text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Why do you get to play Mitch Buchannon? 왜 미치 부캐넌 역을 맡았어? en ko |
But what pinged for me was the amount. 但使我困惑的是那个数目 en zh |
I thought we were doing shots tonight. Pensé que estuvimos haciendo disparos anoche. en es |
Praise the name of thy Lord the Most High, Rabbinin yüce adını tesbih et. en tr |
Based on booking the Pre-pay Rate. Other restrictions may apply. Gilt bei der Buchung mit Vorauszahlung. Ggf. gelten weitere Einschränkungen. en de |
The Panel developed the methodology for D7 (real property) losses in part two of the fourth instalment. Le Comité a mis au point une méthode pour les pertes D7 (biens immobiliers) lors de l'examen de la deuxième partie de la quatrième tranche. en fr |
Temperatures must be adjusted as required to 25 ± 1°C. It might be necessary to adjust the pH of the sample of test material or the test solutions (see Section 4.3.2), or to provide preliminary aeration of the test solutions (Section 4.3.1). La température doit être ramenée au besoin à 25 ± 1 °C. Il pourrait être néces... |
In the case of external user fees, the Treasury Board is the primary policy committee, with responsibility to ensure that the proposed fees fit within departments' revenue plans, as well as the government's overall revenue and expenditure plan. o Dans le cas des frais d'utilisation externe, le Conseil du Trésor est le ... |
Now we just gotta figure out how to get there. الأن علينا نوضح كيف سندخل هناك en ar |
I need to talk to Islamabad. イスラマバードと話をするわ en ja |
Anyone getting chance must gun me down. Esperan la primera ocasión para pegarme un tiro, ¿cierto? en es |
I can't even hate Anne, even though she's been unfaithful. Neppure odio Anne, sebbene mi sia stata infedele. en it |
GPS shows location coordinates, right? الـبرنامج يظهر احداثيات الموقع,صحيح؟ en ar |
No, only an authorised Doosan dealer can service the DPF system. No, solo le concessionarie autorizzate Doosan possono eseguire la manutenzione del sistema DPF. en it |
Eat & Drink in Riga SWISS Essen & Trinken in Riga SWISS en de |
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union. Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. en sv |
According to the defendant, he was violent towards her. 被告の証言を信じれば 彼女はさんざん夫に暴力をふるわれ en ja |
Why are you giving this to me? Почему ты даёшь это мне? en ru |
You can connect to the Youronlinechoices website, proposed by digital advertising professionals grouped under the European association EDAA (European Digital Advertising Alliance) and managed in France by the Interactive Advertising Bureau France. Vous pouvez vous connecter au site Youronlinechoices, proposé par les pr... |
Do you have a cell phone? أرجوك، ألديك هاتف خلوى؟ en ar |
And there shall be no more death. И не будет больше смерти. en ru |
People called her the cat lady... Crazy lady, but... She wasn't any of that. İnsanlar ona kedi kadın deli kadın gibi şeyler dedi. en tr |
Select the calendars for reminder notification अनुस्मारक अधिसूचना के लिए पंचांग चुनें en hi |
Hey. She was being scouted today. Elle avait été repérée aujourd'hui. en fr |
Okay, he's not my husband according to the law. Хорошо, он мне не законный муж. en ru |
-l thought I'd introduce you to this guy who had the good taste to hit on me. Я думал, что я представлю тебя этому парню, у которого оказался достаточно хороший вкус чтобы пофлиртовать со мной. en ru |
We had the tools. We had the talent. - Wir hatten Gerät und Talent dazu. en de |
البند 3 من جدول الأعمال المؤقت* 临时议程* 项目3 ar zh |
It supports the operators in the industrial sector, helping them make sense of the current situation so that they can improve their performance and adapt their practices, business processes and products to the ever-changing market. Sie berichtet über die Branche und hilft beim Verständnis aktueller Vorkommnisse, bei de... |
The Allergy/Asthma Information Association's Prairies Region hosts an annual Food Allergy Summer Camp for children aged 6 to 15 years of age. [read more...] Le bureau régional des Prairies de l’Association d’information sur l’allergie et l'asthme organise annuellement un camp d’été pour les jeunes de 6 à 15ans qui ont ... |
If encouraged, supported and in partnership with social and economic authorities and agencies, it can certainly be harnessed to improve living conditions for people within a local community provided such strategies are realistic and recognise the limitations as well as the capacities of local community action." i» ?t... |
