text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You know those are not supposed to be on in here. คุณรู้มั้ยว่า มันไม่ควรเกิดแบบนี้ที่นี่ en th |
He stepped up, saved lives without regard for his own. Il a sauvé des vies sans égard pour la sienne. en fr |
Stefan, you're gonna get through this. สเตฟาน คุณจะต้องผ่านมันไปได้ en th |
The day Eduardo Lucas was murdered? Yes. Le jour où Eduardo Lucas a été assassiné ? en fr |
- Of Khlyen? - Of losing my one chance to get the upper hand and face him on my own terms. - Боюсь потерять единственный шанс встретиться с ним на моих условиях. en ru |
Such cooperation is especially important for countries such as Canada, where most of the English-language television programming, films and videos viewed is imported. Cette collaboration est particulièrement importante pour des pays comme le Canada, où la majorité des émissions de télévision, des films et des vidéos de... |
17. Terry Oldfield — Be Still (7:55) 17. Terry Oldfield — Be Still (7:55) en ru |
That's preposterous and if you start chasing after me again... Oh, don't worry, Jadzia. Wenn genug Kemacite da ist, können wir vielleicht in unsere Zeit zurück. en de |
Big Guy was using kids as dealers. Der Lenge benutze die Kinder als Dealer. - Mein Dope? en de |
- I've told you it has nothing to do... - Jean, ti ho già detto che... en it |
I'm almost done with the force report. Estou quase a terminar o relatório. en pt |
ACL/ACS f/g/h/j/q/r s 01/02/03/09 21/22/23/24/25 tortie silver tabby Van/Harlequin/Bicolor/with white ACL/ACS f/g/h/j/q/r s 01/02/03/09 21/22/23/24/25 черепаховый серебристый тэбби ван/арлекин/двухцветный/с белым en ru |
And you better tell me where you hid what belongs to me! En jij gaat me vertellen waar je verstopt hebt, wat van mij is? en nl |
Otherwise, payment was made to the participant's estate. Sinon, le paiement était versé à la succession du cotisant. en fr |
The Panel apologizes for this error in its reporting. Группа приносит свои извинения за допущенную ошибку. en ru |
The family now lives in Thailand except the youngest daughter, Cecilie. العائلة الان تعيش في تايلاند عدا اصغر طفله سيسيل en ar |
Maybe it names the killer. Może tam jest nazwisko zabójcy. en pl |
Weight (without batteries) approx. 85g Gewicht (ohne Batterien) ca. 85g en de |
Your are here: Info / Copyright Sie sind hier: Startseite / Online-Service / Downloads en de |
The drones are pulling it away! Die Drohnen ziehen es weg! en de |
Both movements should continue to actively seek and build synergies in their work, including through the establishment of mechanisms for coordination, cooperation and strategic partnership, where feasible. Обеим движениям следует и далее активно стремиться развивать взаимодополняемость в своей работе, в том числе созда... |
There are about 300 Canadian telehealth companies. Il existe près de 300 compagnies canadiennes de télésanté. en fr |
WK: After I dropped out of school, I went to library, and I read a book that would -- "Using Energy," and I get information about doing the mill. WK:我放学之后，就去图书馆。 我就去查阅会“应用能源”的书， 然后我就得到了有关制作风车的信息。 en zh |
That's what his problem is. هذا هو ما هي مشكلته. en ar |
You're gonna need me to find her. ستحتاجين إلى إيجادها en ar |
Whatever they found in Kochkor was of no consequence. Dù thứ họ tìm thấy ở Kochkor là gì cũng chẳng gây ra hậu quả gì. en vi |
The architectural style is a product of the broader Renaissance influences prevalent across Europe at the time. Der architektonische Stil ist ein Produkt aus Renaissance-Einflüssen, die zu dieser Zeit in ganz Europa verbreitet waren. en de |
- It's a fuzzy line. - De grens is vaag. en nl |
If you are traveling in a bigger group of people, with your friends or family, then maybe you should choose a villa or an apartment, depending on the level of luxury you are looking for. Se si viaggia in un gruppo di persone più grande, con amici o famiglia, forse sia migliore scegliere una villa o un appartamento, sec... |
And they are becoming diamond exporters. 他们正成为钻石出口国。 en zh |
Okay, come on. Come on. C'est bon, on y va ! en fr |
Someplace in another state where no one even knows who I am. In un altro stato, dove nessuno mi conosce. en it |
- We're supposed to be studying. Ders çalışmamız lazım. - Gel bakayım sen. en tr |
A hallmark of the script is the many round forms. They are typical for southern Indian scripts. Learn Telugu - there is so much to discover! Geschrieben wird Telugu mit einer eigenen Schrift. Sie ist eine Mischform aus einem Alphabet und einer Silbenschrift. Ein Kennzeichen der Schrift sind die vielen runden Formen. Si... |
- I don't want us to go. - No quiero que vayamos. en es |
Frankie, I think we got a dud. 프랭키, 우리 불량품 받은 것 같은데 en ko |
