ut. en sv |
- You need to pay more attention. - Тебе нужно быть внимательнее. en ru |
Look, Ally, I'm an odd man myself... Ally, ich bin auch merkwürdig... en de |
Her and Aunt Ro went out to dinner, I think. Creo que salió a cenar con tía Ro. en es |
You know, that way, you can get in. Du weißt schon, auf diese Weise kannst du rein. en de |
The codification proposal was drawn up on the basis of a preliminary consolidation, in all official languages, of Directive 79/923/EEC and the instrument amending it, carried out by the Office for Official Publications of the European Communities, by means of a data-processing system. A proposta de codificação foi elab... |
You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. Lo sai che se scappiamo da Maiorca ci troveranno nel giro di 12 ore? en it |
My left ball is bigger than this brain. - Estou. A minha bola esquerda é maior do que este cérebro. en pt |
• Office of the Vice-President responsible for the Policy, Defence and Security Committee • Канцелярия вице-президента Республики по вопросам политики, обороны и безопасности; en ru |
Are you sweet on my man's daughter, Bren? Bist du in die Tochter von meinem Chef verknallt, Bren? en de |
If the prices of agricultural products met the actual cost of production, we would not have this unsolvable problem in agriculture. Si les prix des produits agricoles correspondaient aux charges réelles générées par la production, nous n’aurions pas, dans le domaine de l’agriculture, ce problème apparemment insoluble. ... |
- He has still a feeble pulse. Non. Son pouls bat faiblement. en fr |
2.4 Nevertheless, the legal constellation underlying the referred questions may occur in other cases as well. 2.4 Es sind aber auch andere Fälle denkbar, in denen es zu einer rechtlichen Konstellation kommen kann, wie sie den Vorlagefragen zugrunde liegt. en de |
You're not still pissed at me? Ach, ja? Bist du nicht mehr sauer auf mich? en de |
The Brazilian Government understands that the fight against terrorism must be carried out in strict accordance with international law, in particular the commitments assumed in the area of human rights and humanitarian law. Le Gouvernement brésilien comprend que la lutte contre le terrorisme doit être menée de façon str... |
She should just give up. Ze zou er gewoon mee op moeten houden. en nl |
Don't be afraid of clichés. 我认为不应该拘泥于俗不俗套的问题 en zh |
أنت قاري العقول الحائز على دبلومة 자넨 학위까지 딴 독심술사잖아 ar ko |
Foreign athletes will perform gymnastics. विदेशी कलाकार जिम्नास्टिक का प्रदर्शन करेंगे। en hi |
She can't conceal anything in her coat and her bag's too small 그녀 외투 안엔 뭘 숨길 수가 없고 핸드백은 작아요 en ko |
- Can we talk to you a minute? - Можно вас на минутку? en uk |
I'm... oh, my God. What is that? Estoy ... oh, Dios mío. ¿Que fue eso? en es |
After four years of drought, the city of San Diego, California, was dry as a bone. Po czterech latach suszy, miasto San Diego w Kalifornii było suche jak wiór. en pl |
Oh, yeah, no, no, we have -- we have a couple of more -- 120. - 我们还有一些人要面试... - 120个人 en zh |
StalkerFlex (02 декабря 2011, 01:05) StalkerFlex (02 декабря 2011, 01:05) en ru |
It's a, a Japanese brand. それは... . 日本製だ。 en ja |
What they did to us? Why I'm still alive? 他们跟我们做了什么 或者我为什么还活着？ en zh |
Several television are broadcasting this during the whole night, as a direct. Le tout bien sûr transmis à la télévision, pendant toute la nuit. en fr |
We thought the apartment was ideally located near the Eixample and the Old City - central, yet in a quiet and residential neighborhood. We thought the apartment was ideally located near the Eixample and the Old City - central, yet in a quiet and residential neighborhood. en de |
I would need some serious medical supervision, so I enlisted the help of not one, but three doctors - a cardiologist, a gastroenterologist, and a general practitioner. 我需要一些严格的医疗管理 所以我找了不只一个，我找了三个医生 一个心脏专家，一个肠胃专家 en zh |
