text stringlengths 18 1.01k |
|---|
At the time from 1922 till 1924 the Svornost mine was opened. Между 1922 и 1924 годом была открыта и шахта «Сворность». en ru |
Some day, I won't be with you. Papa no estara contigo algun dia. en es |
Whenever I have a problem I can't figure out. Cuando tengo un problema que no puedo resolver. en es |
Don't forget what Boucher said, you have to exhibit to make your name. 记住，布区说 必须靠参展打知名度 除此别无它途 en zh |
The captain of this band? ¿El jefe de la banda? en es |
But amid the palm trees of Faham, he has time out to rest and think. Entre les palmiers de Faham, il peut en revanche se reposer et penser un peu à lui. en fr |
No one believes more in the liberal arts whoever is speaking today. No existe nadie que crea más en las artes liberales que quien les habla hoy. en es |
Address by H.E. Mr. Kurmanbek Bakiev, President of the Kyrgyz Republic 吉尔吉斯共和国总统库尔曼贝克·巴卡耶夫先生阁下讲话 en zh |
Which means the unsub isn't dispersing organs randomly. 그말인 즉은, 미확인 범이 아무렇게나 장기를 마구 보내는게 아니군 en ko |
Chaebol* marriages are just so different. ชาโบล* การแต่งงานนี่ แตกต่างกันมาก. en th |
It stinks like a dead whore out here. Es stinkt hier draußen wie 'ne tote Nutte. en de |
(b) To continue to provide the necessary administrative assistance for the Board of Trustees, to arrange meetings of the Board and to ensure that its conclusions are reflected in the annual report to the Commission on technical cooperation in the field of human rights; b) и далее оказывать необходимую административную ... |
Located in Encamp, Andorra geographical center, very near to them of shopping and restaurants of the city, in a mountain environment. Das Hotel liegt in Encamp, Andorra geographischen Zentrum, ganz in der Nähe, um sie von den Geschäften und Restaurants der Stadt, in der Bergumgebung. Ganzjährig… Profil anzeigen Camping... |
We have a genuine interest in improving bilateral relations. Wir haben ein echtes Interesse an einer Verbesserung der bilateralen Beziehungen. en de |
"Will ye be left secure, in (the enjoyment of) all that ye have here?- क्या जो चीजें यहाँ (दुनिया में) मौजूद है en hi |
This is so that UPS have a way of contacting you directly, in the event they experience delivery problems. Pedidos enviados por UPS necessitam sempre de um número de telefone: isto é para que a UPS tenha uma maneira de o/a contactar directamente, caso existam problemas durante a entrega. en pt |
If you want to live, you should flee by yourself ... Si quiere vivir, debería escapar sola... en es |
It's just H.R. covering their asses. الأمر هو ان قسم الموارد البشرية يحمينا en ar |
I can't wait for you to see the car for Lucia's graduation gift. J'ai hâte que tu voies I'auto que j'offre à Lucia pour sa remise de diplôme. en fr |
German, English, Spanish, Italian, Dutch Allemand, Anglais, Espagnol, Italien, Néerlandais en fr |
Captain, just as I was getting a fix on Lieutenant Uhura, contact was lost. Captain, als ich gerade Lieutenant Uhura kontaktierte, brach der Kontakt ab. en de |
That's the last shitty last name this [bleep] gonna learn in this [bleep] funky town. Это последняя уёбищная фамилия, которую я выучу в этом ёбаном цирке. en ru |
And how are you gonna protect me? Dan bagaimana kamu akan melindungiku? en id |
NYPD has got him in isolation at Bellevue. ニューヨーク警察は彼を ベルビューで拘束してる en ja |
We will not shirk the responsibilities incumbent on us as wealthy nations when it comes to receiving victims of oppression or fighting against poverty, which – lest we forget – represents the fundamental cause of migrations. Wir werden uns der Verantwortung nicht entziehen können, die wir als reiche Nationen im Hinblic... |
I just want her to love me. Eu só quero que ela me ame. en pt |
We will see how to create a login in Lesson 3. Nous verrons comment créer une connexion dans la Leçon 3. en fr |
It wasn't worth it, to see you like this. Ini tidak imbang, melihatmu seperti ini en id |
I'm not an arms dealer. 무기 거래상 아니야 en ko |
How did you find this place? 여기는 어떻게 찾은 거야! en ko |
Releases of carbon dioxide (CO2), nitrous oxide (N2O), methane (CH4) and other volatile organic compounds (VOCs) to the atmosphere in 1995 1 Releases in 1995 (tonnes/year) CO2 N2O (as CO2 eq.) 2 CH4 (as CO2 eq.) 2 VOCs Rejets de dioxyde de carbone (CO2), d'oxyde nitreux (N2O), de méthane (CH4) et d'autres composés orga... |
I guess it's for statistics. Supongo que será por las estadísticas Así que... en es |