(e) If necessary, the Tribunal shall include in its budget proposals for 2005-2006 a budget line to reimburse officials and members of the Tribunal for national taxes paid in respect of remuneration paid by the Tribunal; e) Si nécessaire, le Tribunal fera figurer dans ses prévisions budgétaires pour 2005-2006 un poste ... |
Mr President, As you will be aware, I have had to deal with a considerable number of complaints directed at the European Commission over the last couple of years. Monsieur le Président, Vous avez sans doute constaté que j'ai eu à traiter d'un grand nombre de plaintes dirigées contre la Commission européenne au cours de... |
Having considered the Report submitted by the Secretary General on this subject; وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع ، en ar |
Although we do not agree with many of the recitals in the report on countering racism and xenophobia, we voted for that report because it takes a stance against discrimination and in favour of the rights of minorities. Bien que nous ne soyons pas d 'accord avec une grande partie des considérants du rapport sur la lutte... |
Mr. Monk, I know it's not the crime of the century, but someone did this to her, and Linda Fusco deserves justice too. - Ich weiß, dass es kein Jahrhundertverbrechen ist, aber Linda Fuscos Wagen wurde beschädigt, und sie hat einen Anspruch auf Gerechtigkeit. en de |
(b) Report of the Secretary-General on the status of the Convention (resolutions 45/124 and 56/229). b) Rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention (résolutions 45/124 et 56/229). en fr |
"So, Mr. Yaguine Koita..." - me - "and Mr. Fodé Tounkara..." - you - "Is what you wrote in your letter really true? Итак, г-н Ягине Коита... (я) и г-н Фоде Тункара... (ты), это все правда, что вы написали в своем письме? en ru |
It also provides for payments to participants much sooner to the performance that is being rewarded and is often organised on a unit-wide basis. Elle permet également de payer les participants à une échéance plus proche de la prestation qui est rétribuée et est souvent organisée au niveau d'une unité d'exploitation. en... |
Unable to upload file over the network. फ़ाइल को नेटवर्क पर अपलोड करने में अक्षम. en hi |
Hey, Marty, what the fuck was that? Hey, Marty, qu'est ce que c'était que ça? en fr |
Rio. There are not many chances in life to be happy. Rio, we krijgen maar weinig kansen in het leven om gelukkig te worden. en nl |
You know how Lulu was talking about how there's a tunnel and only living people can go in there? ¿Recuerdas que Lulu habló sobre un túnel donde sólo podían entrar los vivos? en es |
Come on, come on, come on. - Vá lá... - Não! en pt |
Qu'est-ce que tu regardes, toi? Para onde estás a olhar? fr pt |
" Auflage 42, Weiden 1997/98. " Auflage 42, Weiden 1997/98. en es |
Bug#362303: Request of maintainer, superseded by zope-attachmentfield. Fehler #362303: Bitte des Betreuers, ersetzt durch zope-attachmentfield. en de |
Thank you so much. Delicious. Большое спасибо, было очень вкусно... en ru |
What if you still could? А что, если вы еще можете? en ru |
In time the Cloud Ninja who planned Lady Hinata's abduction were captured. Piu' avanti, gli shinobi della Nuvola che volevano catturare Hinata-sama vennero presi. en it |
informing of bodies of Ministry for Protection of the Environment and Natural Resources and sanitary inspection on excess of the established specifications of emissions (dumps) of polluting substances in environment with indication of the reasons and accepted measures on elimination, and also about emergencies; информи... |
Me and the supervisor of the Israel Prize. Мне и чиновнику министерства образования, отвечающему за Премию Израиля. en ru |
I said I can't do it anymore! AKu bilang aku tidak bisa melakukannya lagi! en id |
It's very easy to fly and drive to Hannover airport. Es muy fácil volar y conducir en Hannover aeropuerto. en es |
p, li {white-space: pre-wrap;} The unit that gets used to measure altitude, lengths and distances (e. g. km, mi, ft). p, li {white- space: pre- wrap;} Одиниця довжини, що використовуватиметься для вимірювання висоти, довжини та відстані (наприклад, км, милі, фути). en uk |
Laat jij een kans op wraak aan je voorbij gaan? İntikam alma şansını kaçırdığını hiç görmemiştim. nl tr |
I'll be in my bedroom working on the problem. 寝室でこの問題に 取り組む en ja |
-I want a waffle. -You're like dolphins and Indians. -Jag skulle vilja ha en våffla. en sv |
Poliomyelitis was eradicated in 1994, and Brazil has registered no autoctonous cases of measles since 2001. La poliomielitis se erradicó en 1994 y el Brasil no ha registrado casos autóctonos de viruela desde 2001. en es |
Why are there so many books? Pourquoi tant de livres ? en fr |
