text stringlengths 18 1.01k |
|---|
Lengthy and in some cases unfair proceedings, particularly in lower level courts, remain a major problem for returnees pursuing their rights in court. La lourdeur et, parfois, la nature inéquitable de la procédure, notamment au niveau des tribunaux de première instance, constituent un obstacle majeur pour les candidats... |
Why don't you tell me the details and omit nothing? ...나중에 말이죠. 누락된 것 없는 완전한 세부사항을 말해 주세요. en ko |
Move back, we can't have you getting milk on your dress, with you looking so pretty. Geh zurück, wir können es uns nicht erlauben, daß Milch auf dein Kleid gelangt, wo du doch so schön aussiehst. en de |
The most gifted bum he ever trained. คนพเนจรที่มีพรสวรรค์มากที่สุด ที่เขาเคยฝึก. en th |
- Nevile was very solicitous, said no-one need know and that I could divorce him. Niemand hoefde het te weten, en ik mocht scheiden. en nl |
The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format. The list of books below is based on the weekly downloads by our users regardless of eReader device or file format. Hamlet by William Shakespeare en de |
He’s got that sort of jungle essence that one can sense... LIFE foi o nome de duas revistas norte-americanas extintas. en pt |
Get out! I can't tell you how glad we are, Sherlock. どんなに嬉しいか 伝え切れないわ en ja |
He can't. I won't let him. 死にはしない 死なせません en ja |
Would anybody like some tea, coffee... or cookies? أيرغب أحدكم ببعض الشاي أو القهوة ؟ أو الكوكيز ؟ en ar |
Not while you're this angry. Не надо, когда ты так зол. en ru |
- into the heart of the mass. - al centro della massa. en it |
- all groupe view - - vista de todo el grupo- en es |
I must have blood in my ear. У меня, должно быть, кровь в ушах. en ru |
cause if you start, you don't go back from smoking, I mean! Si empiezas no paras nunca más. De fumar. en es |
Typical annual dose to individuals in Dosis anual típica recibida por un individuo en Europa en es |
Such a gentle soul to be taken from us. Un alma tan gentil, apartada de nosotros. en es |
Not more than 4,0 % (ignition temperature: 625 °C) höchstens 4,0 % (Zündtemperatur: 625 °C) en de |
Further, Daniel Dalton Jr. and Petroika Energy Consultants colluded-- Daniel Dalton Jr. i Petroika Energy Consultans działali w zmowie. en pl |
Meehan's downfall from the pinnacle of world football has been swift, since match-fixing accusations ended the career of one of our finest players. La caída de Meehan como mejor celebridad del fútbol mundial ha sido veloz desde las acusaciones del arreglo de un partido finalizó la carrera de uno de los mejores jugadore... |
Perhaps it was just an assumption. 金髪だったというだけで あなたは 彼が犯人だと 思い込んでませんか en ja |
- It 's Visitor's Day. - Es día de visita. en es |
In my school, you're only allowed to check out one at a time. Some of these are going to be overdue. В моей школе можно брать только по одной, а эти давно пора вернуть. en ru |
Well, be that as it may, I'm still going to need to talk to your source. Vu que c'est possible, je vais devoir parler à ta source. en fr |
We agree that the legal framework for an elected assembly and provisional Government has to be settled before such elections are held. 我们同意，在举行这种选举之前，必须先确定选举产生的议会和临时政府的法律框架。 en zh |
Vehicles of category M3, belonging to Class II, III or B as defined in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), Annex 7. Voertuigen van categorie M3, klasse II, III of B, zoals gedefinieerd in bijlage 7 bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3). en nl |
Best news I've heard all day. Это лучшие новости, которые я услышал за сегодня. en ru |
- I don't believe this. - No me lo puedo creer. en es |
Every rock, every tree. Every tree frog. Jeder Stein, jeder Baum, jeder Baumfrosch. en de |
Hey, how long before it goes boom? Combien de temps avant que ça fasse boom ? en fr |
There's a scary man here, so let's go. Il y a un méchant ici. Partons. en fr |
Recalling its decision 57/547 of 20 December 2002 and its resolutions 58/215 of 23 December 2003, 59/233 of 22 December 2004, 60/196 of 22 December 2005 and 61/200 of 20 December 2006, Rappelant sa décision 57/547 du 20 décembre 2002 et ses résolutions 58/215 du 23 décembre 2003, 59/233 du 22 décembre 2004, 60/196 du 2... |
Like most developing countries, the Philippines plays a minor role in global carbon emissions yet suffers an inordinately higher cost. Как и большинство развивающихся стран, Филиппин играет незначительную роль в глобальных выбросов углерода еще страдает чрезмерно высокую стоимость. en ru |
I must point out that in the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, certain amendments have been introduced into the report which neither I, as rapporteur, nor my group, agree with. Ich muss darauf hinweisen, dass im Ausschuss für die Rechte der Frau einige Änderungen in den Bericht eingefügt wurden, mit... |
You know, I don't -- I don't do that. Porque, sabes, no puedo hacerlo. en es |
