text stringlengths 18 1.01k |
|---|
You're sorry about what you made me do. Goed, daar heb je gelijk in. en nl |
This process will be long and difficult; but inevitable. It has already started. Ce processus est en soi long et difficile, mais il est inévitable et il a déjà commencé. en fr |
- I've got a couple more thoughts for you. - ちょっと思ったんだが en ja |
With him out of the picture, in Russia’s jingoist climate today, it became far easier for owners and state authorities to meddle in the politics of the country’s most popular news portal. Con él fuera de escena, con el actual clima ulatrnacionalista ruso, ha sido más fácil para propietarios y autoridades estatales entr... |
He's looted billions from his national treasury yet he chooses to order mung bean porridge. Он разграбил казну свой страны, а заказывает гороховую кашу. en ru |
I can not always change the pages. Ich kann nicht immer die Seiten wechseln. en de |
Stop trying to control everything and just let go! Non cercare di controllare tutto. en it |
JRC — Joint Research Centre JRC — Centre commun de recherche en fr |
Think about Trollmarket! Your friends! Your own mother! Pense au marché des Trolls, à tes amis et à ta mère ! en fr |
It's quite the stroke of genius. C'est un coup de genie en fr |
For one thing, the amount of unpaid assessments had more than doubled in the reporting period. 首先，在本报告所述期间，未缴摊款数额已超过一倍。 en zh |
Their other sisters married each of them a Chinese, a Jew and an Arab. La preuve, leurs trois autres filles ont épousées un Chinois, un juif et un Arabe. en fr |
I don"t get it, man. I! Ik snap 't niet, man. en nl |
Well, what in the bollocking name of buggery is it? Öyleyse bunlar ne anlama geliyor ? en tr |
Let's get some swabs off the victim. 犠牲者の標本を採取しよう en ja |
I don't trust any indian now... Ya no confío en ningún hindú. en es |
Railroad money, a lot of it. Çoğu tren rayı parası. Tren rayı parası mı? en tr |
But we found Mr. Titino. Aren't you happy? Ragioniere, sono ventiquattr'anni che io non la vedevo ridere. en it |
Willie Gomez is a friend of mine. Mr Gomez is m'n vriend. en nl |
#10 메가이라 10, wipe (00:01:33) #10 Мегера 10, вайп (00:01:33) en ru |
She's been out of the house for the last 3 years. Она не живёт дома в течении последних 3 лет. en uk |
Growth in Spain and Germany above EU-average Croissance supérieure à la moyenne de l'UE en Espagne et en Allemagne en fr |
So, Victor Osipov in his interview claims that allegedly “basic documents for the 5+2 format specify the purpose of the negotiation process: the reintegration of Moldavia. Take it or leave it. Of course, there may be other opinions that run counter to the fact that everyone agreed on. Так, Виктор Осипов в своем интервь... |
HIS PENIS AND THAT WAS CUT OUT, HIS ANAL WAS CORED OUT, Çarpışma pilotaj hatası olarak yazıldı. en tr |
We can go over it all and select the most likely prospect for contact. Wir gehen alles durch und wählen den vielversprechendsten Kontaktweg. en de |
- The Chairman of the JIC just walked in. - El Presidente del Comité acaba de entrar. en es |
Curiously, there is a growing consensus on both the left and the right that the government will have to continue propping up the housing market for the foreseeable future. Überraschenderweise wächst sowohl links als auch rechts der Konsens, dass die Regierung den Immobilienmarkt in nächster Zukunft weiter stützen muss.... |
CV death, nonfatal MI, or nonfatal stroke CV death Nonfatal MI Nonfatal stroke STEMI Primary Composite Outcome Events Muerte CV IM no-mortal Ictus no-mortal IMEST Eventos de la variable combinada primaria en es |
Before we do anything, I want that canal scouted. Trước khi hành động, tôi muốn dò thám con kênh. en vi |
On the day of your daughter's wedding. No dia do casamento da sua filha. en pt |
She hates fish and never eats any. 彼女は魚が大嫌いで、決して食べない。 en ja |
When information is not available or lacking this should be clearly stated. Если информация не доступна или отсутствует, это должно быть четко оговорено. en ru |
I'm just waiting for my girlfriend! 我在等女朋友来看戏啊，老兄！ en zh |
You go to Wikipedia and the first map you find is this. تذهب إلى ويكيبيديا وأول خريطة تجدها هي هذه. en ar |
You want me to stay a child! Ти хочеш, щоб я залишався дитиною! en uk |
Copolymer of tetrafluoroethylene and trifluoro(heptafluoropropoxy)ethylene, containing 3,2 % or more but not more than 4,6 % by weight of trifluoro(heptafluoropropoxy)ethylene and less than 1 mg/kg of extractable fluoride ions Copolímero de tetrafluoroetileno e de trifluoro(heptafluoropropoxi)etileno, contendo 3,2 % ou... |
