text stringlengths 18 1.01k |
|---|
My work here is done. يتم عملي هنا. en ar |
It puts the value held at the address pointed to by %esp in dest and increases the %esp register. pop dest: Schreibt den Wert auf den %esp zeigt in dest und erhöht %esp um eins. en de |
The road circles and comes under the village of Eleftherna going parallel to the acropolis on the other side of the ravine. Vom Ort Eleftherna aus kann man auf einem Feldweg mit dem Auto bis zur Brücke fahren. en de |
So, when they brought him up here, more dead than alive, this policewoman convinced me to do the decent thing. Ze brachten hem bij me, meer dood dan levend. Een agente heeft me gevraagd om het juiste te doen. en nl |
- When am I gonna see you again? -Khi nào anh gặp lại em? en vi |
mynorthtexashomefinder.com Learn how to speed up your online home search. mynorthtexashomefinder.com Learn how to speed up your online home search. en de |
This promotes Mexicans' right to health and individual and collective well-being. Программа способствует осуществлению права мексиканцев на здравоохранение и индивидуальное и коллективное благополучие. en ru |
It seems that a Copycat of serial rapist Andrew Jenkins is on the loose. Похоже, что на свободе появился подражатель серийного насильника Эндрю Дженкинса. en ru |
He again pursued a purpose. उसने फिर एक अभियान का आयोजन किया, en hi |
Moreover, South Africa was instrumental in drafting thedeclaration on unconstitutional changes of government, adopted bythe Organization of African Unity, the AU’s predecessor, in1999. Более того, Южная Африка способствовала составлениюдекларации по неконституционным изменениям правительства, принятуюв 1999 году Органи... |
My sister's got two kids and sometimes I hate them. Moja siostra ma dwójkę dzieciaków. en pl |
I tried so hard to get him to pay attention to me. パパに認められたくて 一生懸命 がんばったよ en ja |
And my sister, Rosalie? - She didn't know how to care for him. Y mi hermana, Rosalie, no supo cómo cuidar de él. en es |
Well, look who got relevated. 너도 신의 계단을 받았나본지? en ko |
(i) The impartiality and independence of organs dealing with complaints should be assured. i) L'impartialité et l'indépendance des organes examinant les plaintes devraient être garanties. en fr |
Thus, process improvements need to be based on the field perspective. 因此，程序改进需要以外勤业务观点为基础。 en zh |
Well, I got a badge and a gun that say different. Ja? Nun, ich habe einen Ausweis und eine Waffe, die etwas anderes sagen. en de |
The CVMP has been unable to establish MRLs for some rather important medicinal products because applicants have not provided sufficient data and information in response to questions posed by the Committee. Cela s’est produit dans le cas d’une substance qui a reçu une LMR provisoire dans l’annexe III du règlement, pour ... |
Only if Mr. Gardner's indicted. Только если мистеру Гарднеру предъявят официальное обвинение. en ru |
Only the widely cultivated could be said to know that they are unappy. Solo chi possiede una vasta cultura può conoscere l'infelicità. en it |
Go back to where you once belonged, you slut! عوديمنحيثأتيتي! en ar |
Joxer didn't want to kill him. He had to. Joxer nie chciał go zabić, ale musiał. en pl |
Shouldn't my lawyer be here? ¿No debería estar presente mi abogado? en es |
Didn't expect to see you today. ไม่ได้คาดว่าจะพบคุณวันนี้ en th |
The treatment EVOLUTION PRO also has a strengthening and reconstruction of the hair and helps to prevent and reduce the phenomenon of split ends. La EVOLUCIÓN tratamiento PRO también tiene un reforzamiento y reconstrucción del cabello y ayuda a prevenir y reducir el fenómeno de las puntas abiertas. en es |
He stopped what could have been a full-blown riot. 彼は暴動になりかけたのを 止めてくれた en ja |
Outside this specified band, Tables 2 limits apply. En dehors de cette bande, les limites du tableau 2 sont applicables. en fr |
AANDC provided funding support to the Industry Council for Aboriginal Business to conduct capacity building sessions on business development to First Nation Economic Development Officers and Aboriginal entrepreneurs throughout BC. AADNC a fourni un appui financier à l’Industry Council for Aboriginal Business pour l’aid... |
- Just pretend that I'm not here. - Pura-pura saja aku tak disini. en id |
It's all I could get. Mehr konnte ich nicht auftreiben. en de |
Air Liquide can help customers by improving their processes for a better product quality and a reduction of costs. Ces solutions proposent à ses clients d’améliorer leur processus pour accroitre la qualité de leurs produits tout en réduisant leurs coûts de production. en fr |
