text stringlengths 18 1.01k |
|---|
For example, understanding what motivates families to have hygienic latrines and what may prevent other families from maintaining them properly. Il s’agit par exemple de comprendre quelles sont les motivations des familles pour avoir des latrines hygiéniques ou de savoir ce qui peut empêcher d’autres familles de bien l... |
How much time do you have left? Two more. Jesus fuck. 알았어 내 상상력을 한번 거칠게 불태워 볼게 en ko |
Shots fired, Fourth and Hunter. こちらグリムリー。 四番のハンターで銃撃。 en ja |
Oh, some nonsense about being on a mission from God or something... which was incredibly disrespectful, given how he got the job in the first place. Какой-то бред о миссии, данной ему Богом, или что-то вроде... И это было крайне неуважительно, учитывая, как он вообще получил работу. en ru |
Where the requirements referred to in the first subparagraph of this paragraph are not met, Article 95(1) shall not be applied by an originator credit institution and that originator credit institution shall not be allowed to exclude the securitised exposures from the calculation of its capital requirements under this ... |
Phone: +49 (9569) 9221 66 Telefon: +49 (9569) 9221 66 en de |
View time at locations near Killarney: Pilot Mound, Brandon, Minnedosa, Winkler, Portage Die Zeit in anderen Städten in der nähe von Killarney: Brandon, Winkler, Portage en de |
(DE) Madam President, I only wanted to ask whether we all agree that the order of the paragraphs should be changed - I refer to the first vote - as the Socialist Group requested. Frau Präsidentin! Ich wollte nur fragen, ob Einverständnis darüber herrscht, dass die Reihenfolge der Absätze verändert wird - es geht um die... |
other extraordinary and unforeseen circumstances. à d’autres circonstances extraordinaires et imprévisibles. en fr |
[ALL Chuckle] It is Miss Burbage's belief that Muggles are not so different from us. La Srta. Burbage cree que los muggles no son tan distintos a nosotros. en es |
And these are used with traces of blood visible. 这些水枪里面有的时候会有血迹 en zh |
- He runs the farm. - Good evening, ma'am. - Ổng quản lý trang trại. en vi |
What was the money in the swiss bank accounts used for? Welchem Zweck dienten diese Gelder? en de |
Would you help Mr. Jane find his way out of the building? ジェーンさんを出口まで お送りして もらえないかしら？ en ja |
As I walked past the pathology department. 当我经过病理学部门的时候 en zh |
You've blown the transaxle. You're just grinding metal. ギアが吹っ飛んでる ぶっ壊れちまうぞ en ja |
1994: the Court of Justice referred 14 cases as a result of the second extension of the jurisdiction of theCourtofFirstInstance . 1994: el Tribunal de Justicia remitió 14 asuntos por razón de la segunda ampliación de competencias delTribunaldePrimera Instancia. en es |
sat 10/09/16 - 7 nights - 335€ sa 10/09/16 - 7 Nächte - 335€ en de |
Unfortunately, Charlotte was about to get much more than she ordered. Leider bekam Charlotte viel mehr, als sie bestellt hatte. en de |
He told them how the Devil had been overreached by the old grandmother, and how he had learned the answer to the riddle from him. Darauf gingen sie zusammen zum alten König und holten ihn h erbei, und sie führte ihn in ihre Kammer und sagte ihm, der Jäger wäre der rechte, der sie von den Riesen erlöst hätte. en de |
Who's the father? It's Dwight Haverstock, isn't it? انه دويت هافرستوك , اليس كذلك ؟ en ar |
I think it would be best for both of us if you were not here when I got back, okay? - So... Sarebbe meglio per entrambi se non fossi qui al mio ritorno, ok? en it |
I couldn't deal with your emotions-- Non riuscivo ad affrontare le tue emozioni. en it |
If Bronson's readings are correct, they will destroy the earth. Falls Bronsons Messwerte stimmen, werden sie die Erde zerstören. en de |
His soup is getting cold. - 去、去、去、不许进... en zh |
These figures exclude victims among the Kuchis. خامساً - الإفلات من العقاب en ar |
(2) An applicant who has filed a statement under subsection (1), or his successor in title, may not claim that a variation, by reason of its differing characteristics, is also new and original in relation to the basic design. 2) Le déposant qui a fait la déclaration visée à l'alinéa 1), ou son ayant cause, ne peut pas ... |
sin sin, cos cos, tan sin sin, cos cos, tan en uk |
After all those years, you put your mask back on to deal with the Ghost. Depois de todos esses anos, você colocou sua máscara Voltar ao lidar com o Fantasma. en pt |
(Carter) If you don't divorce Elizabeth, then I will let you write your book. Jeśli nie rozwiedziesz się z Elizabeth, pozwolę Ci napisać Twoją książkę. en pl |
That's my favorite moment I've ever had on film. Even Ese es mi momento preferido de todos los que hice en el film. en es |