Written on 21 June 2010 by Luke White (Family with young children, age 0-18) Geschrieben am 21 Juni 2010 von Luke White (Paar mit jungen Kindern, Alter 0-18) en de |
Mr President, Commissioner, I believe that the events in Peru are evidence of the world of difference that there can be between the formal meaning of words and their tangible weight. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je crois que les événements au Pérou nous montrent combien la signification formelle des ... |
Check the other side, Thomas! Diğer tarafı kontrol et, Thomas! en tr |
Notwithstanding paragraphs 4 and 5, as regards the payment referred to in Chapter 3 of Title III of Regulation (EU) No 1307/2013, administrative penalties shall take the form of a reduction in the amount of payments made or to be made under that Regulation. Ungeachtet der Absätze 4 und 5 werden hinsichtlich der in Tite... |
Comprehensive advisory services to a well-know traditional fashion brand in connection with leases in various commercial centres. Комплексные юридические услуги известной традиционной марке модной одежды в связи с арендой в различных бизнес-центрах. en ru |
I simply could NOT conceive of human beings with literally no empathy, no shame, and utterly no ethics whatsoever. Simplemente NO podía concebir a seres humanos con literalmente ninguna empatía, ninguna vergüenza y completamente sin ética. en es |
Done at Brussels, 13 September 2006. Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 2006. en es |
And after of course, like other files, a resume, a covering letter, name of your post-graduate diploma and that's it. Außerdem brauchen wir einen Lebenslauf, ein Bewerbungsschreiben, den Titel Ihrer Doktorarbeit, all diese Dinge eben. en de |
-Man, I think I saw Fiel. - Alles ruhig? - lch hab Fiel gesehen. en de |
The nation of Noah, belied their Messengers. नूह की क़ौम ने रसूलों को झुठलाया; en hi |
Tarifa, the most south city in Spain. Here was 2 highlights waiting for us. Diving in the Atlantic ocean and Whale Watching. Tarifa, die südlichste Stadt in Spanien. Hier warten 2 Highlights auf uns. Tauchen im Atlantik und Whale Watching. en de |
- We get through the old-fashioned way. - E adesso? Ci facciamo strada alla vecchia maniera. en it |
Well, you can stop rolling at once. - 당장 중지해 - 돈, 리나! en ko |
Come on, Max. Come on. E dai, Max, ma che fai. en it |
Hamburg, 1990*Milco Onrust, Hans Strelow: "Jürgen Partenheimer. Hamburg, 1990*Milco Onrust, Hans Strelow: "Jürgen Partenheimer. en nl |
The first we heard, she phoned in a bomb threat to a church. Ze deed toch een bommelding in een kerk? en nl |
How about you take off your clothes and make out with each other? Снимите одежду и поиграйте друг с другом. en ru |
I'm ready to sail any ocean. مستعد للإبحار فى أى محيط en ar |
- Why're you asking me this? - Waarom vraag je dat? en nl |
Robin is doing quite well. Robin macht sich ganz gut. en de |
The concept of conflicting human rights and the need for open debates on these conflicts was discussed with youngsters (mostly students at universities). Het ging onder meer over het belang van mensenrechten en de behoefte om hier in Marokko publiekelijk over te debatteren. en nl |
Don Ciccio will thank you for it! دون تشيشيو سيكافئكم على هذا en ar |
He has chosen a people who will serve as a blessing to all nations, so that the gospel can be proclaimed here on earth and in the realms of the departed today, as well as after the return of Christ, during the kingdom of peace. Hij heeft zich een volk verworven dat alle volken tot zegen zijn zal, opdat het evangelie nu... |
So European money is quite rigidly managed - even too rigidly in some areas. Das europäische Geld unterliegt also einer restriktiven Verwaltung - die in einigen Bereichen sogar zu restriktiv ist. en de |
(h sex) “Time out” is a period of time where accounting for land has been suspended as a result of a force majeure; h-секс) "Перерыв" означает период времени, в течение которого в результате форс-мажора учет в отношении участка земли был приостановлен. en ru |
I'll turn myself in, but only to the boss. ฉันจะกลับไปเอง \ เพื่อบอสเท่านั้น en th |
In an article appearing in the Boulder Monthly, this officer accuses Los Alamos Scientific Laboratory of deliberately withholding the results of tests conducted on samples he had submitted from mutilated livestock. Dans un article paraissant dans le Boulder Monthly, cet officier accuse le Laboratoire Scientifique de Lo... |
7. To support environmental integration in the financial sector. 7) Favoriser l'intégration de l'environnement dans le secteur de la finance. en fr |
This craft appears to be quite sound and stalwart, يبدو أن هذا الزورق صحي جداً و قوي en ar |
Oyez, oyez, oyez, civil district court for the Parish of Orleans is now in session. Oyez, oyez, oyez, Sidang perdata pengadilan negeri Parish of Orleans sekarang di buka. en id |