I thought you put all this nonsense behind you, Homer. ظننتك قد رميت هذا الهراء خلف ظهرك يا هومر en ar |
Now all of the nations of the earth will begin to gather together for Armageddon . Ahora todas las naciones de la tierra empezarán a reunirse para el Armagedón. en es |
An electoral campaign based on hate against India's Muslims and Pakistan does not auger well for peace and stability on the sub-continent. 对本次大陆的和平与稳定而言，一场建立在仇视印度穆斯林和巴基斯坦的基础上的选举运动并不是好兆头。 en zh |
Excuse me. Madam, I'm sorry. 打扰一下,夫人,对不起 en zh |
Once the regional programmes are underway, the Commission will organise two competitions to identify the best projects or actions which contribute to promoting innovation in relations to regional development. Una vez que estén en marcha los programas regionales, la Comisión organizará dos concursos para seleccionar los... |
God is the only Lord and master of the Great Throne." Аллах - нет божества, кроме Него, Господь трона великого!" en ru |
♪ Gonna kill myself tonight ♪ # Me suicidaré esta noche # en es |
Mom, come on, let's go. - Mom, komm, lass uns gehen. en de |
Whale boat bringing gold and silver from the emperor. Es geht um einen Wal. Und ein Schiff mit Geschenken des chinesischen Kaisers. en de |
I'm... sorry that it's come to this. Je suis... désolée qu'on en arrive là. en fr |
For one thing, these concerned reductions in the Group’s structural expense in the wake of the reorientation implemented in 2013. Das betrifft einerseits den rückläufigen Strukturaufwand der Gruppe, infolge der im Jahr 2013 umgesetzten Neuausrichtung. en de |
α 5° upwards and downwards, α 5° nach oben und nach unten, en de |
Yeah, I am. I like older guys. أنا أحب الفتيان البالغين en ar |
This will be the 13th meeting between Troyes and Lyon at the Stade de l’Aube. 13ème confrontation entre Troyes et Lyon au stade de l’Aube. en fr |
After a brief soiree in an Afghan cave, I said goodbye to the party scene. I forgot that night in Switzerland. Une soirée dans une caverne afghane, et j'ai dit adieu à la fiesta et à cette soirée en Suisse. en fr |
JUNIOR: Waylon, Clint, hold it. เวย์ลอน คลินท์ หยุดเลยน่ะ en th |
What, so you can suck all the joy out of that moment for me, too? Perche', cosi' potrai risucchiare anche la gioia del mio momento? en it |
Members of the Council also have before them document S/2009/254, containing the report of the Secretary-General pursuant to Security Council resolutions 1808 (2008), 1839 (2008) and 1866 (2009). Los miembros del Consejo tienen también ante sí el documento S/2009/254, que contiene el informe del Secretario General pres... |
The music is a collaboration between various musicians, with Albarn being the only permanent musical contributor. A música do grupo é resultado da colaboração entre vários outros músicos, sendo Damon Albarn o único membro permanente. en pt |
Social responsibility is what it is about. Se trata de la responsabilidad social. en es |
When a man has feelings for a woman a powerful urge sweeps over him. 男が、女性を好きになり、 強い衝動があり、心の愛情が強くて、 en ja |
the skin contains a mixture of di- and triglycerides cholesterol Glyceride Triglyceride die Haut enthält ein Gemisch von Di- und Triglyceriden en de |
- Like, you're going to hell. - że idziesz do piekła. en pl |
"I'm well. I like my new life very much. I handle oceanographic apparatus." Todo va muy bien, mi nueva vida me gusta mucho, me encargo de los aparatos oceanográficos. en es |
So, why the pilgrimage to podunk at the peak of your fame? Então, porquê a peregrinação até ao pico da tua fama? en pt |
In Article 4(2), we adopt and put on the record our prohibition on discrimination within the internal market as a domestic market. L' articolo 4, paragrafo 2, approva e sancisce il divieto di qualsiasi discriminazione nel mercato interno in quanto mercato nazionale. en it |
The deterioration of the Kyoto Protocol must be halted. 必须阻止《京都议定书》继续走下坡路。 en zh |
It is of the utmost importance to defend the achievements that have been made and to build upon them towards a State characterized by stability and well-being, where violence among the people has no place. Es absolutamente capital salvaguardar lo que se ha conseguido y seguir trabajando por un Estado caracterizado por ... |
I need to know where we stand on the Bristow case. J'ai besoin de savoir où nous en sommes sur l'affaire Bristow. en fr |
Mrs. Odile Danguy des Deserts Mme Odile Danguy des Deserts en fr |
I didn't mean that I didn't try to use it to cut some venison. Jag kände att jag aldrig hade skurit hjortkött med den. en sv |