Part III Mandate of the Subcommittee on Prevention Parte III Mandato del Subcomité para la Prevención en es |
I can see you've got a big heart. Si vede che lei è una donna di cuore. en it |
and you're lucky you ran into us before you ran into them. Sie können froh sein, dass Sie uns zuerst getroffen haben. en de |
We will do everything we can to fix this. Faremo tutto il possibile per risolvere la cosa. en it |
He's gonna kill me! You were right! Стэн, может не все болтуны хотят умирать. en ru |
Such interventions require a strong public commitment from the State, albeit with the support of other non-State actors. Este tipo de medidas requieren un firme compromiso por parte del Estado, así como el apoyo de otros agentes no estatales. en es |
She's part of this family now, and we protect our family. Und wir beschützen unsere Familie. en de |
A list of the standards and authoritative documents used, together with transcription and transliteration systems, is available online. La liste des normes et référentiels utilisés, ainsi que les systèmes de transcription et de translittération sont accessibles en ligne. en fr |
Thumbnail image used is "The Heart that Sings" by caribbeanfreephoto Thumbnail image yang digunakan berjudul “The Heart that Sings” oleh caribbeanfreephoto en id |
Well, I do still have my valet. Si', ho il mio valletto. en it |
I call the Security forces to show that example again. Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз. en ru |
I think the damn dog might actually like you more than me. 자네가 보고싶었나봐 우리 강아지가 나보다 en ko |
So the future is still bright for Swiss fallout shelters. Per i rifugi antiatomici svizzeri il futuro continuerà ad essere radioso. en it |
I found him in the park by the fountain. ฉันไปเจอเค้าแถวๆน้ำพุในสวนน่ะ en th |
Avg. wind speed 5.5 km/h 6 km/h 6.2 km/h 8.4 km/h 9.9 km/h 8.8 km/h 7.3 km/h 8.9 km/h Vento medio 5.5 km/h 6 km/h 6.2 km/h 8.4 km/h 9.9 km/h 8.8 km/h 7.3 km/h 8.9 km/h en fr |
(En miles de dólares EE.UU. a 减除工作人员薪金税。 es zh |
- This place is fucking dead. - Dieser Laden ist tot. en de |
- No. I haven't changed. - Tidak, aku tidak berubah. en id |
Many valuable things can not be measured, produced or sold as consumer products. Beaucoup de choses valables ne peuvent pas être mesurées, produites ou vendues comme des produits de consommation. en fr |
At the Joint Sitting of the Committees / News / Information center / Republican Party of Armenia Новости / Информационный центр / Республиканская партия Армении en ru |
Your silhouette will be greatly improved. Su silueta se verá muy mejorada. en es |
He had made rapid progress in his career thanks to solid historico-legal study, an innate capacity of relating to anyone, and with the «promptness», as Benedict XV was then to say, with which he resolved problems. Tinha queimado etapas graças a uma sólida preparação histórico-jurídica, a uma inata capacidade de se rela... |
President. — Ladies and gentlemen, rather than give any long speeches yesterday, I decided instead to confine myself to just a few words. Presidente. - Gentili signore e signori, onorevoli colleghi, ieri non ho tenuto un lungo discorso, ma mi sono limitato a pronunciare alcune brevi parole. en it |
OCR conducts a pre-grant review of magnet school applications to determine whether the school district has an eligible desegregation plan or voluntary plan to eliminate, prevent, or reduce minority group isolation. УГП проводит рассмотрение заявок от образцовых школ на предоставление стипендий с целью определения того,... |
Each material would be treated In its own particular Eurocode, while the general principles for security which would be valid for all construction would be dealt with in the first of the codes : Eurocode 1, the preparation of which was we I I advanced. Ciascun materiale sarà trattato nel proprio codice europeo, mentre ... |
moodle:bg-bab: Calendar: Day view: Sunday, 21 March 2004 moodle:bg-bab: Kalender: Tagesansicht: Sonntag, 21. März 2004 en de |
And you just happened to be there as she was... لأن زوجي واقعٌ بغرامها en ar |
They wanted Sam to get hired. Queriam que o Sam fosse contratado. en pt |
Don't worry. We will find who and make him pay. Ne t'inquiète pas.On trouvera qui a fait ça et on les fera payer. en fr |
She gave us a present. 彼女は私たちにプレゼントをくれました。 en ja |
That's what you're telling me? ¿Eso es lo que me estás diciendo? en es |
Okay, let's just say that it was Jor-El. Ладно. Давай предположим, что это был Джор-Эл. en ru |
Rebecca's on a trip and left tons of lasagna. Rebecca seyahata gidiyor, bolca lazanya yapmış. en tr |