During a 39-year career in IP law, as a Stanford professor and counsel to the Morrision & Forrester law firm, Paul Goldstein saw scope for intrigue aplenty in copyright and patent law. Au cours de ses 39 ans d'expérience de la propriété intellectuelle comme professeur de l'université Stanford et conseil du cabinet Morr... |
Here'showit'sgoing to work. To work. One person from each tribe will Una persona de cada tribu se moverá por una viga tambaleante, usando una barra para transferir piezas de madera de un extremo al otro. en es |
Munai is a fourth class municipality in the province of Lanao del Norte, Philippines. Munai ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Lanao del Norte. en de |
She is upsetting the servants with all manner of improper remarks! انها مزعجة الخدم مع كل أنواع التصريحات غير لائق! en ar |
Télévision Nationale d'Haïti (TNH) is the state television broadcaster of Haiti. A Télévision Nationale d'Haïti (TNH) é a estatal de teledifusão do Haiti. en pt |
Sometimes I'd find myself sunk down in that snow, just waking up, because I must have passed out or something, I don't know. Đôi lúc, tôi thấy mình chìm trong tuyết. Chỉ đến khi tỉnh dậy, bởi vì tôi đã ngấy đi hay gì đó. tôi không biết. en vi |
» Female contestants from Dominica's general elections put differences aside (Caribbean Net News) » Female contestants from Dominica's general elections put differences aside (Caribbean Net News) en es |
Just this is-- That's how I feel, it's-- انه فقط ، هذا ما اشعره en ar |
So why don't you start treating him like one? Waarom behandel je hem niet zo? en nl |
* Statistically significant at p <0.05. * Statistiquement significatif à p < 0,05. s Données supprimées. en fr |
Then wipe him and start over. 기억 지우고 백지 상태로 만들어 en ko |
Was such a decision taken in the context of a Commission which is dealing with current business? Sind Sie der Meinung, daß ein solcher Schritt von einer Kommission, die nur noch die laufenden Geschäfte erledigen darf, unternommen werden kann? en de |
Because my brother is The Flash? 내 동생이 플래시라서? en ko |
I' m not going to hurt you. Я не собираюсь трогать тебя. en ru |
For this reason, the report warrants our support and our admiration. In dieser Hinsicht hat der Bericht auf jeden Fall unsere Unterstützung und Anerkennung. en de |
We don't know what we're dealing with here, Maddy. まだ何があったのかわからないだろ en ja |
And I have to do it in the office. و يجب أن أفعلها بالمكتب en ar |
Your mother is out there right now claiming that she's the one that killed Mr. Monroe. Twoja matka wzięła na siebie twoje morderstwo. en pl |
Council Regulation (EC) No 2370/2002 Rozporządzenie Rady (WE) nr 2370/2002 en pl |
-ok sit here, here are you sitting alone? -ok duduk disini, sini apa kamu sendirian saja? en id |
I also support the idea of simplifying financial management, and I feel that it is essential to ensure that the Member States take responsibility for the Fund, and to monitor the use that is made of the subsidies granted from it, as otherwise the risk of fraud will be increased. Je souscris par ailleurs à l'idée d'une ... |
Has demonstrated innovation in its enterprise category ; Avoir fait preuve d’innovation dans son secteur d’activités ; en fr |
You'd rather be raped by a serial killer? Tu préfères te faire violer par un tueur en série ? Allez, monte. en fr |
Still helps me get out of bed in the morning. Ainda me ajuda a sair da cama de manhã. en pt |
I don't need till Friday. Cumaya kadar falan değil. Anlaşma yok. en tr |
And the ugly face, big mouth man next to me is YOUNG. Dan wajah jelek, mulut besar disamping saya adalah YOUNG. en id |
Nevertheless it seems to me that at Disclosure a committee member (or Selection Board member) cannot realistically or reasonably be expected to be able to spontaneously recall the answers to such questions. Néanmoins, il me semble qu'au moment de la divulgation, on ne peut s'attendre de façon réaliste ou raisonnable à ... |
Ah, well, what the heck? حسناً, ما الذي سيجري؟ en ar |
- But you only like Swedish sausage. - Я думал, вы едите только шведские сосиски. en ru |
And I thought you were a man of your word. لطالما اعتقدت انك رجل تفي بوعدك en ar |
To send some of these people home. لأرسل بعض الأشخاص لمنازلها en ar |
Quite apart from the fact that the capitalists and their governments themselves, anyway, by no means treat as equal all these countries whose populations are now eager to immigrate en masse to us. On the contrary, they are destroying these states. Совершенно независимо от того, что капиталисты сами и их правительства, ... |
Some elements of traditional vampire mythology are used while others are abandoned. Alcuni elementi tradizionali della mitologia dei vampiri sono utilizzati mentre altri no. en it |
Then come back to us when you've closed in because this melodrama's getting old. Kıstırdığında gel o zaman çünkü bu melodram sıktı artık. en tr |
You'd move on, keep it casual. 딴 사람한테 가거나. 그냥 많은 여자 중 한사람이었던 것처럼. en ko |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.