The Committee on Budgets approved Mrs Dührkop's report on the ad hoc procedure at the same time as it was confirming the value of the Tillich/ Mulder procedure we introduced last year. La Comisión de Presupuestos aprobó en su día el informe de la Sra. Dührkop sobre el procedimiento ad hoc al mismo tiempo que comprobaba... |
Jess, come help with these bags. Jess, vem ajudar com as malas. en pt |
What woman my age don't want a grandchild? Quelle femme de mon âge n'en voudrait pas ? en fr |
The idea for a DIY is that you can customize it to your taste and you can make it inconspicuous (so it is less attractive to thieves). Der Gedanke bei einem Selbstbau ist das man es nach den eigenen Wünschen gestalten kann und man kann es unauffällig machen (damit es unattraktiver für Diebe wird). en de |
In particular, the complainant alleged: In particular, the complainant alleged: en fr |
You want me to turn myself into the church? ¿Quieres que me entregue a la Iglesia? en es |
I will tell everything to the DA. What will you tell me, Mike? 検察は すべてが/何マイクを言うと言いますか？ en ja |
I do not hear them laughing. Je n'entends rien de tel. en fr |
- I've read your report. - Eu li o teu relatório. en pt |
o the individual has a physical disability, illness or injury or is an individual whose mobility is impaired; ? o avoir une limitation fonctionnelle, une maladie, une blessure, ou une mobilité réduite;? en fr |
I'm throwing up 'cause when I was fifteen years old 내가 토하는 이유는내가 열 다섯 살 때 en ko |
Bed & breakfasts in Deventer Bed & Breakfasts in Deventer en de |
- I could even face that house with you. - O evle bile yüzleşebilirim artık. en tr |
(i) General comments on the topic i) Observaciones generales sobre el tema en es |
The following decision adopted by the Committee is brought to the attention of the General Assembly. Se señala a la atención de la Asamblea General la siguiente decisión adoptada por el Comité. en es |
It is with profound grief that we have learned about a tragic aircraft crash yesterday in northern Turkey, which killed 62 Spanish peacekeepers returning from a six-month tour of duty in Afghanistan, as well as 12 Ukrainian crew members. Мы с глубокой печалью узнали о вчерашней трагической авиакатастрофе в северной Тур... |
I used to be on the phone all the time. Costumava passar o tempo todo ao telefone. en pt |
Howard said he was going to blow his brains out next Tuesday. Howard disse que vai rebentar os miolos na próxima terça-feira. en pt |
- No, I can't. Wait a minute, I just told you that your son is dying. 방금 당신 아들이 죽어 간다고 말했어 en ko |
It means I've got my reasons. - يعني أنه لدي أسبابي. en ar |
we about give you up. tenemos acerca de usted nos rendimos. en es |
- Why is he pulling on it? - なんで引っ張ってるんだ？ en ja |
-What if we get sick? -l hope so. ¡Ya me pagará sico de Blanca Nieves! en es |
You've killed his child, now you've come to bring it back to life? Вы убили его ребенка. Чем вы теперь можете помочь? en ru |
You think this other Keller was telling the truth? Pensi che quest'altra Keller stesse dicendo la verita'? en it |
But you have to go alone and as a friend. 꼭 혼자 가야해 친구로서 en ko |
The $6.13 million Department of National Defence contract for this construction was awarded to AXOR Group Inc. of Mississauga, Ontario in December of 1998. Le contrat du ministère de la Défense nationale de 6,13 millions de dollars a été accordé à AXOR Group Inc., de Mississauga (Ontario) en décembre 1998. en fr |
The casinos in Macau earn millions a month 澳门赌场每个月平均收入上百万 en zh |
Sorry we ruined your Thanksgiving, Dad. Извини, что мы испортили День благодарения. en ru |
Disagreements with the sword should be done fairly. Las discusiones deben aclarase con la espada de manera justa. en es |
These products were considered to be alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation. Dlatego uznano, że są produktami podobnymi w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego. en pl |
I thought he was only a wastrel and a clown. Basit bir müsrif ve soytarı demiştim. en tr |
If you ask yourself does it make sense? No. Si te preguntas que si tiene sentido, dices que no. en es |
Well. Who is in trouble now, Muldaur? Allora, chi è nei guai adesso? en it |
I know. He said he knew what he was doing. Han sa att han visste vad han gjorde. en sv |
Robert, I need your help. Robert, ich brauche Ihre Hilfe. en de |
We meet Tuesdays and Thursdays, 10:00 a. m. Reunimo-nos às terças e quintas, às 10:00. en pt |
Well, it sounds like you're just going with Joe's version of events, then. On dirait bien que tu te fies à la version de Joe. en fr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.