That doesn't matter. He composed his melodies and died young. This is not within your personal life, this trascendental assertions... his dignity will remain as long as you will! Cantó sus divinas melodías, fue pobre y se murió pronto y en su vida privada no tuvo estas pretensiones de perdurabilidad orden y almidonada ... |
"You have no oath registered in heaven to destroy the Government... Não fizeram nenhum juramento para destruir o governo... en pt |
The Red Queen is determined to destroy all life on earth. レッドクイーンは 全生物抹殺を目指す en ja |
My nose is about to fall off! 我的鼻子恨不得能脱离这里! en zh |
In the event of a cross-border programme implemented according to the transitional arrangements referred to in Article 99, for the beneficiary countries where the assistance is implemented on a decentralised basis, the joint monitoring committee fulfils the role of the sectoral monitoring committee referred to in Artic... |
We got about as much sense of it as a bird flying in the sky. Kita merasakannya sama seperti burung terbang di langit. en id |
Title V — Economic and social cohesion Titre V — La cohésion économique et sociale en fr |
Virtual tour of the Hotel Giraffe in New York, NYC - Luxury hotel Virtuelle Besichtigung des Hotels Giraffe in New York, NYC - luxuriöses Hotel en de |
This is stupid. This is stalking or something. I... Tidak, ini konyol... itu mengintai namanya, atau sesuatu yang, ok, ini... en id |
-بالطبع أنتم كذلك - Självklart gör ni det. ar sv |
The security issues in general are included in the agenda of our work with the USA on a priority basis. Вопросы безопасности вообще сейчас находятся в числе приоритетов повестки дня нашей работы с США. en ru |
So, they're one-time use only. Entonces, se usa una sola vez. en es |
Shel, wait, wait. - Slow. 谢尔比哇你怎么了 放松点 en zh |
I just want to rub it in Charlie's face for smashing my Project Bad ass tape. أريد فقط أن أنتقم من(تشارلي)لتحطيمه أحد شرائطى en ar |
- You don't wanna go down that road. - Why would you do this? やめてよ あなたも 説明しなかった en ja |
I shot him, I stabbed him, I burned him. Je lui ai tiré dessus, je l'ai poignardé, je lui ai mis le feu. en fr |
When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentl... |
Governments and implementing partners should better coordinate such efforts. 各国政府和执行伙伴应更好地协调这方面的努力。 en zh |
He's gonna be back soon. سيعود قريبا en ar |
What do you think I should do? どうしたら良いと思う？ en ja |
Maybe a cup of coffee before I go? 가기 전에 커피 한잔 해도 될까? en ko |
The true precursor of «Ordinovism’s» present adherence to the tactics and general line of the International was really comrade Tasca and his opposition to the Left at the Rome Congress. Il vero precursore della odierna adesione dell'ordinovismo alla tattica ed alla linea generale dell'Internazionale fu il compagno Tasc... |
Discussion paper for workshop on public procurement on timber, Copenhagen, 27 September 2004. Discussion paper for workshop on public procurement on timber, Copenhagen, 27 September 2004. en ru |
Oh, Moses, I shall be with you when you go to the king of Egypt. Моисей, я буду с тобой, когда пойдешь ты к царю Египетскому. en ru |
They are charged with crimes against humanity, war crimes and other serious violations of international humanitarian law. 他们被指控犯有危害人类罪、战争罪和严重违反国际人道主义法律的其他罪行。 en zh |
Member States committed to integrating HIV/AIDS intervention into programmes for primary health care, mother and child health, and sexual and reproductive health (ibid., para. Los Estados Miembros se comprometieron a integrar las intervenciones relacionadas con el VIH/SIDA en programas sobre la atención primaria de la ... |
An assignment shall be valid only if it is a written agreement by which the contraaor transfers his contraa or part thereof to a third party. Eine Übertragung ist nur in Form eines schriftlichen Vertrages gültig, durch den der Auftragnehmer seinen Auftrag ganz oder zum Teil auf einen Dritten über trägt. en de |
UNICEF was very involved in the development of the PRSP and supported the multiple indicator cluster surveys (MICS) that informed the key indicators developed in the PRSP. El UNICEF tuvo una participación destacada en el desarrollo de los DELP y apoyó las encuestas de indicadores múltiples que se utilizaron como base p... |
Call it an experiment in catharsis. Sebut itu eksperimen dalam pembersihan. en id |
You can't vanquish every threat. - Ça ne change rien au problème. en fr |
PETER: Right where I'm pointing. - Там, куда я указываю. en ru |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.