Nor does any other excess, Cassander, jealousy among them. Det gör ingen omåttlighet, svartsjukan inräknad. en sv |
That wasn't me. What do you mean? -Nein, in dem Film spielte ich nicht mit. en de |
- I don't want his poxy job. - No me interesa este trabajo. en es |
Testimony of LGen Fox, Transcripts vol. Témoignage du lgén J.A. Fox, Transcriptions, vol. en fr |
There is air conditioning and WIFI internet connection available. Имеются кондиционер и подключение к Интернету в всей квартиры. en ru |
If more than one directory matches, a list of the matching directories will be displayed. Bei Mehrdeutigkeit wird nicht gewechselt, sondern die Liste der in Frage kommenden Verzeichnisse angegeben. en de |
How did you think to apply it to this situation? Wie kamen Sie darauf, dass sie hier helfen könnte? en de |
- Shotguns of 12-weight calibre inclusive and above. - 12号弹丸以上口径的猎枪。 en zh |
In response, Eritrea notified the Commission on 26 August 2003 of the appointment of its field liaison officers. В своем ответе 26 августа 2003 года Эритрея уведомила Комиссию о назначении ее полевых офицеров по связи. en ru |
My tiny drunk cock and I have a job to do. Mi pequeño pene borracho y yo tenemos trabajo que hacer. en es |
Such measures may involve green cover. Diese Maßnahmen können den Bewuchs betreffen. en de |
I believe that shoe is mine. Creo que ese zapato es mio. - No eres tú. en es |
To the sea: 70m Consisted of four storeys. Расстояние до моря: 70 м en ru |
Sera San improves breeding results and is readily accepted by finicky fish. Since the tasty and shape retaining flakes float for a long time they are eaten entirely and do not pollute the aquarium water. Da die formstabilen Flocken lange schwimmen, werden sie vollständig gefressen und belasten das Aquariumwasser nicht.... |
You're supposed to be the best. من المفترض أن تكون الأفضل ما خطبك ؟ en ar |
Now you're asking a crazy man where he hid a briefcase. Ahoraqueustedestápidiendounloco donde se escondió un maletín. en es |
That's what I wrote my paper about. I know. - Das war mein Aufsatzthema. en de |
Now you've endangered the lives of our men, because they-- India! Şimdi de erkeklerimizin hayatıyla oynuyorsun, çünkü... en tr |
Maybe I'm just testing Him. た丿萃ん ぁたしガ神を 試してるのガも en ja |
Mmm! Roll your window down a sec. Abbassi il finestrino un attimo. en it |
Pregnant women and nursing mothers must be able to lie down to rest in appropriate conditions. Schwangere und stillende Mütter müssen sich unter geeigneten Bedingungen hinlegen und ausruhen können. en de |
What are we doing to preserve the environment? Que faisons -nous pour préserver l'environnement? en fr |
Pemmican strives to provide a creative and vocational medium for the Metis of Manitoba to become involved in the publishing industry. Pemmican s'efforce d'offrir aux Métis du Manitoba un médium créatif et professionnel de participation au secteur de l'édition. en fr |
In the light of the recent rapid increase in the number and scope of peacekeeping activities, the current institutional framework, resources and staffing level appeared inadequate. Comme le nombre et l'ampleur des opérations de maintien de la paix ont beaucoup augmenté ces derniers temps, le cadre institutionnel, les r... |
Why was your phone off? - 你手机为什么关机 en zh |
This is Kamran. Who is this? 캄란이다 넌 누구지? en ko |
You make this little gesture, आप इस छोटे से इशारा करना, en hi |
I've got a plane to catch. 飛行機で逃げるぞぉぉ。 en ja |
6.2 PAK42801.E. 27 July 2004. Update to PAK42114.E of 17 October 2003 on the situation of homosexuals, including the availability of state protection (October 2003 - July 2004). 6.2 PAK42801.EF. 27 juillet 2004. Mise à jour de PAK42114.EF du 17 octobre 2003 sur la situation des homosexuels, y compris sur la protection ... |