He told me that an equation for him had no meaning unless it expressed a thought of God. 신의 생각이 표현되지 않는 한 아무 의미도 없는 것이라 했습니다 en ko |
There's room on our wagon. В нашем отряде есть место. en ru |
Then I'll book it for you immediately. Kalau begitu aku akan menyiapkan untuk anda segera. en id |
I'll tell you what brings us to Vegas: a big fat liar. 何でヴェガスに来たか君に教えよう デブの大嘘つきが en ja |
Do you have his address? У вас есть его адрес? en ru |
It was so funny having a fake person who was making fake things. 让一个假的人物 来做假的事情太有趣了。 en zh |
I figured that's why you became a cop. Supongo que por eso te convertiste en policía. en es |
And so it came to pass that in the 500th year of the Alliance the children of Earth did war, one upon another with missiles and terrible weapons. Und so geschah es denn, dass im 500. Jahr der großen allianz die Kinder der Erde gegeneinander gnadenlos Krieg führten. Mit Raketen und anderen Waffen. en de |
-Where are you going? -To the cockpit. Ins Cockpit, der Autopilot ist an. en de |
You have a choice, Tommy. คุณมีทางเลือก, ทอมมี่. en th |
And even the laws of physics themselves, we think, were born at the instant of creation. E incluso las leyes mismas de la física creemos que nacieron en el instante de la creación. en es |
So, what, I suppose you're heading to New York City. Lmagino que vá para Nova lorque? Sim. en pt |
Princeton is a good school, I swear. - Gracias. Princeton es una buena universidad, se los juro. en es |
Time to honor our agreement. Zeit, sich an unsere Vereinbarung zu halten. en de |
Just a minor item, but you may want it for the record. Men du kanske vill notera det. en sv |
You can't go up against that in your black pajamas. Cậu không thể chống lại điều đó khi đang mặc đồ ngủ màu đen. en vi |
12 Adam Smith, The Wealth of Nations, Everyman, 1964, p306. 12 Adam Smith, The Wealth of Nations, Everyman, 1964, p.306. en es |
I would like to... Offer my condolences. 哀悼の意を表したいです en ja |
I can go, if you want. Me voy, si lo deseas. en es |
These goblins in black uniform plan to enslave your world. 黒のゴブリン共は、お前の世界を 奴隷化する計画だ en ja |
This reference has given the Commission increased possibilities to discuss human rights issues with Vietnam, for example in joint committee meetings held under the agreement. Cette référence a donné à la Commission des possibilités accrues lui permettant de discuter des questions relatives aux droits de l'homme avec le... |
This is about a long-suffering community with a constitutional right to wipe whoever and whatever they want. А о многострадальном обществе с конституционным правом вытирать кого угодно и что угодно. en ru |
Failed to connect to a server using SSL: %s Impossible de se connecter à un serveur en utilisant SSL : %s en fr |
And yet, even though we did, we also invented these conditions. Y si bien lo hicimos, también inventamos estas condiciones. en es |
In learning how to overcome premature climaxing, it is necessary for you to know the causes of early ejaculation. En apprenant comment surmonter culminant prématurée, il est nécessaire pour vous de connaître les causes de l'éjaculation précoce. en fr |
The project aims to invest in promotion of top-notch technologies and services offered. Le but de ce projet est l´investissement et propagation des hautes technologies et des services proposes. en fr |
Do you know what happened? Weißt du, was passiert ist? en de |
That's what a new one smells like. É assim que cheira um recém-nascido. en pt |
Good. Tomorrow. After the party. 好的 明天 宴会之后 en zh |
Some of these decisions taken under the commitology procedure have been extremely controversial. Certaines de ces décisions prises en comitologie étaient assurément contestables. en fr |
-Go down the tunnel and to the left. -По тоннелю и налево. -Понятно. en ru |
You are so welcomed anytime, just send your information attached with your arrival date & leave the rest for us. Vous êtes le bienvenu n'importe quand. Il vous suffit de nous envoyer les informations concernant la date de votre arrivée et laissez-nous nous occuper du reste. en fr |
I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything. Violet crimes involving ordinary people. People like you. Den skulle upptäcka terrorattacker, men det ser våldsbrott som alla kan råka ut för. en sv |
No private e-mail, no social media. Nada de e-mail pessoal, nada de rede social. en pt |
The prince shows up at the last minute, takes all the credit. Типа принц появляется в последнюю минуту, забирает себе все лавры... en ru |
Drawing of the evaporative control system: Схема системы ограничения выбросов в результате испарения: en ru |