She's not using her phone to stay in contact. Телефон ей был нужен не для общения. en ru |
Yeah, we give 'em the baby, and they think Sim, nós damos o bebé, e eles pensam... en pt |
At the same time, the Government of Belgium announced the establishment of the Global Forum on International Migration and Development, a State-led initiative for the discussion of the issue. 与此同时，比利时政府宣布成立国际迁徙和发展问题全球论坛，作为一个由国家发起专门讨论这一问题的举措。 en zh |
There are dead bodies here. You have to send someone. توجد جثث ميتة هنا ، يجب أن ترسلى أحد ما en ar |
- Now be calm and sit down! - Reste tranquille et assieds-toi ! en fr |
Tu sabes quem eu sou? Vet du vem jag är? pt sv |
Now there's been another death, and White's had you on the carpet. À présent, un autre décès, White vous a en point de mire. en fr |
Yeah, and you should've seen it. Ja, aber du hättest sie sehen sollen. en de |
So if... for instance, a woman came to you suspicious of her husband, you could find out whether he is or is not unfaithful? Então se ... por exemplo, uma mulher entrou com você desconfiada do marido, você pode descobrir se ele é ou não é infiel? en pt |
You've seen Cordula's pussy? n? ¿Le viste la concha a Ursula? en es |
Part of the charge on French lines. Принимал участие в атаке на французских фронтах. en ru |
You wanted the people who found her to know that it was the way she ran her sorority that brought this upon her. Queria que soubessem que era como conduzia a fraternidade que a levou a isto. en pt |
We're a very private band, we don't tell anyone very much Somos uma banda recatada, não dizemos muita coisa a ninguém. en pt |
Most of the elements that make up the chimney were made by our great stonemasons and , as you can see from the pictures, have been pre – assembled to ensure perfect execution . Die meisten Elemente , aus denen der Schornstein besteht, wurden von unseren großartigen Steinmetzen gemacht und, wie Sie auf den Bildern sehen... |
And you're obviously not a man of your word. Y tú obviamente no eres un hombre de palabra. en es |
Colomba, if you want to follow us, help us. حسنا كولومبا ، أذا أردتِ المجيء أبدأي العمل en ar |
He is killed by a blast from a Shi'ar Destroyer. Es asesinado por un disparo de un Destructor Shi'ar. en es |
जीटीके2 आधारित हल्का विंडो प्रबंधकName Trình quản lý cửa sổ nhỏ gọn dựa trên GTK2Name hi vi |
- They must not undermined by any review or amendment carried out other than in accordance with the requisite procedures for amendment of the Constitution, which are stipulated in articles 174 and 175; - No deben ser menoscabados por ninguna reforma o enmienda que no se haya llevado a cabo de conformidad con los proced... |
Do you want to be responsible for another death... Wollen Sie für einen weiteren Tod verantwortlich sein... en de |
Deputy Head of the Atomic Energy Organisation of Iran Ställföreträdande chef för Irans atomenergiorganisation (AEOI) en sv |
Scale from 1 to 10, how hot is she? Escala del 1 al 10, qué tan caliente está? en es |
It's quiet except for emergency-vehicle chatter. Bölgede hâlâ ses soluk yok, acil durum aracının sesi hariç. en tr |
We got her out to sea before the storm hit. - Evet, yeni bitirdik. Fırtına vurmadan denize çıkardık. en tr |
We've been needing a security upgrade for a long time now. Avevamo bisogno di un miglioramento della sicurezza da un bel po' di tempo. en it |
However, she has zeal to know more, study more, and that was the reason she joined the Reflect circle in 2002. Con todo, su afán de aprender y estudiar más la llevó a incorporarse al círculo Reflect en 2002. en es |
I have to open him up, find the bleeder and stitch it. ผมต้องผ่าตัดเพื่อหาแล้วเย็บมัน en th |
I could steal them from their cages, the monkeys. ฉันขโมยพวกมันมาจากกรงได้ ลิงพวกนั้น en th |
- What did he say? - И что он сказал? en ru |
Help - General Information - Who will have access to my documents? Hilfe - Allgemeine Informationen - Wer hat Zugriff auf meine Dokumente? en de |
Do you suppose a man cares if a woman's dress is hand-sewn? Bir kadının elbisesinin el dokuma oluşunu sence erkekler umursar mı? en tr |
Further technological developments in future decades should therefore be taken into consideration. Die weiteren technologischen Entwicklungen zukünftiger Jahrzehnte sollten daher berücksichtigt werden. en de |
Agriculture and Agri-Food Canada has used the class screening report "Small Scale Farm Infrastructure Projects" for the environmental assessment of "BMP 8: Product & Waste Management, MB-NFSP-2087", as decided on May 2, 2006. Agriculture et Agroalimentaire Canada a utilisé le rapport d'examen préalable type «Projets de... |