Whenever he speaks a lie, he speaks from his own nature, for he is a liar and the father of lies. (Gospel of John 8:44)(NASB) Когда говорит он ложь, говорит свое, ибо он лжец и отец лжи. (Евангелие от Иоанна 8:44) en ru |
You see the good in Nik. Ты видишь лучшее в Нике en ru |
Let me communicate this to you. Laissez moi vous dire ceci. en fr |
for 1998, for a four-person family with children and at least one person employed et au moins une personne employée étaient les suivantes en 1998 en fr |
You must feel so powerless and stupid and sad. Wie ohnmächtig und dumm und elend Sie sich fühlen müssen. en de |
Hey, you took all these pictures. Oye, tomaste todas esas fotos. en es |
I did not get the rings. 指輪は準備していない en ja |
Hi. My name is Preston. - ซักเป๊กมั้ย en th |
Syria would like to know in exactly which areas assistance could be provided so that it can examine the possibilities on offer. La Syrie souhaite connaître exactement quels sont les domaines dans lesquels une assistance peut être fournie en vue d'examiner les possibilités offertes. en fr |
Come on, Robert, let's go. Allez, Robert. On y va. en fr |
But the victims are all staring at the road. だが 皆 道路を向いてる en ja |
Secondly, we in no way wish to jeopardise the territorial integrity of the Russian Federation. Segundo, não queremos de modo nenhum pôr em dúvida a integridade territorial da Federação Russa. en pt |
An FAO emergency coordination unit in Belgrade is coordinating its support for agricultural relief and rehabilitation assistance. Son unité de coordination de l'assistance d'urgence à Belgrade coordonne la participation de la FAO à l'effort de relance et de relèvement du secteur agricole. en fr |
In the afternoon we drive down again to spend the night in Villa Unión. Unterkunft nochmals im Weinörtchen Villa Unión. en de |
Based on the last 40 of 242 reviews Basierend auf den letzten 40 von 242 beurteilungen en de |
At last you know the truth. 你终于知道这个秘密了 en zh |
Don't worry about who that is, just try to make the magic potion ! Lascia perdere! Cerca piuttosto di ricordarti la pozione! en it |
My husband doesn't believe in it 唉呀，我丈夫不相信这些事情的 en zh |
Investors have the opportunity of participating in the development of commodity marketsvia commodity futures. Über Rohstoff-Futures haben Kapitalanleger die Möglichkeit, an der Entwicklung der Rohstoffmärkte zu partizipieren. en de |
What do you know about being a father? 아빠가 되는 게 어떤 건지 아냐고? en ko |
Every day we've been taking shit, for a long time. 我们天天受罪，已经熬了很久 en zh |
- Most of the wallstreetjackasses that I bust.. - Yeah. معظم الحمقى في وول ستريت الذين قبضت عليهم en ar |
Indeed, when it has reached the breast-bones. सुन लो जब जान (बदन से खिंच के) हँसली तक आ पहुँचेगी en hi |
I had a crush on you from the time I was 12 years old. Me gustas desde que tenia 12 años. en es |
That makes him an orphan. هو الآن يتيم en ar |
Heart's still racing at 150. لا تزال سرعة القلب 150 أأنت متأكد ؟ en ar |
Just got something to make the night a little more fun. Купил то, что добавит в этот вечер веселья. en ru |
- I hadn't heard that rumour. - Ik had dat gerucht niet gehoord. - Is het niet waar dan? en nl |
Are you helping a customer? Você está ajudando um cliente? en pt |
However, if that taxable person communicates this VAT identification number to a supplier in respect of an intra-Community acquisition of goods, he shall be deemed to have exercised the option provided for in Article 3(3) of that Directive. No obstante, si dicho sujeto pasivo comunica ese número de identificación a efe... |
The reality on the streets is the dope dealer has the Mercedes-Benz... the money and the women. Per strada la realtà è che lo spacciatore gira in Mercedes, ha i soldi e le donne. en it |
I think, in his own way, Stitches did share something about hisself. Acho que, à maneira dele, o Stitches partilhou algo sobre ele. en pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.