Hopefully the ban will end in time for our Formal with Kappa House. Com sorte, o castigo terminará antes do baile de gala com Kappa. en pt |
I just came to eat. Я тут тільки щоб поїсти. en uk |
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. en pt |
He died in Lohmar, near Bonn, in 2003. उसकी लोहमार में बॉन के पास 2003 में मृत्यु हो गई. en hi |
Surely information also implies that the citizens can recognise their own interests in our decisions, for instance in decisions on aid projects and so forth. När det gäller information handlar det ju också om att medborgaren skall återfinna sina egna intressen i våra beslut, när det till exempel handlar om stödprojekt ... |
So we discussed it, and we'd like to move forward. 얘기해봤는데 진행하고 싶습니다 en ko |
I was here with Evan White... Getting some background on Caroline. Estuve aquí con Evan White consiguiendo algo de información sobre Caroline. en es |
He couldn't read her handwriting. Le maître-nageur n'arriva pas à lire son écriture. en fr |
Children’s corner: "What would you take with you?" Kinderstation »Was würdest du mitnehmen?« en de |
- So be a good soldier, Patrick... be a good soldier and get me the location of the sale. Więc bądź dobrym żołnierzem, Patrick. Bądź dobrym żołnierzem i podaj mi miejsce transakcji. en pl |
And what's the signing bonus for that--a cup of pencils? Et c'est quoi la prime pour ça : une trousse de crayons ? en fr |
और कुछ थोडे से पिछले लोगों में से मोती และเป็นกลุ่มชนจำนวนน้อย จากชนรุ่นหลัง ๆ hi th |
Don't say it. Don't say it. ไม่ต้องพูดละ ไม่ต้องพูด en th |
Its precursor, one of the world’s first ever lightweight compressors, is on show at the German Technical Museum in Munich. Seu precursor, um dos primeiros compressores leves do mundo, está em exposição no museu técnico alemão, em Munique. en pt |
He used to tell me stories about India. वह मुझे भारत के बारे में कहानियाँ सुनाया करता था। en hi |
Okay. All right. All right. 좋아 가는거야 공 여깄다 en ko |
Government budget and the contribution of the Autonomous Communities Presupuesto del gobierno y contribución de las Comunidades Autónomas en es |
The Panel applied depreciation rates appropriate for such items. وقد طبق عليها الفريق معدلات استهلاك مناسبة. en ar |
It used Avamir on him. Ha usato l'Avamir su di lui. en it |
Hi, my name is UKGALxxx and I am 22 years. Hallo Schatz, Ich bin UKGALxxx und nur 22 Jahre alt. en de |
And what rank do you hold with the motor vehicles department, Mr Bond ? ¿Y qué puesto tiene en el Depto. de Tránsito... -... Sr. Bond? en es |
And they say that it wasn't better in the past. E dizem que no passado era bastante pior. en pt |
To establish whether imported products are “like”to domestic products similarities in their physicalcharacteristics (i.e. the product's properties, nature and quality such as raw material, outlook, colour,presentation, and packaging) are very important. Per stabilire se i prodotti importati sono "simili" a quelli nazio... |
I've an essay to write tonight. J'ai un essaie à écrire cette nuit. en fr |
It will bleed a little. Все в порядке, будет немного кровоточить. en ru |
He was one of my professors when I was studying over there. Fue uno de mis profesores cuando estudié allí. en es |
In this way, we are confirming our commitment to the stabilization and normalization of life in our country, and particularly our commitment to economic and democratic development. Nous confirmons ainsi notre attachement à la stabilisation et à la normalisation de la vie dans notre pays, et surtout notre attachement à ... |
You don't want me to do it again? ¿No quiere que la vuelva a hacer? en es |
-The iron from up there. - El hierro está allá arriba. en es |
You wanna watch your tone when you talk to me, errand boy. Что-то мне не нравится твой тон мальчик на посылках. en ru |
This is how Isaac thought I'd die? Bị đâm bởi cái thằng nhóc ngớ ngẩn này sao! en vi |
Fine, let's do it then. Está bien, vamos a hacerlo. en es |
For the past three months, while your boy has been sitting on your indy set pouring creamers and getting no pussy, I have been scouring this town for an offer. Under tre månader, då han hängde på din inspelningsplats, har jag jagat ett erbjudande. en sv |
School Governing Boards Local Education and Training Committees Bestuursraden van de scholen Plaatselijke onderwijs en scholingscomités en nl |
You know what I like most about you? Sabe o que gosto mais em si en pt |
Development of the situation in the Member States Evolución de la situación en los paises miembros en es |
We were also able to visit print companies in Germany and to speak with users.” Visitamos otras imprentas en Alemania y hablamos con los usuarios”. en es |