Okay, either way, maybe we both needed that time off. とにかく お前も 休養が必要だったのさ en ja |
Casey, you want to step into my office? Casey, vuoi passare nel mio ufficio? en it |
Annie was Phyllis's weirdo sister. (آني) هي الشقيقة غريبة الأطوار ل(فليس) en ar |
There was a small group of Celtic reconstructionalists that immigrated from Ireland. Había un pequeño grupo de reconstructivos celtas que emigró de Irlanda. en es |
I just wanted a baby. 그냥 아이를 원했다구요 en ko |
"..ask me where they should lead me?" .."Tanya saya mana mereka harus menuntun aku?" en id |
This technique should be used with caution, because it will also disable any access controls imposed by mod_authz_host. Cette technique doit être utilisée avec précautions, car elle va aussi désactiver tout contrôle d'accès imposé par mod_authz_host. en fr |
- Yeah. - So why the big story about Barbara? نعم - إذًا لماذا كذبت بخصوص "باربرا" ؟ en ar |
You've been played, Chucky, from the very beginning. Pogrywałem z tobą, Chucky, od samego początku. en pl |
Nothing is down there, except for what might have been left behind by anyone sharing the dream who's been trapped there before. Non c'è niente! Salvo quel che ci ha lasciato un sognatore che c'è già rimasto intrappolato. en it |
Your present government along with others largely in your Western World are near to being replaced, and it is an important move that will enable so many other things to go forward. Vuestro actual gobierno, junto con otros en su mayoría del Mundo Occidental, están cerca de ser reemplazados, y es un importante movimiento... |
I just wonder what they're gonna do with their lives, you know? Sólo me preguntaba qué van a hacer con sus vidas, ¿sabes? en es |
Our car. It is also gone. سيارتنا سرقت أيضا en ar |
Hapag-Lloyd closes 2011 with a decrease of 82% of the operating result Hapag-Lloyd cierra 2011 con una disminución de 82% del resultado operativo en es |
If we want to have a positive DAS towards 1999, we must find a solution to the most burning problem; there must be a Se vogliamo avere una DAS positiva per il 1999, dobbiamo trovare una soluzione al problema più scottante; dev'essere una soluzione che fornisca una chiara definizione di che cosa si intenda per eleggibil... |
Haven't you ever heard, "go after the second prettiest to get the prettiest's attention"? Connais-tu le, "va voir la deuxième plus jolie pour avoir l'attention de la plus belle" ? en fr |
Were you out last night? 昨夜君は外出していましたか。 en ja |
Aid to Small Universities (ASU) Kathryn Hamer, University of New Brunswick, Saint-John (Chair) ?Peter Ricketts, Nipissing University?Douglas Walker, University of Calgary?Adele Reinhartz, University of Ottawa?Christiane Piché, Université Laval? Aide aux petites universités (APU) Kathryn Hamer, University of New Brunswi... |
We forced you to move Ilena, didn't we? Te obligamos a trasladar a Ilena. en es |
Sudan looks forward to participating effectively in the World Conference against Racism to be held next year in South Africa. Судан ожидает возможности принять эффективное участие во всемирной конференции против расизма, которая состоится в будущем году в Южной Африке. en ru |
Mr President, any normal human being would be moved by the sight of refugees from Sierra Leone wandering the streets of Guinea, bullied, beaten and humiliated by soldiers in the Guinean Army or some armed gang or other. Herr Präsident, kein normaler Mensch kann gleichgültig mit ansehen, wie diese Flüchtlinge aus Sierra... |
If I could only remember where I put them. لو أستطيـع تذكـر أين وضعتهم en ar |
and God talked with him, saying, а Бог говорил с ним, и сказал: en ru |
You never make it easy, do you? Nunca lo haces facil, ¿no? en es |
I know what I think you should do. Aku tahu apa yang seharusnya kau pilih. en id |
Not to me. From today. - Jedno spojrzenie i wiedziałem. en pl |
That's why I came. I wanted to apologize. لهذا السبب أتيت أريد الأعتذار en ar |
There's gonna be steak for dessert. تبا لقواعد صداقتنا هذه. en ar |
- He ain't call me. - 절 안불렀을 겁니다. en ko |
All right. I'm gonna get us another round. よしじゃあ もう一ラウンド取って来よう en ja |
Article 5(6), introductory phrase, second indent Artículo 5, apartado 6, frase introductoria, segundo guión en es |
Conclusion of the cooperation agreement in the scope of production of modular structures Заключение договора о сотрудничестве в области производства модульных объектов Поделиться en ru |
Do you really think we could do this? ¿De verdad crees que podemos hacerlo? en es |
I was tryin' to be better than my pop. Estava a tentar ser melhor que o meu pai. en pt |
That's my son. I don't want you to hold him, Kellen. - Du får inte hålla honom. en sv |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.