I think the guy lives in Riddle. मैं आदमी पहेली में रहता है. en hi |
Like I been missing mine? Comme la mienne me manque ? en fr |
It's the sins of the father, Mike. Son los pecados del padre, Mike. en es |
We also welcome the arrival of the distinguished new Ambassador of Nigeria. ونرحب أيضاً بوصول سفير نيجيريا الموقر الجديد. en ar |
To fuck a porn star in a cheap motel room? 私のことそう思ってたんでしょ en ja |
-Yeah, even a week hadn't passed not pass. 是啊, 還沒有撐過一個星期 en zh |
I always hoped I'd get to re-fuck her. J'ai toujours espéré pouvoir la ressauter. en fr |
You Want My Real Opinion? Gerçek fikrimi mi istiyorsun ? en tr |
We only want to proceed peacefully through this region of space. Мы хотим лишь мирно пролететь через эту область космоса. en ru |
Look at her, you're scaring the Hell out of her. Lihatlah, dia takut seperti melihat neraka. en id |
There's always a rodeo in town, damn it. Il y a toujours un rodéo en ville, que diable. en fr |
No. Day by day to be with you, follow you everywhere, alive to every smile, each movement of your eyes, dwell upon your soul's perfection, Não havia diaadia para estar consigo, seguila para todo o lado, sensível a cada sorriso, a cada movimento dos seus olhos, discorrer sobre a perfeição da sua alma, en pt |
I can feel it in my veins. No matter what you do, doc, you can't contain it. Ông nghĩ ông có thể kiểm soát được nó sao? en vi |
Roberto, we saw humans near the grove. لقد رأينا بشرًا بالقرب من الغابة يا (روبيرتو). en ar |
The younger population, however, perceived a low risk because of the use of condoms or of one sexual partner. 然而，年轻人由于使用避孕套或只有一个性伙伴，认为有低危险。 en zh |
From now, I will grow up, become unbelievably beautiful, and become a woman loved by everyone! 誠人がびっくりするくらい きれいになって 誰からも愛される女性になるの en ja |
History: Bibelpfad (AT) vs. Bücherschmuggel (LT) Geschichte: Bibelpfad (AT) vs. Bücherschmuggel (LT ) en de |
This discount percentage is applied to your order once your shopping basket has been validated and prior to proceeding to check-out and payment. Ce pourcentage de réduction s'applique sur votre commande au moment de la validation du contenu de votre panier et avant de procéder au paiement de celle‐ci. en fr |
Because you forgot who you were. لأنك نسيت من كنت en ar |
We provide you with the same degree of comfort and control in China that you are accustomed to, when dealing with your domestic suppliers. Le brindamos el mismo nivel de comodidad y control en China de cual Usted está acostumbrado al tratar con sus proveedores nacionales. en es |
The near event draws nigh. निकट आनेवाली (क़ियामत की घड़ी) निकट आ गई en hi |
‘EUR 33400’ is replaced by ‘EUR 34300’, «33400 EUR» è sostituito da «34300 EUR», en it |
I s... say, man, I haven't seen you f... for ages! Cz... człowieku, Nie widziałem cię o..od wieków! en pl |
But i hate the cylons. Mais je déteste les cylons. en fr |
We got him down pretty quick, but you never know. 早くやられた でも、確認しないと、。 。 en ja |
I started walking to Canal Street. Comecei a andar na direção de Canal Street. en pt |
?Gonderosa Inc ?Graham & Associates ?Grant Bossenberry ?Great Northern Business School ?H Coyne&Sons Ltd. ?Gonderosa Inc Graham & Associates ?Grant Bossenberry ?Great Northern Business School ?H Coyne & Sons Ltd. en fr |
Surely the Day of Decision is an appointed time, 실로 분류하는 그날은 정하 여진 것으로 en ko |
I thought last night was the last time. 지난 밤이 마지막이라고 생각했건만 en ko |
The people of Puerto Rico urged the Special Committee to put an end to that “disinformation campaign”. El pueblo de Puerto Rico insta al Comité Especial a que tome medidas para detener ese “operativo de desinformación”. en es |
I don't know why this guy insists on buying a "u." No se porque este tipo insiste en andar contigo. en es |
I heard he had some shady friends. Soube que ele tinha amigos perigosos. en pt |
Prices not relating to the standard quality should be adjusted upwards or downwards, according to the quality of the molasses offered, in accordance with Article 32 of Regulation (EC) No 951/2006. Zur Anpassung der Preise, die nicht die Standardqualität betreffen, wird der Preis je nach Qualität der angebotenen Melasse... |
The project "%s" does not exist परियोजना "%s" मौजूद नहीं है en hi |
- Look, you know what? - أتعلم شيئاً؟ - ماذا؟ en ar |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.