Man kann die Vergangenheit nicht ändern. Je kunt het verleden niet veranderen. de nl |
What they say about him? Что они говорят о нем? en ru |
You owe that kid a childhood. Du schuldest dem Kind eine Kindheit. en de |
Wait, you called us but you haven't called the mother? هاتفتنا قبل مهاتفتها؟ en ar |
- You don't want people to know? - Jo, det vill jag. en sv |
Tell me where the camp is, we'll leave right now. 그게 그룹을 위험하게 만드는거라구요. en ko |
Did they post pictures online? 写真をオンラインにアップ？ en ja |
outcome indicators (e.g. changes in dietary habits, physical activity, BMI, wellbeing and knowledge) indicadores de resultados (como los cambios de hábitos alimentarios, la actividad física, el IMC, el bienestar y los conocimientos) en es |
According to the report, “In the Cape Verdean legal system, temporary special measures within the meaning of article 4, paragraph 1 of the Convention, do not exist” (see para. Según el informe, en el sistema jurídico de Cabo Verde no existen medidas especiales provisionales en el sentido de lo dispuesto en el párrafo 1... |
Human beings have also destroyed their sense of taste in many other areas. Die Menschen haben sich auch ihren Geschmack innerhalb anderer Bereiche verdorben. en de |
Your client wrongfully terminated mine. Il tuo cliente ha ingiustamente terminato il mio. en it |
The Authority cooperated fully with the Board in this respect. Администрация в полной мере сотрудничала с Советом в этой связи. en ru |
♪ You're on your own ♪ ♪ You're on your own ♪ en zh |
We are not making any progress with our 'change through trade' approach. Notre approche de "changement par les échanges" ne nous permet de faire aucun progrès. en fr |
Your plan is to stick me in a home with that riffraff. Ajudar-me é colocar-me junto da escumalha? - Bem sei. en pt |
Mr. Mihaly Parkany, Managing Director, DIGART, former staff member of the ISO Г-н Михали Паркани Исполнительный директор "ДИГАРТ", в прошлом сотрудник ИСО en ru |
That's not how it's done in the city. Non è così che funziona, amico. en it |
She's scared of Clemmons, but I'm not scared. Ella le tiene pánico al Sr.Clements. en es |
Boy, that'd make my job easier, wouldn't it? Junge, würde das nicht meinen Job einfacher machen? en de |
The Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a second interim resolution concerning the execution of the judgment delivered on May by the European Court of Human Rights in the case of Cyprus ... Il Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa ha adottato una seconda risoluzione interinale riguardante l'e... |
This working group met, as envisioned, in 2007. 2007年工作组按计划举行了会议。 en zh |
You can always call me if you need help. Puoi sempre chiamarmi se ti serve aiuto. en it |
Oh, I'm, I'm fine. Oh. I'm totally fine. أنا بخير أنا حقاً بخير en ar |
Even Reagan in his heyday couldn't have gotten away with this. Ni Reagan en sus mejores días pudo hacer esto. en es |
Strike out what does not apply. Doorhalen wat niet van toepassing is. en nl |
I remember in the town there was a black gentleman. Mi ricordo che c'era in paese questo signore di colore. en it |
The expert from Germany introduced GRSG-91-40, superseding ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2006/28, regarding the clarification of the scope of the Regulation and conditions for displaying the fields of vision by a camera/monitor device. L'expert de l'Allemagne a présenté le document GRSG-91-40, qui annule et remplace le document... |
A lot of things happened on that trip that we should never, ever talk about. Có rất nhiều chuyện đã xảy ra trong chuyến đi mà chúng ta nên không bao giờ, không bao giờ nói về nó. en vi |
The President (spoke in French): I thank Mr. Roed-Larsen for his very detailed, informative and interesting briefing. Le Président : Je remercie M. Roed-Larsen pour son exposé très détaillé et plein d'informations intéressantes. en fr |
Normal X-rays don't show it. Normale rontgenstralen laten dat niet zien. en nl |
It seems to me important in this context that agreements are made with the countries to prevent them from getting into debt again, or to prevent them from running up new debts in the expectation that, sooner or later, these will be written off. Aliás, neste contexto, parece-me importante que sejam estabelecidos comprom... |
Look at environmental concern as a visionary contribution to a better and more modern Europe. Considérez l'environnement comme une contribution lucide aux progrès et à la modernisation de l'Europe. en fr |
I am going to talk to Suat. Vado a parlare a Suat. en it |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.