България Байер България ЕООД Tел.: +359 02 81 401 01 България Байер България ЕООД Tел.: +359 02 81 401 01 en pt |
I could go for a cheese melt. How about you? Já marchava uma sandes de queijo derretido. en pt |
- Yes, but how, dear boy? -Да, но как, дорогой мой? en ru |
Nothing less will be deemed acceptable. Die Forderungen sind nicht verhandelbar. en de |
I simply wish to help you do what you need to do. ผมต้องการเพียงช่วยคุณทำ ทำในสิ่งที่คุณต้องทำ en th |
Maybe if I could just talk to her. Et si je lui parlais ? en fr |
We offer our kind greeting and welcome you to stop at Barcelona 54 Apartment Rentals. Wir bieten unseren freundlichen Gruß an und begrüßen Sie, um am Barcelona 54 Apartment Rentals zu stoppen. en de |
The one he wishes was his girlfriend. Та, которую он хотел сделать своей девушкой. en ru |
You got to have a casual conversation first. Hello. 你得先跟她聊聊天，知道吗？ en zh |
Asked what UNICEF had done to make the current programme sustainable while developing national capacities, the Regional Director said that UNICEF was not implementing specific projects but providing support to the Government at national and local levels. Interrogé sur l'action de l'UNICEF pour assurer la durabilité du ... |
Irbesartan AUC and Cmax values were also somewhat greater in elderly subjects (≥ 65 years) than those of young subjects (18-40 years). De AUC- en Cmax -waarden van irbesartan waren in oudere personen (≥ 65 jaar) iets hoger dan in jonge personen (18-40 jaar). en nl |
In his mind, he could have connected the two. Он мог связать это между собой. en ru |
So that narrows down the murder site to, like, a million places. 殺害現場の候補が 星の数ほどあるわね en ja |
Because I hurt you, and I've been wanting to fix this for years. Bo cię zraniłem i od lat chciałem to naprawić. en pl |
Here again the rapporteur agrees with the Commission that it is not necessary to settle for a financial reference amount and suggests that such a reference should be omitted. Asimismo, en el caso que nos ocupa, la ponente estima junto con la Comisión que no es necesario fijar un importe de referencia financiera. Propon... |
Then tell me what's going on? - Entonces dime. ¿Qué sucede? en es |
I've failed you and I've disgraced the corporation. แต่ผมรู้ครับ ผมเคยล้มเหลวทำให้บริษัทต้องเสื่อมเสีย en th |
A comprehensive bus network connects the Provence region, making a day trip to Nice, Monaco or Marseille easy. No apartment ratings or reviews yet La densité du réseau de bus permet d’aller en Provence, et ainsi, de passer une journée à Nice, Monaco ou Marseille. en fr |
And what had worked in Russia would work also in Germany, France, America, China and Australia. Was für Russland galt, hatte auch für Deutschland, Frankreich, Amerika, China und Australien zu gelten. en de |
Honey, it's a long story. Em yêu, đó là một câu chuyện dài. en vi |
Things aren't looking too good for him. Ça sent plutôt mauvais pour lui. en fr |
Automotive & ancillary industry, Chemical plant construction, Maintenance and repair, Construction of rail vehicles & rolling stock, Shipbuilding industry, Construction of special vehicles and building, plant construction, machine-building industry, steel Automobil- und Zulieferindustrie, Chemieanlagenbau, Instandsetzu... |
- I'll get my friend George to take me. Я не хотел тебе надоедать. en ru |
The work of the Structural Funds in 1997 De maatregelen van de Structuurfondsen in 1997 en nl |
To Lourdes? She goes there every year since my birth. Ben ouai, elle y va tous les ans depuis ma naissance. en fr |
CPA 30.20.32: Railway or tramway passenger coaches, not self-propelled; luggage vans and other specialised vans CPA 30.20.32: Personenwagen ohne Eigenantrieb, Gepäckwagen, Postwagen und andere schienengebundene Spezialwagen en de |
Conflict broke out in December 2013, and the country's development of faced a severe setback. El conflicto estalló en diciembre del 2013, y el desarrollo del país ha sufrido un duro revés. en es |
It doesn't always end badly. Ça ne finit pas toujours mal. en fr |
All right, it's all right. Très bien, tout va bien. en fr |
At times like this, I head straight for the bar at the Officers Club. En épocas así, voy al bar en el club de oficiales. en es |
The eradication of international terrorism was no longer the goal but instead became a loose phrase. 根除国际恐怖主义不再是既定目标，而是变成了很随便的口头语。 en zh |
No, of course not. I'm here on behalf of S.H.I.E.L.D. 違うわ "シールド"の代理で来たの en ja |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.